²Å骩

¦AÀY¸£Â²³æ¥|ªÏµo¹F, ¦ã­Û¤]¯à©ú¥Õ¡u²¢¡v³o­Ó¦r¬O¤°»ò·N«ä¡C

¬Ý¨ìªL«B¤â¨½®³µÛªº©M®à¤l¤WÂ\µÛªº­¯¥ÍªF¦è¡A¤j¬ù¯à°÷©ú¥Õ©Ò¿×ªº²¢ÂI¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡C

µM¦Ó¡A¥L¤µ¤ÑÁÙ«D±o¸Ë¤@¦^¶Ì¤£¥i¡C

¡u²¢ÂI¬O¤°»ò¡H¡v

¦ã­Û¬O­Óª½¸z¤l, ¥Lªººt§Þ¨Ã¤£¦n¡C

¥u¬Ý¥L¼L¤W¦b°Ý¡A²´´ØÁÙ¤@ª½¨nµÛªL«B¤â¨½ªº¶À®ç³J¾Ø, ´Nª¾¹D¥L¤ß¨½¦b·Q¤°»ò¡C

©Ò©¯ªL«B¥»´N¦bµ¥¥L¤W¹_, ¦bÂù¤è³£¦³·Nªº±¡ªp¤U¡A«j«j±j±jªº¤]´N¹L¥h¤F¡C

¡u³o­Ó­n«ç»ò»¡©O¡H´N¬Oµ¹ÂI¤ß¨úªº¤@­Ó¦W¦r¦Ó¤w¡C¡vªL«B¥bÂI¤£¨£¥­¤é¨½¹ïª÷¥q¬êªº²Ê¾|¡AºA«×¬Û·íªº¥­©öªñ¤H¡C

¡u«D­n»¡²¢ÂIªº¯SÂI, ¨º´N¬O²¢¡B­»¡B¬ü¨ý, ¦Y¤FÁÙ·Q¦A¦Y¡C¡v

¦ã­ÛÁ}Ãø¦a«|¤F¤f¤f¤ô¡C

¬ü¨ý¤£¬ü¨ý¥L¤£ª¾¹D¡A²¢¤£²¢¥L¤]¤£½T©w, ¦ý­»¬OªÖ©wªº¤F¡C

¨ì©³¤¤¥¡¬P°ì©Mªüº¸ªk¬P°ì¦³¨Ç¹L¸`¡A¤£¤[¤§«eÁÙ©MÂŬP«Ò°ê¾x¤F¨Ç¤£´r§Ö, ¦ã­ÛÁy¥Ö¦A«p¡A¤]´£¤£¥X¡u®³¨Ó¹Á¹Á¡vªº­n¨D¡C

¥L¯dÅʦa¬Ý¤F¤@²´®à¤l¤Wªº²³¦h­¯¥Í²¢ÂI, «|¤F¤f¤f¤ô, ·Ç³Æ§iÃã¡C

ªL«B«Ü¬O¯Ç´e, ³o­Ó¬ÝµÛ´N¤£¤ÓÁo©úªº¶Ì¤j­Ó©~µM¨S¦³ª½±µ´£¥X­n¦Y¡H

³o®É, ¦³¤H±q¨½­±¨«¤F¥X¨Ó¡C

¥L­Ì³o¤@¦æ«e¡¼¡¼¬P°ìªº¤H·í¤¤, ¼pÃÀ³Ì¦nªº¬OĬ¤d²D¡A¨ä¦¸¬O¯³¥É°ó, ²Ä¤T¬O³Ìªñ¶}©l¾Ç²ßªº¯³¥É·µ¡C

Ĭ¤d²D±aµÛ¤@¨­­»²¢ªº²¢ÂI¨ý¨«¥X¨Ó, ¬Ý¨ì¦ã­Û¤§«á´h¤F¤@¤U¡A¡uªL«B©j¡A¦³«È¤H¤Wªù¡A«ç»ò¤£½Ð¶i¨Ó©O¡H¡v

¥b¬O³d©Ç¦a»¡¤FªL«B¤@¥y, ¬Ý¦V¦³ÂI´hªº¦ã­Û¡A¡u­n¬O¤£¶û±ó«Î¨½¦³ÂI¶Ã¡AÁٽжi¨Ó§¤·|¨à¡C¡v

