²Å骩

¤ÑªÅ¤¤¨âÁû¤j¤õ²y´²µo¥Xª¥¼öªº°ª·Å¡A·Óªº¤H¦³¨ÇÀY·w¡A¥þ¨­¦çªA³£¤w¸gÀã³z¡A¦n¹³­è­è±q¤ô¨½¼´¥X¨Ó¡C

¥|©P¥þ³£¬O°Ñ¤Ñ¤j¾ð¡A´Ó³Q­Z±K¡A¦³¼ô±xªº¤]¦³¤£»{ÃѪº¡A¦a¤WÂø¯ó¤]«Ü¦h¡AÃø¥H·Q¶H¡A¤Ñ§|¥@¬É¤¤¦p¦¹ª¥¼öªº°ª·Å¤U¡A¬°¦ó´Ó³QÁÙ·|¦p¦¹­Z²±¡H

¦Ó´N¦b³o¤@¤ù¥¼ª¾ªº´ËªL¤¤¡A¦¹¨è¥¿¦³´X­Ó°­°­¯©¯©ªº¨­¼v¡A¥¿¦b«e¦æµÛ¡A¥Ñ¤_·Å«×¹L°ª¡A¼éÀã´e¼ö¡A¨C­Ó¤Hªº¦çªA³£ºòºò¶K¦b¨­¤W¡A¬Ý¤W¥h²§±`¯T¯V¡C

¡uº¿¼w¡A³o¨ì©³¬O¤°»ò°­¦a¤è¡A¤]¤Ó¼ö¤F¡I¡v

¦æ¨«¶¡¡A¤@¹D¥Rº¡«è®ðªº©G½|Án¬ðµM¶Ç¥X¡A¤U¤@¬í¡A©ê«èªº¤H¼v**¤W´N®Á¤F¤@¸}¡A¯ÇÄõ¯E´c¬½¬½½|¹D¡J¡u®L«J¥­¡A§A¬O¤£¬O½Þ¸£¤l°Ú¡A³£µ¹§A»¡¤F¦h¤Ö¹M¤F¡A§Ú­Ì²{¦b¬O§¯±Ú¡A¥H«á¤@«ß­n¥Î§¯±Úªº»y¨¥¡I¡v

®L«J¥­Àü°_¤F²´´Ø¡A¤@Áy«ã¤õ¡J¡uÈã¡A¯ÇÄõ¯E§A­Ó¤ý¤K³J³ºµM´±¥´¦Ñ¤l¡K¡K¨º¤°»ò§¯±Ú»y¨¥¡A¤@­Ó­Óµo­µ¨º»ò¥Í»÷¥j©Ç¡A¶ªº¦Ñ¤l¸£¤l³£§Ö·w¤F¡I«ç»ò¥i¯à¨º»ò§Ö´N¾Ç·|¡H¡I¡v

¡u¨º§A¥H«á´NÅܦ¨°×¤Ú¡A§_«h¡A§A·|®`¤F§Ú­Ì©Ò¦³¤H¡I¡v¯ÇÄõ¯E¶}¤f¹D¡C

®L«J¥­©e©}¥~¥[µL©`¡C

³o®É­Ô»p§gÁ{¶}¤f¹D¡J¡u®L«J¥­¡A¯ÇÄõ¯Eªº¸Ü»yÁöµM¤£¦n§v¡A«o¤]¬O¬°¤F¤j®a¦n¡A§A¥²¶·ºÉ§ÖÁë·Ò§Aªº§¯±Ú¤f»y¤F¡A³Ì°_½X²³æªº¹ï¸Ü¥²¶·­n¾Ç·|¡A§_«h¡A¯uªº«Ü¨ü¬ù§ô¡I¡v

§v¨ì»p§gÁ{³£¶}¤f¤F¡A®L«J¥­¹y®É§o§oµL¨¥¡A§Oªº¤H¥i¥H¤£«HªA¡A¥i¬JµM»p§gÁ{³£¶}¤f¤F¡A¥L´N¨S¦³¤°»ò¥i»¡ªº¡C

