²Å骩

²Ä¨â¤d¥|¦Ê¤E¤Q¤G³¹ «ÕÆF¾Ô¥Ò

¼C²ª­èĬ¿ô¹L¨Ó¡A´N¨£¨ì¤@­Ó­¯¥Í¨k¤l­Ë¦b¨­«e¡A¥L¤@½K¬Ü¡A­è­n°_¨­¡A¤@­Ó­¯¥Í¤k¤HÅå©IµÛ¹L¨Ó¡C

¡u§A¿ô¤F¡I¡v¦o¦ü¥Gº¡Ãh´Á«Ý¡A¬Æ¦Ü¦³¨ÇÃö¤Á¡C

¼C²ª´h¤F´h¯«¡A©ç©ç¸£³U¡J¡u§Ú¤S¥¢¾Ð¤F¡K¡K¡H¡v¥L¦³¨Çµo´h¡C

¡u°Ú¡I¤£¦n·N«ä¡AÁÙ¨S¤¶²Ð©O¡A§AÀ³¸Ó¤£»{ÃѧڡI¡v¨º¤k«Ä¨à¥Î¦ç¨¤óOóO¤â¡A¶¶¤â¤S§â§ÉÃ䨺­¯¥Í¨k¤lÙT¨Ó¡J

¡u¥L¥s¤p¬¥¡A¸¹ºÙ±q¥¼¨Ó¦Ó¨Ó¤§¤H¡A©Ç§a¡C¡v

¤p¬¥­ó¤F¤@Án¡J¡u¨Æ¨ì¦p¤µ¡A§AÁÙ¤£±µ¨ü³o³]©w»ò¡H¡v

¥©¨à¥Õ¤F¤p¬¥¤@²´¡J¡u­Y«D¿Ë²´©Ò¨£¡A§Úµ´¤£±µ¨ü¡I¡v

¤p¬¥ÁqÁqªÓ¡J¡u¦p§A©Ò¨£¡A³o­Ó¬J©T°õ¤S¨S«~ªº¤k¤H¡A¥s¥©¨à¡C¡v

¥©¨à¿å¤F¤p¬¥¤@¸}¡J¡u´N§A¸Ü¦h¡A­è¤~ÁÙ¦º³Û¦Û¤v­n¦º­n¬¡¡I¡v

¡u§Ú¬O¤£ª¾¹D³o¤p¤l¨­¤W¤¤¤F¨º»ò¦h¼C¡AªþµÛªº¯«©À¤§¤O¯u¯S»òÃø¸Ñ¡A¦Ó¥B§a¡A¥L¯à¬¡¨ì²{¦b¡A¯u¬O¥v¤W²Ä¤@ªº¥¨¤j©_¸ñ¡C¡v¤p¬¥Â½¤F½¥Õ²´¡C

