²Å骩

²Ä¨â¤d¥|¦Ê¤K¤Q¤G³¹ §ï³yÅé

Åý¿p§Ó­¸§â¼C²ª©ï¦^§É¤W¡A¸­·¬µ¹³o®a¥ë¨Ï¤F­Ó²´¦â¡AÅý¥L¤£­n§â³o¦^¨Æ»¡¥X¥h¡A«K±a¥L¥h¤F¦a¤U±K«Ç¡C

Åý¿p§Ó­¸¦³¨Ç¤£¦wªº¬O¡A¤j»L¥u±a¤F¥L¤@­Ó¡A¨ä¥L¤H³£³Q°ô¦bªù¥~¡C

¡u¤j»L¡A«¥­Ì³o¬O¥h­þ¡H¡v¿p§Ó­¸¥ªÅU¥k¬Ý¡A³o¦a¥Þ²ª½²`¤£¨£©³¡A¤@¸ô¦V²`³B©µ¦ùªº¹D¸ô²ª½¹³¨S¦³ºÉÀY¦üªº¡A¶V©¹²`¤F¥h¡AªÅ®ð¨½À±º©ªº¤ô¨T´N¶V¬O¨I­«¡C

¤£¹L¤@Ï®­»ªº¥\¤Ò¡A¿p§Ó­¸¤w¸g·Pı±o¨ì¡A­I¤WÀãâuâuªº¤@¤ù³±§N¡A©È¬O¦­¤w¸g§N¦½¶K¨­¤F¡C

µM¦Ó¸­·¬«o©l²×¤£¸Ñµª¿p§Ó­¸ªººÃ´b¡A³oÅý¥L¤ß¨½¤£¸T¥´°_¹ª¨Ó¡A¨s³º¦³¤°»ò¡u´Æ¤â¤§¨Æ¡v©O¡H

ÀHµÛ²`¤J¦a¥Þ¡A¿p§Ó­¸¤ß¨½¶Vµo°Ê·n°_¨Ó¡A±æµÛ¸­·¬«e©Ò¥¼¦³ÄYµÂªº­I¼v¡A¸£¤l¨½¤£¸T¶}©l·Q¨Ç¦³ªº¨Sªº¡C

´N¦b³o®É¡A¸­·¬ªº¸}¨B°±¤F¤U¨Ó¡C

¯y¡C

¿p§Ó­¸²@¤£·N¥~¼²¤F¤W¥h¡C

¡u¤j»L¡I¡v¿p§Ó­¸´|¤F´|¡A¯¸°_¨­¡J¡u§A«ç»ò¬ðµM°±¡K¡K¡v

¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡A¿p§Ó­¸ªº³ïÄV¤@Àß¡A¤£¥X¥Í¤F¡A¥L²´¸C¸C¬ÝµÛ¸­·¬¨­«e¡A¤@®°°ª¤jªºÅKªù½ÝµÛ¡AÅKªù¤§¤W¡AÄìµÛ¶Âª÷ÃC¦âªº·à¤lÀY¡A¼Ë¤l«ÂªZ¡C

ÅkµM¡A¬O¤@®y¡u¦a¨c¡v¡C

¿p§Ó­¸§Ô¤£¦í·P´n¹D¡J¡u¤£·\¬O¤j»L¡Aµuµu´X¤Ñ¡A´N°_¦¨³o»ò¤jªº¦a¨c¡I¼F®`¡I¡v

¸­·¬Âà¹L¨­¡A¬Ý¦V¿p§Ó­¸¡C

²´¨½¨S¦³¤@µ·ª±¯º·N¨ý¡A³oÅý¿p§Ó­¸ÀH¤fªº©^©ÓÅã±o·Æ½]¤SµL½ì¡A¬Æ¦Ü¦³¨Ç³±ÜÛÜÛªº¡C

¡u­ø¡K¡K¤j»L¡A§Ú¤£¬O³o­Ó·N«ä¡C¡v

¡u³o¤£¬O§Ú­Ì»\ªº¡A¥»´N¬O¯«®x¦b¦U­Ó¥@¬É³]¸mªººÊ¨c¡A­É¨Ó¤@¥Î¡C¡v

¸­·¬ªº¯«¦â¦B²D²Dªº¡A¿p§Ó­¸¤ß¨½¤]«£¡@¤@Án¡A¤C¤W¤K¤U»á¤£¦w¹ç¡A¾Ô¾Ô¹¸¹¸°Ý¡J¡u­É¨Ó¥Î¡H¡v

