²Å骩

²Ä¤@¦Ê¤G¤Q³¹ ¦Ê¦~µ²¬É

¤Ñ»ñ­x±Ñ¨«¤F¡A¤j¥ë¸òµÛ§õ¦u©å¤@»ô¨«¦V³o¤ù¼ô±x¦Ó­¯¥Íªº¤Ñ¶³«á¤s²`³B¡C

½Ö¤]µLªk·Q¶H³o¨½¨ì©³µo¥Í¤F«ç¼Ëªº²§ÅÜ¡A¨º³ô¤ñ¤jÆF®ü¹Ò±jªÌªºÁ®½¸¯ª©v¡A±þ¤H¦p³Î¯ó¤@¯ëªº¦º¤`°¨¸Á¥þ³£¬O¦b®yªº³o¨ÇªZªÌ­Ì±q¥¼§v»D¹Lªº¥i©È²§ÂΡC

¬Æ¦Ü¡A¸­·¬¤@Ãä«e¦æ¡A¤@Ãä¦V¤w¸g«ì´_¤F­ì¼ËªºÆZÆF¨à¥´§v³£¨S¦³¥ô¦óªº½u¯Á¡C

¡uÆF¨à©h®Q¡A³s§A³£¨S¦³§v»¡¹L³o¨Ç¥i©ÈªºÂΤl»ò¡H¡v

¡u¨S¦³©O¡K¡K¡vÆZÆF¨à²´´Ø¨½­±¤]³£¬O°g¯í¡J¡u¥¦­Ì¡A®Ú¥»¤£¬O¤°»ò¥ÈÃ~¡A¥u¬O³æ¯Âªº¯S§O¼F®`ªºÂΤl¡C¡v

³o¤]¥¿¬O¸­·¬Ãø¥H²z¸Ñªº¡C

«ö²z»¡¡A¤j³°¤Wªº¥ÈÃ~³£¬O¦bÅ餺§Î¦¨¤F¥È¤¦¡A§]¦R¥È®ð±j¤Æ¦×¨­±q¦ÓÅܱj¡A¦ý¤è¤~¸­·¬«o±q¨º¨Ç²§ÂΪº¨­¤W·P¨ü¤£¨ì¥ô¦óªº¥È®ð¤O¶q¡A´N¦n¹³¤@­Ó­Ó³Q²ö¦Wªº¿±µÈ¶Ê¤j¤F¤@¯ë¡A©Ç²§¦Ü·¥¡C

³o¤ùµ²¬É¨½¨ì©³µo¥Í¤F¤°»ò©O¡H

¡u²y¨à¡H¡v

¡u¥D¤H¥D¤H¡H¡v

¡u§A¨S¸Õ¹L¥h±±¨î¨º¥u¤jÁ®½¸»ò¡H¡v¸­·¬¤]°Ê¹L³o¼Ëªº¤ß«ä¡A¶Â²y¨à¥i¬O¯à¾Þ±±¤T¥uÁ®½¸¤F¡A­n¬OÁ®½¸¯ª©v¤]ºâ¬O¤@¥uÁ®½¸ªº¸Ü¡A¨º³o¾ã­Óµ²¬É¦Û¤vÁÙ¤£¬O¾îµÛ¨«¤F¡C

¥i±¤¡A¨Æ±¡¨S¦³¨º»ò²³æ¡C

¡u¤£¦æ¡K¡K¡v¶Â²y¨à§C¤UÀY¡J¡u¨º®a¥ëªºÆF»î¤ñ¤@¯ëÁ®½¸¼F®`¦h¤F¡C¡v

¡u¼F®`¦h¤F¡H¡v

¡u®¦~~¡v¶Â²y¨àÙTµÛ¤p¤ö¤l·Q¤F¤@·|¨à¡J¡u°_½X¬Û·í¤_¤­ ­ÓÁ®½¸¨º»ò¦h¡I¡I¡v

³o¤]¼Wªøªº¨Ã¤£¼F®`°Ú¡I

¶Â²y¨àªº¸Ü§ó°í©w¤F¸­·¬ªº§PÂ_¡A³o¨Ç²§Âήڥ»¨S¦³¶}±ÒÆF´¼¡A¶È¶È¬O¦]¬°¬YºØ­ì¦]¾É­P¨­Åéµo¥Í¤F²§ÅܦӤw¡A­Y¬O¯à°÷§ä¨ì²§Åܪº­ì¦]¡A»¡¤£©w´N¯à°÷¦b³o¸Þ²§ªºµ²¬É¨½­±¦û¾Ú¥D°Ê¡C