¦ã­Û¡J¡u¡K¡K¡I¡v³o¥i¬O¤H§Îı¿ô¯ó°Ú¡I©Ò¦³´¼¼z°Êª«³£·Rªº¤H§Îı¿ô¯ó¡A©~µM½Ð§Ú¶i¥h¡I

¡u¤£¡B¤£·|¡C¡v¦ã­ÛÂ\¤FÂ\¤â¡A¨â¦Ì°ªªº¤j­Ó¤lÅܱo¦³ÂI§á®º¡A»á¦³¨Ç²Û²Ûµªµª¦a¨«¤F¶i¨Ó¡A¡u¥´ÂZ¤F¡C¡v

¥HªL«B¹L¥hªº¸gÅç¨Ó¬Ý¡A¨k¤H´¶¹M³ßÅw¦o³o´Ú¥~ªí¬üÆA¡B¨­§÷¥W¥Y¡B·|¼º·|»¡ªºÃþ«¬¡A«ç»ò¤µ¤ÑĬ¤d²D³oºØ§NÆA«¬ªº¬ü¤kÀò³Ó¤F¡H

ªL«BÃö¤Wªù¡A¥pµÛ¨S¦Y§¹ªº¶À®ç³J¾Ø¦^¨Ó¡A«Ü¬O¤£¸Ñ¦a¦b¨Fµo¤W§¤¤U¡AÆ[¹îµÛ¦ã­Û³o­Ó¶Ì¤j­Ó¡C

¦o´N§¤¦b¦ã­Ûªº¹ï­±¡A¤j¤j¤è¤è¦aÆ[¹îµÛ¡A¨S¦³Á×µÛ§O¤H¡C

®Ç¤H¯à°÷«Ü²M·¡¦a¬Ý¨ì¦oªº²´´Ø¤@ª½¨n¦b¦ã­Û¨­¤W¡A¹ï¦ã­Û«Ü¦³¿³½ìªº¼Ò¼Ë¡C

ª÷¥q¬ê¬ÜÀY¤@½K¡A¨£ªL«B¥Ø¤£Âà´Ø¦a¬ÝµÛ¦ã­ÛºÛ¦b¨Fµo¤¤ªº§½«P¼Ò¼Ë¡A¤£©ú¥Õ¦oªº²´¥ú«ç»òÅܱo³o»ò®t¤F¡C

¡u¦³·|¹L±Óªº­¹ª«¶Ü¡H¡vĬ¤d²D¿Ë¤Á¦a¸ß°Ý¡C

¡u¹L±Ó¡H¡v¦ã­Û·Q¤F·Q¡A¡u¨S¦³¡C¡v

¡u¦nªº¡C¡vĬ¤d²D§áÀY¨R¨½­±³Û¤FÁn¡A¡u¤U¤È¯ù·Ç³Æ¦n¤F¡A³£¥X¨Ó¦Y§a¡C¡v

¸Ü­µ¤@¸¨¡A´X­Ó¤H³£±q¨½­±¨«¤F¥X¨Ó¡A¨ä¤¤ÁÙ¦³¦ã­Û³Ì¬°¼ô±xªº©ú­×»ô¡C

¤@¬Ý¨ì¥L¡A¦ã­Û¥ß§Y®¼ª½¤F­I¡A¥Ø¤£±×µø¡A²´¯«¤¿¬½¡A¦ü¬O¤£·Q³Q©ú­×»ô¤ñ¤U¥h¡C

ªL«B§Ô¯º§Ô±o¨{¤l³£¯k¤F¡A¦ã­Û¨£¨ì©ú­×»ôªºªí²{¡A«ç»ò©M¬Ý¨ì¦Ñ®vªº¤p¾Ç¥Í¦üªº¡H

®à¤l¤@¦@¦³¥|­±¡A¿½¬P²W©MĬ¤d²D§¤¤@¶ô¡Aª÷¥q¬ê©MªL«B§¤¤@¶ô¡A¯³¥É°ó¯³¥É·µ¥S§Ì§¤¡A¦ã­Û¤@­Ó¤H§¤¡A©ú­×»ô¦ÛµM§¤¦b¥L¨­Ãä¡C

