²Å骩

²Ä¤T¦Ê¤@¤Q¤T³¹ ¦n©_¡A¤Ó¦n©_¤F¡C

¡u¥­¦æ¥@¬É¡H¥­¦æ¥@¬É¡H¶â¡H¶â¡H¡I¡v¤@ª½¦p¦P¾÷¾¹¤H¯ë¡AªOµÛ­ÓÁyªº¶À´_¥Í¡A¥é¦ò«áª¾«áı¤@¼Ë¡A¬ðµM¸õ¤F°_¨Ó¡C

³o¥L¶ý¡K¡K¤]¤Ó¥j©Ç¤F§a¡I

¡u¦Ñ¯R¡A§A¼L¨½©À¥oªº¥­¦æ¥@¬É¨ì©³¬O¤°»ò·N«ä¡H¥L­ÌÃø¹DÃø¹D¤£¥Î¿í´`10¦Ì¥æ©öªk«h¶Ü¡H¡v

10¦Ì¥æ©öªk«h¡A«ü¥Nªº¬O¡A­¯¥Í¤H¦b³¥¥~¹J¨ì¤F¥²¶·¶¡¹j10¦Ì¡A³o¼Ë¤~¯à°µ¨ì³Ì¤jªº¦w¥þ¡C

¡u§A§O¶Ã»¡¸Ü¡I¡v¶À´_¥ÍÁöµM¤ß¤¤¨ÌÂÂĵ±§¡A¦ýÁôÁôı±o­±¹ï³o¨Çµ}©_¥j©Çªº®a¥ë¡A¦ü¥G¡K¡K¯uªº¬O¤@¦¸¾÷·|¡C

¥L®³µÛ¤@®Ú¾ðªK¡A¦b¦a¤W¹º¤F´X­Ó¬n¬n§á§áªº¦r¡C

¡u§A­Ì¦n¡C¡v

¨£¨ì¥LÄ@·N·¾³q¥æ¬y¡A³°¤@»ï¤ß¤¤µyµy¦w¤ß¡A¥L¯º¨þ¨þ¦a»¡¹D¡J¡u§õ±Ð±Â¡A¯à©Û¦w´NºÉ¶q©Û¦w¡A¤£¯à©Û¦w¤]¤£­n±j­¢¥L­Ì¡A±j§áªº¥Ê¤£²¢¡C¬JµM³o¨½¦³©¯¦sªÌ¡AÁÙ¦³¤p«Ä¤l¡A¤]¤£¥i¯à¥u¦³¥L­Ì³o¥|¤H¡C¡v

¡u¦pªG¥L­Ì¤£Ä@·N¡A§Ú­ÌÁ`Âk¯à°÷§ä¨ì§ó¥[¦X¾Aªº¦X§@ªÌ¡C¡v

¡u¹ï¤F¡A¦A°e¥L­Ì¤@ÂI¤p§ª«¡AÀH«K®³­Ó¤pª±¨ã´N¦¨¡A¤£»Ý­n¤Ó¶Q­«¡Aªí¹F§Ú­Ìªº¤Íµ½´N¦¨¡C¡v

¡u¦n¡A¨S°ÝÃD¡C¡v

·Q¤F¥b¤Ñ¡A½Ķ²Õ­Ì¨M©w°eµ¹¥L­Ì¤@­Ó¤p«¬¤â¹qµ©¡C

³o­Ó§ª«¨ä¹ê¤]¤£ºâ¤p¤F¡C¦]¬°³o¨Ç¤â¹qµ©¤º³¡ªº¹q¦À¡A¨Ã¤£¬O¶Ç²Îªº¤z¹q¦À¡A¦Ó¬O¤ß®Ö¹q¦À¡A¤]§Y¬Y¨Ç°Êª«¤j¶q§l¦¬¡ux¤¸¯À¡v«á¡A¼É¶¼¼É­¹Å餺³¡²£¥Íªº¯S®íµ²´¹¡C

³oºØ°ª¯à´¹Åé¨î§@ªº¹q¦À¡A¤ñ¶Ç²Î¤z¹q¦Àªº¯à¶q±K«×¤j¤F¦¨¦Ê¤W¤d­¿¡A³sÄò¥ú·Óªº®É¶¡¯à°÷¹F¨ì¦n´X¤d­Ó¤p®É¡C

