²Å骩

¡u¬d¡A¤@­Ó³£¤£­n©ñ¹L¡I¡v

¦w©e·|¥D®u¥ý¥Í¨Ó¦^¨«µÛ¡A¦a¤WÁٴݯdµÛ¤@¨Ç¬Á¼þâí¡A¥Lªº­x¥Î¥Ö¹u½ò¤W¥hªº®É­Ôª½±µ½V¸H¤F¨º¨Ç²Ó¤pªº¬Á¼þ´í¡C

­x¥Îªº¥Ö¹u¬°¤F¹ï§Ü¤@¨Ç´c¤ßªº¤â¬q¡A¤ñ¦p»¡¦b¦a¤W¾Q¤W¤@¶ô¦³¥Íù×ÅK°vªººô¤l¡AµM«á¼»¤W¯B¤g¡C

¦b³o¦¸¥@¬É¤j¾Ô¤¤´Nµo¥Í¤F³o¼Ëªº¤@¹õ¡A»\¥±©Ôªº­x¶¤­è¤W©¤´N³Q¨º¨Ç°v¤l»°¤F¦^¨Ó¡C

¦P®É¤]¦]¦¹¡A¤H­Ìµo²{¤F¤@ºØ¥i©Èªºµ´Äp¡A¨ì¥Ø«e¬°¤î¨S¦³¥ô¦ó¯S®ÄÃÄ¥i¥HªvÀøªº¯e¯f¡X¡Xùצº¯f¡C

¥ÍùתºÅK¾¹¤@¥¹¨ë¤J¤HÅé´N¦³¥i¯à¯d¤U¤@ºØ­P©Rªº²Óµß¡A³oºØ²Óµß¤£·|¼ç¥ñ¤Óªø®É¶¡¡A¤@¥¹µo§@´N·|¹Ü¨«¤H­Ìªº¥Í©R¡C

¨ì²{¦b¬°¤î¡AÁp¨¹ªºÂåÀø¶°¹Î¤]¨S¦³§ä¨ì¥ô¦ó¿ìªk¯à°÷±q¦º¯«ªº¤â¤¤§â±wªÌ·m¦^¨Ó¡A¬Æ¦Ü³s±À¿ð¦º¤`ªº®É¶¡³£°µ¤£¨ì¡C

°ß¤@¯à°µªº¡A´N¬O¦b¨º¨Ç¥ÍùתºÅK¾¹¨ë¤J¥Ö½§«áºÉ§Ö¤Á¶}¶Ë¤f¡A²M¬~¥Ö½§¡C

¬°¤F«OÃÒÁp¨¹¤h§L¤£·|¹J¨ì³o¨Ç°ÝÃD¡A­xÁʤ¤¼W¥[¤F¡u¨¾Å@­x¹u¡v³o¤@¶µ¡A¸}©³©M¥¿­±³£Äì´OµÛ¤@¼h¿ûªO¡C

¬ïµÛ¹u¤l¥Î¤O½ðÀð¾À¡A³£¦³¥i¯à§âÀð¾À½ð¥X¤@­Ó²L²Lªº§|¡A§ó§O»¡¬O¤@¨Ç¬Á¼þâí¤F¡C

¦b¤H­Ì·P¨ü¤£¨ìªº¦a¤è¡AÀHµÛ¤@°}¦³¨Ç¥O¤HÀY¥Öµo³Âªº§á¦±Án«á¡A©e­û·|¥D®u¯¸©w¦b¤H­Ìªº­±«e¡C

¡u§Ú­n¨D¥þÁp¨¹¦A°µ¤@¦¸¤j³W¼ÒªºµÂ²M¤u§@¡A§A­Ì©Ò¦³¤H¡A³£µ¹§ÚÂ÷¶}¿ì¤½«Ç¨ì¤@½u¥h¡A§â¨º¨Ç¸Ó¦ºªº¶¡¿Ò§ä¥X¨Ó¡I¡v

¡u§Ú­Ì¤£¯à©Ó¨ü³o¼Ëªº²Û°d¡A³o¬O¹ï§A­Ì¾·~¥Í²P³Ìª½±µªº²Û°d¡A§A­Ì©~µMÅý¤@¦W»\¥±©Ô¶¡¿Ò±aµÛ­«­nªº±¡³ø§¤²î¶]¤F¦^¥h¡I¡v