¸­·¬ÂIÀY¡A¤â«ü¦b·àÀY¤W»´»´¤@ÂI¡A¤@¹DÅf²Hªº¥ú¼v¤@°{¦Ó³u¡A«K¯d¤U¤@°é¯B°Êªº²Å½f¤å¦r¡AÃôªº¤@Án¡Aªù¶}¤F¡C

ÅKù×¼³ÁPÁP¸¨¤U¡A¿p§Ó­¸«o¤@¨B¤]¤£´±°Ê¡A¨nµÛ¸­·¬ª½¬Ý¡A¹³¬O¦b¬Ý¤@­Ó­¯¥Í¤H¤@¯ë¡C

¡u¿p§Ó­¸¡H¡v¸­·¬¦³¨Ç¸Ò²§¦a¦^ÀY¡C

¿p§Ó­¸¸}¨B¤@³n¡A¸ò¤W«e¥h¡A¥ñ¦bªùÃä¡A°Ý¡J¡u¤j»L¡A§Aªº·N«ä¬O¡A§A§â¤HÃö¶i¨c¨½¤F¡H¡v

¸­·¬¤@´h¯«¡AÅS¥Xº¡Áyº¡²´ªº­W¯º¡A¹D¡J¡u§A¥i°O¦n¡A¨½­±ªº¨Æ¡A¤d¸U¤£­n¦V¥~´£°_¡C¡v

¿p§Ó­¸¦ü¥G¤]¹îı¨ì®ðª^¤£¹ï«l¡A²`«|¤@¤f³èªj¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¤j»L¬O§â¤°»ò¤Hµ¹Ãö¤F¶i¥h¡A¥L­«­«ÂI¤FÂIÀY¡C

¸­·¬¤@¨¥¤£µo¡A±aµÛ¿p§Ó­¸²`¤J¦a¨c·í¤¤¡A¨â¤H¤@«e¤@«á¡A³ºµM¤@®É¶¡³£µL¨¥¥H¹ï¡A¤£¦h®É¥\¤Ò¡A´N¨ì¤F³Ì²`³B¡C

³o¬O¤@¶¡¶ê©·§Îªº¥¨¤j±K«Ç¡A¨¬¨¬°ª¦Ê¤V¡A¦b³o²`Â㪺¦a¤U¥@¬É¡AÅã±o¤Q¤À«ì¥°¡A¬Æ¦Ü¦³¤@ªÑ¾¹¦t°a©ùªº®ð¶Õ¡C

°ª¤jªº¾Àµe¡A©M¦ü¥G¶H©ºµÛ¾ú¥v²W·½¥Û¬W¡A¿ù¸¨¦³­P¦a±Æ¥¬¦b¾ã­Ó¦a¥Þ·í¤¤¡A³o¨Ç¥Û¬W¥þ³£¦b¥bªÅ¤¤º}¯B¡A¤W¤UÄưʵ۫ÕÂŦ⪺¤õ¥ú¡C

³o¨Ç¥Û¬Wªº¥¿·í¤¤¡A¤@±ø¤@±øªººÓ¤jÂêÃìµo¥X¨I­«ªºª÷Äݼ²À»Án¡C

³o¨ÇÂêÃì±q¦U­Ó¤è¦V¡A±N¥¿·í¤¤ªº¤@¤H©T©w¦í¡A²Õ¦¨¤F¤@¹D±j¤jµL¤ñªº°}ªk¡A­­¨î¦í¥¿·í¤¤¦¹¤Hªº¨­Åé¡C

