²Å骩

²Ä¨â¤d¤G¦Ê¤K¤Q¤K³¹ ½ÕªêÂ÷¤s

¸­·¬°l¥X¨Ó¡A¦a­±¦³´X±ø´å¨«ªº¦Ç¦â½u±ø¡C¥ú¼vÀû¤a¤@Án¡A²r¯Pªºµø½u±q¥Lªº²´¨½¹Ü¤J¡AµL¼Æªº¥úµØ±q¥L­I«áŧ¨Ó¡A¤@¹D¤Q¤À¼ô±xªº¼C®ð³ºµM­âªÅ±Ù¨Ó¡C

¸­·¬¦^¹LÀY¤@¬Ý¡A¥¿¬O¦Ñ¼ô¤H¤æ»ô¡C

¦ý¬O¡K¡K

«ç»ò·|©O¡H¤æ»ô¦¹®ÉÀ³¸Ó¦b¥¨Âö®c¤~¹ï¡I¸­·¬¾®¯«¬Ý¥h¡A³o¤æ»ô­Ü¬Ó¤@¼C¡A·Àµ´¤Ñ¦aªº¤Ñ¦a¤§¤O¨ÌÂ¥Ͳr¡C

¸­·¬¤£´±µw®Á¡A¥u¯à¯ó¯ó¸úÁסC

¦ý¬O»¡¨Ó©_©Ç¡A³o­Ó¤æ»ô¨Ã¤£¥D°Ê¥X¤â¡A¥u¦³¸­·¬°Ê§@¡A¥L¤~°µ¥X¬ÛÀ³ªº¤ÏõX¡C

¦Ó­Y¬O¸­·¬±¼ÀY¤Ï¨­¡A¥L³ºµM°ô¦í¥h¸ô¡C

¥²¶·³t¾Ô³t¨M¡C

¤£ª¾¹D§õ¬m©]¨s³º¯à°÷¼µ¦h¤[¡A®É¶¡¶V¤[¶V¤£§Q¡C

¸­·¬ª¾¹D¥L­Ì¤w¸g¼ÉÅS¡A¥²¶·­n¦b²Ä¤@®É¶¡®³¤U¤æ»ô¡A¥L²@¤£µS¿Ý¡Aª½±µ¾®¯«¹B¼C¡Aµu¼C¶K¦b¤â´x·í¤¤¡A¤@ªÑ´H¬y±qªê¤f³vº¥¾®»E¦¨Á÷¡AÂл\¦b¼C¤W¡C

¼C®ð»P¥Lªº¥PÆF®ð¿Ä¬°¤@Åé¡A¦P®É¡A¸­·¬ªº¨­Å鬰´C¡A¤Ñ¦a¥|­±ªºµL¼Æ°©¤ù¡A©Ô§è¥X¤@¤ù«ÕÂŦ⪺µêªÅ¡AµêªÅ·í¤¤¡A¸­·¬¨î³y¥X¤@­Ó¥b²yª¬ªº¡u°}¡v¡C

¦b¥Lªº³o¹D»â°ì¤§¤¤¡AµL¤H¯à¼Ä¡I

¡u±Ù¡I¡v¸­·¬²´¦R¯P¤õ¡A¤â°õµu¼C¡A¼C¾W¶ä»ï¤£Â_¡C³o¤@¼C±Ù¥X¡A¼¹¸Hªº¤£¤î¬OªÅ¶¡»P¶ZÂ÷¡AÀ»¯}¤F¤æ»ô¨ºª÷¥ú¹G¤·ªº¼C®ð¡A§ó¬OÀ»¸H¤F¥L´X¥GµL¼Äªº¤Ñ¦a¤§¤O¡C

¬Æ¦Ü³s¹D³T¤]³Q§è¸H¡C

¦ý¬O¤æ»ô¤@¥y¸Ü¨S»¡¡A¤Ï¤â¤@¼C©è¦í§ð¶Õ¡X¡X¤£¡A¥LÁy¦â«ÜÃø¬Ý¡A¨­¤â¤]¦ü¥GÅܱo»á¬°¯T¯V¡A¥ª¥bÃ䨭¤l³Q¸­·¬±Ù¸H¤§«á¡A¥u¾aµÛ¤@¨­¤¸®ð¤ä¼µ¡A¤Q¤À¤£«K¡C