¡u¨º»ò§A­Ì´N­n¬°¦Û¤vªº·MÄø¥I¥X¥N»ù¡A§Ú­n¨D³o¦¸¦æ°Ê¤§«á¡A¦Ü¤Öµu®É¶¡¨½¤£¦Aµo¥Íªn±K¨Æ¥ó¡C¡v

¡u³o¦¸ªº¦æ°Ê¦WºÙ¡K¡K¡v

¡u´N¥s°µ¹p«B§a¡I¡v

¡K¡K

¦­¤W¡AªL©_±q§É¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¥L­è°_¨Ó¨S¦h¤[¡A¯S¾|°Ò¥ý¥Í´Nµ¹¥L¥´¤F¤@³q¹q¸Ü¡C

¡u­¸¾÷ªº±¡³ø¤w¸gªnÅS¤F¡C¡v¡A±q¯S¾|°Ò¥ý¥ÍªºÁn­µ¤¤§v±o¥X¥L²{¦b¤]®¼µL©`ªº¡A½Ö¤]¨S¦³·Q¨ì·|µo¥Í³o¼Ëªº¨Æ±¡¡C

³ÌÂ÷ÃЪº¬O±¡³øÁÙ¬O±qij­û¤â¤¤ªnÅS¥X¥hªº¡A¦w©e·|¡A­x±¡§½¡A¤º°È³¡³£°µ¹Lºî¦Xµû¦ô¡A¥L­Ì¤£»{¬°³o¬O¤@°_°w¹ï©Êªºªn±K¨Æ¥ó¡C

«Ü¦³¥i¯à¬O»\¥±©Ôªº¶¡¿Ò¦b°µ¤é±`±¡³ø¦¬¶°ªº®É­Ô¡A·N¥~ªºµo²{¤F³o­Ó±¡³ø¡A©Ò¥H¤~¾É­P¤FªnÅS¡C

¥i§Y«K¦p¦¹¡A¦w©e·|©M¤º°È³¡³£¶}©l¶i¦æ¤F·s¤@½üªºµÂ²M¡A¶ZÂ÷¤W¤@¦¸µÂ²M¤w¸g¹L¥h¤F¨â¦~¡C

°ê¤º¯µ±K¾Ô½uªº®ðª^¤@¤U¤l´NºG¯P°_¨Ó¡A³o¬q®É¶¡±N·|¦¨¬°Áp¨¹¾ú¥v¤W¥¼¸Ñ¤§Á¼³Ì¦hªº¤@¬q®É¶¡¤§¤@¡C

¦]¬°«Ü§Ö´N·|¦³«Ü¦hªº·s»D¬ðµM«_¥X¨Ó²V²c¥Á²³ªºµø½u¡A¤ñ¦p»¡¦³¤°»ò¥~¬P¤H¥X²{¤F¡C

²¦³º¥u¦³¡u¥~¬P¤HŧÀ»ÂŬP¡v³oºØ°­¸Ü¤~¯àÅý¥Á²³¬Û«H¡A¥L­Ìªº¾F©~¤@©]¤§¶¡¤H¶¡»]µo¤£¬O¦º¤_¬F©²ªº³±¿Ñ¡A¦Ó¬O³Q¥~¬P¤H§ì¨«¤F¡C

¡u§Ú¤j·§ª¾¹D¬O«ç»ò¤@¦^¨Æ¤F¡AÁÙ¦³¤°»ò»Ý­n§Úª`·Nªº¡H¡v

ªL©_ªºÁn­µ¨½¨S¦³³zÅSµ·²@ªºÅå³Y©ÎªÌ¤£¦w¡A´N¹³¬O¥L¦­ª¾¹D·|¦³³o¼Ëªºµ²§½¡C

¯S¾|°Ò¥ý¥Í¤]¹Ä¤F¤@¤f®ð¡A¨ä¹ê¥L¤]ª¾¹D­¸¾÷³Ì²×ÁÙ¬O·|³QÃn¥úªº¡A­ì¦]«Ü²³æ¡A­¸¾÷­n¨«­x¨Æ¹wºâ³ø§å¡C