¡u§v§A­Ì»¡¡A¬O§A­Ì±Ï¤F§Ú¡H¡v¼C²ªÁy¤W¤@Áy¸Ò²§¡C

¨â¤HÂIÂIÀY¡A¤S¦U³£·n·nÀY¡J¡u·Ç½Tªº»¡¡A¬O¸­·¬±Ï¤F§A¡C¡v

«£¡@¡C

§v¨ì¸­·¬ªº¦W¦r¡A¼C²ªªºÁy¦â°_¤F·¥¤jÅܤơA¥L¬D¤F¬D¬ÜÀY¡J¡u§Ú¡K¡K»{±o¸­·¬»ò¡H¡v

³o¬O¤@¥y¤Ï°Ý¡A¦ý«o¹³¬O¸Û¹ê¦a¸ß°Ý¤G¤H¡C

³o¤@¤U¥i§â¥©¨à©M¤p¬¥°ÝÃj¤F¡C

¡u§A»{¤£»{±o¡K¡K¦Û¤v¤£ª¾¹D°Ú¡H¡v¥©¨à°Ý¡C

¡uÄø³f¡A¤p¥£³£»¡¤F¡A³o¤p¤l¥¢¾Ð¡C¡v

¡u¤p¥£¡I¡v¼C²ª¦³¤F¤ÏÀ³¡C

¡uÁÙ¥¢¾Ð©O¡I§v¨ì¤ß¤W¤H¦W¦r¡A¤ñ½Ö¤ÏÀ³³£§Ö©O¡I¡v¥©¨à®¸¼L°½¯º¡C

»¡¸Ü¶¡¡A¥~­±¤j¤j«¨«¨ªº¤p¥£¨R¤F¶i¨Ó¡C

¡u­n©R­n©R¡I¤j¨Æ¤£¦n¤F¡I¨ºÀt®]¡K¡K¡v«£¡@¡X¡X¡I¤p¥£ªº¸}¨B¿å¦bªùÂe¤W¡A¤@·È·Ï«b¦í¸}¨B¡A¾ã­Ó¤H¹³¬O­á¦í¤F¤@¼Ë¡A°v¦b­ì¦a¡C

¡u¤p¥£¡H¡v¨£¤p¥£¦^¨Ó¡A¥©¨à»°ºò°_¨­¡J¡u§A¨Ó°Õ¡I¥¿¥©¡A¥L¿ô¤F¡A§A­Ë¬O¡K¡K¡v

¥©¨à¨«ªñ¤p¥£¡A¥¿­n©Ô¦oªº¤â¡A´N¨£¨ì³o¤XÀY¸£ªù¤W¬ðµM¡uÅF¡vªº¤@¤U¤l«_¥X¤@¹Î¥Õ·Ï¡A¨â²´Ô|±oÅܤF¼Ë¡C

¡u¡K¡K¼C²ª­ô¡H¡v©Ä¥Í¥Íªº¤@¥s¡A¶¶¶Õ¸ú¦b¤F¥©¨à¨­«á¡C

¥©¨à¾ã­Ó¤H¤ì¤F¡A¤ß·Q³o¤XÀY«ç»ò¦n¹³¬ðµM¤§¶¡´«¤F­Ó¤H¡A¦ý¬O¨Æµo¬ðµM¡A¤]¨Ó¤£¤Î²Ó·Q¡A»°ºò§â¥©¨à¡u±Ç¤F¥X¨Ó¡v¡C

¡uØo¡A¼C²ª¡A¹ï§a¡A§A¬Ý¡A´N¸ò§A»¡¡A¥L¤@·Ç¨S¨Æ¡I¡v¥©¨à¹D¡C

¤p¥£§CµÛ¸£³U¡A¤@Áy²Û¬õ¡A¥u¬Ý¤F¼C²ª¤@²´¡A´N¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A«KÁY¨ì¤@®Ç¡A¤£´±ª½µø¡C

¼C²ª¤]ª`·N¨ì¤p¥£¡A±¡ºüÅܱo¿E°Ê°_¨Ó¡A¤@¤U¤l©ç®×¦Ó°_¡A¤£ÅU¨­®Ç¤p¬¥¤Ï¹ï¡A±j§áµÛ°_¨­¨Ó¡A¹D¡J¡u¤p¥£¡A§A¨S¨Æ¡A´N¸U¨Æ¤j¦N¡A¤Ó¦n¤F¡C¡v

¤p¥£¤S¬O¡u¶â¡v¤F¤@Án¡A¤£¦ü´M±`¨º¼ËµÁ¾¸¡A¬Æ¦Ü¡A³s¦hªº¤@­Óµü¨à¤]¨S¦³¤F¡C

¥©¨à¥¿Ä±±o¥j©Ç¡A©¿µM°Ý¡J¡u¤p¥£¡A§A­è¤~¬ðµM¶]¶i¨Ó¡A¬O·Q»¡¤°»ò¡H¤°»ò¤£¦n¤FÀt®]¡H¡v

¤p¥£¤@´h¡A·W±i¦a·n·nÀY¡A¤SÃö¤Á¬Ý¤F¤@®Ç¼C²ª¤@²´¡A«r¤ú¹D¡J¡u§A¡A§A¬O½Ö¡H«ç»ò³o¼Ë¸ò¤p¥£»¡¸Ü¡H¤p¥£¡A¤p¥£´X®É»¡¹L¨ºµ¥²Ê»À¤§»y¡H¡v

