²Å骩

²Ä¨â¤d¥|¦Ê¤K¤Q¤K³¹ ¿p§Ó­¸ªº¹ê¤O

´N¦b¦o­Ì¦³¤@·f¨S¤@·f¦a³o»ò²áµÛ¡Aªù¥~¤S¶Ç¨Ó¸}¨BÁn¡A³o¤@¦¸¡A­Ü«PµJ«æªº¸}¨B¥Ñ»·¦Óªñ¡A¤£¹³¬O¤@­Ó¤H¡C

¡u¤S¨Ó¤F»ò¡H¡v¤p¥£ºò±i°_¨­¡C

¥©¨à«ö¦í¦o¡J¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó§a¡C¡v

¤p¥£¤@ÁyÅå´j¡J¡u§A¡H¡v

¥©¨àÂIÀY¡J¡u§A²{¦b¨ü¤F¶Ë¡A¦A»¡¤F¡A«ç»ò»¡§A¤]¬O§Ú­Ìªº«È¤H¡A­Y¬O§A¥X¤F¨Æ¡A§Ú«ç»ò¸ò¤j®a¥ë¨à¥æ¥N©O¡H¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¤p¥£ÁÙ¨S¨Ó±o¤Îª§ÅG¡A¥©¨à¤w¸g®¼¼C¥X¥h¡C

±b¥~¡A¬O¤@¾ã¦C¬Ý°_¨Ó§ó¥[°ª¯Å§Oªº¯«¥£¡A¥L­Ì¨­¤W©ÜµÛ»È¦âªº´³Äãªê¥Ò¡A­Ó­Óºë®ð¯«³£»P¤@¯ë©Ò¨£ªº¯«¥£ºIµM¤£¦P¡AÄÀ©ñ¥X¨Óªº®ð³õ§ó¬O¹G¤H«ÂÄà¡A¬Ý¤W¥h¡A¤h®ð°ª©ù¡C

³o¨Ç¯«¥£ÁL¾Ö¤@¤H¤U¨Ó¡A¨º¤H§FܼµÛ¸y¡AÁy¤W¦³¤@©Ù¤p¤H±o§Óªº©Ç¯º¡A¤@¨£¨ì¥©¨àªº¨­¼v¡A³o¯º®e´N¹³¬O½¯©µ¶}¨Ó¤@¯ë¡A§ó¥[ªº§á¦±¡C

¥©¨à·íµM»{±o¦¹¤H¡A¦o«rºò¤úÃö¹D¡J¡u§õ¤j¤H¡I¡v

¨º§õ¤j¤H§NµÛÁy¡Aµo¥X¤@³s¦ê¥j©Ç¤S«V°d©Ê·¥±jªº¯ºÁn¡J¡u³é¡A¼K¼K¡A§Ú·í¬O¤°»ò¤H¡H©~µMÅý§A³o»ò­Ó«N®Q­Ì¨à¨Óªï§Ú¡A«ç»ò¡A§A­ÌÁ`ºâ¬O©ñ±ó©è§Ü¤F»ò¡H¡v

¥©¨à¤£§\Án¡A¦o¾îµÛ¤â¤¤¼C¡A¥Ø¥ú¨Ó¦^¥´¶q³o¤@ªi¼Ä¤H¡A¤ß¨½¥¿´M«ä±q­þ¥X¤â³Ì¦³§Q¡A¾î®¿¸}¨B¡Aºë¯«·¥«×ºò±i¡A¹³¬OºòÁ^ªº¤}©¶¡C

µM¦Ó³o§õ¤j¤H«o¤Q¤À»´ªQ¡A¥L¯º¹D¡J¡u«ç»ò¡A³s§A³o¼Ëªº©h®Q¤]¥´ºâ¸ò¯«®x§@¹ï¡H¤£ªø°O©Ê¡HÄU§A¤£­n©è§Ü¡A§K±o¶Ë¤F¦Û¤vªá®e¤ë»ª¡A¤Ï­Ë¦YÁ«¡A§Ú³o¨½¡A¥i³£¬O¯«®x³Ì­^ªZªº¯«±N¡A»P¨º¤@¯ë·N¸q¤Wªº¼o´í¯«¥£¡A¤£¬O¤@½X¨Æ¡C¡v

