²Å骩

²Ä¨â¤d¥|¦Ê¤@¤Q¤@³¹ ¤½¤l¦Ð©M¤Ï§Ü¶Õ¤O

¨º¬O½Ö¡H

¿p§Ó­¸ªº¸£®ü¨½¤Ï´_¦^¿ºµÛ³o¼ËªººÃ°Ý¡AµM¦Ó¡A¤U¤@Àþ¶¡¡A¥Lªº¨­Åé´N¤£¥Ñ¦Û¤v±±¨î¤F¡A¦p¦P¨g­·§j©Øªº¤@¸­«ó¦à¡A¬Ý¨ì¨º½¡½¡¤½¤lªº¤@Àþ¶¡¡A¿p§Ó­¸ªº¨­Åé¥|©P¡Aµõ¶}µL¼ÆªºªÅ»Ø¡A¼Æ±ø²Ê§§ªº¤âÁu±q³o¨Çµõ¶}ªº¬ÝªÅ»Ø·í¤¤¦ù¥X¡A¨c¨c§ì¦í¥L¡C

¡u¤½¤l¦Ð¡I¡I±z¨Ó¤F¡I¡v¦P®É¡A¦h»Dªº²´¨½¦h¤F¤@©Ù³Ó§QªÌªºªY³ß¯«¦â¡AÂù¤â¤@°Ê¡AµL¼Æªº¥È¯]¶}©l¨g»R¡A´ÂµÛ¿p§Ó­¸¨RÀ»¥h¡C

¡uÈã¡I¡I¡v

¿p§Ó­¸²´´Ø³£Àü¥X¨Ó¤F¡A«oµLªk¸ú°{¡A³q³q¤TÁn¡A¯Ý¤fª½±µ¯{¤J¤TÁû®±ÀY¤j¤pªº¥È¯]¡A¨­Åé¼@¯P¦a¤@¾_¡Aª½Ä±±o®ð¦å¤W¯F¡A¤ß¤f¤@¿º¡A¤@¤f¦åÃú¼Q¥X¡C

¼M¡IÀHµÛ¦åÃú½¯©µ¡A¨º¨Ç¤âÁu¤@Àþ¶¡¦¬¤F¦^¥h¡C

¤½¤l¦Ð®ð©w¯«¶~ªºÁy¤W¡A¦h¤F¤@©Ù¶û±ó¡C

¡u¦h»D¡A½Ö¥s§A¾Õ°µ¥D±i¡I¡v¤½¤l¦ÐªºÁy¤W¦h¤F¤@¼h«ã·N¡A«ã¥Ø·í¤¤¡A¤@¹Îµµ¦âªº®ð®§Å¢¸n¦b¨­Åé¥|©P¡AªÅ¶¡¤@¤o¤oµõ¶}¡A¥é¦ò¶H©º¨ºµLºÝªº«ã·N¡C

¤½¤l¦Ð¤@«ã¡A«h¤sªe¯}¸H¡A¦h»D¥ß¨è¤­Åé§ë¦a¡A¸÷¥ñ¤£°_¡C

¿p§Ó­¸¤@¸¨¦b¦a¤W¡A§á¨­¯{¥X¤@­Ó¥¨¤jªº§|¬}¡A¨­Åé¤W¤¤¤F¤Tµo¥È¯]¡AÅ餺¶á¶á§@ÅT«_µÛ¥Õ®ð¡AÁy¦â§ó¬O¯Q¶ÂÅK«C¡C

Å]«Ò¨£¿p§Ó­¸¯Ý¤f¤TÁûºu¿Sªº¶ê¯]¡AÀH¤âºK¤U¯Ç¤JÅ餺¡A§ìµÛ¥Lªº¨­Åé¡C

¡u¨«¡I¡v

¿p§Ó­¸³oÃäÁÙ¥s­W¤£­¡¡A¯kµh·PÅý¥Lªº¤­·PºÉ¥¢¡A¦¹®É³Q¥s¤F¤@Án¡u¨«¡v¡A©¿µM¿ô®©¹L¨Ó¡A·W¦£ª¦°_¨­¡A¤@Ãä³ÛµÛ¡uµh¦º¤F¡v¡A¤@Ãä°Ý¡J¡u¨«¡H¥h­þ¡H¡v