­±¦â¬\¶Àªº¤p¨k«Ä¡A±o¨ì³o­Ó¤â¹qµ©«á¡A¤£°±¦a¶}Ãö«ö¶s¡A«Ü©úÅã³B¤_¤@ºØ·R¤£ÄÀ¤âªº§Ö¼Öª¬ºA¡C

¡@ìÀ¡B¡@ìÀ¡B¡@ìÀ¡C

¥Lªºªí±¡¨Ì§Nºz¡A¤º¤ßÅw§Ö¦Ü·¥¡C´N³s®ÇÃ䪺¨â­Óµ£¾i·@¤p¤k«Ä¡A¤]¦³ÂI¸r¼}¡C

¥ú·Ó¡AµL½×¦b¨º­Ó®É¥N³£¬O¦nªF¦è¡C¯S§O¬O¡A¦b³o­Ó¥@¬É¥ú·Ó¥i¥HÁקK¤@¨Ç¥¼ª¾ªº­·ÀI¡C

¼s­Ó§i¡A¡i  \\ ¡j¯u¤ß¤£¿ù¡A­È±o¸Ë­Ó¡A²¦³º®Ñ·½¦h¡A®ÑÄy¥þ¡A§ó·s§Ö¡I

¦Ó¦b¤@µf¥æ¬y«á¡A¤¤¦~¨k¤l¶À´_¥Í¤ß±¡ÁöµM¨ÌÂÂĵ±§¡A¤ß¤¤«o¶V¨Ó¶V¿E°Ê¡A²£¥Í¤F¤@ºØ²ö¦W¨ä§®ªº¨g³ß¡C

¡u³o¨Ç¤H¡A¤Ó©_©Ç¤F¡C¡v

®{¤â»P«è¦×·i¡A±N¨ä¬¡®»¡F

²{¦bÁÙ¥X²{¤F¾÷¾¹¤H¡K¡K

ÁÙ¦³¹ñ·sªº¤u¨ã¡C

¯uªº¤Ó©_©Ç¤F¡I

©_©Ç¨ì¤F·¥ÂI¡C

¥L¤SÀˬd¤F³o­Ó¤â¹qµ©¡A¬O·sªº¡A·sªº¡A¨S¦³¥ô¦ó¤@µ·ªºÅKùסI

·sªº¡I

©ñ¦b¥½¤é®É¥N¡A¥»¨­´N¬O³Ì³Ì¤£¥i«äijªº¤@¥ó¨Æ¡C

­þ©È¬O«°¥«·í¤¤´Ý§Eªºª«¸ê¡A¤]¤£¤Ó¥i¯à³o»ò¹ñ·s¡C

Ãø¹D¡K¡K¯uªº¬O¥­¦æ¥@¬Éªº¤HÃþ¡H

¥L§Nºzªºªí±¡¡A«Ü¦nªº±»¹¢¤F¤ß¤¤ªº¿E°Ê¡C

¤Hªº¤@¥Í·Q­n¯u¥¿±U°_¡A§V¤O¡B¤~¯à¡B¤H¯ß¡B¾÷¹J¤£¥i©Î¯Ê¡A¦ý³Ì³Ì­«­nªº¡A¬O¾÷¹J¡I

§ì¦í¾÷¹J¡A­þ©È¬O¤@ÀY½Þ¡A³£¯à°÷¦b¤ÑªÅ¤¤ÀH­·¿¬µ¾¡I

³o¤@¦¸¡A¤@­Ó¾ú¥v¯Å§Oªº¾÷¹J¡A®i²{¦b¤F­±«e¡A´N¬Ý¦Û¤v¯à¤£¯à§ì¦í¤F¡I

¡K¡K

¤Q¤­¤ÀÄÁ«á¡A³o¤@¦æ¤H¦^¨ì¤FÁ{®É·f«ØªºÁ×Ãø©Ò·í¤¤¡C

³o¨½­ì¥»¬O¤@­Ó¦s©ñ³­¹ªº¤j«¬­Ü®w¡A¨½Ã䪺ª«¸ê¦­´N³Q¥|³B·j´Mªº¬y®öªÌ­Ì²MªÅ¤F¡C¤£¹L¾ã´É«Ø¿vª««O¦s¦aÁٺ⧹¦n¡A¦A¥[¤W¦a§Î¼e´¯¡A¥æ³q³qºZ¡A«K¦¨¬°¤FÁ{®ÉÁ×Ãø©Ò¡C