¦ã­Û¡J¡u¡K¡K¡vÈã¡I

­n¤£¬O½Ð¥L¶i¨Óªº¬O¤H§Îı¿ô¯ó¡A¥L¥ß°¨´N¯à¸õ°_¨Ó¶]¤F¡C

Ĭ¤d²D¤Á¤F¤@¶ô³J¿|¡A»¼µ¹¦ã­Û¡A¡u³o¬O¨~ªG¤d¼h¡A«È¤H¥ý¹Á¹Á¬Ý¡A¤£³ßÅw´N´«¤@ºØ¡C¡v

¡uÁÂÁ¡C¡v¦ã­Û»á¦³¨Ç¨üÃd­YÅå¡AÂù¤â±µ¹L¨~ªG¤d¼h¡A³o®É­Ô¨ä¥L¤H¦U¦Û¬D¤F²¢ÂI¦Y°_¨Ó¡A¥L¾ÇµÛ¨ä¥L¤Hªº¼Ë¤l¥Î¤e¤l«õ¤F¤@¶ô©ñ¶i¼L¨½¡K¡K­ø¡I

²M²¢ªº¨~ªGÁû²É©M²Ó¿°ªº¤k¤Dªo¥æ¿Ä¦b¤@¶ô¡A¤S­»¤S²¢¡A¤¤¶¡ÁÙ¦³¤@¼hÁ¡Á¡ªº»æ¥Ö¶i¦æ¨ý¹D¤¤¦X¡A¨Ï¨ý¹D¤£¦Ü¤_¤Ó¿°¡C

¤@¶}©l¦ã­ÛÁÙ·QµÛ³o¬O¤H§Îı¿ô¯óµ¹ªºªF¦è¡A´Nºâ¤£¦n¦Y¡A¤]±o¬NµÛ¨}¤ß»¡¤@¥y¦n¸Ü¡C

½Öª¾³o¤@¤f¤U¥h¡A´N¦A¤]°±¤£¤U¨Ó¡C

®à¤l¤Wªº²¢ÂIºØÃþ«Ü¦h¡A¬°¤F«~¹Á¨ì§ó¦hªº²¢ÂI¡AĬ¤d²D¤Á±o¤ñ¸û¤p¶ô¡A¤]´N¥b­Ó¤Ú´x¤j¤p¡A¤T¤f´N¦Y§¹¤F¡C

¦ã­Û©ñ¤U½L¤l©M¤e¤l¡A¦Y¤]¦Y¤F¡A§¤¤]§¤¤F¡AºÉºÞ¥L¦³ÂI¤£¤ÓªÙ±o¬ü¨ýªº²¢ÂI¡AÁÙ¬Oı±oÀ³¸Ó§iÃã¡C

´N¦b³o®É¡A©ú­×»ô§N§N²H²H¦a¬Ý¤F¥L¤@²´¡A²´¯«¥é¦ò¦b»¡¡J¤j¦Ñ·Ý­Ì¥u¯à¦Y³o»ò¤@ÂI¡H

Àþ¶¡¡A¦ã­Ûªº¤õ®ð´N¤W¨Ó¤F¡C

¤°»ò¶Q±Úªº¬á«ù¡A¤°»òºÑ¦åÅï³D¤@±Úªº±Ð¾i¡A³q³q³Q¥L§Ñ¨ì¸£«á¥h¡A¥Lªº²´¨½¥u¦³¤@ÂI¡J¥²¶·Ä¹¹L©ú­×»ô¡I

©ú­×»ô¥­¤é¨½¬ÝµÛ­±µLªí±¡¡A¤£«ç»ò»¡¸Üªº¼Ë¤l¡A¹ê«h¸Ó¦Y´N¦Y¡A¸Ó³Ü´N³Ü¡A¦b¬ü­¹¤W±q¨Ó¤£Á««Ý¦Û¤v¡C

