²Å骩

²Ä¤G¦Ê¤­¤Q¤T³¹ ¥Õ°©

¡u¤@¥Í¨¯³Ò¬°­þ¯ë¡A½ñ¹M³é¡K¡K¨º­Ó¡K¡K¸U¤ô¤d¤s¡K¡K¦³¤H¨Dªø¥Í¡A¦³¤H³v³p»»¡A¦³¤H¨º­Ó°gÅÊ´I¶Q¡A¦³¤H·Q­n¦W¬y¤d¥j¡K¡K

§Ú­Ó»°¨®­¦¡AµL¨Ì¤SµL³Ä¡A¥u­n°Ú¡K¡K¨º­Ó©f©f¡A§©¥x´y¬Ü¬°§Ú³é¡A¥Í¨à¨|¤k¬°§Ú³é¡K¡K¡v

¥m¥m·í·íªº¤@°}»É¹aÁn¦b¯í¯íªº¤s¹D¤WÅT°_¡C

¤@½ø°¨¨®½ò½ñµÛ¶À¤g¡AªïµÛ­·¤¤¾Q­±¦Ó¨ÓªºªÚ¯ó®ð®§¡A¤£®}¤£½w¦a±q»·³B¾pªñ¡C

¨º°¨¨®¸ËæC²Ê­®¡A¤@¬Ý´N¬O¥«­±¤Wªº¶]³f°e¤H¥Îªº¡A¥B¤j·§¬O¦]¬°¶]¤F¤£µuªº¸ô¡A¬V¤F³\¦h­·¨F¹Ð¤g¡C

°ß¦³¨â¤Ç©Ô¨®ªº°¨¡A¬ÝµÛÁö¤£ºâ¶¯°·¡A«o¥Ö¤ò¥ú«G¡A»á¦³ºë¯«¡C

¨â¤Ç°¨²ä¤l¤W³£¨tµÛ»É¹a¡AÀHµÛ°¨¤Çªº¦æ¨«¡Aµo¥X®®¦Õªº¹aÅLÁn¡C

°¨¨®«e¡A¤@­Ó¤G¤Q¤­¤»·³ªº«C¦~¡A¤@¤â©ÔµÛŷ÷¡A¤@Ãä»°¨®¡A¤@Ã䯫¦â»´ªQ¦a°ÛµÛ¤@­º¤sºq«Z¦±¡C

°¨¨®®Ì®Ì±y±y¦a¦æ¨«¦b¬K¤é¤j¦a´_Ĭ¡A¥|³¥º¥º¥»Aºñªº¹D¸ô¶¡¡A¤@°}»´§Öªº¹aÅLÁn©M¤sºqÁn¦¹°_©¼¥ñ¡A»á¦³¨Ç±y¶~ªº®ð®§¡C

¡u¤pªL­ô¡A°Û±o¤@­º¦nºq¦±¡C¡v

¦b»°¨®ªº«C¦~§çÃh¯ÝÁr¦a°Û¤F¤@°}¡A¨®´[¤§¤º¡A¤£ª¾¦ó®ÉÅT°_¤F¤@­ÓºÙÃÙªºÁn­µ¡C

¡u«È¤H¹LÅA¤F¡C¡v

»°¨®ªº«C¦~¼¸¤F¼¸ÀY¡A¡u§Ú³o¤@¤H»°¨®°e³f±o¦h¤F¡A®É±`µL²áªººò¡A¤£ª¾«ç¦a´N¾Ç·|¤F°Û³o¨Ç¤p½Õ¡C¡v

»¡µÛ¡A«C¦~¤SÁn­µ»´§Ö¦a±µµÛ°Û¤F¤U¥h¡A¡u¡K¡K¥^¥^¤@¥@³é¤@Ëò¶À¤g¡A¦£¸L¤@¥Í³é¥Õ­Ó¨¯­W¡A¥uÄ@¨º­Ó±o¹J¨}¤H¡A¯à°÷µ²¦¨³s²z¡A¨º­Ó³é¡K¡KÀqÀqÅw³ß¡K¡K¡v

