馬爾福顯然不以為意，他挑挑眉毛反問道，「怎麼？我哪里說錯了嗎？」
海莉斯想上前把伯尼拉回來，但是喬爾捏住了她的手腕。
「塞爾溫小姐，我可沒拉著你弟弟瞎買什麼東西，」馬爾福捋捋金發，用鼻孔對著伯尼，「是他自己非要湊上來的。」
海莉斯冷哼一聲，「馬爾福先生，以後請別用那副腔調和我弟弟說話。」
「還是麻煩塞爾溫小姐多替你父母教育一下自己的弟弟吧，」馬爾福姿態高高在上，「別讓他在宿舍里大放厥詞才是。」
「哦對了，」馬爾福拉長聲音，「我記得聖誕節之後塞爾溫同學曾經在宿舍里炫耀他手中的一個女式祖母綠手鐲，貨真價實，一看便知價格昂貴。」
他再沒多言，直接轉身離開。
海莉斯臉更黑了，去年聖誕節假期後塞爾溫夫人還寫信詢問她的手鐲是不是被海莉斯「拿」走了，在家找了半天也沒發現，海莉斯當時還不理解母親為什麼會懷疑自己。
「伯尼！」海莉斯壓低了聲音，喬爾連忙松開手掌，讓她上前拽住自己的弟弟。
伯尼低垂著腦袋，他沒想到這一幕會被自己姐姐撞見，這比馬爾福明里暗里的羞辱還要尷尬。
他不敢吭聲。
海莉斯把他拉到之前藏身的巷子里，雙手抱胸面色冷峻，「說說吧，到底怎麼回事？」
喬爾這才想起來，他好像忘記把伯尼和馬爾福之間的攀比告訴海莉斯了。
都怪老馬爾福，要不是他從中作梗把里德爾日記塞給自己，搞得自己最近心神不寧，他肯定就記起這檔子事了！
至于現在……都是伯尼惹出來的事，讓他自己受著吧。
伯尼慢慢抬起頭看了一眼自己的姐姐，發現她臉上掛著自己從未見過的冷意，連忙低下頭去，瑟瑟發抖不敢與之對視。
他支支吾吾把事情前應後果交代清楚，和喬爾在特列上听到的意思差不多。
海莉斯听言眯起眼楮，嘴角揚起一絲危險弧度，「伯尼，就因為馬爾福開學時在屋子里炫耀了他的奢侈品，你就非要和他比較一下自己的生活有多麼優渥？」
「為此你一年花了2800加隆？」海莉斯快要瘋了，「你都買了些什麼？」
「我、我……」伯尼漲紅了臉，「就是一些訂制長袍、香薰、皮鞋，一堆雜七雜八的物件，還有很多首飾項鏈在聖誕節的時候被我送出去了，再就是經常從三把掃帚訂購一些小吃飲料分給同學們。」
「好……」海莉斯深吸一口氣，「祖母綠手鐲呢？那可是父親送給母親的結婚十周年禮物！」
「我放假回家就把手鐲塞回盒子里了，」伯尼眼眶中盈滿淚水，「我就是在同學面前炫耀一下，沒有別的意思。」
海莉斯聲音毫無起伏，「伯尼，你還要我強調多少遍，你不能將精力放在貪圖享樂和相互攀比上，如果此時不努力，等父母離開人世你掌管塞爾溫家族時想要彌補卻為時已晚。」
「你真是太讓我失望了，」海莉斯臉上流露出濃濃的失望之色，「我和父母都對你寄予厚望，希望你總有一天可以挑起家族的重擔，這麼多年來我們為什麼對你是有求必應，就是讓你無憂無慮專心考慮學業和家族繼承。」
「沒想到你居然能做出這麼幼稚的事情，」海莉斯搖頭，「我會把這件事的始末告訴父母，讓他們對自己的寶貝兒子有一個正確的認識。」
「姐姐！」伯尼上前拉住海莉斯的手臂，「別，千萬別告訴爸媽，不然我這個學年的零花錢肯定打水漂了。」
塞爾溫夫婦疼愛自己的兒子不假，但是讓他們知道伯尼偷拿家里首飾出去炫耀還為了炫耀把積攢多年的零花錢全部揮霍掉，絕對不會有伯尼好果汁吃。
「不成，」海莉斯態度非常堅決，掙月兌伯尼的手掌，「幾次三番提醒過你卻不知悔改，我管不了你，就讓爸媽來管教。」
說罷她便急匆匆往巷口走去。
「你要是把這件事告訴爸媽，我就回家把你和泰勒談戀愛的事情捅出去，看他們怎麼對你！」伯尼氣急敗壞大聲吼道。
海莉斯的背影劇烈顫抖，然後頭也不回向前走。
喬爾擔心海莉斯的狀態，連忙小跑跟了上去，留下伯尼一人蹲在昏暗逼仄的小巷中。
他成功在古靈閣門口追上了海莉斯。
「你也別太生氣，」喬爾勸解，「回家之後心平氣和好好談一談……」
海莉斯轉過頭來，她眼眶紅腫，貝齒緊咬下唇，兩行清淚止不住的往下落，還好頭頂遮陽帽沒讓路人看見她如此狼狽的模樣。
喬爾連忙拉著她回到破釜酒吧。
湯姆還在那里擦拭酒杯，看到喬爾牽著海莉斯的手往樓上房間走，露出艷羨目光。
11號房間中，喬爾讓海莉斯坐在自己床上，然後抽取兩張紙巾遞了過去。
海莉斯哭起來無聲無息一點動靜也沒有，眼淚像串串珍珠不斷滑出眼眶，梨花帶雨讓喬爾看著一陣心疼。
「別哭了，」他安慰道，「哭起來就不好看了。」
海莉斯用拳頭砸了喬爾一下，氣的打了個嗝。
喬爾沒忍住笑了起來。
「你還笑！」海莉斯用紙巾把自己臉上的眼淚擦干淨，她皮膚吹彈可破十分柔女敕，紙巾甚至把她的臉頰擦出幾道紅痕。
她一開口，又打了一個嗝，喬爾做了個鬼臉。
海莉斯也被逗的露出笑容。
「我也不明白你哭什麼，」喬爾轉身給海莉斯倒了一杯水，「你不會是擔心咱倆早戀，我會被你爸媽找上門來吧？」
「去你的，」海莉斯白了他一眼，她總算是止住了淚水，「真會往自己臉上貼金，誰擔心你呀。」
「再說了，魔法界可沒有早不早戀這一說，」海莉斯抿了一口水，「上學時談戀愛，畢業就結婚的例子多的是，我父母六年級的時候就訂婚了。」
這倒也是，喬爾心想，波特夫婦當年也是畢業就結婚，沒兩年哈利都會騎掃帚了。