§ó¬O¤@­ÓÁô§Îªº²¢­¹·R¦nªÌ¡C

¤@­Ó¨è·N¬DÆ]¡A¤@­Ó¤£ªÖ¥Ü®z¡A¨â­Ó¤j¨k¤H«÷¤F°_¨Ó¡C

©ú­×»ô¦Y¤@­Ó¸²¦¡³J¾Ø¡A¦ã­Û¦Y¨â­Ó¡A©ú­×»ô¦Y¤@¶ô©Ù¯ù¼}´µ¡A¦ã­Û¦Y¨â¶ô¡K¡K³o¼ËÂù­¿ªº¦Yªk¡A«Ü§Ö´N¦Y±o¨{¤l®¼¤F°_¨Ó¡C

©ú­×»ôÁÙ¦b¬D¿ï¦Û¤v³ßÅwªº²¢ÂI¡A¦ã­Û¥u¯à²´¸C¸C¦a¬ÝµÛ¡A¦A¦Y¤£¤U¤@­Ó¡A¨ºº¡Áyªº®¬«ë©M­§´e¤]¬O§âªL«B¬Ý¼Ö¤F¡C

¡u§A§O©M¥L¤ñ¡C¡vªL«B¯º¹D¡A¡u§Ú­Ì¦Y¦h¤F´_¥j­¹«~¡A­G²ßºD¤F¡A§A¦Y¦h¤F¯à¶q¤è¶ô¡A´Nºâ¥­¤é¨½¦³¦b¦Y¤ôªG¡A¤]¤ñ¤£¤W§Ú­Ì¯à¦Y¡C¡v

¦ã­Û¤ß»¡¡J¹D²z¬O¨S¿ù¡A¦ý¤ß±¡¤W¹L¤£¥h°Ú¡C

Ĭ¤d²D¾A®É´£¥X·N¨£¡J¡u³o¼Ë§a¡A§A©ú¤Ñ¦A¹L¨Ó¡A¦Y¤W´X¤Ñ¡A­G¾AÀ³¤F¡A¦A©M¥L¤ñ¡C¡v

¦ã­Û¤£·Q¤Tµf¥|¦¸¦a³Â·ÐÂŬP«Ò°êªº¤H¡A¤Sı±o¤£¯à¿éµ¹©ú­×»ô¡Aµ¹ºÑ¦åÅï³D©M¤¤¥¡¬P°ì¥á¤H¡A«ä¼{¦A¤TÀ³¤U¤F¡C

¥L´£¥X¤F§iÃã¡A¨­«ºµ§®¼¦a¨«¥X¥h¡Aµ¥©Ðªù¤@Ãö¡A¥ß¨è®¸µÛ¨{¤lÅsµÛ¸y¡AºC±y±y¦a¤K¦r¨B¨«¦^©Ð¶¡¡C

¤µ¤Ñ³o¤@¹y¦Yªº¡A®tÂI­n¤F¦Ñ©R¤F«u¡I

©Ð¶¡¤º¡C

¿½¬P²W³Þ¤FĬ¤d²D¤@¤f¥©§J¤O¼}´µ¡AºJºJ¼L¡A©ê«è¹D¡J¡u¦Ñ±C¡A§A¹ï³o¤p¤lºA«×¤Ó¦n¤F¡C¡v

¡u³o¤£¬O»¡¦n¤Fªº¶Ü¡H¡vĬ¤d²D¬D¬Ü¡C

¦b¥L­Ìªº­p¹º¤¤¡A­n¬O¦ã­Û¬Ý¨ì¶À®ç³J¾Ø©M¨ä¥L²¢ÂI«á¯à°÷¥D°Ê´£¥X­n¹Á¡A¨º´N«Ü²³æ¤F¡C

­n¬O¦ã­Û¨S¦³´£¥X¨Ó¡A¨º´N¥ÑĬ¤d²D¥X­±¡A§â¤H½Ð¶i¨Ó°µ«È¡A¥¿¤j¥ú©ú¦a¦Y¡C

­p¹º¶i¦æ±o«Ü¦¨¥\¡C

·íµM¡A¨ä¤¤¤Ö¤£¤F©ú­×»ôªº¨ë¿E¡X¡X¦ã­Û³æ¤è­±§â¥L·í¦¨¤FÄvª§¹ï¶H¡C

¡u­p¹ºÂk­p¹º¡A¬Ý¦Ñ±C§A¹ï¨º¤p¤l¤Ó¦n¡A§Ú¦Y¾L°Ú¡C¡v¿½¬P²W´|´|¤p¨ß¤lªº¦Õ¦·¡A¡u¥Õ¥Õ¡A¬O¤£¬O¡H¡v

