²Å骩

¤K¤­¹s³¹ ½í²¡¤j¤ý

»p§gÁ{²M·¡ªº°O±o¡A¥L³Ì¦­¶i¤J®ü§¯¥@¬Éªº®É­Ô¡A«K¬O©M³oªêÃT³½¤@±Úµ²¤U¤F«Ü¤jªº­Þ¤³¡C

¤ý¤lã²{¦bÅ餺ªºÄ_ª«©w®ü¯]¡A´N¬O±qªêÃT³½¤@±Úªº¤@­Ó¥s°µ¬h¤ì¤ý¤lªº¤â¤¤·m¨ìªº¡A³Ì«á·S¨Ó¤FªêÃT³½¤@±Úªº¥þ±Ú°l±þ¡C

¨S·Q¨ì¡A¦p¤µ®É¹j³\¤[«á¡A³ºµM¤S©MªêÃT³½¤@±Ú²£¥Í¤F¥æ¶°¡A¥u¤£¹L³o¤@¦¸ªº¹ï¶HÅܱo§ó±j¤j¤F¡A¥Ñ¤@­Ó°Ï°Ï¤ý¤lÅܦ¨¤F¤j¦W¹©¹©ªºªêÃT¤ý¡I

¦Ó¨Æ¥X­ì¦]«o¬OÅå¤Hªº¬Û¦ü¡A¤W¤@¦¸¬O¦ÜÄ_©w®ü¯]¡A¥i©w¸Uª«¡A³o¤@¦¸«o¬O¤@¤f¥i·Ò¤Æ¸Uª«ªº¤Ó¯î¯«¹©¡A¯u¤£ª¾¹D¬OªêÃT³½¤@±Ú¹B®ð°f¤Ñ¡AÁÙ¬O­Ë¾`¡A¨â¦¸¦ÜÄ_³£³Q»p§gÁ{µ¹¨n¤W¤F¡I

¦pªG³o¤@¦¸³o¤Ó¯î¯«¹©¤]³Q»p§gÁ{±o¨ìªº¸Ü¡A¨º¾ã­ÓªêÃT³½¤@±Ú¡A´N¥i¥HºÙ¤§¬°¬O´²°]µ£¤l¤F¡A¦a¦a¹D¹Dªº¦Ñ¦n¤H¡C

¡u§A­Ì´X­Ó¥ý¥h°}ªk¨½­±µ¥µÛ¡A®e§Ú¥ý¥h½í²¡¤@¦¸¡A¥h¼º¼·¼º¼·³oªêÃT¤ý¡I¡v

Áô¯µ¦b»·³Bªº»p§gÁ{¥ß¨è¶}¤f¹D¡C

¡u§gÁ{¡A¨º§A¤d¸U¤p¤ßÂI¡I¡v

¤ý¤lãÅñ©J¤FÁn¡AµM«á´N±aµÛ¤ý¤l·ì¡B¤Ó²M¤W¤H¡B¬\±I¤W¤H¥ß¨è¼ç¦æ¹P¨«¤F¡A¹ï¤_°ó°ó´LªÌ¹Ò±jªÌ¨Ó»¡¡A¤­¦Ê¨½ªº¶ZÂ÷«Ü§Ö´N¯à©è¹F¡A¥|­Ó¤H¶i¤J¥¬¸m¦nªº°}ªk¤º³¡¡AÀRµ¥»p§gÁ{±N¨ºªêÃT¤ýµ¹¤Þ¨Ó¡C

¦Ó³o­Ó®É­Ô¡A¥~­±»p§gÁ{¤w¸g¶}©l¦æ°Ê¤F¡A¥L¾Þ±±µÛ¨º¿´­¸²î¡A±sªÅ¦Ó°_¡C

»P¦¹¦P®É¡AµëÀs«°ªº¥~­±¡AªêÃT¤ý±aµÛ¤@¸sÄݤU¡A¤w¸gµn¤W­¸²î¡A°_¨­Â÷¶}¡C

µM¦Ó¡AÅý©Ò¦³ªêÃT³½¤@±Ú±jªÌ¨S·Q¨ìªº¬O¡A´N¦b¥L­Ì­¸¥X¤]´N®t¤£¦h¤W¦Ê¨½ªº®É­Ô¡A»·³B¬ðµM¯}ªÅÁn¨ë¦Õ¡A¤@¿´¥þ¨­¿U¿NµÛ¼@¯P¯à¶qªº­¸²îªF­Ë¦è¬n¾îªÅ¦Ó²{¡C