°ê·|´N¹³¬O¤@­Ó¿z¤l¡A¤°»òªF¦è³£Â䣦í¡A¤£ºÞ¬O°ê¤ºªº¶Õ¤OÁÙ¬O°ê¥~ªº¶Õ¤O¡A³£Â䣦í¡C

¤@¥¹¨º¨Ç¼ç¥ñ¦bÁp¨¹ªº¶¡¿Òµo²{¤F³o­Ó¹wºâ¡A³Ì²×¥L­ÌÁÙ¬O¯à¼Ò¨ì³o¨½­±ªº¤@¨Ç±¡³ø¡C

¥u¬O¡K¡K½Ö³£¨S¦³·Q¨ì¡A³o¤~´X¤Ñªº®É¶¡¡A±¡³ø´NªnÅS¤F¡A¦³¨Ç¤Ó§Ö¤F¡C

¡u¬°¤FÁקK¦³¨Ç¤H¥hÄÌÂZ§A¡A¦w©e·|¨½´£°ª¤F§A©M¬ã¨s©Òªº¦w¥þµ¥¯Å¡A©Ò¥H¡K¡K¡v

¡u§Ú­Ì·|¬£¨â¦W¦w¥þ¤H­û¸ò¦b§Aªº¨­Ãä¡A¥L­Ì¤£·|¼vÅT§Aªº¤é±`¤u§@©M¥Í¬¡¡C¡v

¡u¥t¥~¡A§A­n¦Ò¼{¤@¤U¬ã¨s©Ò¨ºÃä±µ¤U¨Óªºµo®i³W¹º¡A¦pªG¤£¥X·N¥~ªº¸Ü¡A±µ¤U¨Ó·|¦³«Ü¦hªº¶¡¿Ò·|·QµÛ²V¤J§Aªº¬ã¨s©Ò¡C¡v

»\¥±©Ô®³¨ì¤F±¡³ø¤§«á°ê¨¾³¡©MÁ`²Î¥ý¥Íºò«æªº½í¤F¤@­ÓÀY¡AÁ`²Î¥ý¥Í¹ï¤_¦p¦¹¤§§Öªºªn±K¤]«D±`ªº¾_Åå¡A¦P®É¥L­Ì¤]¦b°Q½×¥t¥~¤@ºØ¥i¯à¡C

¬JµM®ø®§Â䣦í¤F¡A¬°¤°»ò¤£ª½±µ¦V¥þ¥@¬É¤½¶}¡H

¥H¦¹¨Óªí¹FÁp¨¹¹ï«P¶i¥@¬É©M¥­¶iµ{ªº¸Û·N¡X¡X

Á@¡A§Ú­Ì¦³¤°»ò·s¦¡ªZ¾¹³£¥D°Ê¤½¶}¡A¨º»ò¦U¦ì¬O¤£¬O¤]À³¸Ó¤½¶}¤@¨Çµ´±KªºªZ¾¹©O¡H

¤]³\Áٯଣ­Ó¥Nªí¥æ¬y¹Î¨ì¤@¨Ç°ê®a¶i¦æ­x¨Æ³X°Ý¡A¬Ý¬Ý¦³¨S¦³¤°»ò¦³»ù­ÈªºªF¦è¡C

³o­Ó¦³¨ÇÅý¤H®Æ·Q¤£¨ìªº«Øij±o¨ì¤FÁ`²Î¥ý¥ÍªÖ©wªºµª´_¡A¥L­ì«h¤W¦P·N¡A·íµMÁÙ¨S¦³³Ì«á½T©w¤U¨Ó¡C