¤p¨ß¤l¡J¡u¡K¡K¡v

¹Ä¤F¤f®ð¡A¤p¤j¤H¦üªº»¡¡J¡u²y²y¡A§AµL²z¨ú¾x¡C¡v

¿½¬P²W¡J¡u¡K¡K¡v

¡u«¢«¢«¢«¢¡K¡K¡v´X¤H¤j¯º¡C

¤@¤ù¯ºÁn·í¤¤¡Aª÷¥q¬êÅã±o¦³¨Ç¨IÀq¡C

¥H©¹¥L³Ì·R°Ñ»P¨ì³oºØ¤K¨ö·í¤¤¥h¡A¤µ¤Ñ¤£ª¾¹D¬°¤°»ò¡A©~µM¨S¦³¼J¯º¿½¬P²W¡C

³o¤Ñ¤§«á¡A¦ã­Û¸g±`·|¹L¨Ó§ä¥L­Ì¡C

­è¶}©lÁÙ¬O©T©wªº¤U¤È¯ù®É¶¡¹L¨Ó¡Aµ¥Âù¤è¼ô±x°_¨Ó¤§«á¡Aª¾¹D¥L­Ì¤@¤Ñ¥|¹y¦a¦Y¡A¤]´N«pµÛÁy¥Ö¥[¤J¶i¨Ó¡C

¦ÛµM¡A¥Õ¦Y¥Õ³Ü¬O¤£¦æªº¡C

¥i¬PÄ¥¤W¨S¦³¤°»ò­¹ª«¡A¯à¶q¤è¶ô¤ñ¤£¤W´_¥j­¹«~ªº¨ý¹D¡A®Ú¥»®³¤£¥X¤â¡C

³Í¯S³ßÅw¬õ°s¡A¦ã¬ü³ßÅw©@°Ø¡A¥L­Ì­ÇªºªÅ¶¡¯Ã¨½¦s©ñ¤F¤£¤Ö¬õ°s©M©@°Ø¡A¦Ó¦ã­Û¡K¡K

¥LªºªÅ¶¡¯Ã¨½°£¤F¯à¶q¤è¶ô¡A´N¬O¾÷¥Ò¡C

°Ý³Í¯S­n¬õ°s¡H

¨º¥²©w¦æ¤£³q°Ú¡C

¦ã­Û°Ý©f©f­n©@°Ø¡A¦ã¬ü¤G¸Ü¤£»¡µ¹¥L¤@¥]¡AÁÙ»¡¤F¥y¡J¡u³Ü§¹¤F¡A¦A°Ý§Ú­n¡C¡v

¦ã­Û­þ¨½¬O¯uªº³ßÅw©@°Ø°Ú¡H

®³¨ì¤â¨S´X¤ÀÄÁ¡AÂàÀY´N°eµ¹¤FĬ¤d²D¡C

·í¤Ñ¡AĬ¤d²D¥Î©@°Ø¨§°µ¥X¤F­»¿@ªº©@°Ø³n¿}©Mµw¿}¡C

¦ã­Û±q¨Ó¨S¦Y¹L¥i¥HÄZµÛ¦Y§tµÛ¦Yªº©@°Ø¡A«Ü¬O·s©_¡C

¸òµÛ¡A¥L·Q¨ì¤F»Å·R©@°Øªº©f©f¡C

³oºØ¿}ªG¹ï¤_³ßÅw©@°Ø©M²¢¨ýªº¤H¨Ó»¡¡A¨º¯uªº¬O¤Ñ°ó¡C

«e´X¤Ñ¡A¥L³£¬OªÅµÛ¤â¨Ó¡A¦Y¹¡¤F¨«¡A¨S¦³±a¨«¹L¤@¥÷²¢ÂI¡A¥D­n¬O©È¦Û¤v©MÂŬP«Ò°êªº¤H¨«¤Óªñ¡A·|³Q³Í¯S©M¦ã¬ü¶û±ó¡C