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¡v

¨®´[¤º¤S¬O¤@°}²n®Ôªº¯ºÁn¶Ç¥X¡A¡u¤pªL­ô¡A§A³o¬O©À¤W­þ¤@®aªº©h®Q¡H¡v

»°¨®ªº«C¦~¼K¼K¯º¤F¯º¡AºÉºÞª¾¹D¨®´[¤ºªº¤H¬Ý¤£¨ì¥Lªºªí±¡¡AÁy¤W¨ÌÂÂÅS¥X¤F´X¤À²Û³i©M¦V©¹¡A¡u«o¬O©M§Ú¦Û¤p¤@°_ªø¤jªº¤@­Ó¾F®a©f¤l¡A¦o«Ý§Ú·¥¦n¡A¨C¦¸§Ú¥X¨Ó»°¨®³£·|°e§Ú¨Ç¦Y­¹¡C§Ú¤]±`·QµÛ¦o¡A¨Ó¦^°e¤H©Ô³f¡A³£·|µ¹¦o±a¨Ç¤pª±·N¡C¡v

¡u¤pªL­ô¦nºÖ®ð°Ú¡A¦æ­ì¸ô¦³¨}¤Hµ¥«Ý¡A¤H¥Í³Ì­È¤£¹L¦p¦¹¤F¡C¡v¨®¤ºªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡C

¨º»°¨®ªº«C¦~¤S·nÀY¹Ä®§¤FÁn¡J¡u¥i«È¤H¤£ª¾¡A¦p¤µ³o¥@¹D¤£¦w¹ç¡A¸ô¤W¦h¦³¤ò¸éµs­ê¡A¬ï©²¹L¿¤»á¤£®e©ö¡A³o¦¸­Y¬O¤£¬O«È¤H¬O¦³«×·Þªº¥X®a¤H¡A¼K¼K¡A¥B¤£·|Á«¤F§Ú¡A§Ú¤]¤£¤Ó´±­ù¡K¡K¡v

¡u¤pªL­ô§A­Ë¬O¹ê¸Û¡C¡v

¨®´[¤ºªº²M®ÔªºÁn­µ¦A¦¸ÅT°_¡A¡u¤pªL­ô¡A§A¤]¹L¤_Á¾µê¡A§A¤@¨­¦nªZÃÀ¡A­Y´«°µ¦­¨Ç¦~¡A©È¤]¬O¯à¨º­ÓªZ¨q¤~¥\¦W¡C¡v

¡u¼K¡X¡X¡v»°¨®«C¦~§v¨ì³o¨½¶VµoµL©`¡A¦³¨Ç¼«¼«¹D¡A¡u³o¬O®a¶ÇªºªF¦è¡A¥i¤]¤£¨£±o¦³¦h¤Ö¥Î³B¡A·íªì¬°¤F¾Ç³o­Ó¡A¦Y¤F¦n¤j¸o¹L¡A¬Æ¦Ü¥´¼õ¨­ÅéÁÙ¦YÁ«¤F®a¨½¡C¡v

¡u³o­Ë¤]¬O¡C¡v¨®´[¤ºªºÁn­µ»´»´ªþ©M¤F¤@¥y¡C

ªL¶i³Q¤Ä°_¤F¸ÜÀY¡A¦ü¤ß¤¤¤[¿n¤F³\¦h¼«ÂV©M¤£µh§Ö¡A±µµÛÄW¹D¡J¡u«e¨Ç¦~®a¨½¤]·QÅý§Ú¤J¤½ªù¡A°µ­Ó®·§Ö¤]¬O¦nªº¡C¥i§Ú¯R¦º¡A§Ú¤S¨S­Óªù¸ô¡A·Q¥h¸Åªù°µ­Ó¥Õ§Ð¤]¨S¤H­n¡Cµ¹¤H¬Ý®aÅ@°|¡A¤S¦h¬O´Û­â®z¤pªº¤ï¨Æ¡A¤ß¤¤Á`¤£µh§Ö¡AÁÙ¤£¦p³o»°¨®¦æ°Ó¨Ó±o§Ö¬¡¡C