«¢¡H

¥©¨à²Ó²Ó¥´¶q²´«eªº¤p¥£¡A§ó·Q¤£³q¤F¡A­è¤~

©ú©ú§A¦Û¤v»¡ªº°Ú¡I

¡uÁ`¤§¡A¥L¨S¨Æ¤F¡I¡v¤p¬¥Ãi±o¸ò¥L­Ì¼o¸Ü¡A¹D¡J¡u«e½ú¥æµ¹§Úªº¥ô°È§¹¦¨¤F¡A§Ú³o´N¥h¤ä´©¥L¡C¡v

¥L²r¦a¤@°_¨­¡A¤â¤W¹p¾^°{Ã{¡A¤@±ìªøºj¾î¦b¤â¤¤¡A²´¬Ý´N­n¨R¥X¥h¡A½Öª¾±¼¸}¤U¤@³n¡A¾ã­Ó¤HàdÛí¦b¦a¡A°Ê¼u¤£±o¡C

¡u§Ú³o¬O«ç»ò¤F¡K¡K¡v

¥©¨à»°ºò§ß¥L¡J¡u§A¤£­n©R¤F»ò¡H±Ï¥L¤@­Ó¡A¤w¸g¯Ó¶O¤F§A¤j¶q¤¸®ð¡C¡v

»¡µÛ·f¤W¤F¤p¬¥ªº¯ß¡J¡u§AÁ@¡A¯ß¶H»´¯B¡A§AÁÙ¬O·²¤@·²§a¡A¨Ì§Ú¬Ý¡A­è¤~¿p§Ó­¸¨º¤p¤l®¼¼F®`¡A´Û­t¸tªÌ¡A¤]¤£¦b¸Ü¤U¡C¡v

¤p¬¥®ðªº¤@¤f¼P²J¦å§t¦b¼L¨½¡A¥Lªº¹ê¤O¹Ò¬É¦b¤£Â_¦a°h¤Æ¡A¦Û¥´¨Ó¨ì³o­Ó®É¥N¥H«á¡A¨ü¨ì®ÉªÅ¤§¤Oªº«I»k¡A¤@¤é¤£¦p¤@¤é¡A¦p¤µ¤Sµê¯Ó¹L«×¡A¨­Åé²´¬Ý¾D¤£¦í¤F¡C

¡u¸tªÌ¡I¡v¤@§v¨ì¡u¸tªÌ¡v¤G¦r¡A¼C²ª¦³¤F¤ÏÀ³¡J¡u²ö«D¡A¬O¨º¬P¹k¡H¡v

¤p¬¥©_©Çªº¬Ý¤F¼C²ª¤@²´¡J¡u§Aª¾¹D¥L¡K¡K¡H¡v

¼C²ªªºÁy¨I¤U¨Ó¡A¥L«r«r¤ú¡A¥u»¡¤F¤@¥y¸Ü¡J¡uµ¹§Ú¤@§â¼C¡C¡v

¡K¡K

ªÅ¤¤¡A¬P¹k¤´Â¤£´±¬Û«H¡A¨­©Üµµ¦â¾Ô¥Òªº¿p§Ó­¸¡A¤â¤¤ªº¤E¾¦°v¯Ò°{µÛ¸t¼äªºª÷¦â¥ú¨~¡A¸Õ¹ÏªýÄd¥Lªº¸}¨B¡C

µM¦Ó¡C

¡uµÁ¾¸¡I¡v

¿p§Ó­¸¤â´x¤@¦ù¡A±q¥Lªº¾Ô¥Ò¥~³¡©µ¦ù¥X¤@ªÑµµ¦âÃý¯¼Ò¼ËªºªF¦è¡X¡X²Ó¬Ý¥h¡A¤~ª`·N¨ì¡A¨º³ºµM¬O¡u¸gµ¸¡v¡C

¹êÅ骺¸gµ¸©{¦p¤@±øÃÃÃ@¡Aª½±µ±N¤E¾¦°v¯ÒÄñ¦í¡C

¦Ó¥LªºÀYÆ`¡X¡X¸£³U¡A¥¿«_µÛ·Ï¡A«á¸£¤cªº³¡¤À¥¿¦b¥[³t­×´_¡A¦ý¬OÅãµM¡A·NÃѨèS¦³¸ò¤W¡C

¤E¾¦°v¯Ò¦bªÅ¤¤¤£Â_¦aŸ§Ý¡C

ÅãµM¡AµLÀÙ¤_¨Æ¡A¥Lªº±Ã¤ã¨ÃµLªkÅý¿p§Ó­¸²£¥Í¤@µ·¤@²@ªº°Ê·n¡C¥LÁÚµÛ¨I­«ªº¨B¥ï¡A´Â¸­·¬¤@¨B¨B±µªñ¡C