§O¬Ý¥L­Ì³£¬O¤Ñź¡A¤@­Ó­Óź¶Æªº«Ü¡A¶Æ°©¤Ñ¥Í¡A¦P¶¥¤§¤¤¡A½Ö³£¤£ªA®ð¡A¦ý¤£ª¾¹D¤°»ò®É­Ô¶}©l¡A³o¨Ç¤Ñ¤§Åº¤l¤w¸g¼ç·NÃѤ¤¥H»p§gÁ{¬°­º¡C

¦]¬°»p§gÁ{ªºªí²{¨¬°÷ÅåÆA¡AµL½×¬O¨ºµL»P­Û¤ñªº¦×¨­¤O¶q¡AÁÙ¬O¦­¤w¸g¥¢¶Ç¤w¤[ªº®£©Æ±s¼C³N ¡A¥ç©ÎªÌ³Ìªñ¥L­Ì¤~­è­è¾Ç·|ªººë¯«¤O¹B¥Îªkªù¡A³£Åý¥L­Ì¤£±o¤£ªA¡C

¥¿©Ò¿×¤Ñꤧ¤¤¤]¦³±j®z¤§¤À¡A¦ÓµLºÃ»p§gÁ{º¥º¥´N¦¨¬°¨º³Ì±j¤§¤H¡I

¦¹®É¦¹¨è¡A¥|­Ó¤H¸g¹L¤j¥b©]ªº»°¸ô¡A¥¿³B¤_¦ì¤_¶Âª÷«°¦Ê¨½¤§¥~ªº¤@¤ù¥¼ª¾¤s¯ß¤¤¡A¤@¸ô¤W¥|­Ó¤H¤p¤ßÁlÁl¡A¾B±»®ð®§¡AÀ³¥I¤F¦n´X¼·¨µÅÞªº§¯±Ú¤h§L¡AÀI¦Ó¤SÀIªºÄǤF¦n¤j¤@°é¡A¤è¤~¨Ó¨ì¤F³o¨½¡C

ÁÙ¯u§O»¡¡A»p§gÁ{©Ò®³¥X¨Óªº¨º­Óºë¯«¤O¹B¥Îªºªkªù«D±`¦n¥Î¡A¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦ý¤Z¹J¨ìªº§¯±Ú³£§â¥L­Ì·í¦¨¦PÃþ¡A§ó¦óªp¥L­ÌÁÙ»¡µÛ¤@¤f§¯±Ú»y¨¥¡A¤×¨ä¬O»p§gÁ{¡A¨º¬y§Qªº§¯±Ú»y¨¥¡A²ª½¤ñ§¯±ÚÁټзǡC

¡uªüÀ±ªû¦ò¡A»p§gÁ{¡A§A©Ò»¡ªº¨º­Ó¶ÂÃú±V¨ì©³¦b¤°»ò¦ì¸m¡A§Ú³£§ÖÂà·w¤F¡I¡v§ÙÜÒ©M©|©¿µM¶}¤f°Ý¹D¡C

»p§gÁ{Á|¥Ø¥|±æ¡AµM«á¸£®ü¤¤¥J²Ó¦^¾ÐªF¶§¤Ñ§|ªº¦a¹Ï·§ªp¡A¤ù¨è«á¶}¤f¹D¡J¡u²{¦bÁÙ¦­µÛ©O¡A§Ú­Ì¤@¸ô¦V«n¡A®t¤£¦hÁÙ¦³¥|¤­¦Ê¨½ªº¸ôµ{§a¡I¡v

¡u¨º§Ú­Ì»°ºò¨«§a¡Aª§¨ú¤Ñ¶Â¤§«e»°¨ì¡I¡v

¤£¦P¤_¥~­±ªº¥@¬É¡A¥L­Ì»°¸ô¨Ã¤£¯à¸vµL§Ò¼ªªº±sªÅ­¸¦æ¡A¦Ó¥B­nÀH®É¤p¤ß¥|©P¥X²{ªº§¯±Ú¡A¥H¨¾¤îÅS¥X°¨¸}¡A©Ò¥H³t«×¦ÛµM§Ö¤£¤F¦h¤Ö¡C