¨S¤H¸ò¥L¼o¸Ü¡A¤®ª÷Às©M¸­·¬¦­¤£¨£Âܼv¡A¦ÓÅ]«Ò¦¹®É¤]°µ¦n¤FÀH®É¶}·Èªº·Ç³Æ¡A¬Ý¼Ë¤l¡A¤w¸gÄw³Æ¦n¤F¡C

¿p§Ó­¸¨S¦h¸Ü¡Aºò¸ò¦bÅ]«Ò¨­«á¡A±q¦a©³ªº¦aµ¢¥Xµo¡Aµo²{¾ã­Ó¦a­±µõ¶}¤@¹D¿ùºî´_Âøªº¥¨¤j¬}¥Þ¡A¦Ó³o³q¸ô¡A²ª½¹³¬O¦a¤U®c·µ¡A¤Q¤À´_Âø«ì¥°¡C

¦Ó¤½¤l¦Ð¸¨¤U«á¡A¨£¦h»D¸÷¥ñ¦b¦a¡A«KÅý¥L°_¨­¨Ó¡A¹D¡J

¡u¦^ÀY¦A­°¸o»P§A¡A¥ý±a§Ú¥h¨£¥L¡C¡v

¦h»D·W·W±i±iª¦°_¨­¨Ó¡AŸŸÄÞÄÞ¥O¤H¥´¶}³o«Ê¦L¥qªº¤jªù¡A§s§r¤@Án¡A¤w¸g¹ý©³³QºR·´ªº¥q¸Å¤jªù¡@¦a¤@Án¡A¹ý©³µõ¶}¡C

¡u¤H©O¡I¡v¤½¤l¦Ð½Kºò¬ÜÀY¡C

«Ê¦L¥q¨½¡A¦­¨S¤F¸­·¬µ¥¤HªºÂܸñ¡A¦Ó¾ã­Ó«Ê¦L¥q¤ºªº±¡ªp¤]¤Q¤À­@¤H´M¨ý¡A­ì¥»¨ü¨ì¥¨¤j¯à¶q¯}Ãa¬pºÉªº«Ø¿v¡A¦¹¨è³ºµM¥þ³¡­×´_¤@²b¡A²ª½´N¹³¬O±q¥¼¦³¤H¨Ó¹L¤@¯ë¡C

µu®É¶¡¤º¡A¯à°µ¨ì³o¤@ÂIªº¡A°£¤F¥L­Ì¡A¨S¦³§O¤H¤F¡C¤½¤l¦Ð¤@¦­ª¾¹D¬O«ç»ò¦^¨Æ¡A¦ý¦h»D«o¤£ª¾¹D¡AÀ~±o¤£²M¡A³s¦£¥s¤H¥h·j¡C

¥u¬O¡A±q¤W¨ì¤U¡A´X¥G§â«Ê¦L¥q±È¤F­Ó©³´Â¤Ñ¡A¤]¨S¨£¨ì¸­·¬ªº¤@®Ú¤ò¡C

¡u¥L­Ì¡A¥L­Ì©~µM·È¤F¡I¥i¡A³o¤£¥i¯à¡Aµ²¬É«Ê¦L¤§¤U¡A´Nºâ¬O¸­·¬¡A¤]¤£¥i¯à°Ê¥Î¤@µ·¤@²@ªº¥PÆF®ð¡A¥L­Ì«ç»ò¨«ªº¡H¡v

¤½¤l¦Ð¨IÁn¤£»y¡A¤â´x¤@´§¡A¥H¥L¥»´L¬°¶ê¤ß¡A¤è¶ê¼Æ¦Ê¨½ªº¤Ñ¦a¤@Àþ¶¡´è¬V¦¨¤F¿@­§ªºµµ¦â¡A³oµµ¦âªÅ¶¡´I¦³¸`«ß¦aÀtµõ¶}¨Ó¡A¯¾¸ô©{¦p¤@´TÀu¬üªº¤uµ§µe¡C