¦Ó¦¹®É¡A¸­·¬³o¤@©Û¡u¸U¤Ñ¬PªÅ¡v¡A¯à°÷§â¼Æ¸U°©¤ù©M¼C®ð¿Ä¬°¤@Åé¡A¤Æ§@¤@À»¡A¦b¾ã­Ó»â°ì¤º¡AµL§ÎµL½è¡A©w±Ù¤£®e¡C

¸­·¬¬Û«H¡A´Nºâ¬O¤æ»ô¡A¤]¤£´±µw±µ³o©Û¡C

¤æ»ôªGµMÅܤFÁy¦â¡A¤â¤¤ªø¼C¤@Àþ¶¡±Yµõ¶}¨Ó¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¸­·¬ªº¼C®ðÁٶˤF¥LÅ@Å骺Ó\®ð¡A¨ÃºR¬\©Ô¦´¤@¯ë¨ë¯}¥Lªº¥Ö½§¡C

¤æ»ô¨£ª¬¤£§®¡A±¼ÀY´N¨«¡C

³o¾Þ§@¡A§â¸­·¬¤]µ¹¬Ý´h¤F¡C

³o­Ó¤æ»ô¡A¤°»ò¤ò¯f¡H¡H

¸­·¬¼¸¼¸Áy¡A¦ý¬O¬JµM¤H¤w¸g§ä¤Wªù¨Ó¡A¥L¤£°l¹L¥h¡A¦ü¥G¤]»¡¤£³q¡C·í§Y°µ¤F¨M©w¡A¸­·¬«öµÛµu¼CªïÀY»°¤W¡C

´N¦b³o®É¡A¦a­±µL¼Æªº¥Û¤ö¯}¤g¦Ó¥X¡AÄd¦b¸­·¬¨­«e¡C

³o¨ÇªF¦è¹ï¦p¤µªº¸­·¬¨Ó»¡¡A¥u¯àºâ¬O¤p¨à¬ì¡C¥L´§¼C±ÙÂ_¡A¸H¥Ûµõ¦¨¯»¥½¡A´X¥G³sªý¾×®É¶¡ªº§@¥Î³£°_¤£¨ì¡C

¤æ»ô°k±o¶V¬O¯T¯V¡A¸­·¬«K°l±o¶V°_«l¡A¥L­É¤O¨Ï¤O¡A²´¬ÝÂ÷¤æ»ô¶V¨Ó¶Vªñ¡C

ÅFÅFÅF¡I

¤S¬O¥Û¤ö¡C

¸­·¬¬ÜÀY¤@½K¡A¦pªk¬¶¨î±Ù¥h¡A³o¨Ç¥Û¤ö®Ú¥»¤£³ô¤@À»¡A¦ý¬O¡K¡K·Ð¤H¡I

¡u¦³§¹¨S§¹¡A¦Ñ¤lÄǧA¤@©R¡AÃѬ۪ººu¤@Ãä¨à¥h¡A§_«h¡A³s§A¤]¤@¨Ã±Ù¤F¡C¡v

¸­·¬¨Ã¤£¥´ºâÀݱþµL¶d¡A³oºØ¤pÂø³½¡A¥L³s°Ê¤â¤]Ãi±o°Ê¡A¬Ý±o¥X¨Ó¡A¸ú¦b¦a©³¤U³o­Ó°½Å§ªº®a¥ë¡A¨Ã¤£¬O¤°»ò°ª¤â¡Aµ¹¤æ»ô´£¾c³£¤£°t¡C

¦ý¬O¡A³o®a¥ë¤Tµf¤­¦¸ªý¾×¸­·¬¡AÁöµM»¡ºc¤£¦¨¥ô¦ó¦MÀI¡A¦ý²¦³º¯Ô»~¤F¥Lªº®É¶¡¡A¤]¼vÅT¤F¥Lªº¤ß±¡¡C

²´¬Ý¤æ»ô¤@·È·Ï«ªº§ó»·¡A¸­·¬«ö¼C°l¤W¡A¤ß·Q¡A³o¤p¤l¤£¦Ü¤_¤T¦¸ÁپǤ£¨Ä¡A¹ê¤O®t¶ZÂ\¦b¨º©O¡I