¦Ó´N¦b³o®É¡A¾ã­Ó¶¤¥î©¿µM°±¤U¡A§õ¦u©åªºÁn­µ±q«e­±¶Ç¨Ó¡J

¡u¨ì¤F¡A¤j®a¥ý¦b³o¨½¥ð®§¤U§a¡C¡v

«e­±¡A¬O¤@®y¤£°_²´ªº¤p¤s¨¦¡A¶ZÂ÷¤Ñ¶³¥D®p¤w¸g¦³¶W¹L¦Ê¨½ªº¶ZÂ÷¡A§õ¦u©åÅãµM¤§«e¤w¸g¨Ó¹L³o¨½¡A±N¦¹³B©w°µ¤Ñ¶³©vªºÁ{®ÉÀç¦a¡C

¤J¤F¤s¨¦¡A¯d¤U¥²­nªºÄµ§Ù¤§«á¡A§õ¦u©å«K±aµÛ¦Ñ©s»P¨â¦ì¤M©v­º®y¨ì¨½­±¶}·|¡A¨Ã¥B±a¤W¤F¸­·¬¡A¤j¥ë­º¥ý½LÂI¤F¤@¤U¶¤¥îªº¶Ë¤`±¡ªp¡Aµ²ªG¨Ã¤£¬O«Ü¼ÖÆ[¡C

¦Ñ©s¦P§ÓÂà¤F¤@°é¤§«á¶ÂµÛÁy¦^¨Ó¤F¡J

¡u®v¥S¡A«¥­Ìªº¤H¦º¤F¤Q¤­¤H¡A¶Ë¤F¤­¤Q¤G­Ó¡A¥u©È«ÜÃø¦A¸ò¤Ñ»ñ­x¨ºÀ°®]¤lµw«÷¤F¡C¡v

¸­·¬¦b®ÇÃäÀqÀq¤£»y¡A±¡ªpªººG¯P¥L¤ñ½Ö³£²M·¡¡C

¥Õ­â³Ì«á¨º­Ó¯º®eÁÙ¦b¥L¸£®ü¤§¤¤¦^¿º¡A¤Ñ¶³¤@¶¤¨½¦n´X­Ó¥S§Ì³£¤w¸gÄ묹¡A³o·|¨à¤ý²r±aµÛ²ö®Q®QÁÙ¦b¸ò¤j¥ë³B²z¶Ë¶Õ¡A¾ã­Ó¤s¨¦¨½³£À±º©µÛ¤@ªÑ´d·[ªº¨ý¹D¡C

ÁöµM§ä¨ì¤F§õ¦u©å¡A¥i¤U¤@¨B­n«ç»ò¿ì¡H

¤j¥ë«ç»òÂ÷¶}³o¤ù¯«¯µ¥i©Èªºµ²¬É¡H¤S«ç»ò¥h¸ò¤Ñ»ñ­x¨ºÀ°²V³J§Ü¿Å©O¡H

¡u¥²¶·­n·Q¿ìªk¯}¶}³o¹Dµ²¬É¡I¡v

§õ¦u©å¨I¨Iªº¶}¤f¡J¡u³oµ²¬É¨C¹j¤@¬q®É¶¡´N·|ÂX®i¤@¦¸¡AÀ³·í¬O§Ú­Ì¼Y¤J¶i¨Ó¤§®ÉIJ½í¨ì¤F¤°»ò¸T¨î¡A¦A¹L¤@¬q®É¶¡¾ã­Ó¤Ñ¶³¤s³£·|³Q¥¦Âл\¡A¨ì®É«áªG¤£³ô³]·Q¡C¡v