¦¹®É¦¹¨è¡A©Ð«Î¤º³¡«o¬O¤@¤ù¦£¸Lªº´º¶H¡A¨½Ãä¿O¤õ³q©ú¡A«Ü¦h¤H¥¿¦b±M¤ß­P§Ó¦a¤z¬¡¡C

¶À´_¥Í¬Ý¨ì¤@¸s¨­°ª°¨¤jªº¨k¤l¡A¥¿±N¸ôÃä¤@½ø½ø³ø¼o¨T¨®·h¹B¹L¨Ó¡C«D±`³Â§Q¦a©î¨ø¤U¤W¤èªºª÷Äݨ®¨­¡AµM«á¥Î¤@¥x©_©Çªº¾÷¾¹¡Aµw¥Í¥Í¦a§â¥¦­Ì§Ë¦¨¤F¤@¶ô¶ô¤è¤è¥¿¥¿ªºª÷Äݶô¡C

¬Ý¤W¥h¡A¨Ï¥Î¦a¡K¡K¬OÆZ¤O¡H

¥ÎÆZ¤O§â³o¨Çª÷ÄݪOÀ£¸H¤F¡I

¡u¥L­Ì¦b¤z¹À¡H·d³o¨Ç¯}¨®¤l¤z¤°»ò¡H¦³¤°»ò·N¸q¶Ü¡H¡v¶À´_¥Í²ª½¤@ÀYÃú¤ô¡C

¤S¬Ý¨ì´X¦ì¤k©Ê¡A¥¿¦b±q¤Ó¶§°­¨­¤W¤Á³ÎÅì¤ù¡C®£©Æªº±þ¼®®ð®§¤£Â_ÄÀ©ñ¡A¤ß²z¯À½è®t¤@ÂIªº¤H¡A¥i¯à·|³Q³oªÑ±¡ºü©Ò·P¬V¡AµM¦Ó³o´X¦ìªø±o«Ü¦n¬Ýªº¤k©Ê©~µM¼ôµøµL¸@¡C

¬Oªº¡A¦b¶À´_¥Í²´¤¤¡A³o¨Ç©h®Q²ª½´N¬O©M¥P¤k¤@¼Ë¬üÄR¡C

³o¼Ë¤@¹ï¤ñ¡A´¿¸g¦b¶°¥«¨½¹J¨ìªº¨º¨Ç¡A´NÅã±o¦³ÂI¨à­Ë­G¤f¤F¡C

¡u§q¡I¡v

³Q¬¡®»¤Fªº¤Ó¶§°­³Q¤@¤j°ï¤H¹Î¹Î³ò¦í¡A¥¿¦b¤£°±¦a±Ã¤ã§á°Ê©H­ý¡A¥¦­¢¤Á¦a·Q­n¦Y¤H¡C

«Ü§Ö¤S¦³¤@´X¦ì±M®a¶]¹L¥h¡A¤â¤W®³µÛ¤@±i±i«Ü©_©Çªº¶À¯È¡AÖߦb¤F³o¥u»h»i¸£³U¤W¡C

¤Ó¶§°­¥ß¨è¦wÀR¤F¤U¨Ó¡A¥é¦ò¹J¨ì¤F¤°»ò§J¬P¤@¯ë¡A¬È¬ÈÁYÁYªº¡A©~µM§bº¢¦í¤F¡C

¡u«x¡H¡H¡v

¶À´_¥Í¦A¦¸Àü¤j¤F²´´Ø¡A¥L±q¨Ó¨S¦³¨£¨ì¹L¡A©Ò¿×ªº¡u«è¡v¡A©~µM·|ª½±µ§bº¢¦í¡C

³o±iµeµÛ©_©Ç²Å¤åªº¶À¯È¡A¤@¶K¨ì¥¦ªº¸£³U¤W¡A¥¦¥ß°¨»lÁY¦¨¤F¤@¹Î¡C³o¯S»ò¡K¡K¨ì©³¬O¤°»ò±¡ªp°Ú¡H