¿p§Ó­¸©ï°_ÀY±æ¦V¨º­ÓÄÆ©¿¤£©wªº¨­¼v¡A«Ü§Ö«K»{¥X¦¹¤Hªº¨­¥÷¡AÅå³Y±o»¡¤£¥X¸Ü¨Ó¡C

¡u¡K¡K¤½¤l¦Ð¡H¡H¡v

¦¹

¤H¡A¥¿¬O¤½¤l¦Ð¡C

¸­·¬¤£¸m¥i§_¡A¹ï¿p§Ó­¸ªºÅå³Y¤]¸m­YªÉ»D¡A¥u¬O¥´¤F­ÓÅT«ü¡AÄa¦b¥bªÅ¤¤ªº¤½¤l¦Ð¡A¨­Åé½w½w­°¤F¤U¨Ó¡C

¸­·¬ªºÁy¦â¦B§N¡A¿p§Ó­¸»°ºò¸ò¤F¤W¨Ó¡J¡u¥LÁÙ¬¡µÛ»ò¡H¡v

´N¥L¬Ý¥h¡A²´«eªº¤½¤l¦Ð¡A¨­Åé³QµL¼Æªø¼C³e¬ï¨­Åé¦Ó¹L¡A´²µoµÛÆF®ðªº§L¾¹¤£Â_ÄÀ©ñ¥X»G»kªº¯à¶q¡A­Y¬O´¶³q¤H¡A¦­¤w¸g§Î¯«­Ñ·À¡C

¦ý¬O²´«eªº¤½¤l¦Ð¡A¤´¯à°÷«OÃÒ¨­Å骺§ÎºA¡C

¿p§Ó­¸¦b¤ß¨½·P´n¡A³o¡A«K¬O¡u¸tªÌ¡v»ò¡H

¸­·¬¹D¡J¡u¥Lªº¨­Åé¤w¸g¦º¤F¡A¦ý¬O¡A³Q´£¨ú¦Ó¥XªºÆFÃѨèS¦³ÂзÀ¡A¥u­n§ä·Ç¾÷·|¡A¥L«KÀH®É¯à°÷Ĭ¥Í¡C¡v

¡u¨ºÁÙ¤£»°ºò·À¤F¥L¡I¡v¿p§Ó­¸¤@´£°_¤½¤l¦Ð¡A«K¸q¼«¶ñÁt¦aÑ»°_³S¤l¡A°µ¥X¤@°Æ·Ç³Æ¤j¤z¤@²¼ªº¼Ò¼Ë¨Ó¡C

¸­·¬¬ÝµÛ¿p§Ó­¸¡J¡u§Aı±o¡A§Ú­Ì­n±þ¤F¥L¡H¡v

¡u¤£µM©O¡H¡v¿p§Ó­¸¥u¬Oı±o¡A¥i´cªº¸tªÌ¡A¬°ªê§@­Î§U¬ô¬°­h¡A±þ¤F©|¤£¨¬¥H¥­®§¥Lªº¼««ã¡A¤£°Ê¤M¤l¡AÃø¤£¦¨¡AÁÙ¯dµÛ»ò¡H

¦ý¦ü¥G¡A¸­·¬´N¬O³o­Ó·N«ä¡C

¡u¥i¬O¡K¡K¬°¤°»ò¡H¡v¿p§Ó­¸¤£¸Ñ¡C

¡u¸tªÌªº¨­¤W¡AÁôÂõۯ«®xªº¯µ±K¡C¡v¸­·¬¨IÁn¹D¡J¡u«_ÀI±N¥L®·Àò¦^¨Ó¡A¬O¬°¤F¯}¸Ñ¯«®x¯à°÷²Îªv¾ã­Ó¤E¬Éªº¯µ±K¡A§Ú·íµM¤£¥i¯à±þ¤F¥L¡C¡v

¡u³o¥ó¨Æ¡A°£¤F§Ú¤§¥~ÁÙ¦³¤Hª¾¹D»ò¡H¡v¿p§Ó­¸Áx¾Ô¤ßÅ媺°Ý¹D¡C

¸­·¬·nÀY¡C

Ãø©Ç¡A¤j»L³o»òÄYµÂ¡C

¿p§Ó­¸©ç©ç¸£³U¡A¹D¡J¡u´_Âøªº¨Æ§Ú·Q¤£³q¡A¤£¹L¤j»L§Aı±o¨S°ÝÃD¡A¨º¦ÛµM³Ì¦n¡C¡v

¡u¤£¡K¡K¹ê»Ú¤W¡A³o«Ü«_ÀI¡C¡v¸­·¬¹Ä¤F¤f®ð¡A±æµÛ¤ÑªÅªº¡u¸tªÌ¡v¡A¹D¡J¡u§Úµ¹§A¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¬Ý¡H¬Ý¤°»ò¡H¡v¿p§Ó­¸ÁÙ¨S¦³¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¸­·¬¤w¸g¸Ñ°£¤F¥¨¤j¥Û¬W¤WªºÂêÃì¡C