¡u¥¿¬O¦p¦¹¡I¡v

®ÇÃä¨â¦ì¤M©v­º®y±N¦Û¤vµ¥¤H³Qµ²¬É§]¾½ªº±¡§Î§i¶D¤F§õ¦u©å¡A¦LÃÒ¤F«áªÌªº±À´ú¡A²{¦b§½¶Õ¤w¸gÅܱo¤Q¤Àºò«æ¡A¤£¶È¶È¦b³õªº¤H¨­³´Ëñ®F¡A¬Æ¦Ü¤Ñ¶³©v³£·|¾D¨ìªi¤Î¡A­n¬O³Q¨º¨Ç¥i©Èªº²§Âαþ¤J¤Ñ¶³¤s¡A¨ºµ´¹ï¬O¤@¤ù¤r¤s¦å®ü¡C

¡u¨º®v¥S§A¥i¦³¯}¬Éµ²¬Éªº½u¯Á¡H¡v¦Ñ©s°Ý¹D¡C

¡u§Ú¤w¸g´M³V¤F³\¤[¡A¨Ã¨S¦³µo²{³oµ²¬Éªº°}²´¡K¡K¡v§õ¦u©åºòºòªº½KµÛ¬ÜÀY¡A»y®ð¨I­«¦Ü·¥¡C

¤@¯ë¨Ó»¡¡A¥¬¸m¤@¹Dµ²¬É©ÎªÌªk°}³£»Ý­n¦³«ùÄò´£¨Ñ¯à¶q¹BÂ઺®Ö¤ß¡A¥¦³QºÙ¤§¬°°}²´¡A·íªì¸­·¬¨£ÃѹL¤C®pÂê¤Ñ°}ªº°}²´¡A¨º¤w¸g¬O¤@¤ù¦Û¦¨¥È§®ªº¼C®ð¤Ñ¦a¡A¦Ó²´¤Uªº³o¤ùµ²¬É¤@©w¤]¦³ºû«ù¥¦¹B¦æªº®Ö¤ß¯à·½¡A¥u­n¯à§ä¨ì¥¦¡A´N¯à¯}¬É¦Ó¥X¡C

¥i¾Ú§õ¦u©å©Ò»¡¡A³o¤ùµ²¬Éªº­±¿n¶W¥G¹w®ÆªºÃe¤j¡A­ì¥»´N¦³¤è¶ê´X¤Q¨½ªº¼Ë¤l¡A¤§«e¦A¿±µÈ¤F¤@°é©È¬O¤w¸g¶W¹L¤F¦Ê¨½¤è¶ê¡A¯í¯íªL®ü¡A²§ÂΤ¿´Ý¡A¤S¨ì¦ó³B¥h´M°}²´¡C

¡u¹ï¤F¡A¦bµ²¬É¨½ÁÙµo²{¤F³o¨Ç¡I¡v

§õ¦u©å³T³S¤@´§¡A¥l³ê¥X¤F´X¬`´Ý¯}ªºù×¼C¡A¤@¨Ç¬V¦åªº¤rÀe¡AÁÙ¦³´X¶ô¤j¥ë¦³¨Ç²´¼ôªº¥ÉµP¡C

¡u³o¬O¤Ñ¶³©vªº¨­¥÷¥OµP¡H¡v¦Ñ©s¾ß°_¨Ó¤@¬Ý¡A¤S²Ó²ÓÁ@¤FÁ@¦a¤Wªº¨º¨Ç´Ý¼C¡A¥ß®É©ú¥Õ¹L¨Ó¡J¡u¥L­Ì¬O¦Ê¦~«e¡K¡K¡v

¡u¥¿¬O¦Ê¦~«e°kÂ÷¥X¨Óªº¤Ñ¶³¦Pªù¡I¡v§õ¦u©å¥Ø¥ú¤§¤¤ªx°_¤@©Ù´d²D¡J¡u¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¦b©vªù³Q¯}¤§®É°k¤F¥X¨Ó¡A«o¤£¤p¤ß³Q§x¦b¤F³oµ²¬É¨½­±¡C¡v

©s·É¦æ¤ÏÀ³«Ü§Ö¡J¡u¦p¦¹»¡¨Ó¡A³oµ²¬É¦b©vªù³Q¯}¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¡H¡v