¡u®@¡H¡v¥©¨à§N¯º¡J¡uÃø¹D»¡¡A°ª¯Å§Oªºª¯»L¡A´N¤£¬Oª¯»L¤F¡H¡v

§õ¤j¤H¤@´h¡A¨S·Q¨ì³o¥©¨à©~µM¦p¦¹­Ï±j¡A¤ß¨½²¦³º¤£µh§Ö¤F¡A¥L¤@´§¤â¡A¹D¡J¡u¯dÂI¯«¡Aµ¹§Ú¯d­Ó§¹¾ãªº¡C¡v

¡u¬O¡I¡v

¥L¨­®Ç¡A¨º¸s¡u¯«±N¡v¡A¹³¬O¤@¸s¨S¦³·P±¡ªº¾÷¾¹¡A¨C¤@¤H¥X¤â¾ã»ô¹º¤@¡A¦æ°Ê°t¦X±i¦¢¦³«×¡AÂ಴¤§¶¡´N®i¶}¤F·¥«×´_Âøªº°}«¬¡A±N¥©¨à§x¤J¨ä¤¤¡C

³o³t«×§Öªº³s¥©¨à¤]¤@®É¶¡¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡C

¦ý¦o¤´µM¼Lµw¡J¡u­ó¡A§A­Ì³o¸s¤£­nÁyªºªF¦è¡A¥»©h®Q¤µ¤Ñ­Ë­n¬Ý¬Ý¡A½Ö¯à§â§Ú«ç»ò¼Ë¡H¡I¡v

¡uÅý¥L¬Ý¬Ý¡C¡v§õ¤j¤H¯º¹D¡C

¸Ü­µ­è¸¨¡A³oÀ°¤H«K¾î¨R¦Ó¥X¡A¥L­Ìªº°}«¬ÅܤƩ{¦p¸Þ§®ªºµ²¬É¡A¨C¤@­Ó¯«±Nªº¥\ªk³£¤£¤Q¤À¥X²³¡A¦ý¬O°t¦X«o¤Q¤Àªº¥©§®¡C

¥©¨à¾î¼C·Ç³Æ±q¤@ÂI¬ð¯}¡Aª½±µ±Ù±þ¨ä¤¤¤@¤H¡A¯}±¼¾ã­Ó°}ªk¡C³o¬O³Ì²³æ¦³®Ä¡AÀ³¹ï­x°}ªºªk¤l¡C

¦ý¡A¦oªº¨­¤âÁöµM¤£¿à¡A«oµLªk©è§Ü³o¼h¼hÅ|Å|ªº¾Ô°}¡C

¥©¨à®¼¨­¦Ó¥Xªº¤@¼C¡A¼M°Õ¤@Án¡A¦b¾ã­Ó¾Ô°}·í¤¤¼¹µõ¶}¤@¹D¥¨¤jªº¤f¤l¡AµM¦Ó¨Ã¨S¦³¦pÄ@¦¨¥\¬ð³ò¡A¤Ï­Ë¹³¬O¦Û§ëùºô¡C

¼Æ¤d¦W°õªk¶¤ªº¦¨­û¡A¤d¤H¤@¤ß¡A°Ê§@±i¦¢¦³«×¡A¤ÏÀ³§Öªº¤Q¤À¥i©È¡A §áÁyªº¥\¤Ò¡A¤w¸g±N²´«eªº¥©¨à®³¦í¡C

Ãôªº¤@Án¡A¦o¤â¨½ªø¼C¸¨¦a¡C

¥©¨à¾ÌµÛ§Þ¥©ªï¼Ä¡A¦ý¬O¨­¤W²¦³º¨S¦³±j®«ªºÆF®ð¡A¹ï³oºØ¦P¼Ë¥©§®ªº¾Ô°}¡A¥i¥H»¡¬O¨S¦³¥bÂIªk¤l¡C

¡u¼K¼K¡A§ô¤â´N¾à§a¡A¨½¨½¥~¥~¡A¤T­«¤Ñ¤w¸g¬O§Ú¯«®xªºÅn¤¤¤§ª«¤F¡I¡v§õ¤j¤H¯º¹D¡J¡u¸ò¯«®x§@¹ïªº¡A§Ú¬¡³o»ò¤j·³¼Æ¡A±q¨S¨£¦³¤H¯à¬¡¤U¨Óªº¡C¡v