³o¤@¸ô¦æ¨Ó¡A¤@¦æ¤Hµo²{§¯±Ú©Ò¥Í¦sªº¦a¤èµL³B¤£¦³¡A¦b«°¦Àªº¥|©PÁÙ¦³³\¦h¤p§ø²ø¡B¶°Âíµ¥µ¥¤§Ãþ¡A°£¦¹¤§¥~¡A¬Æ¦Ü¤@¨Ç°¾»÷ªº¤s¯ß²`³B¤]¥Í¦sµÛ¤@¨Ç¨S¦³¤Æ§Îªº§¯±Ú¡C

·íµM¤F¡A³o¨Ç³£¬O¨ººØ³Ì¬°§C¯Åªº¤p§¯¡A³Ì¨S¦³¦a¦ìªº¨ººØ¡C

§¯±Ú¥@¬É¡Aµ¥¯Å´ËÄY¨î«×¤ñ¤HÃþ¥@¬É§ó¬°©úÅã¡C

®zªÌ¬O®Ú¥»¨S¦³¨­¥÷¦a¦ìªº¡A¥u¯à¦p¤HÃþªÀ·|¨º¯ë¡A³Q·í°µ³Ì©³¼hªº­W¤O¡A³q¹L·G»ùªºÅé¤O³Ò°Ê¡A±q¦Ó´«¨ú¤@¨Ç¥Í¬¡©Ò»Ý¡C

¤ñ¦p»p§gÁ{¤@¦æ¤H³o¤@¸ô¨«¨Ó¡A¦b³o¨Ç°¾»·ªº¤s°Ï´N¹J¨ì¤F¦n´X¼·¨ººØ¨S¦³¤Æ§Îªº©³¼h§¯±Ú¡A³o¨Ç§¯±Ú¨£¨ì¥L­Ì¤§«á¡A¤@­Ó­ÓÅS¥XÅ宣¤£¤wªº¥Ø¥ú¡A»·»·´N¸÷¦b¦a¤W½WÀY¡A±q¦Óªï±µ¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡C

¦]¬°§¯±Úªºµ¥¯Å¤¤¡A°ß¦³¹ê¤O¹F¨ì§¯¤ý¯Å§O¤~¥i¥H¾Ö¦³¤Æ§Îªº¯à¤O¡A»p§gÁ{¤@¦æ¥|¤H¨C­Ó³£¬O¥H¤HÃþªº¼Ë¤l¥X²{¡A¨º¥NªíµÛ³Ì¦¸¤]¬O¥|­Ó§¯¤ý¯Å§Oªº¹ê¤O¡A³o¹ï¤_§¯±Úªº³Ì©³¼h¤p§¯­Ì¨Ó»¡¡Aµ´¹ï¬O¦Ü°ªµL¤Wªº¦s¦b¡C

¹ï¤_³o¤@¤Á¡A»p§gÁ{¥|¤H¦U­Ó±o¤ßÀ³¤â¡A´X¥G¤£¥Î¸Ë´N¯àÀH·NÅS¥X¤@ªÑ¶Q¤£¥i¨¥ªº®ð½è¡AµM«á¦b¤@¸s¤p§¯­Ì·q¬Èªº¥Ø¥úªºª`µø¤U¡Aź¶ÆªºÂ÷¶}¡C

´X¦¸¸ò¦b¤@°_ªº¯ÇÄõ¯E¡B®L«J¥­¨â­Ó¤H³£ÄøÄø±ý°Êªº·Q­n±N³o¨Ç¤p§¯­Ì¥þ³£±þ¥ú¡A«o³Q»p§gÁ{¨î¤î¤F¡C

ÁöµM³o¤@¦¸¬OºØ±Ú¾Ôª§¡AµLÃö¥G¹ï¿ù¡A¥u­n¬O§¯±Ú¤£ºÞ¬O¨k¤k¦Ñ¤Ö¡A¹J¨ìªÌ¬Ò¥i±þ¡A¥i«o¤£¬O¦b³o­Ó®É­Ô¡A¬°¤F³o¨Ç³Ì©³¼hªº¤p§¯±q¦Ó¯d¤U¼ÉÅSªº¾÷·|¡A¬Oµ´¹ï¤£­È·íªº¡C