«è¬O±¡ºüªºµ²´¹¡A¤Ó¶§°­¥NªíµÛ±þ¼®¡A·N¨ýµÛ¥¦¥u·|±þ¼®¡K¡K¦ý²{¦b¡A³o¤@ªÑ±¡ºü¦ü¥G³QÂíÀ£¤F¡H

³o­Ó¦a¤è¤Ó¹L¥j©Ç¡A¥H¦Ü¤_¥LªF¬Ý¬Ý¦èÁ@Á@¡A¯«±¡°Ê§@©M¥L10·³ªº¨à¤l¨S¤°»ò°Ï§O¡A´N¦n¹³¼B«¾«¾¶i¤J¤jÆ[¶é¤@¯ë¦n©_¡C­þ©È¥L¦A¾B±»¡AµL·N¶¡¤]¬yÅS¥X¤F«Ü¦h±¡ºü¡C

ºÃ°Ý¤Ó¦h¤F¡C

¡u¹êÅçµ²ªGÁٺ⤣¿ù¡A³°¶¤ªø¡A¹ï¤_³o¨½ªº¨aÃø¡A§Ú­Ì¤w¸g§ä¨ì¤F¤@¨Ç¯S©wÀ³¹ï¤èªk¡C¡v

¡u³o¨½ªº¸Þ²§¤À¦¨¨âºØ¡A¤@ºØ¬OµêÅéÃþ¡AÄ´¦p»¡¼v©Ç¡AÁÙ¦³§A­Ì¹J¨ì¹LªºÀ¦¨à¤â¡A¨S¦³¥ô¦ó¹êÅé¡A¤ñ¸ûÃø¹ï¥I¡FÁÙ¦³¤@ºØ¬O¾Ö¦³¹êÅ骺¡AÄ´¦p³oÀY¤Ó¶§°­¡Aª«²z¶Ë®`´N¯à¹ï¥I¡C¡v

¡u¶À¯È¹ï¤j¦h¼Æªº«è¡A³£¯à°_¨ì¤@©wªº¾_Äà®ÄªG¡C¦ý¬OµLªk±þ¦º¥¦­Ì¡K¡K©Ò¥H§Ú«Øij¡A¨C­Ó¤H¨­¤W³£¶K¤W¨º»ò´X±i¡C¡v

§ä¨ì¤F©¯¦sªÌ¡A¹êÅçµ²ªG¤]ºâ°¨°¨ªêªê¡A³°¤@»ïªº¤ß±¡©úÅã¬Û·í¤£¿ù¡A¡u«Ü¦n¡A¨º»ò¥ý±N¶À¯È¶K¦bÁ{®ÉÁ×Ãø©Ò¥|©PªºÀð¾À¤W¡A¹w¨¾¤@¨Ç¥¼ª¾¦MÀI¡C¡v

¡u§Ú­Ì©M³o¨Ç­ì©~¥Á²á²á¡A¦pªG¯à°÷Àò±o§ó¦hªº«H®§¡A¤]¬O¤£¿ùªº¡C¥L­Ì¤]À³¸Ó¦³¤@¨Ç¥Í¦s¤§¹D¡A§_«h¤£¥i¯à¬¡¨ì²{¦b¡C¡v

¡u»¡ªº¨S¿ù¡C³o¥i¬O¯u¬O¦n®ø®§¡C¡v´X¦ì¾ÇªÌ¤]¤£¸T½Ý°_¦Õ¦·¡A¾a¤F¹L¨Ó¡A±aµÛ¤@µ··L§®ªº¯«¦â¡A¬Ý¦V¨º¤@¦ì¤j¤H¡A¤T­Ó¤p«Ä¤l¡C

¡u­ì¨Ó¬O¥L­Ì°Ú¡K¡K¡v

¡u¬Ý¥L­Ì­±¶À¦Ù½Gªº¼Ë¤l¡K¡K«u¡A¦pªG©ñ¦b¶³®ü¸¹¡AÀç¾i¤£¨}¦¨³o¼Ë¡A¥L­Ìªº®aªø»¡¤£©w³£±o§¤¨c¡A¦A¤£ÀÙ¤]­n¨ü¨ìÁÖ½×Äþ³d¡C¡v