¡u²zÀ³¦p¦¹¡C¡v§õ¦u©åÂIÀY¡J¡u·í¦~©vªù¦å©]¡A³o¨½ÁÙµo¥Í¤F¤@¨Ç§Ú­Ì¨Ã¤£¤F¸Ñªº¨Æ±¡¡A¥u¬O¥i±¤®É¹L¹Ò¾E¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¯µ±K³£¤w¸g¤£¥i¦Ò¨s¤F¡K¡K®¦¡A¸­·¬¡A§A¥h­þ¨à¡H¡v

¤j¥ë»¡µÛ»¡µÛ¡A´N¬Ý¨ì¸­·¬½w½wªº¯¸°_¤F¨­¤l¡C

¡u§Ú¥h¤è«K¤@¤U¡C¡v

¸­·¬ÀY¤]¤£¦^ªº¨«¦V¤F®ÇÃä¤@­Ó­I¥úªº¤sËü¡C

¡u³o¤p¤l¡K¡K¤S¤£ª¾¹D·Q¨ì¤F¤°»ò¡H¡v©s·É¦æ¬ÝµÛ¸­·¬©Ç²§ªº¼Ò¼Ë¡A¼L¨¤ºJ¤F´X¤U¡A¦ý¤]¨S¦³¦h·Q¡C

²¦³º²{¦b¤j¥ë³£³´¤J¤Fµ´¹Ò¡A´Nºâ¸­·¬¦³¤@¨Ç¯«¯µªº¤â¬q¡A¥u©È¤]Ãø¥H°fÂ৽­±¡C

¥u¬O¤£ºÞ¬O¦Ñ©sÁÙ¬O¦Ñ§õ¡A¥L­Ì®Ú¥»µLªk·Q¶H¸­·¬¦¹¨è¤ß¤¤¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

¦Ê¦~¤§«e¡A¤Ñ¶³¦å©]¡K¡K

¤Ñ¶³«á¤s¡A¯«¯µµ²¬É¡K¡K

³o¨½­±ÁôÂ꺬G¨Æ§O¤HµLªk¿s±´¡A¥i¥L¸­·¬¥i¥H°Ú¡I¡I

²{¦bµ²¬É¨½­±¬Ý¦ü¥ú©ú¤@¤ù¡A¦ý¨ä¹ê¦b²{¥@¥@¬É¤§¤¤®t¤£¦h¥¿¦n¤w¸g¹L¤F·í©]¤l®É¡A¸­·¬¤w¸g¨ì¤F¥i¥H¬ï¶Vªº®É¨è¡C

¡u¥D¤H¡A§A¤zÔ£¡H¡v

¶Â²y¨à¬Ý¨ì¸­·¬¤@­Ó¤H¨«¦V¤F¤sËü²`³B¡A¥¿¥´ºâ¸ò¹L¨Ó¡A³Q¸­·¬´§¤âÄd¦í¡C

¡u§b¦b³o¨à¡A§Ú¥hÃÛ­Ó¤j¸¹¡A½Ö¤]§OÅý¹L¨Ó¡I¡v

¶Â²y²ö¦W¨ä§®ªº¬ÝµÛ¸­·¬ªº¨­¼v®ø¥¢¦b¤F¤@¹D¤s±çªº«á­±¡A¬ðµM¤§¶¡¡A¥L³º¬Oı±o¦Û¤v¥é¦ò¥¢¥h¤F»P¸­·¬¤§¶¡ªºÆF»îÁp¨t¡K¡K

¤°»ò±¡ªp¡H

¥D¤H¨S¤F¡H¡H

¡K¡K

¸­·¬¡A­¢¤£¤Î«Ýªº½ñ¤W¤F¬ï¶VªºÂkµ{¡C

¡u®É¶¡¡A¯«ªZ¤T¤Q¤­¦~¡A¤Q¤ë¤Q¤@¡A¦aÂI¤£ÅÜ¡I¡v

³o¬O¤Ñ¶³¦å©]¤§«áªº²Ä¤G¤Ñ¡A¯«¯µµ²¬ÉÀ³¸Ó¤w¸g¦s¦b¡A¨ì©³³o¨½µo¥Í¤F¤°»ò¤£¬°¤Hª¾ªº¯µ±K¡A´NÅý§Ú¸­·¬¨Ó¤@¤@´¦¶}§a¡I