³o¨Ç¨«½u¯¾¸ô³vº¥ÂX´²¶}¨Ó¡A³Ì²×¡A±q¤¤±´¥X¤@±ø¤@±ø²Óªøªº¯Þ»K¡A³o¨Ç¯Þ»K¦³¨Ç¬O¤H§Î¡A¦³¨Ç¬OÃ~§Î¡A¦³¨Ç¡A¤z¯Ü´N¬O¤C§á¤K¬n¡A²ª½¹³¬O¤@¹Î»G¦×¡C

³o½Ñ¦hªº¤âÁu¦bªÅ¤¤§ì´¤¡A¤@¤â¤@­Ó¡A®º¦í

¤F¤@­Ó­Ó¥È¯]¡C

¡u¼oª«¡A³s¤@­Ó¤H¤]¬Ý¤£¦í¡C¡v¤½¤l¦Ð»À¦i¦a¬Ý¤F¦h»D¤@²´¡C

¦h»D¥¿·Q»¡¤°»ò¡A¤½¤l¦Ð¤w¸g¥X¤â¡A¦b¥L­±«e¥´¤F­ÓÅT«ü¡AÁÙ¨S¦³©ú¥Õ¨ä¤¤·N¸qªº¦h»DÅå¥X¤@¨­§N¦½¡A¥þ¨­Åõ³n¦b¦a¡C

¤½¤l¦Ð¤@¨¥¤£µo¡A¤]¨S¦³°µ¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ¡A¥u¬O¦¬¦^¤F¥È¯]¡A±aµÛªZ¤Ö·Ý¡A½ñ¶³¦Ó¥h¡C

¨£¤½¤l¦Ð¨«»·¡A¦h»D³o¤~¦w¤U¤ß¨Ó¡A¥L³o¤@©ñªQ¤£­nºò¡A²rµMµo²{¡A¦Û¤vªº³ïÄV¯Ê¤F¤@¶ô¡C

³o¤@¶ô¡A¤è¤è¥¿¥¿¡A¹³¬O­Ó¥ß¤èÅé¡A¨Ã«D¥ô¦ó¶Ë¤f¡A¦Ó¬O¤@¶ôµêªÅªºªý¹j¡C

³o¬O¡K¡K¡H

¦h»Dªº³ïÄV¶}©lµoÀß¡A¥L¬ðµM·NÃѨì¡A¦Û¤v¦A¤]µLªk¥XÁn¤F¡A¦Û¤vªº¯u­µ¤§¤O¡A³Q¹Ü¨«¤F¡I

´N¡A³o¼Ë»´¦Ó©öÁ|¡I¦h»D§N¦½ª½¤U¡A¥Lª¾¹D¡A¦Û¤v¤w¸g§¹¤F¡I

¥È®V¬Oµ´¹ï¤£·|¯d¤U¨S¦³§Q¥Î»ù­Èªº¤H¡A¤½¤l¦Ð¬O§ä¥È®V­É¨Óªº¦Û¤v¡A¥L¤£·|¥D°Ê±Ù±þ¦Û¤v¡A¦ý¬O¡A¤]¤£·|Åý¦Û¤v¦n¹L¡C

­Y¬O¥È®Vª¾¹D¡A¦Û¤vªº¯u­µ¤]®ø¥¢¤F¡A¨º¡A¦Û¤v²@µLºÃ°Ý¡A·|¦ºªº«ÜÃø¬Ý¡C

¤£¦æ¡I°í¨M¤£¦æ¡I¦h»Dª¦°_¨­¡A³o¥ó¨ÆµL½×¦p¦ó¡A¤£¯àÅý¥È®V®Q®Qª¾¹D¡A¥²¶·¡A¥²¶·«O±K¡I

­n¦b¦Û¤v³Q±Ù±þ¤§«e¡A§ä¨ì¸­·¬¡A§ì¦^¥L­Ìªº¹Î¥ë¡A¨Ã±q¤½¤l¦Ð¤â¤W¹Ü¦^¦Û¤vªº¯à¤O¡C

¦h»DÅS¥X¥i©Èªºªí±¡¡A§áÀY´Â¨­«á¨ºÀ°¯«¥£¬Ý¥h¡A¨£¥L­Ì¤@­Ó­Ó¬£¤£¤W¥Î³õªº¼Ë¤l¡A¤ß¨½´N¦p¦P¦bºw¦å¤@¯ë¡A¦ù¤â§ì¨Ó¤@­Ó¡C