¥©¨à§N§N¹D¡J¡u¨º¬O¥H¬°¡A§A¬¡¤£¨ì¨º­Ó®É­Ô¡I¡v

§õ¤j¤H§N¯º¡J¡u¨º§Ú«KÅý§A¬Ý¬Ý¡A¨ì©³½Ö¤~¬OĹ®a¡I¡v

¡uµ¹§Ú±þ¶i¥h¡I¡v§õ¤j¤H¤@´§¤â¡C

¡u§Ú¬Ý½Ö´±¡I¡I¡v¥©¨à¼¹¤ßµõªÍ¦a¼R§q¡C

§õ¤j¤H¦B§Nªº²´¯«ª`µø¦b¥©¨àªºÁy¤W¡J¡u¨º§A¦n¦n¬Ý¬Ý¡I±þ¡I¡v

¤@ºØ©Ü¥Ò¾Ô¤h¥¿­n¨R¤J­x±b¡A¥L­Ìªº¨­«á¡A¤S¶Ç¨Ó¤@Án¤k¤lªº¼É³ÜÁn¡J¡u§Ú¬Ý¡A¤µ¤Ñ½Ö´±¡I¡I¡v

¡K¡K

¥Ø°e¥©¨àªï¾Ô¡A¤p¥£¥¿­n°_¨­¡A±q¥t¤@­Ó¤è¦V¶Ç¨Ó«æ«Pªº¸}¨BÁn¡A³o¤@¦¸¡A§v¤W¥h¬O¤@­Ó¤H¡C

¤p¥£¿E°Ê°_¨­¡A¤ß·Q¡A­Y¥u¬O¤@­Ó¤H¡A¦Û¤v¤]¯à¥XÂI¤O¡A¤£¯àÅý¥©¨à¤ë´_­I¨ü¼Ä¡C

¦oÁ}Ãøª¦°_¨­¡A³o¤~·n·n®Ì®Ì¤ä¼µ°_¨­¤l¡A¤w¸g§N¦½ª½¤U¡Aªñ¥Gµê¤ë§I¡X¡X¦o¨üªº¶Ë¹ê¦b¤Ó­«¡A¤@®É¥b·|¡A®£©È«ÜÃø«ì´_¤F¡C

¦ýÁÙ¬O±jµwµÛ©¹¥~¨«¥h¡A¦oªº¸}¨B¤@³n¡A¼Æ¦¸³£®tÂI³n­Ë¦b¥b¸ô¤W¡A¦n®e©ö§ßµÛÀç±b±q«áªù¥X¨Ó¡A¨£¨ì¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡C

¡u¿p§Ó­¸¡K¡K¡H¡v

¦o¤@´h¡A¿p§Ó­¸¤]´h¦í¡A«Ü§ÖÅܤF¼LÁy´Â¦o¹L¨Ó¡J¡u§Ú·í¬O½Ö¡I­ì¨Ó¬O¤p¥£©h®Q¡A«x¡H§A³o¬O«ç»ò¤F¡H¡H¨ü¤F¶Ë¡H²ö¤£¬O½Ö¡K¡K¡v

¿p§Ó­¸¹ï¤p¥£¦ü¥G¤Q¤ÀÃö¤Á¡A¦ý¬O¥Lªº»y®ð¬ðµM¹ï¦Û¤v¦p¦¹«È®ð¡H¤p¥£Áy¦â¤@ÅÜ¡A·í®É´N§PÂ_¥X¦¹¤H¨­¦³¿ß¿°¡A²@¤£µS¿Ý¡A¼¹§èµÛ¤@¹D¦å¤ö¡A¨R¥L¯Ý¤f¦Ó¥h¡C

¿p§Ó­¸µ¹À~¤F¤@¤j¸õ¡A²´¨£³o¤@©Û¡u¶Âªê±Ç¤ß¡v¥¿¤¤¤UÃh¡A¥L«æ±o®Ú¥»¤ÏÀ³¤£¹L¨Ó¡A¨­Åé°~µM¤@§Ý¡A¤@¹DÄ_ÂŦ⪺±j¥ú·Ó¦b¤F²´«e¤p¥£ªº¨­¤W¡C