­¸²î¬n¬n§á§á¡A¦n¹³³Ü¾K°s¦ü±o¡A¦b¥bªÅ¤¤¤£Â_¹ºµÛ¡u¤§¡v¦r§Î¡A´º¶H­¢¤H¡C

¡uÅýÅý¡I³£ÅýÅý°Ú¡I¥»¤Ö·Ý±±¨î¤£¦í­¸²î¤F¡I¡v

­¸²î¤º¡A¶Ç¥X¤@¹D·W¶Ã¤§»Úªº¤j¥sÁn¡AªêÃT³½¤@±Úªº­¸²î¤º¡A¾Þ±±­¸²îªº¬O¤@¦ìºë¦å¦X¤@¹Ò¬ÉªºªêÃT³½±jªÌ¡A¨£ª¬¥ß¨è¾Þ±±µÛ­¸²î¡A¨³³t½ÕÂ÷¤è¦V¡A¥ø¹Ï¸ú¶}¨º¿´¬ðµM¥X²{ªº­¸²î¡C

¦ý»·³B¨º¿´«_«_¥¢¥¢ªº­¸²î¡A¦n¹³¨c¨cÂê©w¦í¥L­Ì¤@¼Ë¡AªêÃT³½¤@±Úªº­¸²î©¹ªF­¸¡A¨º¿´­¸²î¤]¸òµÛ©¹ªF­¸¡A¥L­Ì©¹¦è­¸¡A¨º¿´­¸²î¤]¸òµÛ©¹¦è­¸¡A¦Ó¥B³t«×©_§ÖµL¤ñ¡A¯à¶qªi°Ê·Ê¤Ñ¡I

¡u¸Ó¦º¡A­n¼²¤W¤F¡I¡I¡v

¾Þ±±­¸²îªº¨º¦Wºë¦å¦X¤@±jªÌ¡A¤~¨Ó±o¤Îµo¥X¤@Án«ã§q¡A¥u§v±oÅF¶©¤@Án¥¨ÅT¡A­¸²î«e­±ªº¥b­Ó¨­¤l¤w¸g²`²`¥W³´¶i¥h¡A¾ã¿´­¸²î¡@¨½°Ô°Õ«_µÛ¶Â·Ï¡A¦U­Ó¹s³¡¥ó´²¸¨¥bªÅ¡C

¨ä±j¤jªº½í¼²¯à¶q¡A¾_±o­¸²î¨½­±°£¤FªêÃT¤ý¤§¥~¡A¨ä¥Lªº¤C¤K¦W¸òÀHªÌ¡A¯É¯ÉÁy¦âµo¥Õ¡A´e­ó¥XÁn¡A¨ü¤F¤£»´ªº¤º¶Ë¡C

¡u²V³J¡A§A­Ì¨ì©³ªø¨Sªø²´°Ú¡A¥»¤Ö·Ý³£³Û¤F¡AÅý§A­ÌÅý¶}Åý¶}¡A§A­Ì«ç»òÁÙ°¾°¾©¹¦Ñ¤lªº­¸²î¨­¤W¼²¡I¡v

¡u§A­Ìª¾¤£ª¾¹D¥»¤Ö·Ýªº³o¿´­¸²î³y»ù­n¦³¦h¶Q»ò¡I§A­Ì¯à°÷½ß±o°_»ò¡H¡I¡v

¥¿¦b³o®É¡A§óÅýªêÃT³½¤@±Ú±jªÌ¼««ãªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡A¥u¨£¼²¤F¥L­Ì­¸²îªº¨º¿´­¸²î¤º¡A¸õ¥X¤@­Óº¡Áy®åö}¤£¹¥ªº«C¦~¤H¡A´c¤H¥ý«r¤@¤f¡A¹ïµÛ¥L­Ì©Ò¦³¤H¨þ¥¸°_¨Ó¡C