¥Lªº¶Ú­µ·¥«×¼R°×Ãø¨ü¡Aµo¥XªºÁn­µ¹³¬O¿÷¤l¤@¼Ë§|§|ºÚºÚ¡AÃø§v¦Ü·¥¡C

¡u§ÚÁn­µ¦n§v»ò¡A¤p¤l¡C¡v¦h»DÀ½¥X¤@°Æ·¥¥i©Èªº¯«±¡¡AÀ~±o³o¯«¥£³s¦£ÂIÀY¡C

¡u¦n¡A«Ü¦n¡A¨º´NÅý§A§v­Ó°÷¡I¡v¦h»D¤â°_¤M¸¨¡A¥LªºÆF®ðª½¦p§Q¤b¡A¤@¤â¤@­Ó¡A¤Q´X¦ì¯«¥£ªº¦Õ¦·ºÉ¼Æ±Ù¤U¡C

¡u«Ü¦n¡A¤µ¤Ñ§v¨ìªº¡A¬Ý¨ìªº¡A­Õ­Yªnº|¤@¥y¡A§A­Ì´N¸ò³o¤@¼Ë¡C¡v

¦h»D¨g¯º¤£¤î¡A®ð±o¤ú¾¦ª½¥´Å¸¡C

¡K¡K

¸­·¬·Pı¨ì²´«e¤@¤ù¯Q¶Â¡A´X¥G¦ù¤â¤£¨£¤­«ü¡A¤£¥ú¦p¦¹¡AÁÙ¯àÁô¬ù¶å¨ìªd¤gªºªâªÚ¡A¨Ì¦¹§PÂ_¡A¥L­ÌÀ³¸ÓÁÙ¦b¦a¤U¡C

±q«Ê¦L¥q¡A¥Î¤F³Ì¤g¤]¬O³Ì¦³®Äªº¿ìªk¡u«õ¦a¹D¡v¡A¤@¸ô¨Ó¨ì³o¨à¡A¤Ö»¡¤]¦³¤­¤»­Ó®É¨°¡A¤Ñ¦â®£©È¤w¸g±q¿Q·L±á¥úÂà¨ì¤F®Î¤È¼Ç¦â¡A¦ý¬O¡A«oÁÙ¦b¦a¤U¡A¤@ÂI¥XÀYªº·N«ä¤]¨S¦³¡C

´Nºâ¥L¸­·¬§Ô±o¤F¡AÁ`¤]¦³¤H¬O§Ô¤£¤U¥hªº¡C

³o¤£¡A¿p§Ó­¸®³µÛ¤â¤¤ªºÃê¤l¡A«õ¨Ó«õ¥h¡AÀH¤â¤@¥Ï¡A¤@§¤¦b¦a¤W¡J

¡u¯S»òªº¡A¤z¯Ü¤@¤M®_¤F¦Ñ¤l¡A¤]¦n¹L¤z³o¤g¤Ò¤l·h¤sªº¬¡¨à¡A¦³¯f°Ú¡I¡v

Å]«Ò¤]¿³­PÁñ¬À¡J¡u«¥­Ì¶¨Ó¶¥h¡A®£©È¤]¨S¦³¨«»·¡C¡v

¡u¤°»ò·N«ä¡H¡v¿p§Ó­¸¸C¤j¤F²´°Ý¡C

¡u§A·Q¡A­Y¬O¨«Â÷¤F³oµ²¬É½d³ò¡A§Ú­Ì¦Ñ¦­¥i¥H°Ê¥ÎÆF®ð¡A¤£¦Ü¤_¦b³o¦y¥Û¤gÄ[·í¤¤«õ¨Ó«õ¥h¡A¤â³£»Ä¤F¡A¤]¶i¤£¤F¤@¤o¡C¡v