ÁöµM¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò±¡ªp¡A¦ý¬O¡A¤p¥£³o¤@©Û¶Õ¦p¯}¦Ëªº§ð¶Õ³QÂàÀþ¶¡¤Æ¸Ñ¡A¨Ã¥B¾®»E¦¨¤F¤@ªÑ¬Û¤Ïªº§@¥Î¤O¡C

¡uÈã¡I¡v¤p¥£¤j½|¤@Án¡A·Pı¨ì¤âÁu«£¡@¤@¤U¤l¡A©~µM¤ë§I¤F¦Ý¡A¦o±j¾îªº§ð¶Õ¤£¶È³Q¿p§Ó­¸¹ý©³±µ¦í¡AÁÙ¥©§®¤Æ¸Ñ¡A¬Æ¦Ü¤Ï¦Óµo¨Ó¡C

¦n¤@­Ó¡u±µ¤Æµo¡v¡I

¤p¥£µw«rµÛ¤úÃö¡A¤ß¨½©e©}·¥¤F¡A­Y¤£¬O¦Û¤v¨ü¤F­«¶Ë¡A¦ó¦Ü¤_¦¹¡H²´«e¦¹¤H¦n¥Í¥i´c¡I

¦o¤ä¼µ°_¨­¡AÁÙ·Q¦A¾Ô¡C

¡u¤p¥£¡H§AºÆ¤F¶Ü¡H¬O§Ú¡A§Ú°Ú¡I¿p§Ó­¸¡I¡v¿p§Ó­¸«üµÛ¦Û¤vªº¤@±i¤jÁy¡AºÆ¨g´£¿ô¡C

¤p¥£«o§N¯º¡J¡u¦Ñ®Q¤~¤£·|¤W²Ä¤G¦^·í¤F¡I§A­Ì´«­Óªá¼Ë§a¡I¡v

¤p¥£ªº¨­¤l¶}©lµo¥Í«æ¼@ªºÅܤơA¤@ªÑ¦å¤ô¶¶µÛ¦oªº¦×ÂßÂл\¦b¦U³Bªí¥Ö¤§¤W¡A¨Ã¥B³vº¥½¯©µ¶}¨Ó¡C

¡@èý¡A¡@èý¡C

¦å¤ô³vº¥Äñ¶¦b¤p¥£ªº³ïÄV¥|³B¡A¥¨¤jªº¤O¶q¶¶µÛ¤âÁu¶°¤¤¦b¤â¤ß·í¤¤¡A¤@­Ó¡u±Ù¡v¦r³Z³vº¥¦¨«¬¡C

¡u³Þ³Þ³Þ¡A§Aª±¨à¯uªº°Ú¡I¡I¡v¿p§Ó­¸¤j¥s¡C

¤p¥£ªºÁy¦â®ð¦å¨g¯F¡J¡u°²³f¡A³¬¼L¡A¦Ñ®Q°e§A­Óµh§Öªº¡I¡v

¿p§Ó­¸«æ±o²´¯]¶ÃÂà¡A¤S¥s¤SÄW¡A¨£¤p¥£³o¨Ã«D¶}ª±¯º¡A³s¦£¹D¡J¡u³o¡A§Ú¡H°²³f¡H¤p¥£¡A§A¬O¤£¬O­þ¨½»~·|¤F¡A¹ï¤F¹ï¤F¡K¡K¦å¸{¤p¥£¡I¹ï¡A§A¬O¦å¸{ªº¨º­Ó¤H®æ¡A¹ï§a¡I¡v

¶á¡X¡X

¤@Án¾U§QªºÁn­µ¹º¯}ªøªÅ¡A¤p¥£ªº¨­¤l¬n¬n§á§á¡A¹³¬Oªn¤F®ðªº®ð²y¡A³n¶ò¶ò¦a¸¨¤F¤U¨Ó¡AÁy¦â¬V¤W¤@¼h¼é¬õ¡C