Ô|¡C

Àþ®§ªÚµØ¡A¤@©À¦Ê¦~¡C

¸­·¬¦A¦¸¸C²´ªº®É­Ô©P³ò©Ò¦³ªº¤Ñ¶³ªù¤H³£¤w¸g®ø¥¢¤£¨£¡A¥u¦³¤@¤ù±IÀRªº¤s¨¦¦^¿ºµÛ±x±x¯Á¯Áªº¤s­·¡AºÑÂŦp¬~ªº¤ÑªÅ¡A»·³B»X»Xªº¶Â¦âÃú®ð³£¦b´£¿ô¥L¡X¡X³o¨½ªGµM¦b¦Ê¦~«e´N¤w¸g³Q¯«¯µµ²¬ÉÅ¢¸n¤F°_¨Ó¡C

²`²`ªº§l¤F¤@¤f®ð¡A¸­·¬¨S¦³®É¶¡°±¯d¡A¥ß¨è´N¦V¤s¨¦¥~­±©b¤F¥X¥h¡C

¥L³o¦¸¦^¨Ó¥Øªº·¥¨ä©ú½T¡A´N¬O­n§ä¨ì³o¤ùµ²¬Éªº°}²´©Ò¦b¡A¬°¦Ê¦~¤§«áªº¤Ñ¶³©v²³¤H¸Ñ³ò¡A¦pªG¶¶«K¯à°÷·d²M·¡¨º¨ÇÂΤlÅܲ§ªº­ì¦]´N§ó¦n¤F¡C

¦b³o¦¸¥ô°È¨½­±¡A¸­·¬­±Á{µÛ¤@­Ó«D±`¤jªº¤£½T©w¦]¯À¡A¨º´N¬O³o¤ùµ²¬É¨ì©³¦s¦b¤F¦h¤[¡A¤Ñ¶³¦å©]¬O¤@­Ó©ú½Tªº®É¶¡§¤¼Ð¡A¦ý¦pªG³oµ²¬É¤_¦å©]¤§«e´N¤w¸g¦s¦b¤F¤d¦Ê¦~¡A¨º¸­·¬³o¦¸¦^¨Ó°ò¥»¤W¬OµL¥\¦Óªð¡A¦]¬°ÀH«K½í¨ì¤@­Ó¹³Á®½¸¯ª©v¨º¼Ëªº¤j¨Ð´N±oºM°h¡C

¦Ó³Ì¦³§Qªº±¡ªp´N¬Oµ²¬É½Ï¥Íªº®É¶¡¨Ã¤£ªø¡A³o¤ùªL¤l¤¤ªºÂÎÄ_Ä_­ÌÁÙ¨S¦³Åܲ§¡A¨º¸­·¬´N¥i¥H¤@¸ôºZ³qµLªý¡AÀH·Nªº¥h´M§ä¦Û¤v·Q­nªº¯u¬Û¡C

±¡ªp¨ì©³¦p¦ó©O¡A¨S¦³¤H¯à°÷µ¹¸­·¬µª®×¡A¥u¯à¨«¤@¨B¬Ý¤@¨BªººCºC´M³V¡C

¥X¤F¤s¨¦¡A¸­·¬­ì¥»¥´ºâ¥ýÃk¤W¤@®y¤s±V½T»{¤@¤U¦a§Î¡Aµ²ªG¨S·Q¨ì³o®É¶Æ¼b½L¬ðµM¶}¤F¤f¡J

¡uªF¥_¤è¦V¡C¡v

¡u®¦¡H¤°»òªF¥_¤è¦V¡H¡v

¡u§A»¡©O¡H¡v

¡u«z¡Iª÷½L¥S¡A§A³ºµM·|¥D°ÊÀ°§Ú«u¡I¡v

¡u¥u¬O·Pı¨ì¤F¦³·N«äªºªF¦è¡A§A¤£­n¼o¸Ü¤F¡A¥h¤£¥h¡H¡v

¡u¨«µÛ¡I¡v

¸­·¬¤G¸Ü¨S»¡ªº©Þ»L´N©b¡A¤ß¨½«o¬O¯Ç´e¡A¨s³º¬O¤°»òªF¦è¯à°÷Åý³o±q¨Ó¤£¶}¤fªº¶Æ¼b½L²£¥Í¿³½ì¡H

