楊玉燕不想再翻譯《安娜》了。
可是現在有祝顏舒、楊玉蟬、施無為、蘇純鈞天天來幫她的忙, 她連一個「不」字都說不出口。
早上起來, 她在被子里認真的想要不要裝病。
張媽看她一直不起床, 進來模模她的額頭, 坐在床邊說︰「不燒啊。」她小聲問, 「是不是想逃學？」
楊玉燕把半張臉藏在被子下，悄悄點頭。
張媽高舉手, 輕落下, 在她的被子上狠狠打了一下，小聲說︰「我就知道你這丫頭又不想學了！」
楊玉燕哼嘰︰「我都學了好多天了！在家上學也沒有假可以放。」
這真的好虧啊！
想想看, 以前每天去上學, 下午回來就不必學了, 睡醒午覺起來想干什麼就干什麼，周日還可以休息。
現在在家待著，說是輕松了，不必去學校, 可是從早上到晚上一刻都不能閑, 也沒有周日了。
她真的好虧啊。
張媽想想看, 確實是這麼回事，這麼一想就可憐起她來了, 打算去找祝顏舒給她求求情, 放她一天假，讓她出去玩一玩, 輕松輕松。
張媽又打了被子一下, 小聲說︰「你先躺著, 我去跟你媽說。」
楊玉燕瞬間雙眼晶晶亮了。
張媽出來，祝顏舒在客廳，面前桌上放的全是她從書房里翻出來的當年她翻譯《安娜》時的手稿和筆記，她還新拿了個本子，打算自己也譯一版。
這個興頭起來了就消不下去了。
張媽過來一看這桌上擺得滿滿的，祝顏舒搖著筆桿子，可算不是在記賬寫日記了，看她興沖沖的樣子，張媽又心疼起她來，楊玉燕小孩子一個，以後想玩還怕沒機會？可祝顏舒這麼多年了，這可是頭一次又想讀書了。
祝顏舒看到張媽，見她面帶躊躇，想起她剛才進去看楊玉燕了，只是一瞬間，祝顏舒就明白了。
她好笑又生氣的放下筆，問︰「小東西又犯懶了吧？」
張媽趕緊求情︰「燕燕也是辛苦好幾個星期了，以前在學校還能放個周日假，現在回家來天天學，連假都沒辦法放。你也容她輕松一天，出去玩一玩啊。你以前可沒少玩。」
祝顏舒就知道楊玉燕是堅持不了多久的，這兩天看起來也是到極限了。她爽快的答應道︰「這幾天我看蘇先生也不出去上班了，正好讓他帶燕燕出去轉轉吧，兩人訂婚以後還沒出去過呢。」
張媽︰「就是嘛，小兩口出去逛逛公園，听听戲，看看電影。」
祝顏舒將桌上的書和筆記都收起來，今天既然要讓她玩了，就讓她痛痛快快的玩。
她抱著書和筆記回臥室放好，對張媽講︰「您老這麼慣著她，什麼時候才能成才哦。」
張媽︰「都是我慣的？你沒慣著？」
說罷笑意盈盈的進屋去喊楊玉燕起床了。
蘇純鈞現在不必上班了，打定主意要曠工，所以早上八點半才會出現在祝家。施無為熟悉祝家吃飯的時間了，不好意思天天來吃早飯，打擾人家早上的閑暇時光，正好祝家的活都干完了，就剩下每天洗洗涮涮的活，那他下午趁祝家母女午睡時順手就干了，所以都是九點以後才出現。
楊玉燕今天賴床賴到了八點半整，蘇純鈞前腳進門，後腳楊玉燕輕快的從臥室踮著腳尖蹦出來，一路滑向洗漱間洗臉刷牙，像只剛從窩里蹦出來的小鴨子，橫行霸道又可愛至極。
蘇純鈞站在客廳向祝顏舒問好時看到，一雙眼楮笑成了月牙，轉頭對祝顏舒說︰「燕燕這是起晚了還是賴床呢？」
祝顏舒︰「你說呢？」
蘇純鈞︰「她不想學了吧？那我今天帶她出去轉轉吧。」
祝顏舒兩手一合，拜了個佛，口稱︰「阿彌陀佛，要不怎麼說你是我們家的人呢。今天一早張媽就來找我求情了，讓我饒了那只小東西。我想著她也辛苦半個月了，就讓她松快一天，就想托你帶她去公園逛逛，再在外面吃個午飯，要是有空再去戲園听個戲，玩得開心點，天黑前回來就行了。」
蘇純鈞一一答應下來，說︰「您放心，保證給您好好的帶出去，再好好的帶回來。」
他沒跟楊玉燕訂婚時都能陪她去金公館涉險，祝顏舒是放心他將楊玉燕帶出去的。
她說︰「這孩子平時個正型，出去你可要管著她，別讓她瞎要東西，不能她要什麼都給她買。我給你定個標準，這回出去只準花一百塊。」
現在一張戲票才五毛，尋個好館子吃一桌午飯也才四五塊錢，還是有魚有雞有酒的。
蘇純鈞心里算一算，這是怕他帶著楊玉燕去逛百貨公司？
祝顏舒拿過手包，從里面拿出一卷錢。
蘇純鈞一怔，忙說︰「不用，不用，我身上有錢。」