­¸¾÷ªº®Ö¤ß§Þ³N³£¦bªL©_¤â¨½¡A¦³¨Ç¨Æ±¡¬O»Ý­n¥L°t¦Xªº¡C

´N¹³¬O¤§«e¥H¤Î²{¦bªº­x³ÆÄvÁÉ¡A¯u¯u°²°²ªº¼Æ¾Ú¤~¯àÅý¤H²`³´ªd¼æ¡C

¥þ³£¬O°²ªº¡A½Ö¤]¤£¬O¶Ì¤l¡A±M®a­Ì¬Ý¨ì¨º¨Ç¼Æ¾Ú¤ß¨½´N¤j·§¯à¦³¤@­Ó©³¼Æ¤F¡C

¥þ³£¬O¯uªº¡A¨º´N¬O¯uªº¶Ì¤l¡C

ªL©_°µ³o¤è­±¯S§Oªº¾Õªø¡A¥L¦pªG¯à°÷°t¦Xªº¸Ü¡A®ÄªG´N§ó¦n¤F¡C

¡u°ÝÃD¤£¤j¡A§Ú·|ºÉ§Ö¸¨¹ê³o¥ó¨Æ¡A¥t¥~¡K¡K¡v¡A¥L»¡µÛ¹y¤F¹y¡A¡u¦w±Æ¯S¤uªº®É­Ô°O±o¦w±Æ¤k©Ê¡A§Aª¾¹D¡A¦³¨Ç®É­Ô¦³¨Ç¨Æ±¡¤£¤Ó¤è«K¨k©Ê¦b³õ¡C¡v

ªL©_ªº¨p¥Í¬¡©l²×¬O¤@­ÓÁ¼¡A¥Á²³­Ì¹ï¥Lªº¨p¥Í¬¡«Ü·P¿³½ì¡A¹³¬O»\¥±©Ôªº¬Ó«Ç¤½¥D¡AÁp¨¹°]»Öªº¤kÄ~©Ó¤H¡A·í¤µ¥¿¨«¬õªº¦~»´¤k¼v¬P¡A³QÅA¬°¡u¥­¥Á¤§ªá¡vªºÁ`²Î©²¹ê²ß¥Í¡K¡K

¨C­Ó¤H³£³ßÅw¬Ý¨£©MªL©_¦³Ãö¨tªº·s»D¡A¥L­^«T¡A­·½ì¡A«ÕÀq¡A³Ì­«­nªº¬O¥L¤£¹³¶Ç²Îªº¬F«È©ÎªÌ¸ê¥»®a¨º¼Ë¡AÁ`¬OÅý¦Û¤vªí²{ªº¡u§¹¬ü¡v¡C

¥L¤£·|¬ïµÛ¦³¨Ç¨èªO¶Ç²Îªº¥¿¸Ë¡A®ÞµÛ¤@µ·¤£­eªºÀYµo¡A¬Ý®É¶¡ªº®É­ÔÁÙ­n±Ç¥X¤@¶ôÃhªí¡C

¥L·|¦b´CÅé¤W½|¤H¡A·|ª½±µªí¹F¤D¦Ü«Åªn¦Û¤vªº±¡ºü¡C

¥L±q¤£±»¹¢¦Û¤vªº³ß¦n¡A³ßÅw©Mº}«Gªº¤k«Ä¼r²V¦b¤@°_¡A«o©l²×¹ï¨º¨Ç¤¡¤k«Ä«O«ù¶ZÂ÷¡A§ó¤£·|°²´i´iªº¥X¤_¬YºØ¥Øªº¡A¥h±µªñ³o¨Ç¤H¡C

¯u¹ê¡A¬OªÀ·|µ¹ªL©_ªº¼Ðñ¡A³o¤]¨¬°÷Åý¤H­Ì³ßÅw¥L¡A¦b³o­Ó¥R¥¸µÛµê°°©Mµê°²ªº¥@¬É¨½¡AÁ`»Ý­n¦³ÂI¤£¤@¼ËªºªF¦è¡C