¤]´N¬O»¡¡A³QµL¼Æ§L¤b³e¬ïªº³o¨ã¸tªÌ¤§Åé¡A°~µM©â¥X¡A¾®©Tªº¦å¤ôºÆ¨g¯F°Ê°_¨Ó¡A¦bªÅ¤¤À±º©¤@ªÑ¿W¯Sªº¦å®ð¨ý¡A³o¨Ç¦å¤ô¹J¨£ªÅ®ð¡A«K¤ÉÄ˦Ӱ_¡A¦¨¤F¤@ªÑªÑ²H²Hªºª÷¦â®ð±Û¡A½w½w®ø´²¡C

¡u³o¬O¡K¡K¡H¡v

¡u¬P¯à¡C¡v¸­·¬±æµÛ¨º¨ÇÄÆ´²ªº¯à¶q¡A¹D¡J¡u©Ò¿×¸tªÌ¡A«K¬OµL¤W«Ò±N¦Û¤vÅ餺ªº¯«©Àª`¤J¨ä¤¤³Ð³yªº¡A¦Ó³o¨Ç¯«©À¡X¡X¤S³QºÙ¬°¬P¯à¡C¡v

»¡¨ì³o¨½¡A¸­·¬©ï°_¤â¡A¬Ý¤F¬Ý´x¯¾¤W¤£Â_´è¬Vªº¯«©À¤§¤O¡A¹D¡J¡u¦A¬Ý¡C¡v

¡@¡C

¨º¨ã¨S¦³°ÊÀRªº³Q¥µ¦b¦a¤W¡A´N¹³¬O¤@¶ôÄꥬÀY¤@¯ë¡A¿p§Ó­¸»°ºò°h«á´X¨B¡J¡u¤j»L¡A¥L¸Ó¤£·|ÁÙ·|°Ê¡K¡K¡v

¸Ü­µ¥¼¸¨¡A³o¨ã¨­Åé´Nµo¥X¤F§á¦±ªº¼R§qÁn¡A¨­Å骺¦×¶ô¤w¸g§Ö­n«O«ù¤£¦í§Îª¬¡A¹³¬O¤@Åy±µªñ²GÅ骺¬y°Ê¦×¶ô¡A¨R¦V¿p§Ó­¸¡C

¥L¤U·NÃѱi¶}¤@¹D²HÂŦ⪺±s¦u¤§³N¡C

µM¦Ó¸tªÌªº¤Q¤À±j®«¡A¶i§ðªº¤è¦¡¤]«Ü³¥ÆZ¡Aµ·²@¨S¦³³¹ªk¡A¦ý¬O«oÃzµo¥X¤F»·¶W¥@¤W¤@¤Á¥ÍÆFªº®£©Æ¹ê¤O¡C

¼¹©Ô¡I

µL°í¤£ºRªº±s¦u¤§³N¡A³Q¦¹ª«µw¥Í¥Í¥Î¤ö¤l¼¹¶}¡A¥LªºÀYÆ`¡X¡X¨º¤@Åy»GÄꪺ¦×¶ô±i¶}¤@¹D¬}¥Þ¦üªº¦å¬Ö¤j¤f¡A¾ã­Ó¨­Âß©{¦p¤@ÅyÄêªd¼³¤W¿p§Ó­¸¡C

¡u¤j»L¡I¡I¡I¡v¿p§Ó­¸¤ß·W·N¶Ã¡A«÷©R¨D±Ï¡C

¸­·¬¤@­Ó½b¨B±þ¨Ó¡A¤â¤¤ªºªø¼Cª½¨ë¤J¨º¨ãÂßÅ骺¥¿¤¤¥¡¡AIJ½í¨ì¤@¶ô¾ò¶ê§Îªº´¹Åé¡C

§q¡I¡I¡I

¨º¨ãÁSÄꪺ¦ü¥G³o¤~¯à·P¨ü±o¨ì²§ª¬¡AºÆ¨gªº¼R§q¥XÁn¡A¨­Åé¹³¬OµNªmªº¶}¤ô¤@¯ë¡A¤£Â_¦a½°Ê¡AºÆ¨g¯F°Êªº¦å®ð¿±µÈ°_¨Ó¡C