¡u¨º§Ú­Ì¤@ª½©¹­þ¨«©O¡H¡v¿p§Ó­¸°Ý¡C

³o®É¡A¤@­Ó­¯¥ÍªºÁn­µ±q¥L­Ì«e¤è¶Ç¨Ó¡J¡u©¹¤U¡C¡v

¥L¥u»¡¤F¨â¦r¡AÁn­µ¤Q¤À°í¹ê¡A¦p¦P«p¤g¤§¤Uªºªd¨F¤@¯ë¡A§C¨I²¼ä¡C

¡u§Ú»¡¡A§A¨ì©³¬O¤°»ò¤H°Ú¡I¡v¿p§Ó­¸°Ý¹D¡C

³o¤w¸g¬O¥L²Ä¤»¤Q¦¸°Ý³o¥y¸Ü¡A¤@¦p¬J©¹¡A³o¤H²@µL¦^µªªº·N«ä¡A¥u¬O¤âµÃ¤ÏÂà¡A¦bªdÀפ§¤¤«õ°Ê¡A¤âªk·¥§Ö¡A¦Ó¥B¤âµÃÆF¬¡ªºÂ²ª½¹³¬O¦³ÆF®ð¥[«ù¡C

¦ý¿p§Ó­¸¤]¤ß¨½«Ü²M·¡¡A³o¬O¤£¥i¯àªº¡A²¦³º¡A¥L­Ì¨ì²{¦bÁÙ·P¨ü¤£¨ì¤@µ·¤@²@ÆF®ð¥l³ê¡A¤]´N¬O»¡¡A¥L­ÌÁÙ¦bµ²¬Éªº½d³ò·í¤¤¡C

³o´N¦³ÂI¡K¡K

¡u¬°¤°»ò­n©¹¤U¡H¡v³o®É­Ô¡A¤®ª÷Às¤~µo¥X¤F³o­Ó­P©RºÃ°Ý¡J¡u­Y¬O©¹«e«õ¡A»¡¤£©w´NÂ÷¶}µ²¬É½d³ò¤F¡C¡v

¥Lªº°ÝÃDÅý«e¤è¨º¤H°±¦í¤â¨½ªº¬¡¨à¡A¥u§v¤F¤@Àþ¡A¤SÄ~Äò¶}«õ¡AÁn­µ¤@¦p¬J©¹ªº§Nºz²M«Õ¡J

¡u§A¥i¥H¸Õ¸Õ¡C¡v

¤®ª÷Às¬O­Ó¨ë¨àÀY¡A­Y¬O¤£Åý¥L¸Õ¡A¥L©w­n¦n¦n¸Õ¤@¸Õªº¡A«D¤£«H³o­Ó¨¸¡C

¤_¬O¤®ª÷Às²½¥XºÓ¤jµL¤ñªºª÷¤ö¡A¤ö¦yµÁ¾¸¦a§áÂà°_¨Ó¡A¦b¤gÄ[·í¤¤­¸³t§á°Ê¡A¤£¤@·|¨à¡A¦b¤g¤¤»¼¶i¤F¬ù¦³¨â¤Ø¡C

¿p§Ó­¸¨£¤F¡A¤j©I¤p¥s¹D¡J¡u§Ö¬Ý§Ö¬Ý¡A¥u©È¥L­n«õ¥X¥h¤F¡I¥i¦æ¡A§Ú¬Ý¥i¦æ¡I¡v

³Ì«e­±¨º¨k¤H¡X¡X¤]´N¬O±Ï¤F¸­·¬¥L­Ì¤@¦æªº¡u¤g¤Ò¤l¡v¡A´ý¨­¬ïµÛ¤g¶À¦âªº»X­±ªø­m¡A¨­Åé»lÁY¡A¤´¤£¤©²z¸B´X¤H¡A¥u¬O´Â¤UÄ~Äò«õ°Ê¡C

¿p§Ó­¸«o¤w¸g¨ü°÷¤F¡A¸òµÛ¤®ª÷Às´Â±×¦V«õ¥h¡A¥X¨ì¤T¤Ø¥ª¥k¡A¤~µo²{¡A¨º¹Dµ²¬Éªº¥ú¼vÅ¢¸n¦Ó¤U¡A³s³o¨½³£¾B¦í¤F¡C

¡uª×¼Ñ¡I¡I¡v¿p§Ó­¸±ý­úµL²\¡J¡u³o¯u¯S»ò¬O½Ð¯«®e©ö°e¯«Ãø¡I¶i¨Ó¨º»ò²³æ¡A«¥«õ¤F¤Ö»¡¤]¦³¦Ê¨½¦a¥~¡A©~µMÁÙ¦bµ²¬É½d³ò¨½¡H¡v