¡u¤pªL­ô«o¬O­Ó¦³§Ó®ðªº¡C¡v¨®´[¤ººÙÃÙªºÁn­µ¦A¦¸»¡¹D¡C

ªL¶iÄ~Äò¯ºµÛ¹D¡J¡u¼K¡A¥i¤£´±·í«È¤H¦j¡K¡K«u§r¡K¡K¡v

¸Ü¥¿»¡¨ì¤@¥b¡A©¿µM°¨¨®«C¦~Åå¥s¤@Án¡A²rµM¤@©Ôŷ÷¡A¤f¤¤´ÂµÛ¨â¤Ç¾q°¨³Ü¹D¡J¡u¦S¡X¡X¡v

¨â¤Ç®¾°¨³Q«C¦~¾Þ½m±o¯Â¼ô¡A¹y®É»ô»ô¹y¦í¤F¸}¨B¡A¥u¬O°¨¨®¦æ¶iªººD©Ê¨ÌÂÂÅý°_µyµy¶W«e®Ì¤F®Ì¡C

¡u¤pªL­ô¡A¥i¬O¥X¤F¤°»ò¨Æ±¡¡H¡v

°¨¨®¬ðµM°±¤U¡A¨®´[¤ºªºÁn­µ¨ÌÂÂ¥­©M¡A¥u¬O¥XÁn°Ý¤F¤@¥y¡C

ªL¶i½K¤F½K¬Ü¡A¦ù¤â±q®y¦ì¤U¼Ò¥X¤F¤@§âªø¤M¡A´ÂµÛ¨­«áªº¨®´[¨IÁn¹D¡J¡u«È¤H¡A«e­±¸ô³Q°ô¦í¤F¡A§A¥B¦b¨®¤W¦w§¤¡A²ö­n¤U¨Ó¡A§Ú¥h¬Ý¬Ý¡C¡v

¡u¶â¡H¡v¨®¤º¤§¤H·L·L³Y²§¡A«o¤]´N¶È¦¹¦Ó¤w¡A¨Ã¥¼¤Ó¹L¦b·N¡C

ªL¶i¤@ÅD±q°¨¨®¤W¸õ¤F¤U¨Ó¡A»´»´©ç¤F©ç¨â¤Ç©Ô¨®ªº°¨¡A¥Ø¥úĵ±§¦a±½µøµÛ©P³ò¡C

¤£ºâ¼eÁ諸¤s¹D¤¤¶¡¡A¤@Áû¤@¤H¦X©ê²Êªº¤j¾ð­Ë¦b¤F¹D¸ô¤¤¶¡¡A¾×¦í¤F¥h¸ô¡C

ªL¶i±`¦~¸ü³f¸ü¤H¦æ¨«¡A¨£¨ì³oµf³õ´º¡A¤ß¤¤¤wµM²q´ú¨ì¤C¤K¤À¡C

¤£¹L¥L¤ß¤¤ÁÙ¬O¦³¨ÇºÃ´b¡A³o±ø¸ô¨ä¹ê¤£ºâ°¾»÷¡A©¹±`¥L¤]±`¦³¦æ¨«¡A­ËÁÙ¯u¥¼´¿¦³¹J¨£¹L¦³Äd¸ô¤§¤H¡C

¥u¬O¥L¤ß¤¤Áö¬Oĵ±§¡A«o¤]¤£Äß¡C¥L»°¤@¤H©Ô¨®¶]³f¡A¨Ì¥Mªº´N¬O¦Û¤p¥´¼õªZÃÀ¡A­Y¬O¶}ªZÁ|¡A¨º­ÓªZ¨q¤~¥\¦W¤]¤£¬OÃø¨Æ¡A´M±`µs­êÁÙ¯u¤£³Q¥L©ñ¦b²´¨½¡C

§ó¤£¥Î»¡³o¤@¦¸ªº¡u«È¤H¡v¡A­YµL¤C¤ÀÁx®ð¡A¥i¨S¤H´±Åý¹ï¤è¯uªº¤W¨®¡C

·í§YÂù¤â©ê¤M«ý¤â³Û¹D¡J¡u¤£ª¾¬O­þ¸ô¥S§Ì¦b¦¹¡A¥S§ÌªL¶i¡A¤@­Ó¶]³æÀ°ªº©Ô¨®º~¡A³~¸g¶QÄ_¦a¡AÁٽЦæ­Ó¤è«K¡C¡v