祝顏舒笑著說︰「你身上都是條子，我這里是沒花完的現錢，你就當幫我的忙，幫我花出去得了。」
說著，塞給他一疊錢。
「剩下的錢，我都換成黃金了，這點剩下的就等著這幾天買菜買肉花光了。」她說。
蘇純鈞拿著錢才明白過來，祝女士這是怕他現在不去上班，兜里沒錢了，怕他要面子不肯說，就找借口給他錢花。
只有親媽才會這麼替孩子著想，想方設法給孩子錢花，生怕孩子受委屈。
蘇純鈞以前在家里時，他媽媽和大姐也是最喜歡往他手里塞錢，好像怕他在外面玩沒錢不開心。
時隔多年，終于又有人不計得失的往他手里塞錢了。
蘇純鈞沒舍得還，塞進口袋里，軟著聲音喊︰「媽給的，我就拿著了。」
祝顏舒又被他喊了媽，听多了也漸漸習慣了，拍了拍他說︰「拿吧拿吧，媽的錢，就是給你們這些孩子花的。」
蘇純鈞听了心里一片柔軟。跟著就嘆氣，祝顏舒的這個脾氣喲，怪不得被楊虛鶴欺負了這麼多年，她不拿錢當一回事，可不就是要被人佔便宜嗎？
不過也多虧了她這副脾氣，現在外面的人都以為她大手大腳，家里早空了，全是在打腫臉充胖子。
有利有弊吧。
吃完早飯，祝顏舒就說︰「燕燕，這幾天你學習辛苦了，今天讓蘇先生帶你出去轉一轉，散散心。」
楊玉蟬馬上反對︰「媽，燕燕還有功課要完成呢。」
楊玉燕還沒來得及高興就被親姐潑涼水，馬上沖她重重的哼了一聲。
楊玉蟬不理她，對祝顏舒說︰「媽。」
楊玉燕也喊︰「媽~」
祝顏舒拍拍楊玉蟬的手，給這個大女兒使個眼色，楊玉蟬以為有什麼緣故，暫時偃旗息鼓。
祝顏舒趁機對楊玉燕說︰「快回屋去換衣服，就換那件綠色的，你還沒穿過的那件新裙子。」
楊玉燕回去換好衣服出來，想起她還想做幾件棉布的衣服，好洗耐磨的。
祝顏舒懶得管她，擺擺手說︰「好好好，純鈞，你帶她去。」
張媽說︰「才做了新衣服又邪了門要穿棉布衣服，你不嫌它磨啊？我洗衣服就隨便我洗，人家洗衣服就要換棉的了？你怎麼以前不記得替我省省事？」
楊玉燕抱著張媽哄︰「張媽，我那不是不好意思嗎？」
張媽假裝生氣道︰「你這就不好意思了？那要是蘇先生替你洗呢？」
楊玉燕爽快的擺手︰「他不會洗。」馬上就將自己家的先給護上了。
張媽冷笑，心里一清二楚。祝家母女三個都是胳膊肘往外拐的，女生外向。
蘇純鈞笑著替楊玉燕說話︰「張媽，燕燕做幾件便宜衣服是正好的，咱們以後搬了家，不好再穿家里這些好看的衣服了，穿便宜點安全。」
祝顏舒一听，哎喲一聲︰「這麼一說還真有道理，那咱們家人人都去做幾件吧。」
張媽馬上說︰「我不用，我現在這些衣服就挺好的。」
祝顏舒也不在意，拉著楊玉蟬說︰「我和小蟬也要做。等我今天打個電話給薛太太，她那里有咱們的尺寸，直接讓她裁好做出來，有空就去取回來就行了。」
這兩人出了門，祝顏舒也懶得今天再譯了，轉身進屋自己捧著書看，她這兩天去書房里翻出不少以前愛讀的書，仿佛是舊友重逢，情意更濃，自然要好好重溫一下。
她對楊玉蟬說︰「一會兒施同學來了，你們兩人坐著說說話，別冷落了人家。」
楊玉蟬一怔，這才想起來楊玉燕這個學生不在，就是她跟施無為兩個老師了，那他們倆做什麼？大眼瞪小眼嗎？
她說︰「我跟他聊什麼？」
祝顏舒奇怪道︰「你們是同學，以前你跟同學聊什麼，就跟他聊什麼啊。對了，他要去留學的，我看你們今天就用英語說話吧，讓他習慣習慣。」
楊玉蟬感到有些尷尬，可是又覺得男女平等，她身為新時代的大學生，不應該還滿腦子封建思想，認為女人男人不能說話，這不好。
所以當施無為來了以後，楊玉蟬已經準備好了，親自在門前迎接，張口就用英語說︰「早上好，親愛的朋友，今天讓我們用英語對話。」
施無為︰「當然，那太好了，非常感謝。」
楊玉蟬︰「不必客氣，進來，坐吧，我去給你倒茶，要嘗嘗餅干嗎？」
張媽躲到祝顏舒這屋來，兩人坐在床上吃點心，一邊偷看客廳里的兩個人。這兩人像在台上演出一樣，朗誦著台詞，僵硬又端正的坐對面，一人一句。說話。
張媽︰「這外國人都是這麼說話的？聲音真大。」
祝顏舒都要笑死了︰「不是不是，哎喲，這一對真成了我就要笑死了。哈哈哈哈哈。」