¡u¯u¬O§A¡I¡v¤p¥£Ãø¥H¸m«H¡C

¡u¤£¬O§ÚÁÙ¯à¬O½Ö¡H¡v¿p§Ó­¸¥Õ¤F¤p¥£¤@²´¡AµL©`¦a¹Ä¤F¤f®ð¡A«ö¦íÃBÀY¡J¡u§A³o

¤XÀY¡A»°ºò»°ºò¡A±a¸ô¡I¡v

¡u±a¸ô¡H¡v

¡u¨º­Ó§õ¤j¤H±aµÛºë¾U¨Ó¤F¡A§A­Ì¹ï¥I¤£¤F¡I¡v¿p§Ó­¸«æ¹D¡J¡u«x¡H¥©¨à©O¡H¡v

¤p¥£¤@´h¡A¤@©ç¤j»L¡J¡uÃa¤F¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A¥u§v¨£­x±b¥t¤@ÀY¡A¶Ç¨Ó§õ¤j¤H¨º³±ÀI¬¾¶Bªº¶Ú­µ¡C

¡u¬O¥©¨à¡I¡v¤p¥£¹D¡C

¿p§Ó­¸Àü¤F¤p¥£¤@²´¡J¡u§A§r§A¡A§A«ç»ò¯à©ñ¦o¤@¤H¥h©O¡H«u¡Iºâ¤F¡A»â¸ô¡I¡v

¿p§Ó­¸¥L­Ì»°¨ì²{³õ¡A¨£§õ¤j¤H¤â©³¤Uªº¨º¸sºë§L¤w¸g§x¦í¥©¨à¡A§ó¥[¤£°²«ä¯Á¡C

¡u§Ú¬Ý¤µ¤Ñ½Ö´±¡I¡I¡v¿p§Ó­¸¤j³Ü¤@Án¡A¨R¤J­x°}·í¤¤¡C

§õ¤j¤H¥ý¬O¦Y¤F¤@Åå¡A±µµÛ«KÅS¥X²uÀñªº¨g¯º¡A¯ºÁn¤£¤î¡C

¡u¨Ó§a¨Ó§a¡I¨Ó¤F¡A«K¬O§ä¦º¡I¡v

µM¦Ó¡K¡K

¿p§Ó­¸ªº¨­¤W¤w¸g¨S¦³¤Ñ½´¯dµ¹¥Lªº¤Ñªe¾Ô¥Ò¡A¨º¥óµL°í¤£ºRªº¾Ô¦ç¡A¦b»P¬P¹k¤@¾Ô¤§®É¡A«K¤w¸g¹ý©³±Y¸H¡C

¦Ó³oÀ°¯«®xªººë§L¡A¥L­Ì¤£¶È¾Ô°}¾Ôªk°V½m¦³¯À¡A¹Ò¬É¹ê¤O¤]¤£§C¡CÂ಴¶¡¡A´X¤Q±ìªø§L¿ù¸¨±Ù¨Ó¡A¾a¨­©Üªº¥Ò«`µw§Ü¡A¿p§Ó­¸¥¿¤¤¤F¼Æ¤Q±Ù¡A­I¤W¶Ç¨Ó¼¹µõªº±ÙÀ»Án¡C

ºÉºÞ¿p§Ó­¸¤w¸g¨­©Ü«p­«ªº¤Ñªe¥Ò«`¡A¦ý¬O¦b³oÀ°¯«±N²´¨½¡A¤]¤£¹L¬O¨§»G´í¡A¤ñ¥Õ¯Èµ²¹ê¤£¨ì­þ¥h¡AºR¬\©Ô¦´¤@¯ëªº¡A¹ý©³¼¹¸H¡C

¿p§Ó­¸ªº¨­Åé³Qªø§LÂW¤F­Ó¬ï¡C

¡u¿p§Ó­¸¡I¡I¡I¡v¤p¥£µo¥X¼¹¤ßµõªÍ¤@¯ëªº«ã§qÁn¡C

¤@®Ç¡A§õ¤j¤H¯º±o«e¥õ«á¦X¡A«üµÛ¿p§Ó­¸¤j¥s¡J¡u«¢«¢«¢«¢¡A¤£¦Û¶q¤OªºªF¦è¡I¤]¤£¬Ý¬Ý¦Û¤v´X¤ç´X¨â¡A³ºµM´±¸ò§A¦Ñ¤l§Ú¥sªO¡H¡v