µM¦Ó¡A¥X¥G¸­·¬¹w

®Æ¡A³o¤p¤l©~µM¯uªº²Ä¥|¦¸ªýÄd¡C

¦Ó³o¤@¦¸¡A¤S¦³¤£¦P¡A¬Ý°_¨Ó¡A¥L¬O¯uªº¥´ºâ¸ò¸­·¬«÷©R¡A¤§¶¡¨º¥Û¤ö«B«á¬Kµ«¦üªº±q¦a­±«_¥X¡A¤@±ø±µµÛ¤@±ø¡A©~µMÅF¶©¶©¦a²Õ±µ°_¨Ó¡Aµ²¦X¦¨¤F¤@±ø©_ªøµL¤ñªº¥¨¤jÁ¯³D¡C

³D­º¨âÁû¶êºuºuªº¥ÛÀY²´¯]¨nµÛ¸­·¬¡C

¸£³U³»¤W¡A¯¸µÛ¤@­Ó¨ªªG¤W¨­ªº¨k¤H¡A´Â¸­·¬Àñ¯º¡C

³o¤H©~µMÁÙ¯º±o¥X¨Ó¡C

¸­·¬Ãi±o·f²z¡A§áÀY°l¦V¤æ»ô¡C

°¾°¾³o¥Û³DºÓ¤jµL¤ñ¡A¤S»á¦³ÆF©Ê¡A³B³Bªý¼¸¸­·¬¡C³o¬DÆ]¤Q¤À§C¯Å¡A«oÅý©]­·µLªk§Ô¨ü¤F¡C

¡u¶ýªº¡K¡K§ä¦º¡I¡v¸­·¬²´´Ø¼Q¤õ¡A¤Ï¤â´¤¼C¡A¼C­ºÅ¸§Ý­Ó¤£°±¡A¦bªÅ¤¤·L·L¤@Äa°±¡A¨­Åé§éªð¤F­Ó¤@¦Ê¤K¤Q«×¡Aª½¨R¨ºªG¨­¨k¤H¥h¤F¡C

¨k¤HÅãµM¬OÀ~¤F¤@¸õ¡A¨S·Q¨ì¸­·¬©~µM¯uªº¨R¤F¹L¨Ó¡C

¥LÂù¤â¤@®i¡A¨º¥ÛÀY²Õ¦¨ªº¥¨³D¼R¼R¦a§q¥s¨âÁn¡A¥Ï§ÀÃ@¨Ó¡A¯}­·¤§Án©I©I¨í¨Ó¡AµÂ±þ¤§®ð¤U¡A³t«×§ÖªºÅå¤H¡C

³o´X¥G¹F¨ì¤F¸­·¬ªº¥þ³t¡C

¸úÁפ£¤Î¡A¸­·¬³ô³ô¸¨¤U¡X¡X¤£¡A¥L¬OÀ£®Ú¨S·Q¸ú¡A¸­·¬¤Ï¤â´¤¼C¡A¾î¦b¯Ý«e¡C

ÅF¡X¡X

¤@Án¡A¸­·¬¤â¨S°Ê¡A¨­Åé¨S°Ê¡A¾ã­Ó¤H´N¨º»ò°±¦bªÅ¤¤¡A³s²´¥Ö¤]Ãi±o©ï¤@¤U¡A¨º±øºÓ¤jµLªBªº¥¨³D¡A¤w¸g¦b¾W§Qªºµu¼C¤§¤U¤@¤À¬°¤G¡A¹³¬O¤¤¤ë´_¬¡Ôl¤F¤@¼Ë¡A¤@Àþ¶¡±Yµõ¶}¨Ó¡C