­n°µ¥L­Ì³o¤@¦¸´N­n¨Ó¤@¦¸¤jªº¡AÅå¤Ñ°Ê¦aªº¨ººØ¡A°Ï°Ï³Ì©³¼hªº¤p§¯¡A¤S°Z¯àÁ@±o¤W²´¡C

±µ¤U¨Ó¡A¥|¤HÄ~Äò«e¦æ¡A¦b³o³~¤¤¡A¤@¦æ¤H²×¤_¿Ë¨­Åé·|¨ì¡A¤Ñ§|¥@¬Éªº¸ê·½¥R¨K¡A¤@¸ô¤W¡AÀH³B¥i¨£¦U¦¡¦U¼Ëªº¯óÃÄ¡AÁöµM¤j¦h¼Æ¯óÃīܴ¶³q¡A¥i¿ÂÃÆ¦A¤p¤]¬O¦×¡C

¥¿©Ò¿×¿n¤Ö¦¨¦h¡A³o¨Ç¯óÃıa¦^¥h¥H«á¡A¨º¥i³£¬O¯à§I´«¿n¤Àªº¡K¡K

¤×¨ä¬O»p§gÁ{¨­¤WÁÙ±aµÛ¤@¥ó¬Ã¶QªºªÅ¶¡ªkÄ_¡A³o´N§ó¥[Åý§ÙÜÒ©M©|¡B¯ÇÄõ¯E¡B®L«J¥­¤T­Ó¤H¦æ¬°¦j±i¡A·í¯u¬O©Ò¹L¤§³B¡A¨í¦a¤T¤Ø¡A¤z¤z²b²bªº¡A¤£¯d¥ô¦ó¦nªF¦è¡C

²×¤_¡A·í©]¹õ§Ö­n­°Á{ªº®É­Ô¡A¥|­Ó¤H½¹L¤F¤@®y¤j¤s¡A²´´Ø¹y®É¯É¯É«G°_¡A¥u¨£¦b¥L­Ìªº«e¤è¥X²{¤@®y«ì¥°§§Æ[¤s¯ß¡A³o®y¤s¯ßÀI®m¦¨®p¡A±R¤s®mÀ­¡A¦a¶Õ·¥¬°ÀI´c¡C

¦ý³Ì¬°§l¤Þ¤Hªº¬O¡A¦¹¨è³o®yÀI®mªº¤s¯ß«o¦³ªñ¥G¤T¤À¤§¤Gªº¦a¤è¡A¥þ³£³QÅ¢¸n¦b¤@¼h¿@¿@ªº¶ÂÃú¤§¤¤¡A¨º¦p¾¥¥Äªº¶Â¦â¡A´N¦n¹³Å]°­ªº¶A©G¡AÅý©Ò¦³¥ÍÆF³£µLªk¾aªñ¡C

¦Ó¦¹¨è´N¦b³oÀI®m¤s®pªº©³³¡¡A¤]´N¬O°ß¤@ªº¤J¤f³B¡A«o¦³¤@®y«°¦À¿O¤õ³q©ú¡A§¯¨Ó§¯©¹¡AÀH³B¥i¨£¤@¦W¦W§¯±Ú¤Æ¨­¦¨¬°¤HÃþ¡A¦b¨º¨½¬ï±ô¤£©w¡C

¨º¬O¶Âª÷«°¾n¤ã¦b¶ÂÃú±Vªº¾n­x¡A¥Î¨Ó¦uÅ@¶ÂÃú±V¦a©³²`³Bªº¤@±øÆF¯ß¡C

·í¬Ý¨ì»·³B¨º®y¶ÂÃúÅ¢¸nªº¤s¯ß®É¡A»p§gÁ{¥|­Ó¤H¥þ³£ÅS¥X¿³¾Äªº¥ú¨~¡C

»°¤F¤@¤Ñ¤@©]ªº¸ô¡A²×¤_¨ì¤F¡I

«e­±ªº¨º®y¤s¯ß´N¬O¤j¦W¹©¹©ªº¶ÂÃú±V¡A¤£¶È¶È¬O»p§gÁ{·Q­n´M§äÆF¯ÀªG¥Íªøªº¦a¤è¡A¦P®É¤]¬O¶Âª÷«°«Ü­«­nªº¤@±øÆF´¹¨Ñ¥ÎÆF¯ß¡A¥u¤£¹L³Ìªñ¤£ª¾¹D¥X¤F¤°»ò·N¥~¡A¾É­P³o®yÀx³Æ¶q·¥¬°Â×´IªºÆF¯ß¼È®ÉµLªk¶}ªö«õ±¸¡AÄݤ_°±¤u®É´Á¡C