´N¦bªL¶i¨«¤U°¨¨®¤§«á¡A©¿µM¹D¸ô¨â®Ç©I°Õ°Õ«¥X¤F¤Q´X­Ó¦çµÛ¯}Äꪺº~¤l¡A¤â¨½®³¨ì¤Mºj´Ò´Î¤§ÃþªºªZ¾¹¡C

¨ä¤¤¬°­ºªº¬O­Ó­±¥Ø²Ê»¨ªº­D¤jº~¤l¡A¤@¨­¥Õªáªáªº¥Ö¦×¤W©ÜµÛ¤@¥óÃ~¥Ö³æ¦ç¡A¤@¨£µÛªL¶i¡A«KÂ|ÁnÂ|®ð¦a¶}¤f¹D¡J¡u§A­Yµ¹­Í­Ì¤è«K¡A­Í­Ì´Nµ¹§A¤è«K¡C¡v

¡u¤£ª¾½Ñ¦ì·Q­n«ç»ò­Ó¤è«K¡H¡v

ªL¶i¥Ø¥ú¦b³o¬ðµM«¥X¨Óªº²³¤H¨­¤WÀôµø¤@°é¡A³Ì«á¤S¦A«×±N¥Ø¥ú¸¨¦b¤F«e­±ªº¨º­Ó­±¥Ø²Ê»¨ªº­D¤jº~¤l¨­¤W¡C

¥L¬ÝµÛ¦~ÄÖ¤£¤j¡A¥­¤é¨½»P¤H¬°µ½¡A¥i¤@¨­ªZÃÀ¤£»¡¡A´N³æ¬O¤@¤H¶]³æÀ°ªº³o¥÷Áx¶q©M¥@¬G¡A¤]µ·²@¤£©Ä³õ¡C

¡u­Í­Ì¾D¤FÃø¡A¥X¨Ó°Q¤f¦Y­¹¡A¤]¤£¬°Ãø¤H¡A­Y¦³¿ú°]¡A¿ú°]¯d¤U¡A­Y¦³³fª«¡AÂפÀ¼í¤@¥b¡C¡v

¨º­D¤jªºº~¤l»¡¬¡¤£ºâ©F©F¹G¤H¡A¥i°t¦XµÛ¤â¨½´£µÛ¤@§âù׸ñ´³´³ªº¤j©òÀY¡AÁÙ¦³¨º°Æ´c¦æ´c¬Ûªº¼Ò¼Ë¡A«o¾ÌªÅµ¹¤H¥H¤@ºØ²uÀñ¤§·P¡C

ªL¶iÂٵ۬ܦA¦¸¥´¶q¤F¤@²´³o­D¤jªºº~¤l¡A½w½w¹D¡J¡u§Ú¨­¤W¦³¤T¤­¨â¸H»È¡AºÉ¥iµ¹½Ñ¦ì¶R¸J°s¤ô¡A¥u¬O¨®¤W¦³«È¤H¡A«o¤£¦nÅåÂZ¡C¡v

¤@Ã仡µÛ¡A¤@Ãä¦ù¤â¤JÃh¡A±N¤@ªT¸H»È¥µ¨ì¤F¨º­D¤jº~¤l¤â¨½¡C

¨º­D¤jº~¤l±µ¹L¸H»È¡AÕi¤FÕi¡A²´´Ø·L«G¡A¥u¬O±N¸H»È»¼µ¹¤F¨­®Çªº¤@¤H«á¡Aµ·²@¤£¬°©Ò°Ê¡A¨RµÛªL¶i§V¤F§V¼L¡AÅS¥X¤@µ·Àñ¯º¡A¡u¬JµM¦³¿ú¡A¿ú´N³£¯d¤U¨Ó¡A­Í­ÌÁÙ¦³¤@§ø¤H¥i¨Ñ¾i¬¡¡K¡K¡v