¸­·¬¤]¤£¦b¯d¤°»ò±¡­±¡A®¼¼C´Â¨º¥bªG¨k¤H¨ë¥h¡C

¡uµ¥µ¥¡I¡v³o¨kªº©êÀY°ª³Û¡J¡u§A¡A§A¤£¯à±þ§Ú¡I¡v

¡u§A®`§Ú°l¥á¤F¤H¡C¡v¸­·¬ªºÁn­µ§N¦B¦Bªº¡A§C¨I¦³¤O¡C

³o¨k¤HÅåÁn¥s¹D¡J¡u§A¥X¨Ó¡I¡v

¸Ü­µ­è¸¨¡A­è¤~¤æ»ô®ø¥¢ªº¤è¦V¡A¥X²{¤@­Ó¼ô±xªº¨­¼v¡C¸­·¬´|´|²´´Ø¬Ý¥h¡AªGµM¬O¤æ»ô¡A¥u¬O¡K¡K­þ¨½¤£¹ï«l¡C

³o¤æ»ô¤ì³[±o«Ü¡A¤£·|¥XÁn¡A¬Æ¦Ü¨S¦³¥bÂI­±¥Øªí±¡¡C

¸­·¬ª¾¹D¤£¹ï«l¡A®³¤â¤ñµÛ³o¥bªG¨k¤Hªº¤ß¤f¤j¥Þ¡A¹D¡J¡u¤£·Q¦ºªº¸Ü¡A§i¶D§Ú¨ì©³«ç»ò¦^¨Æ¡H¡H¡v

¡u³o¡A³o¤£¬O¤æ»ô¡A¬O¡A¬O¥Lªºªk¥~¤Æ¨­¡I¡v¨k¤H¹D¡C

¸­·¬¤@´h¡C

¤¤­p¤F¡I

Èã¡I

³o­Ó¤æ»ô¡A½Ö¯à·Q¨ì¡A¾D¨ì¦Û¤vªº­«³Ð¤§«á¡A¦p¤µ©~µMÁÙ´±ªk¥~¤Æ¨­¡A­nª¾¹D¡A³o­Ó¥P³NÁöµM¤è«K¡A¥i®ø¯Ó·¥¤j¡A¥N»ù¤]¤£¤p¡C

¬Ý¨Ó¡A¬°¤F¤E¤Ñ«Ò°ê¡A³o­Ó¤æ»ô©~µMÁÅ¥X¥h¤F¡C

¦ý¬O¸­·¬²{¦b¥i¨S¦³¤ß±¡¥hºÞ³o¨Ç¡A¥L§â³o¨k¤H¥µ¨ì¤@Ãä¡A¥´¤F­ÓÅT«ü¡C

ÅF¡I¡I

¨k¤H¤ß¤f¥X²{¤@¹D«ÕÂŦ⪺µõÁ_¡A¤@­Ó·¥¤pªº¡u»â°ì¡v¦b¥L¤ßż¤W®i¶}¡A±Y¸Ñ¡A¨ÃÅýµL¼Æªº°©¤ù¤M¤b¬ï¤ß¦Ó¹L¡A¦Ó¥~¶Ë©~µM¤@ÂI¨S¦³¡C

¹Ç¹F¹Ç¹F¡C

¸­·¬©ï¤â¡A¤@¤ù¤ù±a¦åªº°©¤ù±q¨k¤Hªº³ïÄV¨½­¸¥X¡A­«·s²Õ±µ¦b¸­·¬ªºµu¼C¤W¡A¦å²G¤£Â_ºw¤U¡C

³o¨k¤H²´¥Õ©¹¤W½¡A¨­¤Wªº®ð®§¹y®É¿E´²¦Ó¥h¡A¨­Åé¦p¾D­«³Ð¡A¤ºÅ¼¦­¤w¸g³Q¸­·¬¬¡Ôl¤@¯ë¡A¤ßż§ó¬O¤d½H¦Ê¤Õ¡A²´¨£¬¡¤£¦¨¤F¡A§á¤F§á¨­Åé¡A©{¦p¤W©¤ªºÃU³½¡A¤@Âਭ¡A»»»»¼Y¸¨¤U¥h¡A¼v¨à¤]¨S¤F¡C