¡u§A³oª¯ªF¦è¡I¡v¤p¥£«ã¤£¥i¹K¡A¥¿­nµo§@¡A±q¨º­x°}·í¤¤¡A¿p§Ó­¸¨F°×ªºÁn­µ¶Ç¨Ó¡C

¡u§O¹L¨Ó¡A¤p¥£¡I¡v

¡u§AÁÙ¬¡µÛ¡I¡v

¡u¼o¸Ü¡I¡v¿p§Ó­¸Ã­Ã­¸¨¦a¡A¨â¦Ø´¡¤Jªø§L¡A¦å¤ô¹MÅx¤@¦a¡A­Ë¹³¬Oº¡¤£¦b¥G¦üªº¡A¶¶¤â§â´¤¦í¤â¤¤ªºªø§L¡A´e­ó¤@Án¡u°_¡v¡A¼Æ¤Q¤H³s¤H±aµÛ§L¾¹³Q¥L¾ã­Ó±Á¤F°_¨Ó¡C

¡uª¯ªF¦è¥i¥H°Ú¡I¡v¤p¥£¤]µ¹¬Ý§b¤F¡C

¡u­ó¡A­e©µ´Ý³Ý¡I¡v§õ¤j¤H¨Ã¤£·í¤@¦^¨Æ¡A»{¬°³o¤£¹L¬O³o¤p¤l¤@®É¹®©¯½}¤F¡AÂI¤F§ó¦h¤H°¨¡Aµ²¦¨¯}¤Ñ¾Ô°}¡A±N¿p§Ó­¸¹Î¹Î³ò¦í¡C

¡u¨Ó¡I¡v

¿p§Ó­¸¤j¥s¡C

¨­«á¡A¼Æ¦Ê¯«¥£¥s°}±þ¨Ó¡A¶Õ¦p¯}¦Ë¡A¿p§Ó­¸ªº¨­Åé¦A«ç»ò»¡¡A¤]¤£¹L¬O¤Z­L¡A¥L²½¥X¤E¾¦°v¯Ò¡A¾î¦b¤â¤¤¡A»P¶Ã­x¤@µf­W¾Ô¡A¨º¯È¤@¯ëªº¥Ò«`¡A¦­¤w¸g¯}Äꤣ³ô¡C

¤@ª½¥H¨Ó¡A¿p§Ó­¸³£¬O­ÉµÛ¤Ñ½´¯dµ¹¥Lªº¦ç²Ú¡A¤@¸ô¨Ì¥M³o¨Ç¡A¤~¯à»P³o¨Ç¯«®xªº±jªÌ¹ï§Ü¡C

¦ý¬O¡K¡K

¬P¹k¤@¾Ô¤§«á¡A¥L«K¥¢¥h¤F¿à¥H¥Í¦sªº¾Ô¥Ò¡C

«ç»ò¿ì¡K¡K

¿p§Ó­¸¤ß¨½¥´°_¹ª¨Ó¡AÃø¹D¡A´N­n¦b³o¨½©ñ±ó¤F»ò¡H²´¬Ý¿p§Ó­¸´N­n³QѶ¤F­Ó¹ï¬ï¡A­ß­ß¤§¤¤¡A¥Lªº²´«e¯B²{¥X´X­Ó°{µÛ«ÕÂÅ¥ú¦âªº¤j¦r¡C

¡u±jªÌ°ß±j¡A¤@¤ß¦Ó¤w¡C¡v

¿p§Ó­¸´h¯«ªº¥\¤Ò¡AÁÙ¤£©ú¥Õ³o¥y¸Üªº·N«ä¡A©¿µM¤§¶¡¡A¯Ý¤f°{°_¤@¹D¥ú¡C

¡u¿p§Ó­¸¡X¡X¡v

¨º¹D¥ú¡A¶Ç¨Óªº¡A¬O¤Ñ½´ªºÁn­µ¡C

¡u§A¡X¡X·QÅܱj»ò¡H¡v

¿p§Ó­¸«|¤F«|¤f¤ô¡A«÷¤F©RÂIÀY¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