當夜幕完全降臨時，喬爾和謝爾蓋終于看到遠處村落亮起的燈光。
二人松了一口氣，寒風也似乎知道自己無法阻攔他們前進的腳步，呼嘯而過的風聲降低了不少，原本朝他們臉上裹挾而來的雪粒變為直直落下，
喬爾扭動僵硬的脖子，看到身旁謝爾蓋的樣子不禁咧開嘴笑出了聲。
「笑什麼？」謝爾蓋模模自己的臉，輕聲呼痛。
「你好像聖誕老人啊……」喬爾笑的氣都勻不上來，謝爾蓋的眉毛、嘴唇周圍都布滿了雪花，就連原本燦爛的金發也被雪花包裹，看起來和聖誕老人沒什麼區別。
「別說我了，」謝爾蓋語氣中帶了幾絲郁悶，「看看你自己的模樣，和我差不了多少！」
喬爾從內里長袍口袋中拿出一個袖珍小包，他把拉鏈拉開，然後伸手進去掏出兩瓶復方湯劑，袖珍小包施加有無痕伸展咒，這種空間儲物類物品被英國魔法部嚴格管控，和魔藥一樣都是他從博金•博克商店中購買的。
他又從懷里掏出一個長方形木盒，打開來里面裝有兩縷用細繩捆好的頭發。
借著不遠處村落中的燈光，喬爾把其中一縷頭發放入復方湯劑中，封好瓶蓋上下搖晃。
「計劃是這樣，我們兩個喝下復方湯劑，我偽裝成求購黃金的商人，而你則扮成一名會說俄語的英國翻譯，」喬爾跟謝爾蓋解釋，「現在的國際金價是360美元/盎司，而我們談判底價是320美元/盎司。」
「咱們手頭一共有21000刀，足夠買65盎司黃金，拿到黃金後我們視情況而定，逃離蘇聯。」
「你怎麼知道這村落里的人賣黃金？」謝爾蓋終歸有些狐疑，接過喬爾遞來的復方湯劑，魔藥已經變成了黑褐色，咕嘟咕嘟冒著泡，看上去和可樂差不多。
喬爾只是笑了笑並沒有回答，前世蘇聯解體時，蘇聯政府的官員生怕換了政府自己就撈不到油水，拼命向外倒騰黃金軍火，不少邊境線附近的村子就有專人負責向外運輸黃金。
「我還有一個問題。」謝爾蓋瞅了喬爾一眼。
「隨便你問，」喬爾把口袋里的冬青木魔杖掏了出來，「但是我不一定回答。」
「如果按你說的價格收購，我們的收益也只是2600美金，」冰天雪地里，謝爾蓋的腦子依舊轉的飛快，「對比我們的成本並不算多……」
他語氣委婉，2600美刀與他們付出的成本不成正比。
「你說的沒錯，」喬爾呼出一口熱氣，體內蘊含的水蒸氣在空中凝結成水珠，「但我可沒說我們千里迢迢跑到這里只是為了當中間商賺差價。」
謝爾蓋挑挑眉毛。
這處村落有數百戶居民，家家戶戶點著燭燈，明亮的光在荒涼孤寂的平原上顯得格外溫暖，兩個中年男人一前一後踩在厚實的雪上發出咯吱咯吱的聲音，踏進村子。
雪剛停，不少村民正拿著清掃工具走出房間，清掃地面上的浮雪，不然以當地的氣溫，明天一早這些雪會統統結成冰，給出行造成不小的困擾。
村民們對村子里的陌生人非常敏感，看到兩個中年男人一腳深一腳淺走進村子，眼中警惕之色愈濃。
他們捏緊了手中的鐵鍬鏟子，裝作不經意的樣子埋頭掃雪，但身子卻不約而同的圍向兩位不速之客。
這意圖並不隱蔽，兩名中年男子立馬就反應過來，二人同時模向褲兜里的魔杖。
「我們是來買金子的英國人，帶我去見賣家。」謝爾蓋偽裝成的中年男子開口說道。
俄語還算熟練，但是有一股英倫腔，听起來沒那麼正宗，倒是很符合他俄語翻譯的人設。
喬爾扮演買家商人角色，原型是博金•博克，喬爾在翻倒巷購買復方湯劑時從商店櫃台上拾取到店主本人的頭發，當時博金•博克先生在听到他們的需求後略顯興奮的撓撓頭，一小撮頭發從他本就毛發不茂盛的腦袋上掉了下來，喬爾趁店主取來復方湯劑的功夫偷拿了一縷。
村民們略有深意的對視一眼，位于喬爾身後的一個村民突然舉起手中的鏟子襲來。
喬爾听到空氣撕裂的聲音微微揚起嘴角，迅速轉動身體，黑色長袍飛揚，他以一個極其隱蔽的角度抽出袖珍小包中的懺悔之錘。
也不用力揮動，喬爾只是將錘豎在自己面前，任由重錘和鐵鏟在空中相互踫撞，鐵鏟不是紫色裝備「懺悔之錘」的對手，一踫就碎化作鐵片劃過半空最終嵌入雪地中。
懺悔之錘威勢絲毫不減，砸中了襲擊者的手臂。
他捂著已經斷折的手臂躺在地上低聲哀嚎。
偷襲失敗還被人反傷，空氣中瞬間彌漫著尷尬的氣息，村民紛紛愣在原地不知所措，
「現在可以帶著我們去找賣家了嗎？」謝爾蓋看了一眼喬爾手中的懺悔之錘，說話語氣變得更加嚴厲冰冷。
村民們看向二人的表情帶了幾分畏懼，他們唯唯諾諾向前給喬爾二人指路。
「瓦西里•伊萬諾維奇就在村子正中心最高的屋子里，那地方一眼就能看到，你們自己去吧。」村民們不再多言，他們拿起手中工具清掃地上的雪花，之前的襲擊就像是從未發生過。
謝爾蓋看向喬爾，顯然是在征詢他的意見。
喬爾把錘子收到袖珍小包里，兩只手揣進兜里保暖，一步步向前走去，謝爾蓋連忙跟在身後，二人向村落中心進發。
村民們趕緊放下手中工具去攙扶躺在地上的同伴。
「你太沖動了……」
「就他們兩個人來買黃金，手里的錢肯定很多，搶上一筆不就發財了？」
「你沒看到他手中的錘子？定不是個好相與的……」
村民們七嘴八舌，另一側的喬爾二人已經來到了村子中心，面前有一棟兩層小樓，房子還帶了一處花園，不過里面雜草叢生，顯然沒有用心打理。
門口還站著兩名壯漢，見喬爾和謝爾蓋接近這里，立馬上前盤問。
「我們來買金子，」謝爾蓋湊到壯漢耳邊輕聲說道，「你們話事人在嗎？」
兩名壯漢對視一眼，留下一人看著他們，另一人則跑到屋子里通報。
隔了沒一會兒，壯漢就跑了回來。
「人可以進，但是他們要搜身。」听完壯漢的話，謝爾蓋將其翻譯給喬爾。
「沒問題。」喬爾平舉雙手。