¬P¹kªº¨­Åé¾D¨ì¯«©À¤§¤O«I»k¡A¦P®É¡A¥»·½¤§¤O³vº¥±q¥Lªº¤­Å¼ªÍµÆ·í¤¤©âÂ÷¡X¡X¯«®x½ç¤©¥Lªº¤O¶q¡A¥¿¦b»·Â÷¬P¹kªº¨­Åé¡A¨ü¨ì¨âºØ¤O¶q«I»kªº¥L¡A¦¹¨è¤]¤@¦p«Ý®_ªº¯Ì¦Ï¡C

¥i©_©Çªº¬O¡A¿p§Ó­¸¨Ã¨S¦³¨R¥L¦Ó¨Ó¡C

¦Ó¬O¦VµÛ¡X¡X¥Lªº¥ë¦ñ¡H

¬P¹k´h¤F¤@´h¡AÂàÀþ¶¡¡A¦ü¥G©ú¥Õ¤F­ì¦]¡C

°~µM¶¡¡A¥L«¢«¢¤j¯º¡A¬ÝµÛ±Ã¤ãªº¸­·¬¡X¡X¦¹¨è´N¦p¦P¤@­Ó¼o¤H¤@¼Ë¡A«j¤Oºû«ù¦í¨­Å骺¥Í©R¤O¡A«o®Ú¥»¤£¬O¿p§Ó­¸ªº¹ï¤â¡C

¡u«¢«¢«¢«¢¡I¡I¸­·¬°Ú¸­·¬¡I§A¤j·§¦º¤]·Q¤£³q¡A©~µM·|³Q¦Û¤v¿Ë·Rªº³¡¤U±Ù­º§a¡I¡I¡v¬P¹k¤O¶q¤w¥¢¡A¦ý¬O¬ÝµÛ²´«e³o¤@¹õ¤jÀ¸¡A«o¤´µM¦Û±o¨ä¼Ö¡J¡u³o®a¥ë­×¬°©|²L¡A¹Ò¬É¤£¨¬¡A±j¦æ¾r¶¿³o°ÆñZ¥Ò¡A³Ì²×³Q³o¥Ò«`¤§¤WªþµÛªº«ÕÆF¤§¤O¹ý©³±±¨î¡A²_¬°¤F¦æ±N´N¤ìªº³ÈÀw¡A°£¤F±þ¼®¡A²´¨½®£©È®e¤£¤U¤°»ò¡I¡v

¸­·¬±Ã¤ã°_¨­¡A¬Ý¤F¬P¹k¤@²´¡J¡uÈã¡K¡K§AÁÙ¬¡µÛ¡X¡X°ó°ó¸tªÌ¡A¨S·Q¨ì¡A¤]·|²_¸¨¦Ü¦¹¡C¡v

¬P¹k§N­ó¤@Án¡J¡u®z¦×±j­¹¡A¥»´N¬O³o¥@¶¡ªk«h¡A§^­Y¬O±Ñ¤F¡A¦Û¤£·|¦³¤@¥y«è¨¥¡X¡X¥u¥i±¤¡A§^¤§¦º¡A«D¾Ô¤§¸o¡A¤Ñ±ý¤`§^½}¤F¡IÅý§A­Ì³o¸sÁ²ÃƾߤFº|¡A§^¥çµL¸Ü¥i»¡¡A¤£¹L¸­·¬¡A§A²´¬Ý´N­n¦º¦b«eÀY¤F¡C¡v

¡u¿p§Ó­¸¤£·|°µ³oºØ¨Æªº¡C¡v¸­·¬¹D¡C

¡u¼K¼K¡C¡v¬P¹k¯º¹D¡J¡u¥L¡A¦ÛµM¤£·|¡C¦ý¬O§A¬Ý¬Ý¡A¨­©Ü«ÕÆF¥Ò«`¡A³Q¾Ô¤æ¤ä°t¤F¤j¸£¡A¹ý©³¥¢¥h²z´¼ªº³o´L¤H°¸¡A¥L¡A¯uªº