¤@¦ì¤ß¦aµ½¨}ªº¤p©j©j±q¤f³U¤¤±Ç¥X¤F¤@¥]±m­i¿}¡A¥ý¬O¦Û¤v¦Y¤F¤@Áû¡AµM«á¤À¨Éµ¹³o¨Çªì¨Ó¥E¨ìªº¤pªB¤Í¡C

¤T­Ó¤p«Ä¥¿¦b¦n©_¦a¥´¶qµÛ©PÃ䪺¤@¤Á¡A¬È¬ÈÁYÁYªº¡A¤£ª¾¹D³o¨ÇªáªáºñºñªºªF¦è¯à¤£¯à¦Y¡C

«ö·Ó¥H©¹ªº¸gÅç¡A±m¦âªºªF¦è°ò¥»¤W¬O¦³¬rªº¡K¡K¥i¬O³o¦ì¥P¤k¤@¼Ë¦n¬Ýªº¤p©j©j¡A¦o¦Û¤v´N¦Y¤F¤@²É¡C

³o­Ó¦a¤è«Ü¥j©Ç¡A©M¥L­Ì´¿¸g¹J¨ìªº¹L¶°¥«¦³µÛ¥»½è·N¸q¤Wªº¤£¦P¡C

³oºØ¥j©Ç¤£¸Tªí²{¦b¦UºØ¾÷¾¹¤H¡A¦UºØ©_©Çªº»ö¾¹¡AÁÙªí²{¦b¤j¥ëªººë¯«­±»ª¤W¡C

¶°¥«¨½ÁöµM¥Í¬¡µÛ«Ü¦h¤H¡A¦ý¦b¨S¦³ªk«ß¬ù§ôªºÀô¹Ò¤U¡Aº¸¸·§Ú¶B¬O¤£¥iÁקKªº¡A¤H»P¤H¤§¶¡ªºÃö¨t¶È¶È¥u¬O­­¤_¥æ©ö½}¤F¡C°ß¦³¯u¥¿ªº¦å¿Ë¡A¤~­È±o«H¥ô¡A¬Æ¦Ü³s¦å¿Ë³£·|¥X²{³c½æ©d¤l¨à¤kªº±¡ªp¡A³oºØ¨Æ±¡¥u¯à¾a­Ó¤H¨}¤ß¡C

¦ý¦b³o­Ó¦a¤è¡A¤j®a¦ü¥G¬Û³Bªº«Ü¥­©M¡A§¹¥þ¨S¦³¨ººØ¬¾¶Bªº¤ßºA¡C

¦³¤@¨Ç¤H¥¿¦b»{¯u¦a¤u§@¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¦³»¡¦³¯ºªº¡A¤£ª¾¹D»¡°_¤F¤°»ò¦nª±ªº¨Æ±¡¡C¤p«Ä¤l¹ï®ðª^Á`Âk§ó¥[±Ó·P¡A¥L­Ì«Ü³ßÅw³o¨½¡C

¬Oªº¡A¥­©M¡A¦h»ò¤[»·ªº¤@­Ó¦Wµü°Ú¡C

¶À´_¥Í¤]ª`·N¨ì¤F³o¤@ÂI¡C¥Lªº¯à¤O¯à°÷·P¨ü¨ìªÅ®ð¤¤ªº·L®z±¡ºü¡A¦Ó©_©Çªº¬O¡A³o¨½³o»ò¦h¤H¸s©~¡A©~µM¨Ã¨S¦³¤Ó¦hªº­t­±±¡ºü¡C³o¬O¤@¥ó«D±`¤F¤£°_ªº¨Æ¡A·N¨ýµÛ³o¨½ªº¤Hµ´¹ï¬O©¼¦¹«H¿à¡A¦pªG¬Û¤¬¤§¶¡¦³§Ù³Æ¡A­t­±±¡ºü¥²µM·|¤j¶q°ï¿n¡A³Q«èµ¹´M§ä¨ì¡C

¥L­Ìªº¼Ë¤l¤]¦U¤£¬Û¦P¡A«Ü©úÅã¡A³o¨Ç¤H¨Ã¤£¬O¥X¥Í¦b¦P¤@­Ó®a±Ú¡A¤]¨Ã«D¥H¦å½tÃö¨t¬°¯Ã±a¡C