¸­·¬¤£¬°©Ò°Ê¡A¯«¦â²HµM¡A¥u¬O«ö¦í¼C¨­¡Aºòºò¦©¦í¦¹ª«¡A¹L¤F¦n¤@·|¨à¡A³oªF¦è¤~¦wÀR¤U¨Ó¡C

¸­·¬©â¥X¼C¡A³o¤@ÅyÄê¦×½w½wį°Ê¡A­«·s»E¦X¦¨¸tªÌªº¦×Âß¡A¥u¬O¡K¡K¦b¿p§Ó­¸²´¨½¡A³o¤w¸g¤£¬O¤°»ò¡u¸tªÌ¡v¡C

¡u¡K¡K³o¡A¨ì©³¬O¤°»ò¡H¡v¿p§Ó­¸Åå©I¡C

¸­·¬±q®ÉªÅª÷½ü·í¤¤¨ú¥X¤@¥÷¦W³æ¡A¥µ¦b¦a¤W¡J¡u§A¬Ý¡C¡v

¿p§Ó­¸À¿«G¤F²´¡A³o¥÷¦W³æ¤W¡A³ºµM¼gº¡¤F¸­·¬¥|³B·j´M¦Ó¨Óªº¤@¨Çµ´±K«H®§¡C

¡u³o¨ÇªF¦è¡AÀx¦s¦b©¹¥Í¤Ñ±è·í¤¤¡A¬O¯«®xµ´¹ïªº¾÷±K¸ê®Æ¡C­Y¤£¬O³o¤@¦¸¥Ã©]¤§¼é¨Óŧ±o¬ðµM¡A·Q¥²¥L­Ì¤]¤£·|»´©ö¥á±ó³o¨ÇªF¦è¡C¡v

¡u³o¨Ç¬O¤°»ò¡H¡v¿p§Ó­¸Â½¨ÓÂÐ¥h¡A¥u¨£¨ì¤@¨Ç§v¤]¨S§v»¡¹Lªº¥j©Ç¦W¦r¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¬Ý¤£¤jÀ´ªº¬ã¨s²Ó¸`¡C

¸­·¬ªº»y®ð¬ðµM§N¤F¤U¨Ó¡J¡u¬OÃö¤_¡A¸tªÌªº¸ê®Æ¡C¡v

¡u¸tªÌ¡H¡v

¸­·¬ÂIÀY¡J¡u¤£¿ù¡C©Ò¿×¯«®x¤§¸tªÌ¡A­ó­ó¡A¨Ã«D¤°»òµL¤W«Òªº¯«¤§¨ÏªÌ¡A¬Æ¦Ü¥¿¬Û¤Ï¡A¥L­Ì¡A¤£¹L¬O¤@¨Ç¹êÅç²£«~¡C¡v

¹êÅç²£«~¡K¡K¡H

¿p§Ó­¸ªº¸£¤lÅF¦a¤@Án¡A¤£¥Ñ±o·Q°_¼C²ª¡J¡u¨º¡K¡K¼C²ª¥L¡H¡v

¸­·¬ÂIÂIÀY¡AªÖ©w¤F¿p§Ó­¸ªº²q´ú¡C

¡u¨º³o¥ó¨Æ¡K¡K¡v¿p§Ó­¸«|¤U¤@¤f³èªj¡C

¡u°£§A§Ú¤§¥~¡A¨S¦³¥²­nÅý²Ä¤T­Ó¤Hª¾¹D¡C¡v¸­·¬ªºÁn­µ²HµM¡C

¿p§Ó­¸«÷¤F©RÂIÀY¡J¡uª¾¹D¡Aª¾¹D¡I¤j»L¡A±z¬O»¡¡A¸tªÌ³£¬O¹êÅ礧«áªº²£«~¡H¡v

¡u¦pªG§Ú¨S¦³²q¿ùªº¸Ü¡A©Ò¿×ªº¯«®x¤@±Ú¡A¤£¹L¬O¤@­Óµê°²ªº·§©À¡C¾ã­Ó¯«®x¡A³£¬O³oµL¤W«Òªº¸ÕÅç³õ¡A¥L¤£¹L¬O±N§Ú­Ì³o¨Ç­ì¦³ºØ±Ú§ï³y¡A¬Æ¦Ü¾ÌªÅ³Ð³y½}¤F¡A¥Øªº¡A·íµM´N¬O²Îªv¤E¬É¡C¡v