¥u¬O¡K¡K¦³®É­Ô¤Ø«×½T¹ê¤£¤Ó¾A¦X¨k©Ê¦b³õ¡C

¡u§Ú·|ºÉ¶q¦w±Æ¡A¥t¥~¡A¹wºâ¤U¨Ó¤F¡A§Aµ¥·|¥´°ê¨¾³¡ªº¹q¸Ü¡A§â§Aªº½ã¸¹µ¹¥L­Ì¡C¡v

¡u¤°»ò®É­Ô¯à°÷¨ì½ã¡A¯à¨ì¦h¤Ö¡H¡v¡AªL©_¤ñ¸ûÃö¤ß³o­Ó¡A¿ú¥Ã»·³£¬O¦nªF¦è¡I

§ó¦óªp­è­è¥L¤~¥Î±¼¤F´X¤d¸U¡A·íµM¹ï¥~«ÅºÙ¬O¹L»õ¡A³o¬O¬°¤F¼È®Éí©w¨C®É¨C¨èªºªÑ»ù¡C

¥L²{¦b¤â¨½¨S¦³¥Ø¼Ðªº²{ª÷¨Ã¤£¦h¡A³oµ§¿ú¯àÅý¥L¨S¦³¥ô¦ó§xÂZ¡C

¡u²Ä¤@§å¤j·§¤@¤d¤­¦Ê¸U¥ª¥k¡A«á­±·|³°Äòµ¹§A¡A³o»Ý­n¤T¨ì¤­¦¸¡K¡K¡v

Áp¨¹¤S¤£¬O¶Ì¤l¡A°ê¨¾³¡¤]¤£¬O¶Ì¤l¡A¥L­Ì¤£¥i¯à¤@¤U¤l´N§â©Ò¦³¿ú¥´µ¹¨º¨Ç¦X¦P°Ó¡A¨C¤@µ§¹wºâ³£¬O¤À§åªº¡C

¤@¶}©l¤j·§·|¦û¾ÚÁ`ª÷ÃBªº¦Ê¤À¤§¤­¨ì¦Ê¤À¤§¤Q¤­¡Aµ¥°ê¨¾³¡ªº¤H¨£¨ì¤F³oµ§¿úªº§@¥Î«á¡A¥L­Ì·|«ö·Ó­p¹ºÄ~Äò¼·´Ú¡C

Áp¨¹¤]¦³¤H´¿¸g§Q¥Î³oºØ¤è¦¡¤£Â_ªº±q°ê¨¾³¡ÄF¿ú¡A§ë¤Jªº¿ú¶V¦h¡A°ê¨¾³¡¶V¬O¤£¯àÀH«Kªº²×¤î¶µ¥Ø¡A³Ì²×¨º­Ó­Ë¾`³J¦Y¤F¤@Áû»É¨§¤l¡C

±¾¤F¹q¸Ü¨S¦h¤[¡A¨â¦W¬üÆAªº¤k¯S¤u´N¨Ó¨ì¤FªL©_ªº©Ð¤l¥~¡C

ªL©_³£ÃhºÃ¯S¾|°Ò¥ý¥Í¬O¤£¬O¤@¦­´N®Æ¨ì¥Lªº¡u»Ý¨D¡v¡A©Ò¥Hª½±µ¦w±Æ¤F¨â¦W¤k¯S¤u¹L¨Ó¡C

²³æªº©¼¦¹¤¶²Ð¤F¤@¤U¡A¤F¸Ñ¤F¤u§@ªº±^¦ì«á¡AªL©_§â½ã¸¹¶Çµ¹¤F°ê¨¾³¡«á¡A¥LÅX¨®«e©¹­¥°Ïªº¬ã¨s©Ò¡C

¦p¤µ¬ã¨s©Ò¤w¸g©M«e¨Ç®É¤é¤£¤Ó¤@¼Ë¤F¡AÂ÷¬ã¨s©ÒÁÙ¦³¤j·§¤@¤½¨½ªº¶ZÂ÷®É¡AªL©_´Nª`·N¨ì¤F¹D¸ôªº¨âÃ䦳¤u¤H¥¿¦b¦w¸ËÅKµ·ºô¡C

²@µLºÃ°Ý¡A³o¤£¬O¥L¦w±Æªº¡A¦pªG¥L¨S°O¿ùªº¸Ü¡A³o¶ô¦a¥Ø«eÁÙ¤£Äݤ_¥L¡C

¦bÁp¨¹Áʸm¦a¥Ö©ÎªÌ¶}¯î¨Ã¤£¬O¤@¥ó®e©öªº¨Æ±¡¡C

«°¥«³W¹º°Ï¥H¥~ªº¯î¦a¥u­n¦³¤H¥h¶}¯î¡A´N¯à°÷±o¨ì³o¶ô¯î¦aªº©Ò¦³Åv¡A³o¤]¬O¬°¤°»òÁp¨¹°¾»·¦a°Ï¦³«Ü¦h¤j¹A³õ¥Dªº­ì¦]¡C