¥u¬O­D¤jªºº~¤l¸ÜÁÙ¥¼»¡§¹¡AªL¶i¤w²rµM©â¥X¿û¤M¤@ÅD¨R¦V¤F¹ï¤è¡C

¥H¤@¼Ä¦h¡A§Y«K¥L¦Û«ùªZÃÀ¡A¥i¤]¤£´±«åºC¡C

³oµ¥±¡ªp¡A³Ì­«­nªº´N¬O¥ý¤U¤â¬°±j¡A¥u­n®³¤U¤F­ê­º¡A¨ä¥L²³¤H¨ì®É¦Û·|´²¥h¡C

¡u¼K¼K¡K¡K¡v

¨º­D¤jªºº~¤l¨£ªL¶i²rµM¼É°_µoÃø¡A²Ê»¨ªºÁy¤W¥ç¬OµL¥bÂIÅå¦â¡A¤Ï¦Ó¤j¯º¹D¡A¡u¨Ó±o¦n¡A§A¤£Ä@µ¹­Í¥þ³¡ªº®a·í¡A­Í´N¨Ó¨ú¡C¡v

¸Ü­µ¸¨¤U¡Aù׸ñ´³´³ªº¤j©òªï¤W¤F¿û¤M¡A¥m¦a¤@Án¡A¹y®ÉÃzµo¥X¤@°}¯ÜÅT¡C

ªL¶i²r¦a­Ë°h¤F¨â¨B¡A´¤µÛ¤Mªº¤â·L·LµoŸ¡A¥Ø¥ú¦A«×±æ¦V­D¤jº~¤l¡AÁy¦â¦³¤F¨Ç³\ÅܤơC

¹ï¤èÁö¦û¤F©òÀY¤À¶qªº¦n³B¡A¥i³o¤O¹DµÛ¹ê¤£¤p¡A¬Æ¦Ü¤ñ¥LÁÙ­n°ª¥X¤@¤À¡C

ªL¶i¤£´±¤j·N¡A¤j©P©õ¦~ªZ­··¥²±¡AÁö¬O¨S¸¨¡A¥Á¶¡½mªZ¤§¤H«o¬O¤£¤Ö¡C

¡u«¢«¢«¢¡K¡K¦n¤p¤l¡A¥B¦A¦Y­Í¤@©ò¤l¡C¡v

¨º­D¤jªºº~¤l¨£ªL¶i³Q¹G°h¡A¤j¯ºµÛÁ|©ò¼³¤F¤W¨Ó¡C

¥LÅ髬¬ÝµÛ­D¤j¡A¥i°Ê§@«o»á¬°»´¬Õ¡A¤@§âù׸ñ´³´³ªº¤j©ò´§»R°_¨Ó¡A®ð¶Õ¤£¤Z¡A»á¦³³¹ªk¡C

ªL¶i³Q°_¨g²rªº®ð¶Õ©ÒÄà¡A¤@®É¤£´±¥¿­±¬Û§Ü¡A¥u¯àÁרä¾W¨~¡A³s³s«á°h¡C

¨º­D¤jº~¤l«o¬O¶V¥´¶V²r¡A¤f¤¤©I¼S³s³s¡A©P¾D¤S¦³³\¦h¤p¹Æ¨£¥L¦û¤F¤W­·¡A³s³s¹ª¾¸¸û¦n°_¨Ó¡C

­D¤jº~¤l¤j¯ºµÛ¡A¤@©ò´ÂµÛªL¶i·íÀY¼A¥h¡A¤f¤¤¤j¯º¹D¡J¡u«¢«¢«¢¡A«Ä¨à­Ì¡A§A­Ì¥h¨º°¨¨®¤W¡A¥ý±N­È¿úªºªF¦è³£µ¹·h¤U¨Ó¡C¡v

¤@²³¬Ýªº¥¿¹LÅ}ªº¹Æ¹y®É´§»RµÛªZ¾¹¡A´ÂµÛ°¨¨®¨R¤F¹L¥h¡C

ªL¶i¤ß¤¤¶VµoµJ«æ°_¨Ó¡A¥LÁöµM¬O»°¨®¶]³f¡A¥i¨ä¹ê¦h¤Ö±aµÛ´X¤À¨«Ã𪺩ʽè¡A¸g¾úªº¨Æ±¡¤£¥i¿×¤Ö¡A¥i°ò¥»³£¯àÅ@¦í©P¥þ¡C

¨®¤Wªº«È¤H¸u¥L¨«³o¤@¾D¡A¸ôµ{Áö¦³¨Ç»»»·¡A¥i¹Sª÷¤£µá¡A­Y¬O¯u¶Ë¦b¤F³o¨Ç¸é­ê¤â¤¤¡A©¹«á«o¬O¼vÅT¤F¦WÁn¡C