¤H¬°¦a¨î³y¶¥¯Å©M¤Àµõ¡AÅý¤E¬É³´¤J«ùÄòªº¤º¯Ó¤§¤¤¡A³o¼Ë¡A´N¦A¨S¦³¥ô¦ó¶Õ¤O¯à°÷¹Îµ²¥L­Ì¤@¦P¤Ï§Ü¯«®x¡A´x´¤¤Fµ´¹ï¤O¶qªºµL¤W«Ò¡A¤]´N¦¨¤F¯u¥¿·N¸q¤Wªº¡u³Ð¥@¯«¡v¡C

­ì¨Ó¡A³o«K¬O¯«®xªº¯µ±K¡H

¿p§Ó­¸¤ß¨½¦³¤@ºØªÅ¸¨¸¨ªº©_©Ç·Pı¡A©ïÀY¬Ý¦V¨º¶ô¤£Â_©âÝzªºÄê¦×¡X¡X¨º¡A´N¬O¤£¥i¤@¥@¡A°ª°ª¦b¤Wªº¡u¸tªÌ¡v¡H

¡u±q³o®a¥ëªº¨­¤W¡A¥i¥H¸ÑŪ¥X¯«®xªº«Ü¦h¯µ±K¡A©Ò¥H§Ú¤~¯d¥L¤@±ø©Ê©R¡C¥Lªº·NÃѤw¸g³Q§Ú«Ê¦L©âÂ÷¡A¨­Å骺¯S®í©Ê¤]³Q§Ú¯}Àò¡A´N§Ú©Òª¾¡Aµ´¤j¦h¼Æªº¸tªÌ¡A­ì¥»³£¬O¤Z°©¦×­Lªº¤HÃþ¡A¸g¯«®xªº§ï³y¡A±q»õ¸U¾¤¥Á·í¤¤¿ï¥Xªº¹®©¯ªÌ½}¤F¡C¡v

¿p§Ó­¸¹Ä¤F¤f®ð¡J¡u¤]´N¬O»¡¡A§Ú­Ì±Ù±þªº¡A¨ä¹ê³£¬O§Ú­Ìªº¦P­M¡H¡v

¸­·¬¬Ý¤F¿p§Ó­¸¤@²´¡A·nÀY¡J¡u¤£¡A¥L­Ì¡A¤w¸g¤£¯àºâ¬O¦P­M¡C²{¦b¡A§Ú±a§A¥h¬Ý¬Ý¡¥¥L¡¦¡C¡v

¡u¥L¡H¡v¿p§Ó­¸¸Ò²§¦a¬n¬n¸£³U¡C

¸­·¬¨S»¡¤°»ò¡A¦b³o°´¤jªº±K«Ç·í¤¤¡A§ä¨ì¤@³B¾Àµe¡A«r¯}«üÀY¡A¦b¤â´x·í¤¤µe¤F¤@¹D´_Âøªº²Å¤å¡A«ö¦b¥Û¾À¤W¡C

°¿¦a¡A¾ã­Ó¥Û¾À·Øµo¥Xµ´¬üªº¥ú´º¡C

ÅF¶©¶©ªº¤@Án¡A±q¥Û¾À¥¿·í¤¤¡A±´¥X¤@­Óª÷¦âªºªM·ø¡AªM·ø¤§¤¤¡A¿U°_¤@¹Î«ÕÂŦ⪺¤õµK¡C

¿p§Ó­¸´ê¤F¹L¨Ó¡J¡u³o¬O¡H¡v

¡u¥LªºÆFÃÑ¡C¡v¸­·¬¹D¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