¸­·¬«r«r¤ú¡Aª¾¹D¦Û¤v¤¤¤F½ÕªêÂ÷¤s¤§­p¡A§óµ¥¤£¤F¤F¡A©â¨­©¹¦^»°¥h¡A´X¨B¨Ã§@¤@¨B¡C

¥H¥L¦¹¨è­×¬°¡A¤w¸g°l¶³³v¤ë¡A¦ýÁÙı±o¤£°÷§Ö¡C¸­·¬¾î¼C¤@±Ù¡A

¦bªÅ¤¤±Ùµõ¤@¹DÁ_»Ø¡AÆp¤JÁ_»Ø·í¤¤¡Aªï­±¤S¬O¤@¼C¡A¥t¤@ÀY¡A±q¨º²D«F·í¤¤¬ï¥X¡C

µM¦Ó¡K¡K

¤@¨ì²D«F¡A¸­·¬¶Ì²´¤F¡Aº¡¦aÂA¦å¡A´ÝÀe¡AÂ_ªÏ¡C

«o¤£¨£§õ¬m©]¥L­Ìªº¤H¡C

¸­·¬¤ß¹D¤£¦n¡AÃø¤£¦¨¤w¸g³Q¤H±o¤â¡A¥L¥|³B±i±æ¡A¤£ª¾¹Dµo¥Í¤F¤°»ò¡A´N¦b³o®É¡A¨­«á¤@­Ó°­°­¯©¯©ªº¨­¼v«_¤F¥X¨Ó¡C

¡u¸­·¬¡I¡v

¸­·¬´`Án¦^ÀY¬Ý¥h¡A¨S·Q¨ì³ºµM¬OÄê½ä°­¡C

Äê½ä°­¨£¨ì¸­·¬¤j³ß¡A¹D¡J¡u§A¥iºâ¨Ó¤F¡A¤p¤l¡A§A¤£ª¾¹D¡A­è¤~§A­Ì¤¤¤F¤H®a®I¥ñ¡A®tÂIÅý¤H°½¤F¡C¡v

¡u®tÂI¡H¡v¸­·¬¨nµÛÄê½ä°­¬Ý¡C

¡u¬O¡A­n¨S§Úªº¸Ü¡C¡vÄê½ä°­©ç©ç¯Ý²ã¡A±aµÛ¸­·¬¡A¨â¤H¦^¨ì¤FÂîÑÀ]¨º®y¦y¶ð¤§¤U¡A±Àªù¦Ó¤J¡A§õ¬m©]¡A¾¥Äõ¡A§õ´¸³£¦n¾ã¥H·v¬ÝµÛ¥L¡C

¸­·¬¨£¨ì³o¤@¹õ¡A¤~©ñ¤ß¤U¨Ó¡C

¡u­è¤~§A­Ì«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v¸­·¬°Ý¡C

§õ¬m©]½¤F½¥Õ²´¡J¡u§A¦³Áy°Ý»ò¡H¨º»ò²³æ´NÅý¤Hµ¹½Õ¨«¤F¡A§Ú­Ì¥i¬O³´¤J­W¾Ô¡C¡v§õ¬m©]½¤âµ¹¸­·¬¬Ý¡A¤âÁu¡A¸y¤W¡A¥þ¬O¶Ë¤f¡AºÉºÞ¥¿¦b­¸³t²¬·U¡A¦ý¬O¤]¯à¬Ý±o¥X¡A¤j¾Ô¨Ã¤£»´ªQ¡C

¡u´X­Ó¦u½Ã´N§â§A§Ë¦¨³o¼Ë¡H¡v¸­·¬¼J¿Ø¹D¡J¡u¯u©U§£¡C¡v

§õ¬m©]¿E°Ê¦a§ÜÅG°_¨Ó¡AÃBÀY½L°_´X±ø«Cµ¬¡J¡u¦Ñ¤l©U§£¡H§A¯S»ò°Ê°Ê¸£¤l¡A¤@¯ë¦u½Ã¯à§â§Ú§Ë¦¨³o¼Ë¡H¥L­Ì¬O¦³³Æ¦Ó¨Ó¡A·tºâ¡A°½Å§¡I¡v

¡u©Ò¥H©O¡A¤£ÁÙ¬O¾ÇÃÀ¤£ºë¡H¡v¸­·¬§j¤F§j¤f­ï¡C

¾¥Äõ´À¨à¤lÅG¸Ñ¹D¡J¡u®¦¤H¡A¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡A¬m¨àªº½T¬O¹J¤W¤F¹ï¤â¡A«¥­Ì³o¤@¦¸¤¤¤H®I¥ñ¡A¥L­Ì¦p¦ó¤Þ§AÂ÷¶}¡A¤S·h¥X¤@¨Ç°ª¤â³B³B¨î¬ù§Ú­Ì¡A¬Ý¨Ó¬O¨R§Ú­Ì¨Óªº¡C¡v