¦Ó§óÅý¥L·P¨ì¼y©¯ªº¬O¡A¦Ê¦~¤§«e¡A³oµ²¬É¦ü¥G¯uªº­è­è¥X²{¤£¤[¡A¾ã¤ù¤sªL³£ÁÙ¬O¤H¯bµL®`ªº¼Ò¼Ë¡A°¸º¸¦³¤@¨ÇÂÎÃ~¥X²{³£§¹¥þ¨S¦³¤°»ò±þ¶Ë¤O¡A¸­·¬¬Ý¨Ó½ä¨ì¤F³Ì¦³§Qªº§½­±¡C

¥L«ö·Óª÷½L«ü¥ÜªºªF¥_¤è¦V¤@¸ô¨g©b¡A¤j¬ù¶]¤F¹y¶ºªº¥\¤Ò¡A©¿µMª÷½L¤S¶}¤f¹D¡J

¡u°±¤U¡A´N¦b¸}¤U¡I¡v

¸­·¬¤@´h¡J¡u¸}¤U¡H¡v

¡u¤j¬ù¤­¨½²`¤§³B¡K¡K¡vª÷½Lªº·Pª¾¯à¤O»·»·¶W¹L¸­·¬¡A¬Æ¦Ü¤D¦Ü¦Ê¦~¤§«áªº¦Ñ§õ¦P§Ó¡A³o²`®I¦b¦a¤Uªº¯µ±K­Y¤£¬O¥¦ªº«üÂIµ´¹ï¨S¦³¤H¯à°÷µoı¡C

¡u§´¡I¡v

¸­·¬¤ß¨½¥Rº¡¤F¦n©_¡A·í§Y±Ç¥X¶Â¼Ü¼C·í¦¨¾SÀY´N¶}«õ¡A¥H¥LªºÅå¤H¤O¶q»P¶Â¼Üªº¾W§Qµ{«×¡AºÉºÞ¶O¤F¤@¨Ç¤O®ð¡A¦ý¥b¤é¹L«á¡A¥L«K«õ¥X¤F¤@±ø±×±×¦V¤Uª½³q¦a©³ªº³q¹D¡A¦Ó·í¥L³Ì«á¤@¼CѶ¯}¤F°íµw¦a©³©¥¼h¤§®É¡A­±«eªº¾ã¶ô©¥¥Û³£ÀH¤§±Y¶ò¡AÅS¥X¤F¤@­Ó¤j¬ù¥b¦Ì¦hªº¬}¤f¡A¬}¤f¨½­±¤@¤ùº£¶Â¡A«o¦³¤@ªÑ¸­·¬¤Q¤À¼ô±xªº¯à¶qªi°Ê±q¤¤¶Ç¤F¥X¨Ó¡C

³o¬O¡I

¸­·¬¥uı±o´ý¨­ªº¦½¤ò²Ä¤@®É¶¡½Ý¤F°_¨Ó¡C

³o¬O¶Â²y¨àÅ餺ªº¨ººØ¶Â¦â¯à¶q¡I¡I

¡K¡K¡K¡K

«z¡I·PÁ¤CÂ`ªº¤j½à¡A¦èªù§´§´ªº¤T§ó¡I

ÁÙ¦³Åwªï¤õ«Ò¦Ñ¥ë¦ñ¸t­µ©]«Bªº¦^Âk¡A»¡°_³o­Ó©f¤l¡]§Ú²qªº¡^¡A¦èªù¨ä¹ê«ÜÀYµh¡A¦o¦b¤õ«Òªº®É­Ô´N¦Ñ¯à´£«e²q¨ì¦èªùªº«Ü¦h«ä¸ô¡A§A»¡§A²q¨ì´N²q¨ì§a¡AÁ٦ѳßÅw¼@³z¡A¼@³z¥»¨Ó¸Ó©ì¥X¥h¥´«Ë§a¡A¤H®a°Ê¤£°Ê´N¬O¤C±i¤ë²¼¯{±o¦èªù¨Ä¨Ä¸÷¤U¡AÁ`¤§³o¬O¤@¦ì«Ü¦³·N«äªºÄ_Ä_¡AÅwªï¦^¨Ó¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