¾÷±ñ¤Æªº¶}¯î¬yµ{Åý¥L­Ì¦b«Üµuªº®É¶¡¨½´N¯à¾Ö¦³¤j¤ùÄݤ_¦Û¤vªº¤g¦a¡A¥i¨Ã¤£¬O©Ò¦³¤H³£¾A¦X¶}¯î¡C

®Ú¾Ú¦a°Ï©M¦a°Ïªk«ßªº¤£¦P¡A¶}¯î¤]¬O­n©Ó¾á¡u¶O¥Î¡vªº¡C

¨C¤@©wªº­±¿n»Ý­n´£¨Ñ¨â­Ó¨ì¨â¦Ê­Ó¤£µ¥ªº¤u§@±^¦ì¡A²³æÂI¨Ó»¡¶}¯îÁöµM±o¨ì¤F¤g¦aªº©Ò¦³Åv¡A¦ý¤]»Ý­n©Ó¾á¤@¨Ç³d¥ô¡A¬°ªÀ·|´£¨Ñ´N·~±^¦ì¡C

¥¬¨Ø®¦©úÅã¬OÁp¨¹³Ì¦nªº¦a°Ï¡A³o¨½ªº¡u¶O¥Î¡v¥i¤£«K©y¡A§Y«K¬OªL©_¡A¦bµe¦a¥Ö«Ø³]¤u¼tªº®É­Ô¡A³£¨S¦³´±ÀH«Kªº¶Ã¨Ó¡C

¥H«e´N¦³¤H·Q­n»°¦b¥¬¨Ø®¦«°¥«°éÂX±i¤§«e¶R¤U¤@¨Ç¦a¥Öµ¥µÛ¤É­ÈµM«á¼É´I¡A¤£¹L«Ü¥i±¤¡A¥L­Ì³Ì²×³Q¤@¸s¤u¤Hµ¹¹ý©³ªº©ì«±¤F¡C

²{¦b¥¬¨Ø®¦ªº³Ì§C¤u¸ê½u±µªñ¤G¦Ê¤K¤Q¤C¤¸¡A¹ê»Ú¤u¸ê°ò¥»³£¦b¤T¦Ê¤­¨ì¥|¦Ê¤­¤§¶¡¡A³o¬O§C¯Å¤u¸ê¡C

¦pªG¥«¬FÆUµ¹ªL©_¦w±Æ¤­¦Ê­Ó¤H¡A´Nºâ¨C­Ó¤H¤u¸ê¤Ö®³¤@ÂI¡A®³­Ó¥|¦Ê¶ô¡A¥[¤WªL©_¬°¥L­Ìú¯Çªº«OÀI¡A´£¨ÑªººÖ§Q©M¥ë­¹¡C

¨C­Ó¤H¨C­Ó¤ëªº¶}¤ä¤j·§¦b¤»¦Ê¶ô¥ª¥k¡A¤­¦Ê­Ó¤H¡A¶È¤u¸ê´N¬O¤T¤Q¸U¡C

³o¤]¾É­P¤F¶}¯î´N¯à±o¨ì¤g¦aªº©Ò¦³Åv¡A¥iÁÙ¬O¨S¦³¤HÄ@·NÀH«K¶}¯î¡A¥L­Ì­t¾á¤£°_³o­ÓÃB¥~ªº¡u¶O¥Î¡v¡C

¨®½ø«Ü§Ö±q³o¬q¸ô¸ô¹L¡AªL©_ªº¥Ø¥ú¤]±q¨º¨ÇÅKµ·ºô¤W¦¬¤F¦^¨Ó¡A§Æ±æ¥«¬FÆU¯à¬°³o¨Ç¡u¶O¥Î¡v¶R³æ¡C

¦Ó¤£¬O¥L¡C

¦bÁp¨¹ªº¸ê¥»®a°é¤l¨½¦³¤@¥y«Ü¦³¦W®ðªº¸Ü¡X¡X

¡u§Ú¯à¶}±o°_¤@¦Ê¸Uªº»¨¨®¡A«o¾i¤£¬¡¤@¦Ê­Ó¤u¤H¡I¡v

·íµM¡A³o¥y¸ÜÁÙ¦³«á¥b¥y¡X¡X

¡u°£«D§Ú¯à­é«d¥L­Ì¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