¡u§Ú¬Ý¡A´N¬O§Ú¯R¡C¡v§õ¬m©]¹D¡J¡u¤Ñ¤U¥u¦³¥L³Ì¤F¸Ñ§Úªº¥\ªk¡A­n¹ï¥I§Ú¡A¥»¨Ó¤]´N¬O¥Lªº±Mªø¡C¡v

¡u¥i¥L¦b³¬Ãö¡C¡v¸­·¬´£¿ô§õ¬m©]¡C

¡u¥L¤@¦V¦w±Æ¨Æ±¡«Ü§´©«©P¥þªº¡C¡v§õ¬m©]¹D¡C

¸­·¬¨S¸Ü»¡¤F¡A¤£¹L³o¦¸¾D¨ì°½Å§ªº½T«ÜÁÑÃß¡A¨Æ±¡¦³¨Ç¸Þ²§¡C¥L©ú©ú¨S¦³¹îı¨ì³Q¤H¸òÂܪº®ð®§¡A°£«D¬O±M·~¯à¤O«Ü±jªº¼o¤H¡A§_«h¡A¿f¤£¹L¸­·¬¦p¤µªº·Pª¾¤O¡C

¡u³o¤@¦¸¡A¦hÁ«¤FÄê½ä°­¡I¡v§õ¬m©]¹D¡C

¸­·¬¦^ÀY¬Ý¥h¡A³oÄê½ä°­­Ë¬O¦³¨Ç¤£¦n·N«ä°_¨Ó¡A¥L«¨¼L¯º¹D¡J¡u¼K¼K¡A¦ÑÀY¨à¥u¬O¾Õªø°k¶]¡A±a§A­Ì°k¤F½}¤F¡Aºâ¤°»ò¥\³Ò¡H¡v

¡u¸Ü¤£¯à³o»ò»¡¡A±z±Ï¤F§Ú­Ì¡A³o¬O¨Æ¹ê¡C¡v¾¥Äõ¸Ü»¡¨ì¤@¥b¡AÁy¦â¬ðµMÅܤF¡A¤@®É¶¡¡A­±µL¦å¦âªº¤@±i¥ÕÁyÔ|±o°h¤F¦â¡A¾ã­Ó¤H·n·n®Ì®Ì®tÂI¶^¦b¦a¤W¡A«y¹Â¤£¤î¡C

¡u®Q¡I¡v§õ¬m©]©M§õ´¸¦P®É¥s¹D¡C

¸­·¬»°ºò§ì¨Ó¾¥Äõªº¤âµÃ¡A§â¤W¤F¯ß¡AÁy¦â¹y®ÉÅܤF¡C

¡u³o¡K¡K³o¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡v

¡u«ç»ò¤F¡H¡H¡v¥S©f¨â­Óºò±i¤¼¤¼¦a°Ý¡C

¸­·¬©CÄZ¥b¤Ñ¡A¤~¹D¡J¡u§A­Ìªº®Q¦o¡K¡K¤£¬O¤H¡C¡v

³o¸Ü»¡¥X¨Ó¡A®£©È­n³Q¤H¥´¡A¦ý¬O°¾°¾¸­·¬¤@¥»¥¿¸g¡A©Ò¥H¤@®É¶¡¡A§õ¬m©]©M§õ´¸¨â¥S©f¤]¤£ª¾¹D³o¬Oª±¯ºÁÙ¬O´c¦Hªº¬DÆ]¡C

­Ë¬O§õ¬m©]³Ì¥ý¦³¤F¤ÏÀ³¡C

¡u³o¬O¤°»ò·N«ä¡H¡H¡v

¾¥Äõ¦ù¤âÄd¦í·Ç³Æ¸ÑÄÀªº¸­·¬¡A¦Û¤vµw¼µ°_¨­¡A®B¦â·L·LŸ§Ý¡A¹D¡J¡uÁÙ¬O§Ú¨Ó¸ÑÄÀ§a¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