³Ì¬°ÃöÁ䪺¤@ÂIÁÙ¬O¡A³o­Ó«C¦~³ºµMÁÙ¬O¤@­Ó¤HÃþ¡I

¨S¦³¿ù¡A´N¬O¤@­Ó¤HÃþ¡A¦Ó¤£¬O¥ô¦ó¤@­Ó§¯±Ú¡A¤@­Ó¤HÃþ«C¦~³º´±¼»³¥¼»¨ì®ü©³¥@¬É¨Ó¤F¡A²ª½´N¬O¤£ª¾¦º¬¡¡I

¦pªG»¡­¸²î¨½­ì¥»ÁÙ±aµÛ¤@µ·ÃhºÃªºªêÃT¤ý¡A¦¹¨èµo²{³ºµM¬O¤@­Ó¤HÃþ«C¦~¦b·S¨Æªº®É­Ô¡AºÃ¼{¹y®É®ø¥¢¤F¤T¤À¤§¤G¡A¥LÀò¨ú¤Ó¯î¯«¹©ªº®ø®§¡A³Ì¦h¤]´N¬O¦b®ü±Ú¥@¬É¤º­è­è¶Ç¶}¡A¤HÃþ¤è­±ªº±jªÌ¬O«Ü¤Öª¾¾åªº¡C

´Nºâ¬Oª¾¹D¤F¡A¥L¤]¤£¬Û«H¡A¦³¤HÃþ±jªÌ³º´±Áx¤j¥]¤Ñ¨ì¥u¨­¯AÀI¡A¶i¤J³o®ü©³¥@¬É¥h·m¹Ü¥LªºÄ_ª«¡C

­nª¾¹D¡A²{¦bªº®ü©³¥@¬É¡A´X¥G¥þ³£¬O§¯±Úªº¦a½L¡A¤HÃþ¤è­±ªº±jªÌ¶i¤J³o¨½¡A´N¬Oµ´¹ïªº¸T¦a¡C

µM¦Ó¡AÅýªêÃT³½¤@±Ú±jªÌ¼««ãªº¨Æ±¡ÁÙ»·»·¤£¤î¦p¦¹¡A¥¿¦b³o®É¡A¥u§v±o¨º¤HÃþ«C¦~Ä~Äò¹ïµÛ¥L­Ì¥sÄÛ¡J¡uºu¥X¨Ó¡I°¨¤Wµ¹¥»¤Ö·Ýºu¥X¨Ó¡I¡v

¡u§A­Ì¥iª¾¹D¥»¤Ö·Ý¬O½Ö»ò¡H¡I¡v

¡u¥»¤Ö·Ý¤D¬O§A®ü§¯¥@¬É¤¤¤H³½¤@±Úªº¶Q»«¡A¦³¾ã­Ó¤H³½¤@±Úµ¹¥»¤Ö·Ý¼µ¸y¡A§A¤p¤p§¯±Úºâ­Ó²y¡A½ß¿ú¡I»°ºòµ¹¦Ñ¤l½ß¿ú¡I§_«h¡A§ÚÅý¤H³½¤@±Úªº±jªÌ¦¬¬B§A­Ì«H¤£«H¡H¡I¡v

¹ï­±¨º­Ó¤HÃþ«C¦~¡A¤@Áyªº®åö}¤£¹¥¡A¨äÄÛ±iªº«ººA²ª½¤ñªêÃT³½¤@±Ú©Ò¦³±jªÌ¥[°_¨Ó³£­n¼F®`¤T¤À¡A¹ý©³ªº²´´Øªø¨ì¤Ñ¤W¥h¤F¡I

ªêÃT³½¤@±ÚÁöµM¨g¶ÆÄÛ±i¡A¦ý©M²´«e³o­Ó¤HÃþ«C¦~¤ñ°_¨Ó¡A¯uªº¬O¤p§Å¨£¤j§Å¤F¡I

¤×¨ä¬O¡A³o­Ó®É­Ô¡A¹ï­±¨º­Ó¤HÃþ«C¦~¬Æ¦ÜÁÙ¬G·NÅãÅS¥X¨­¤Wªº±j¤j­×¬°®ð®§¥X¨Ó¡A³ºµM¬O¤@¦Wºë¦å¦X¤@ªº­×¬°¡A¯à°÷¦b¦p¦¹¦~ÄÖ´N¹F¨ì³o¼Ëªº­×¬°¡Aªº½T¥i¥HºÙ¤§¬°¤Ñ¤~¤F¡I

