「什麼？」艾登不明白他指的是什麼。
「那些女兵。」李孝斌玩笑地說；「我有個朋友的孩子就在海軍服役，富蘭克林•D•羅斯福號。」
「哇哦，總統的海上之家。」艾登饒有興趣的問道；「他在上面成家了嗎？」
「不是成家。」李孝斌停頓間，把手指伸進圍巾里按了按，隨後才再次發聲︰「好了……我說的是她們都懷孕了。」
「自從女人能當兵後，每年懷孕退役或調離崗位的比入伍的人還要多。」
瑪麗端起酒杯輕抿，玩笑地說︰「我更希望他去做文職，在陸地上……如果非要隨艦的話，回來的時候最好別帶什麼驚喜！」
「誰知道呢！」艾登故意刺激的說道︰「也許我會對那些渾身是汗，被曬得皮膚粗糙的女人特別感興趣。」
「為什麼是海軍，我還以為你對空軍更有興趣。」李子濤一直都以為，他的選擇只有空軍。
「因為人們都說海軍沒落了，他們被自己人給擊落了。」艾登聳肩說道︰「我不喜歡這些說法。」
其實沒那麼多奇怪的理由，他之所以選擇海軍，是因為相比飛上天做鳥人，他更喜歡呆在海里做個海王。
八腳怪也不錯！
「我想听你說，剛才的話只是玩笑。」瑪麗還在為他剛說的話耿耿于懷，嚴肅的表情帶著不滿。
艾登有些驚訝，不明白她這是怎麼了，「不是吧，我們不必非得在這個時候討論……」
「我不喜歡你的態度，和我說你是在開玩笑。」瑪麗沉著臉，表情更加嚴肅。
「好吧！」艾登放下筷子，不悅說道︰「我是在開玩笑，這麼說會讓你開心些嗎？」
「嘿！」李子濤瞪著眼楮；「別這麼和你媽媽說話，」
原本開心的氣氛瞬間緊張起來，一人抱著一只小乳鴿啃得正歡實的李察和富蘭克猶豫著停了下來︰「晚餐……結束了嗎？」
珀爾無辜的眨著她的大眼楮︰「接下來要去游樂場嗎？」
只不過，已經15歲的李察這麼做看起來一點也不萌，接著他就挨了媽媽布洛克一記‘後腦勺蓋帽。’
「哇哦~媽媽，我只是想開個玩笑！」李察捂著腦袋痛呼道。
「那我是在告訴你，你的玩笑一點也不好笑。」布洛克用眼神示意他安靜，這會可不是開玩笑的時候。
「來了來了，你們最愛的熱鍋，讓開讓開……」李孝斌端著還在冒氣的小鐵鍋，邊快步走來邊不停催促著。
小鐵鍋被放在桌子中間，里面放滿各種海鮮和配菜︰「快動筷子吧，涼了就不好吃了。」
李子濤氣勢洶洶的看著艾登，「別再這麼和你母親說話。」
話題就此終結，只是餐桌上的氣氛再也回不到之前的歡快，變得尷尬，沉默且過分客氣。
「能勞煩你把鹽給我嗎？謝謝。」艾登說。
「可以給我分肉刀嗎？謝謝。」李察站起來說。
所有人都表現的彬彬有禮，椅子與椅子之間的距離只有20公分，實際距離卻好像有西海岸到東海岸那麼遠。
「時間差不多了。」察覺到再次激增的火藥味，李子濤提前結束了這頓晚餐。
「爸爸，我可以帶一只鴿子回去嗎？」珀爾抓著用油紙包好的烤乳鴿說道。
她被這份美味迷住了，在此之前她從不知道，每次在公園都能見到的小鳥竟會如此好吃。
‘下次，我要帶一張大網到公園。’想到什麼的珀爾嘴角溢出晶瑩的涎液。
「還有做好的小蛋糕正在烤爐里，我去打包。」布萊克解下餐布想要去廚房。
「不用了，我們不會在紐約待太久。」瑪麗微笑說著擁抱了她，並和李孝斌還有兩個孩子告別︰「有時間到城堡做客，珀爾可以帶你們出海釣魚，那里有座小島美極了！」
李察和富蘭克明顯心動了，現在正好是假期，如果媽媽允許，瑪麗又很快返回洛杉磯的話，過幾天他們就會出現在城堡門口。
「春節再見。」向車外揮了揮手，李子濤關上車窗，輕柔的嘆氣聲立刻傳來。
「他不是有意的，瑪麗，別那麼生氣！」李子濤安慰著妻子，她還在為之前艾登的表現生悶氣。
「這都是你的錯。」瑪麗突然把矛頭對準他，「艾利兒本不該出現在這兒，我正在失去孩子們的尊重和敬畏。」
「不，不是這樣。」李子濤誠懇的說︰「我保證，他並沒有不尊重你，而且，這和艾利兒沒有任何關系。」
「你用什麼保證？」瑪麗看著他道︰「自從那件事後，他就變得不再像從前一樣。」
那件事是指徐曼的葬禮，艾登的變化就是從那時候開始的。
「你有和梅森談談嗎？」在李子濤看來，她只是過于敏感，並且被這段時間發生的變化影響到了。
他知道自己不該這麼做，但很多時候，很多事並不受人的控制。
艾利兒的遭遇讓他同情，她也同樣是自己的女兒，並且在美利堅只剩下自己可以依靠。
要他就這樣放手不管，李子濤做不到，至少在她成年之前，自己要盡量做到做父親的責任。
「你不覺得自己剛才的態度也有問題嗎？」他不是在推卸責任，剛才的事分明是瑪麗刻意挑起的。
誰都能听出來艾登是在開玩笑，是，他的態度並不是很好。
可如果是往常的話，在這樣聚會的場合上，瑪麗絕不會像剛才一樣讓彼此都下不了台。
她更像是在發泄內心的怒火與不滿，故意挑起艾登的反叛。
「你是在怪我嗎？」瑪麗仍然沒有消氣，怒視著他問道。
李子濤攤手說道；「艾利兒不會再來打擾，但你也該主意對艾登的態度，他已經不是個孩子。」
「所以你希望他突然給你帶回來個孩子，告訴你；爸爸，這是你的孫子，看他多麼可愛，想要抱抱他嗎？」
看出她這會兒完全在氣頭上，李子濤決定不再說話，等她冷靜些再談會更好。
瑪麗也生氣的把頭扭向車窗，雙眸渙散的看著窗外發呆。