¥B¥L¦V¨Ó­««H¸q¡A§Y«K¨®¤ºªº«È¤H¨ä¹ê³Ìªì¤]»¡¹L¡A­Y¦³·N¥~¤]¤£§«¨Æ¡A¥i¥L¦ÛàH¦n¨k¤l¡A¬JµM±µ¤F³o½ë¬¡¡A´N·QµÛ©w­n§´µ½§¹¦¨¡C

¤×¨ä¬O³o¦ì«È¤H·¥¬°¯S®í¡A­Y¯uªº¡K¡K

ªL¶i´X¥G¤£´±¦A·Q¤U¥h¡A¥i±¤ªº¬O¡A¥LÁö¨£µÛ¨º©P³òªº¹Æ«¡¾x°_¨Ó¡A´ÂµÛ°¨¨®¯F¥h¡A¥L«o³QªZÃÀ»P¥L¬Û®t¥é¦òªº­D¤jº~¤lªÈÄñ¦í¡A¤@®É¤ë§I¤£¤F¨­¡C

¨º¨Ç­Ó®³µÛ¤Mºj´Ò´Îªº¤Q¦h­Ó¸é¤H¡AÂ಴¶¡¤w¸g¨R¨ì¤F°¨¨®«e¡A¨ä¤¤¦³¤H²Ä¤@®É¶¡´N¥h²o°¨¡A¤S¦³¨â­Ó­±¥Ø¥i¼¨ªº¹Æ¡A«¨¼L©Ç¯ºµÛ¡A¨R¨ì¤F°¨¨®«á¤è¡A·Q­n´Â¨®´[¤º¤@±´¨s³º¡C

¨ä¤¤¤@¤HÂù¥Ø¥W³´¡A¦y¼LµU¸|ªº½G¤p¹Æ¡A©Ç¯ºµÛ¨R¨ì¤F°¨¨®«á¤è¡A¨ë°Õ¤@Án¡A§è¶}¤F°¨¨®ªº¨®Ã®¡C

¥u¬O½G¤pªº¹Æ´Â¨½¶¡¤@¬Ý¡Aµn®ÉÁy¦â·Ù¥Õ¡A¦p¤¤¤F©w¨­ªk¤@¯ë¡A´h¦b¤F¨º¨½¡C

¡u¤p¤»¡A´hµÛ§@¬Æ¡H¡v

¸òµÛ³o½G¤p¹Æ«á­±¡A¸òµÛ»°¨ìªº¤@­Ó®³µÛÅK¤eªºº~¤l¦³¨ÇºÃ´b¦a³Û¹D¡C

¥i·íµÛ®³µÛÅK¤eªºº~¤l¡A¨«ªñ¤§«á¡A´Â¨®¤º¤@¬Ý¡A¤@¼Ë»øµw¦b¤F¨º¨½¡C

¥u¨£¨®¤º¡A¦wµMºÝ§¤µÛ¤@­Ó¬ïµÛµØ¶Q¦ç³Tªº¨­¼v¡A¨º¨­¼v»á¬°°ª¤j°¶©¤¡AÀY¤WÁÙÀ¹µÛ¤@³»°ª«a¡A®ð«×¤£¤Z¡C

¥i·í³o­Ó¨­¼v½w½wÂà¹L¨­ªº®É­Ô¡Aµn®ÉÅý¤H¬Ý²M¤F¨ä¨ãÅéªø¬Û¡C

¨ºµØ¶Qªº¦ç³T¤U¡A­þ¨½¬O¤@­Ó¤H¡A¤À©ú¬O¤@¨ã³±´Ë´Ëªº¥Õ°©¤rÀe¡C

¥Õ°©¤rÀe§v¨ì¨®¥~ªº°ÊÀR¡A½w½wÂà¹LÀY±æ¦V±È¶}¨®Ã®ªº¨â¤H¡A¾uÅ\ÀYªº²´²µ¨½¡A¨â¹ÎÂÅ¥Õ°­¤õ¡A¨`¿N¤£©w¡A¥Rº¡¤F¸Þ²§ªº®ð®§¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