¥u¬O¥L¤]¤£¬Ý¬Ý¹J¨ì¤F½Ö¡K¡K

­¸²î¤º¡AªêÃT³½¤@±Úªº©Ò¦³±jªÌ¨£ª¬¡A§Ô¤£¦í³Q®ð¯º¤F¡A«ã·¥¤Ï¯ºªº¨ººØ¡I

´N³sªêÃT¤ý¥»¤H¤]¬O¼L¨¤©âÝz¤F¤@¤U¡A¤°»ò®É­Ô¡A¤HÃþ¥@¬É¤¤³ºµM«_¥X¦p¦¹¤@¦·©_¸´¡A¼»¼â¸Ë¹Í¤]¤£¿ï¤@­Ó¦n¦a¤è¡A·í¯u¬O¤Ñ°ó¦³¸ô§A¤£¨«¡A¦aº»µLªù§A«oÂô¶i¨Ó¡C

¡u¤U¥h¨â­Ó¡Aµ¹¥»¤ý§ì¦í³o­Ó¤HÃþ¤p¤l¡I¡v

ªêÃT¤ýÖ©µÛ²´´Ø¡A§h©J¹D¡J¡u°O¦í¡A§Ú­n¬¡ªº¡I¡v

¡u¬O¡I¤j¤ý¡I¡v

³¼¨è¶¡¡A¥ß¨è«K¦³¨â¦Wºë¦å¦X¤@¹Ò¬Éªº±jªÌº¡Áy·Ù®ðªº¥´¶}­¸²î¡A¨«¤F¤U¥h¡C

¡u¤p¤l¡A§A¥ý¸C¶}§Aªºª¯²´¬Ý²M·¡¡A¬O§A¥ý¼²¤F§Ú­Ì¡I¡v

¤@¦WªêÃT³½±jªÌÁÙ¥ø¹ÏÁ¿¤@ÂI¹D²z¡A¥iÅý¥L¨S·Q¨ìªº¬O¡A¹ï­±¨º­Ó¤HÃþ«C¦~»D¨¥ª½±µ¹³¬OÂW¤Fµh¸}¦ü±o¡A¥ß¨è¯}¤f¤j½|°_¨Ó¡J¡u©ñ§A©fªº§¾¡A©ú©ú¬O§A­Ì¼²¤F¦Ñ¤l¦n¤£¦n¡H¡I¡v

¡u¤H¦h´N¤F¤£°_°Ú¡I¥H¬°¦Ñ¤l©È¨Æ¡IÈã¡A¬Ý¥»¤Ö·Ý¤z¦º§A­Ì¡I¡v

¸Ü¸¨³o­Ó¤HÃþ«C¦~³ºµM²v¥ý´¤®±¡Aªï­±´ÂµÛ¨â­ÓªêÃT³½¤@±Úªº±jªÌ¨R¨Ó¡C

ÅF¡I¡I¡I

¼ê´ûªº®ð¦å¤§¤OÃzµo¡A§¨±aµÛÁÙ¦³Às§u¤§Án¡A³o¤HÃþ«C¦~ÁöµM¨g¦kµL¤ñ¡A¦ý¥»¨­¹ê¤O«o«Ü±j¤j¡A¤@¦WªêÃT³½ªº±jªÌ¤~­è¤@¹ï½í¡A¾ã­Ó¤H´N³Q±È­¸¤F¥X¥h¡A¥þ¨­¦n¹³´²¤F¬[¦ü±o¡A¼@µhµL¤ñ¡I

¡u¶â¡H¡I¡v

­¸²î¤º¡A­ì¥»Ö©µÛ²´´Ø¬Ý¼ö¾xªºªêÃT¤ý¨£ª¬¡A§Ô¤£¦í»´«x¤@Án¡C

°Ú¡I¡I¡I

¬ðµM¶¡¡A¥¿¦b³o®É¡A¤@¹D¥Rº¡µh­WªººG¥sÁnÅT°_¡AªêÃT¤ý¹y®É¥þ¨­Ãzµo¥X¤@ªÑ®£©Æªº·Ù®ð¡A¥L³ºµM¬Ý¨ì¤F¨º­Ó¸Ó¦ºªº¤HÃþ¤p¤l¡Aª½±µ¥Î¬½»¶µL¤ñªº¤â¬q¡A§áÂ_¤F¥L¥t¤@­ÓÄݤUªº²ä¤l¡I