¡u¬O¡C¡v¨º¤g¤Ò¤l¹è¨¥¤Ö»y¡AÁn­µ¤]¯«¯µ²ö´ú¡A¥u¬O¦p¦¹»¡¹D¡A©Ò¦³¤H³£µ´±æ¤F¡C

¡uÁÙ­n«õ¦h¤[¡H¡v¿p§Ó­¸°Ý¡C

¤g¤Ò¤l¨S¦³¦^µª¡C

¤U¤@¨è¡A¥LªºÃê¤l®æ¦a¤@Án¡A¦n¹³½í¨ì¤°»òªF¦è¡A¤~°±¤U¨Ó¡C

¤g¤Ò¤l¹D¡J¡u¨ì¤F¡C¡v

¡u¨ì¤F¡I¡I¡v¿p§Ó­¸²´«_ª÷¥ú¡A·m¥ý¤@¨B¨R¤F¹L¥h¡A²@¤£·N¥~¦a©N¤@Án¡A¼²¦b¤@¶ô°íµwµL¤ñªº¥ÛªO¤W¡C

¨º¤g¤Ò¤l¤~±y±y»¡¹D¡J¡u³o¬O¥@¤W³Ì°í©Tªº­ì¥Û¡A¥È¿û­¶©¥¡A¥ô¦óª÷ÅK³£µLªk¾Ù°Ê¡C¡v

¡u§A¯S»ò¦­»¡°Ú¡I¡v¿p§Ó­¸®¸µÛ³Q¼²ªºµ}Äꪺ¤@±iÁy¡A¤f¦RÂA¦å¡C

¤g¤Ò¤l¤£§\Án¡A©ñ¤UÃê¤l¡AÂù¤â·h°Ê³o¶ô¥Û©¥¡A¥u§v¨ì´e´eªº®¿°ÊÁn¡A¤£¤[¡A±q·tµL¤Ñ¤éªº¦a¤U¥@¬É¡AÅS¥X¤@¹D²Ó·Lªº¥ú¼v¡A·Ó®g¦Ó¥X¡C

¡u³o¬O¡I¡v¿p§Ó­¸Åå¤F¡C

­ì¨Ó¦b«Ê¦L¥qªº¦a¤U¡A³ºµM¥t¦³°®©[¡C

¤g¤Ò¤l¦ù¤â¤Q¤ÀÁB°·¡A²v¥ý¤@¨B¸õ¤U¡A©ç¤F©ç¨­¤Wªº¤g¡A¦V¤W»¡¹D¡J¡u¨ì¦a¤è¤F¡C¡v

´X¤H¤~¥ý«á¸¨¤U¡C

­ì¨Ó¡A«Ê¦L¥q¤§¤U¡A¬O¤@¶¡¥Û«Ç¡A¥Û«Ç¨Ã¤£¤j¡A¤@²´´N¯à±æ¨ìÀY¡A¦ý¬O©Ð¶¡·¥¦h¡A¦³µL¼Æªº©ä¹D©M°ªÀð¡C

¤g¤Ò¤l°h¤U¤@®Ç¡A±q³±¼v·í¤¤¡A«G°_¤@¹D·L«Gº·¥ú¡A±q¤¤«_¥X´X­Ó¤H¨Ó¡C

¥L­Ì¨­¤W³£¬ïµÛÁ¡Á¡¤@¼h¯½¡A¨ä¤¤¤@­Ó¨£¨ì¸­·¬¤§«á¡A¨­Å馳¤F©úÅ㪺ÅܤơA¦ü¥G¦bŸ§Ý¡C

¡u¥L­Ì¤°»ò¤H°Ú¡A¤j»L¡K¡K¡v¿p§Ó­¸¤ß¨½«o¦³¨Ç¤£¦w¡C

²¦³º¥L©l²×ª¬ªp¥~¡AÁöµMÅ]«Ò»¡¡A³o¨Ç¬O¨Ó¡u±Ï¡v¥L­Ìªº¡A¦ý¬O»¡¤£·Ç¤S¬O­þ¨àªº¤H¡H¸U¤@¬O¤@À°§T°]§T¦âªº¤ï®{©O¡H®³¦Û¤v°Z¤£¬OÁ«¤j¤F»ò¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