¬O§A»{ÃѪº¿p§Ó­¸¶Ü¡H¡v

¸­·¬¨Ì¨¥¬Ý¥h¡C

¿p§Ó­¸½w½w¨«¨Ó¡A¥Lªº¤â´x¤§¤W¡A¿n»WµÛ¤@ªÑ±þ¼®®ð®§¤Q¤À¿@«pªº­«¤O¡X¡X¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A¬P¹k¨­¤Wªº¤O¶q¡A©~µMÅý¥L¹Ü¨«¡C

¦Ó¦¹®É¡A¥L¤@¥y¸Ü¤£»¡¡A³ºµM´N¬O¨RµÛ¦Û¤v¨Óªº¡C

¡u¿p§Ó­¸¡I¡v¸­·¬°ª³Û¡J¡u§A¦b¤z¤°»ò¡HÁÙ¤£¶X¦¹¾÷·|¡A»°ºò±þ¤F¨º¸tªÌ¡I¡v

¿p§Ó­¸¯¾µ·¤£°Ê¡C

¥L¤@¨B¤@¨B¡A´Â¸­·¬¦Ó¨Ó¡A¤â¤¤ªº¤O¶q·Uµo¶¯«p¡A·N¹Ï¤]¸òµÛ·Uµo©úÅã¡X¡X¦ü¥G¬O¥´ºâ¨ú¨«¸­·¬ªº­º¯Å¡C

¦¹µ¥¯EÃvªº­«¤O¿n»W¤â¤¤¡A¸­·¬¤]¤£´±½T«H¡A¦Û¤v¦¹µf¯à¬¡¤U¨Ó¡C

¡u©ñ±ó§a¡I«¢«¢«¢¡I¡v¬P¹k¯º¤F¯º¡A©¿µM¤S§ï¤f¡J¡u¤£¡A±Ã¤ã§a¡AÅS¥X§A³Ì¤¡­®¦Ó¤S®z¤pªº¤@­±¡A¦bµ´±æ­±«e¡A¦b¦º¤`­±«e¡A¦bµLªk§ïÅܪº©R¹B­±«e¡C¡v

¸­·¬²`§l¤@¤f®ð¡C

¥L¨S¦³¦p¬P¹k©Ò¹w®Æªº¡A©Ò´Á«Ýªº¨º¼Ë¡A¹ý©³²_¬°®£Äß©Mµ´±æªº¥£Áõ¡C

¡u§Ú­n¡K¡K¬¡¤U¥h¡C¡v¸­·¬¹D¡C

¡u¬¡¤U¥h¡H¡v¬P¹k§N¯º¡J¡u§Y«K§A²{¦b¯à°÷Ãzµo¥X¹ê¤O¡A¨º¤]¤£¹L©M§Aªº³o­Ó³¡¤U¦@Âk¤_ºÉ¡X¡X¸­·¬¡A§^ªº¹ê¤OÁöµM¤j¥´§é¦©¡A¦ý¬O¡A¹ï¥I¤@­Ó¨ü¤F­«¶Ëªº§A¡AÁÙ¬O©ö¦p¤Ï´x¡A§^«K¦n¦nªY½à§A­Ì¦º¤`¤§«e³Ì«áªºªíºt§a¡C¡v

¸­·¬½w½w¤ä°_¨­¡A¥Lªº¨­Åé¶Ë²ª²Ö²Ö¡A·s¶Ë¶ˤw¸g¹M¥¬¨­Å骺¦U­Ó¨¤¸¨¡C

¯«©À¤§¤O¡A¨Ã«D¸U¯àªº¡C

¹ï¤_¸­·¬¦Ó¨¥¡A¨Ã¨S¦³»P¤§¬Û¤Ç°tªº¹Ò¬É©M±j®«§@¬°¤ä¼µ¡A§Y¨Ï¬O±j¤jªº¯«©À¤§¤O¡A¤]¹ï¨­Åé²£¥Í¤F¬ÛÀ³ªº¤Ï§@¥Î¤O¡C