¦ý§Y«K¬O°±¤u¤F¡A¶ÂÃú±V³o¼Ë­«­nªºÆF¯ß¸ê·½­«¦a¡A¤]µ´¹ï¬O¦³­«§L§â¦u¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦³¯«¹Ò±jªÌ§¤Âí¡I

¡u§Ú­Ì²{¦b«ç»ò¿ì¡H¡v®L«J¥­¶}¤f¸ß°Ý¹D¡J¡uÃø¹D§Ú­Ìª½±µ²V¶i¥h»ò¡H¡v

»p§gÁ{¥ß¨è·nÀY¡AÁöµM¦¹¨è¥L­Ì¤w¸g§ïÅܤF®ð®§¡A¥iºë¯«¤Oªºªkªù¤]¨Ã¤£¬O¸U¯àªº¡A¨S¦³¯ÊÂI¡A³Ìª½±µªº¤@ÂI´N¬O¤@¥¹¹J¨ì­×¬°¤ñ¥L­Ì±j¤jªº¯«¹Ò±jªÌ¡A«Ü¦³¥i¯à´N·|³Q¹ï¤èªº±j¤jºë¯«¤Oµo²{¡C

¡u§Úı±o§Ú­Ì¥i¥H§ä¤@³B¦a¶ÕµyÅ㥭½wªº¦a¬q¡AµM«á­¸¨­¶i¤J¡I¡v

§ÙÜÒ©M©|¶}¤f¹D¡J¡u³o¶ÂÃú±V³o»ò¤j¡A´Nºâ¬O¦³¯«¹Ò±jªÌ§¤Âí¡A¤]¤£¥i¯à®É®É¨è¨è¥Îºë¯«¤O±´´ú¾ã­Ó¤s¯ßªº¤@¤Á¡A§Ú­Ì¦³ªº¬O¾÷·|¡I¡v

²³¤Hı±o³o­Ó¤è®×¥i¦æ¡A·í§Y¶}©l¤p¤ßÁlÁl¤U¤s¡A®t¤£¦h¥b­Ó¤p®É«á¡A¤]´N¬O·í©]¹õ¹ý©³­°Á{ªº¨º¤@¨è¡A¥|­Ó¤H¨ì¹F¤F¶ÂÃú±Vªº¤s¸}¡C

¶ZÂ÷ªñ¤F¡A§ó¯à²M·¡ªº¬Ý¨ì¾n¤ã¦b¶ÂÃú±V¨½­±ªº§¯±Ú¤j­x¡A¨º¼Æ¶q³ºµM«D±`Åå¤H¡A³Ì¤Ö¤]¦³¤T¤d¦h¡A¦Ó¥Bµy·L©ñ¥Xºë¯«¤O¬d±´¡A´N¯à·Pı¨ì¤@ªÑªÑ¨R¤Ñªº§¯®ð¡A½L±Û¦b¤WªÅ¡C

¨½­±ªº§¯¤ý¡B§¯¬Ó¯Å§Oªº±jªÌ±K±K³Â³Â¡A³æ³æ§¯¬Ó¹Ò¬Éªº±jªÌ¡A´N¦³¤£¤U¤G¤Q¦ì¡A¥Ñ¦¹¥i¨£§¯±Úªº±jªÌ¼Æ¶q¯uªº«D±`¦h¡C

§óÅå¤Hªº¬O¡A³o·í¤¤»p§gÁ{¥|­Ó¤H·P¨ü¨ì¤F¾n¤ã«°¦À²`³B¡A¦³¤@¹D¦n¦ü¤Ñ«Â¤@¯ëªº®ð®§¡Aîh¥ñ¦b­þ¨½¡A­þ©È¤@°Ê¤£°Ê¡A¤]±aµ¹©Ò¦³¤H¤@ºØ±j¤jªº¤ßÆFÀ£¤O¡C