¦ý©~µM¯à¬Û³B¦a¦p¦¹¥­©M¤Íµ½¡A©ñ¦b³o­Ó¥@¬É¡A²ª½´N¬OÃø¥H·Q¶Hªº¤@¥ó¨Æ¡K¡K

¡u³o­Ó°eµ¹§A­Ì¡C¡v¥P¤k¤@¼Ëªº¤p©j©j¡A¦A¦¸´§¤F´§¤â¤¤ªº±m­i¿}¡A§Y«K¦o»¡ªº¸Ü¡A³o¨Ç­ì©~¥Á§¹¥þ§v¤£À´¡C

¡u¿}ªG¶Ü¡H¦Y§a¡C¡v¶À´_¥Í¦^¾Ð°_¤F³oª±·N¡A¦Û¤v®³°_¤F¤@²É±m­i¿}¡A©ñ¶i¼L¨½¡C

¡u­ø¡K¡K¡v¦b¦Ñ¯Rªº¦P·N¤U¡A¤p¨k«Ä¦n©_¦a±µ¹L¤@Áû±m­i¿}¡A¶ë¶i¼L¨½¡A¹y®É²´´ØÖ©¦¨¤F¤@±øÁ_¡C

²¢¬ü¡I

¬ü¨ý¡I

¥t¥~¨â¦ì¤k«Ä¡A·Q­n¹Á¸Õ«o¤S¤£¤Ó´±¹Á¸Õ¡A¦b¦o­Ìªº°O¾Ð¤¤¡A±a¦³ÂAÆAÃC¦âªº­¹ª«¦ü¥G¦³¬r¡C³Ì²×ÁÙ¬O§Ô¤£¦í¦n©_¡A¯É¯É¹Á¸Õ¤F¤@µf¡C

¡u¡K¡K¥¿¦p§A©Ò¬Ý¨ìªº¡A³o¨½¬O§Ú­ÌªºÁ{®ÉÁ×Ãø©Ò¡C§Ú­Ì¥¿¦b¦¬¶°¤@¨Çª«¸ê¸ê·½¡A¥´¥]¹B°e¨ì§Ú­Ìªº¥@¬É·í¤¤¡C¡v©M¶À´_¥Í¥æ¬yªº¡A¨Ì¬O¨º´X¦ì»y¨¥¾Ç®a¡C

¥L­Ì¥¿¦b²G´¹«Ì¹õ¤W¥´¦r¡A¡u§Ú­Ìªº¥@¬É¯Ê¤Ö¸ê·½¡A¦Ó§A­Ì³o¨½¨Ã¤£¯Ê¤Ö¸ê·½¡C¡v

¡u©Ò¥H§Ú­Ì§Æ±æ¦b³o­Ó¥@¬É¡A¥´³q¤@±ø¶T©ö³q¹D¡A³o¹ï§Ú­ÌÂù¤èªº¤å©ú³£¦³¦n³B¡C¡v

¡u§Ú­Ì¨Ó¦^¤@½ë»Ý­n10¤Ñªº®É¶¡¡A©Ò¥H§Æ±æ¦b¥»¦a¥@¬É¡A©Û¶Ò¤@­Ó¥»¤g¸Ü¨Æ¤H¡A¦bªÅÀÉ´ÁÀ°§U§Ú­Ì¦¬¶°ª«¸ê¡C¡v

¡u¦pªG±z¯à°÷´£¨Ñ¨¬°÷ªº«H®§¡A¨Ã¥B¾Ö¦³¨¬°÷ªº¯à¤O¾ã¦X§ó¦hªº¤H¤â¡A§Ú­Ì·|´£¨ÑÂ׫pªº³ø¹S¡K¡K¡v

³o´X¦ì±M®a»¡ªº«D±`ª½¥Õ¡A¦]¬°¥L­Ì¥»¨­´N¥´ºâ³o¼Ë°µ¡A¨S¤°»ò¦nÂõ۱³µÛªº¡C

¦A¥[¤W±q¼É¤O¼h­±¦û¾Úµ´¹ïÀu¶Õ¡A¤]¤£©È¹ï¤è¯à°÷·o¹ª¥X¤°»òªá¼Ë¨Ó¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