¬°¤F©f©f¡A¦ã­Û¤µ¤Ñ­n¤F´XÁû©@°Ø¿}¡C

´X¤Hª¾¹D¥L³o»ò°µªº¥Øªº¡A¨S»¡¤°»ò¡AĬ¤d²DÁÙ°Ý¥L­n¤£­n¦h®³¤@¨Ç¡C

©@°Ø¿}¥u­n¤£©ñ¦b·Å«×¤Ó°ªªº¦a¤è¡A¤£¿Ä¤Æ¡A³£¬O¯à¦Yªº¡A¦h±a¤@¨Ç¦^¥hÀH®É¯à¦Y¡C

·Q·Q©f©f¨º»ò·R©@°Ø¡A¦ã­Û¤]´N¦h±a¤F´XÁû¡C

¥Lªº©Ð¶¡©M¦ã¬üªº©Ð¶¡¥¿¦n¬O¹j¾À¡A¦^¥h¥H«á¡A¨S¦³¦hµS¿Ý¡AºVÅT¤F©f©fªº©Ðªù¡C

¤@¶}ªù¡A¦ã¬ü¥ß§Y»D¨ì¤F¤@ªÑ­»¨ý¡A¬O¦bÂŬP«Ò°ê´X¤H©Ðªù¤f»D¨ìªº­»¨ý¡A¨ä¤¤ÁÙ§¨ÂøµÛ©@°Ø­»¡C

³oºØ¨ý¹D¦pªG¥u¬O±q©Ðªù¤f¸g¹L¡A¬O¤£¥i¯àªg¬V¤W³o»ò¦hªº¡A©Ò¥H°ß¤@ªº¥i¯à©Ê¬O¡K¡K

¡u­ô¡A§A¬O¤£¬O©M¥L­Ì¡K¡K¡v

¡u¬O¡C¡v¦ã­Û´±§@´±·í¡A¥L¤£´±­±¹ï©f©f»Àµø¶û±óªº²´¯«¡A§â­n¨Óªº´XÁû©@°Ø¿}©¹¦ã¬ü¤â¨½¤@¶ë¡A§áÀY¸ú¶i¤F¹j¾À¦Û¤vªº©Ð¶¡¡C

¡u¯y¡vªº¤@Án¡A©ÐªùÃö±oºòºòªº¡C

¦ã¬ü¡J¡u¡K¡K¡v¬ÝµÛ¤â¨½´²µoµÛ©@°Ø­»¨ýªº¤è¤è¥¿¥¿ªº½Å¦âª«Åé¡A¤£ª¾¹D»¡¤°»ò¦n¡C

¦oÃö¤W©Ðªù¡A§¤¦b®à¤l«e¡A¨nµÛ³oª±·N³\¤[¡C

­ô­ô¤£¥i¯à¹ï¦o¤£§Q¡A¦ý¬O¤£¯à«OÃÒÂŬP«Ò°êªº¨º¸s¤H¤£·|¨Ï¤°»òÃa¤ß²´¡C

¸U¤@¦b¨½­±¤U¤F¬r¡K¡K

­ó¡A¤£ª¾¹DºÑ¦åÅï³D³Ì¤£©Èªº´N¬O¬r¤F¶Ü¡HÄø³f¡I

¦ã¬ü²¶¤¤ºñ¥ú¤@°{¡A¦çªAÁPÁP¸¨¤U¡A­ì¦a¥u³Ñ¤@±ø¤â«ü²Ê²ÓªººÑºñ¤p³D¡C

¤p³D³qÅé¤@­ÓÃC¦â¡A¥u¦b¤T¨¤³DÀYªºÃBÀY¤¤¤ß¦³¤@­ÓÅs¦±ªº¬õ¦â¤pªá¯¾¡C

ºÑºñ¤p³D¶µÛ®à´È´å¤F¤W¨Ó¡A³D¤f¤j±i¡A§]¤U¤@Áû¤è¤è¥¿¥¿ªº¤£©úª«Åé¡C

¦pªG¦³¬r¡A¦o¤@©w­n©M¨º¸s¤Hºâ½ã¡I

ªF¦è¶i¤F¼L¨½¡A¤p³D»ø¦í¤F¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@©@°Ø¿}«Ü¦n¦Y¡A¹³§Ú³oºØ³Ü©@°Ø®e©öºÎ¤£µÛªº¡A¦Y³o­Ó´N¤£·|

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