¤£¥Î·Q¡A¨ºªÖ©w¬O§¯¯«¹Ò¬Éªºµ´³»±jªÌ¤F¡I

»p§gÁ{¥|­Ó¤H·UµoÂÔ¤p·V·L¡A¨C­Ó¤H±Nºë¯«¤O¹BÂà¨ì·¥­P¡A±q¦Ó±»¹¢¦Û¤v¨­¤Wªº®ð®§¡AµM«áÁôÂæb¶Â·t¤¤¡A½w¨B«e¦æ¡C

¤£¤[¤§«á¡A¥L­Ì¨Ó¨ì¤F¶ÂÃú±VªºªFÃä¦ì¸m¡A³o¨½¶ZÂ÷¾n¤ã¦a¤w¸g¦³¤W¤d¦Ìªº¶ZÂ÷¡A¥|­Ó¤H©ïÀY¦V¤W±æ¥h¡A¤@®y®y°ª¹F¼Æ¦Ê¦Ìªº°ª®pµS¦pµ§ª½ªº§Q¼C¡A®Ú¥»¨S¦³¥ô¦ó©Y«×¡C

¥|­Ó¤H·nÀY¡A¦A©¹²`³B¨«¥h¡A³Ì«á²×¤_§ä¨ì¤F¤@®yµyÅ㥭½wªº¤s¶Õ¡AµM«á¤@­Ó­Ó¹BÂà»´¨­³N¡A¦p¦P«ÕÆF¤@¯ë¡AÁa¨­¦Ó¤W¡A¯w²´¶¡´N®ø¥¢¤£¨£¡C

¡u½Ö¡H¡]§¯±Ú»y¨¥¡^¡v

¨S·Q¨ì¡A¤~­è­èÁa¨­¦Ó¤W¡Aªï­±´N¬Ý¨ì¨â¦W¤â®³¿U¿Nªº¤õ§â¡A¨µÅÞ¦Ó¨Óªº§¯±Ú¤h§L¡AÖ`¤£¤Î¨¾ªº¥|­Ó¤H³£¬O¤@´h¡A¨S·Q¨ì¹B®ð³o»ò¦n¡C

ºò±µµÛ¡A¯ÇÄõ¯E©M®L«J¥­¨â­Ó¤H¦P®É°{¹q¼É°_¡A¥H¹p¾^¸U¶v¤§¶Õ¡Aª½±µ§áÂ_¤F¨â¦W§¯±Ú¤h§Lªº²ä¤l¡C

¬ÝµÛ¦º¥hªº¨â¦W¤h§L¤Æ¦¨¨â¥uªÎ­Dªºª÷¥Ò¹«¡A»p§gÁ{¯Á©Ê°Ê¥Î«Õ­ß·~¤õ¡Aª½±µ±N¨â¥uª÷¥Ò¹«µI¿Nªº¤Æ¬°ªÅ®ð¡A´Ý´í³£¤£³Ñ¡C

µ¥¥L¶³²H­·»´ªº°µ§¹³o¤@¤Á®É¡A«oµo²{¨­Ã䪺¤T­Ó¤p¥ë¦ñ¥þ³£¥ØÀü¤f§b¨nµÛ¥L¡A»p§gÁ{¤£¥ÑºÃ´b¡J¡u§A­Ì³o»ò¬ÝµÛ§Ú¤z¹À¡A§Ú³o¬O·´¤r·À¸ñ¡I¡v

§ÙÜÒ©M©|¡B®L«J¥­¨â­Ó¤H³£§Ö³tÂIÀY¡C

¬ðµM¡A´N¦b³o®É¡A¥u§v±o¤@¹D¥Rº¡µL½a¾_Å媺Án­µ½w½w¶Ç¨Ó¡J¡u»p§gÁ{¡A§A³o¬O¤°»ò¤õµK¡A¦n®£©Æ¡I¡v

»p§gÁ{¥ß¨è­±ÅS¤@µ·Àª§¼¡AÁ¾µê¹D¡J¡u¨S¤°»ò¡A´N¬O¤@ºØ«Ü´¶³qªº¤õµK³Nªk½}¤F¡I¡v

ps¡J¨DÂAªá¡B¨D¥´½à¡B¨Dµû½×¡A¨D¤@¤Á°Ú¡I¡I·sªº¤@©P¨ì¤F¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