¨º¼Ò¼Ë´N¥é¦ò±þ¦P¶¥°ª¤â¦p±þÂû±þ½Þ¤@¯ë²³æ¡I

¡uÁÙ¦³½Ö¡Aµ¹¥»¤Ö·Ý¤@°_ºu¥X¨Ó¡I¡v

¡u¦Ñ¤l±þ§A­Ì¦p±þÂû¡I¡v

¨º­Ó¤HÃþ«C¦~¥þ¨­ÅS¥X¤@ªÑ±i¨gµL¤ñªº®ð®§¡A®åö}¤£¹¥¡A¤£±N³o¤Ñ¤U¥ÍÆF©ñ¦b²´¤¤¡C

¡u§ä¦º¡I¡I¡I¡v

ªêÃT¤ý¼É«ã¡A®£©Æªº®ð®§¤@Àþ¶¡Ãzµo¡A³ºµM¨R¯}¤F­¸²îªº¾÷¿µ¡A¥þ¨­´²µo¥X¤@ªÑ¯E¯E¿º¿ºªº®£©Æ«ÂÀ£¡AÅ¢¸n¦Ó¤U¡I

¡u§¯´L¯Å§Oªº±jªÌ¡H¡I¡v

¹ï­±¡A¨º­Ó­ì¥»ÄÛ±iµL¤ñªº¤HÃþ«C¦~¡A·P¨ü¨ìªêÃT¤ýªº®ð®§Áy¦â¥ß¨è¤jÅÜ¡Aºò±µµÛ²§±`·Æ·ÈªºÂਭ´N¶]¡A«D±`ªº¤z¯Ü§Q¸¨¡A²@¤£©ìªd±a¤ô¡I

¡u¤p¤l¡A¤µ¤Ñ­Y¬OÅý§A¶]¤F¡A¥»¤ý³oªêÃT¤ý¤T­Ó¦r¡A±q¦¹­Ë¹L¨Ó¼g¡I¡v

ªêÃT¤ý¨£¨ì³o­Ó¤HÃþ¤p¤l¦p¦¹¬¾·â¡A«î±j­â®z¡A¤@¬Ý¨ì¤ñ¦Û¤v±jªº´NÂਭ°k¤§¤Ô¤Ô¡A¹J¨ì¤ñ¦Û¤v®zªº´N­¿¥[´Û­â¡A§ó¬O«ã¤£¥i¨î¡A´ý¨­§¯®ð¨R¤Ñ¡AÜÛªº¤@Án¡A´NÃzµo¥X¤Q´X­¿ªº­µ»Ù³t«×¡A°l¤F¤U¥h¡C

¯w²´¶¡¡A¨â¹D¨­¼v´N¤@«e¤@«á®ø¥¢¤£¨£¡A¥u¯d¤U¥bªÅ¤¤¨â¬[¥b¼oªº­¸²î¡AÁÙ¦³´X¦W¯íµMµL±¹ªºªêÃT³½¤@±Ú±jªÌ¡A¥L­Ìªº­×¬°»·»·¤£¦pªêÃT¤ý±j¤j¡A¦ÛµM¬O®Ú¥»°l¤£¤W¸}¨Bªº¡C

¦Ó¦¹®É¡AµLºÉªº®ü°ì²`³B¡A¨â¹D¨­¼v¥¿¤@°l¤@°k¡A°{¹q¯e¦æ¡C

»p§gÁ{¬°¤F¤£¤Þ°_ªêÃT¤ýªºÃhºÃ¡A¥u¯à±N­×¬°À£¨î¨ìºë¦å¦X¤@ªº¹Ò¬É¡A¾É­P¥Lªº³t«×¬O»·»·¤ñ¤£¤WªêÃT¤ýªº¡A¶È¶È¤~´X­Ó©I§lªº®É¶¡¡A¨­«áªºªêÃT¤ý®ð¶Õ·Ê¤Ñªº¨­¼v´N¶V¨Ó¶Vªñ¡C