³oºØ¤Ï¾½¡A³Ì²×·|­n¤F¥Lªº©R¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¨­Åé¤]¦ÛµMµo´§¤£¥X«ê·íªº¹ê¤O¨Ó¡A¦p¦¹¨B¼iÂÚ¶\¦a±j¦Ûª¦°_¨­¡A¨­Åé¯}¯}ÄêÄê¡A¦p­·¤¤´ÝÀë¡C

¿p§Ó­¸¨R¤F¹L¨Ó¡A²@¤£µS¿Ý¡C

¸­·¬§á°Ê¨­§Î·Q­n¸ú¶}¡A«o¤£·Q¡A´cª¯¤@¯ëªº¿p§Ó­¸Ãzµo¥Xªº³t«×¤Q¤ÀÅå¤H¡A¥Lªº°Ê§@¤]¬O¦æ¶³¬y¤ô¡Aµ·²@¨S¦³©ì²Ö¡C

¼PÎM¤@Án¡A¿p§Ó­¸ªº¤â´x³e¤J¸­·¬ªº¥kªÓ¡C

ÎM°Õ¡I¡I

¤]¤£ª¾¹D³o¤p¤l­þ¨Óªº¥¨¤j»M¤O¡A±N¸­·¬ªº¨­Åé±×¦V¼¹§è¶}¨Ó¡A³ºµM´X¥G¤@¤À¬°¤G¡A¥¨¤jªº¤O¶q³s¥Ö±a°©¦a¯}Ãa¤F¸­·¬ªº¨­Åé²Õ´¡C

±µµÛ¡A¥Lªº¤ß¤f¤@¼ö¡A¿p§Ó­¸«e¯Ý¿n»W¸y¶¡ªº­«¤O¡A©¿µM¤§¶¡±i¶}¤@±i¦Ç¦âªº¸n¤l¡A±N¸­·¬Å¢¸n¨ä¤¤¡C

¡u«¢¡I¡I¡v¿p§Ó­¸¤j¥s¤@Án¡C

±j®«ªº¨RÀ»¤O°t¦X­«¤O¡A§é¿iµÛ¸­·¬ªº¦×Âß¡A±N¥Lªº¨­Åé­­¨î¦b¤@­Ó¯U¤pªº°Ï°ì¤º¡A´X¥G­nºR·´¬pºÉ¡C

¤@®Ç¡A¬P¹k§NÀR¦aªY½àµÛ³o¤@¹õ¡A¥L¦ÛµMı±o¤Q¤À¶oºZ²Oöè¡AºÉºÞ¿p§Ó­¸¹Ü¨«ªº¬O¦Û¤vªº¤O¶q¡A¦ý¬O¸­·¬¤]¦p¥L©Ò¹w®Æªº¨º¼Ë¡A¥¿¦bºCºC¾D¨ü¦º¤`ªº§é¿i¡C

¡u¿p§Ó­¸¡K¡K§A¡A¦b¤z¤°»ò¡H¡v

¬P¹k¨­«á¡A¶Ç¨Ó¤@ÁnÅå³Yªº©I³ÛÁn¡C

¨º¬O¡K¡K¼C²ª¡I¡I§v¨ì³o­ÓÁn­µ¡A¬P¹kªº²´´Ø°{µÛ½÷¥ú¡A¥é¦ò¤S¿U°_¤F§Æ±æ¡C

ÁöµM¡A¤£ª¾¹DµL¤W«Ò´L¬°¤°»ò·|ºM¨«¦Û¤vÅ餺ªº¤O¶q¡X¡X¦ý¡A­Y¬O§¹¦¨¤F¥LªºÄ@±æ¡A±N¦¹¤H¡X¡X¼C²ª®»®³Âk®×¡A¬P¹k¬Û«H¡A¦Û¤vÁÙ·|­«·sÀò±o³o¤O¶q¡C

¥L«æ¦£¦^¹L¨­¥h¡A¨£¨ì´ý¨­Äñ¶µÛ¶Â¦âÁ^±a¡A­I¤W­IµÛ¥j©ÇªººÓ¤j¦Ëµ¨¡A¼Ò¼Ë©_¯Sªº¼C²ª¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