幫助奎克艦長從冒險者公會里雇佣了一位臨時領航員後，荻便在第二天告別了南方號上的船員，獨自啟程前往自己的家鄉。
為了節省時間，她租了一匹快馬，在經過一天一夜的跋涉之後，她抵達了自己的家鄉獨立領彌賽亞。
入城的時候已經是上午8點了，雖然一天一夜沒有休息，但是看到那些熟悉的建築、熟悉的街道，身上的疲倦一掃而空。
不過也有讓她心生警惕的東西，那就是在路邊發現的通緝令，上面明確標示著被通緝者的身份巫師，按理來說只有本地的領主才有權力發布通緝令，現在大街上出現了這個，說明這里的上層要麼已經和教會同流合污，要麼與教會達成了某種妥協。
她盡量讓自己看起來如同普通行人一般，牽著馬徑直往自己家所在地走去。
走了將近二十分鐘的時間，她來到一個路口的拐角處，一家名為「飛龍亭」的餐館出現在眼前。
荻深呼吸幾口氣，平復了下自己激動的心情，然後推開門走進去。
里面挺熱鬧的，坐著不少的顧客，看樣子生意一如以往的不錯。
但她沒有發現自己要找的人，只有一個自己不認識的女服務員在櫃台後面，似乎在計算著賬目。
又雇佣了一個新的服務員嗎？也是，畢竟以前的那個服務員在她離家之前就提出過辭職的意向，這都過了好幾個月了。
荻慢慢地來到櫃台前面。
「請問老板娘在嗎？」
此時的她雖然還穿著男裝，但是摘掉了用于偽裝的小胡子，也不再刻意模仿男聲說話。
女服務員抬頭一看，一位俏麗的女孩站在櫃台前面，那一頭綠色的秀發和精致的面容總讓人覺得在哪里見過。
「客人是要找寫謝老板娘嗎？」
看著略顯呆萌的女服務員，荻掩嘴輕笑。
「我是要找她，不過我不是顧客，而是她女兒。」
「啊！」
女服務員有點驚慌失措，她趕忙跑出來朝荻鞠了一躬。
「原來是荻小姐，對……對不起，我剛才太失禮了！」
荻揮揮手，笑著說︰「哪有什麼失禮的，再說你也沒見過我。你就叫我姐姐好了。」
「嗯，荻小……荻姐姐。」
「我母親出去了嗎？」
「沒有，老板娘正在後院里整理東西呢。」
「謝謝啦，那你先忙吧，我去後面找她。」
「嗯嗯！」
荻轉身往後面走去，快步通過一道走廊來到後面的門口。
她一下子就發現了那個讓她掛念已久的身影。
庭院里，一個和荻有著相同發色的婦人正搬著一個箱子，也往門口這邊走來。
自然，對方也在第一時間看到了她。
「哎呀呀∼，野丫頭終于知道回來了。」
「媽媽……」
荻的眼里噙著眼淚，她立刻向母親快步走去。
婦人也放下箱子，張開雙臂，母女兩人緊緊地擁抱在一起。
雖然之前身為冒險者的時候，荻也經常出遠門，但都是和冒險團的同伴在一起，像這樣孤身在一個人生地不熟的地方生活數月之久，還是頭一次。
對生活在角灣的人而言，奧爾多王國的西北海灣基本等同于天涯海角了，這如何讓身為母親的謝不擔心，而且還是在這個教會對巫師壓迫日益嚴峻的時期。
「要不是你能每月能寄回一封信來，我都要去找你了呢。」
得益于福斯特家族的商隊，荻能夠將信件托付給他們送到角灣，再碾轉送到身在彌賽亞的母親謝手中。
福斯特商隊願意幫這個忙主要有兩個原因︰一是她是格萊曼伯爵的顧問，二是她曾經是利奇曼冒險團的一員，而福斯特家族的二少爺和利奇曼冒險團關系不錯。
母女兩人來到了荻的臥室，關起門來說起了悄悄話。
謝急切地問道︰「你這趟是怎麼回來的？」
「我是乘坐阿爾達的船只走海路到達角灣，在阿斯塔上的岸，然後就徑直回家了。」
「海路？」
謝十分疑惑，如果她沒有記錯的話，從奧爾多的西北海灣到到角灣應該有兩千多海里，這麼長的距離……
「媽媽，你是沒見到過。領主大人的船廠制造出了一種完全依靠風力航行的船只，連一個槳手都不需要配備，只要張開桅桿上的巨大船帆就能跑得飛快，特別是在這個北風充足的季節，南下的過程中幾乎每天都能跑出8到10節的速度。」
謝露出不可思議地神情。
「這……還真是讓人難以置信呢。」
她年輕的時候也有過一段時間在海上的經歷，自然知道8到10節的航速意味著什麼。排槳船當然也能達到這個速度，但那是靠著槳手們的爆發力達到的短期速度，要這麼跑上一整天幾乎不可能。
至于女兒口中的領主大人，謝知道她不是再說彌賽亞的領主，而是身在西北海灣的那位年輕伯爵，女兒的來信中提到過他。
根據信中的描述，這位領主似乎是個發明家，發明了很多不可思議的東西，雖然沒有明確表示，但是女兒字行里透露出一股敬佩之意。
可能是對方要求保密，信里對伯爵的發明沒有具體說明，不過看樣子這次女兒搭乘的船只就是其中之一了。
「這一路上沒遇到什麼危險吧？」
「沒有，一路上都很順利，極端天氣和海盜都沒遇到。」
「你在那里過得還好吧？」
謝問出了自己最想問的問題，雖然女兒在之前的來信中表示一切安好，而且現在也平平安安地回來了，但她還是要听荻親口說一遍才能放下心里的石頭。
「我在那里過得很好。每天的生活都很充實，格萊曼伯爵和其他同事對我也很好，這一點請您放心。」
「唉！都說奧爾多王國的西北領土是個化外之地……」
「媽媽∼不親眼看看可不能妄下結論，那里是比之角灣……比之其他地方是落後了點兒，但不能說是化外之地，而且格萊曼伯爵正在努力改變領地里的現狀，這次派船到角灣就是要為今後的海上貿易探路。」