¡uÅF¡I¡I¡v

ºuºu§¯®ð¶×»EªºªøÀs¾Q¤Ñ»\¦a¦Ó¨Ó¡A°lÀ»ªº¦P®É¡AªêÃT¤ý¤w¸g¥X¤â¡A·Ç³Æ¾à®³¦í«e­±¨º­Ó¥i´cªº¤HÃþ¤p¤l¡C

¦ý«e­±©b¶]ªº¨º­Ó¤HÃþ¤p¤l¡A«o¬O¯uªº¬¾·âµL¤ñ¡A¬Ý¦ü­Ü¬ÓµL±¹ªº°k¶]¡A¨C·í¦M¾÷ªº®É­Ô¡A³£·|¿U¿N¦Û¤vªº¥»©Rºë¤¸¡A±q¦Ó´«¨Óµu¼Èªº·¥³t¡AÀI¦Ó¤SÀI¸ú¶}ªêÃT¤ýªº°l±þ¡I

¡u¤p¤l¡A§A¬O°k¤£¤F¥»¤ý¤â´x¤ßªº¡I¡v

¡u·í§A¥»©Rºë¤¸®ø¯Ó§¹²¦ªº¨º¤@¨è¡A´N¬O§Aªº¦º´Á¡I¡v

¡u¥»¤ý§ì¦í§A¤§«á¡A·|Åý§A©Ó¨ü³o­Ó¥@¬É¤W³Ìµh­Wªº¦D»@¡A¤£¶È¦p¦¹¡AÁÙ·|±N§AªºÆF»î¨î§@¦¨ª±°¸¡A¤é©]Åý¤HÃ@¥´¡I¡v

ªêÃT¤ý³±§NµLÃ䪺Án­µºuºu¦p¹p¡AÅT¹ý¦b³oµLºÉªº®ü°ì¤¤¡C

«e­±»p§gÁ{¬°¤F±NÀ¸ºtªº¹G¯u¡A¯uªº¬O¤£±¤ÀWÀW¿U¿N¥»©Rºë¤¸¡A±q¦Ó´«¨Óµu¼Èªº·¥³t¡A¦ý¥Lªº¼L¤Ú«oµ´¤£ÄǤH¡C

¡u¦ÑÂø³½¡AÁ«§AÁÙ¬O°ó°ó§¯´L±jªÌ¡A³ºµM°lÀ»¥»¤Ö·Ý³o»ò¤@­Ó¤p³½¤p½¼¡A§A¥L»òªº®`¤£®`íë°Ú¡I¡v

¡u§Aµ¹§Úµ¥µÛ¡Aµ¥¤p·Ý³o¦¸°k¤ë§I³o¦¸¨aÃø«á¡A¤@©w­nµo°Ê§Ú¾ã­Ó·t¤ë·ùªº¤O¶q¡Aµ±±þ§AªêÃT³½¤@±Ú¡I¡v

»p§gÁ{¤@Ãä¶]¤@Ãä¯}¤f¤j½|¡C

¡u­ì¨Ó§A¬O¨Ó¦Û·t¤ë·ù¡H¡I¡v

ªêÃT¤ý§ì¦í¨ä¤¤­«­nªº«H®§¡Aºò±µµÛº¡Áy§N¯º¡J¡u´N¾Ì§A¤p¤pªº¤@­Ó·t¤ë·ùÁÙ·Qµ±±þ§ÚªêÃT³½¤@±Ú¡Iµ¥µÛ§a¡I¥»¤ý§ì¦í§A¤£¤[«á¡A´N·|²v»â¤j­x¡A¤W¥h½ñ¥­§A¨º·t¤ë·ù¡I¡v

´N³o¼Ë¡A¨â¤H¤@°l¤@°k¤§¶¡¡A«Ü§Ö´N¦³¼Æ¦Ê¨½¸ôµ{¡A«e¤è¥X²{¤F¤@¤ùÁa¾î¥æ¿ùªº´_Âø¦a¶Õ¡A¨ì³B³£¬O¼hÅrÅ|ᣪº¥Û¤s°ª®p¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