哈利的呼吸使鏡子表面蒙上了一層薄霧。
他把鏡子拿得更近了，強烈的興奮席卷了他的周身，但是薄霧後面那雙望著他眨著的眼楮無疑還是他自己的。
他把鏡子擦干淨，又逐字念了一遍小天狼星的名字，每個音節在整個房間里都听得清清楚楚。
「小天狼星•布萊克！」
毫無動靜。
從鏡子里望著他的那張沮喪的臉仍舊是他自己的。
哈利心里嘀咕，小天狼星到拱門里去的時候沒有帶鏡子，所以這面鏡子現在不起作用了。
哈利愣了一會兒，接著猛地把鏡子扔進了箱子，鏡子碎了。
就在剛才充滿希望的一分鐘里，他還確信他能再見到小天狼星，再跟小天狼星說話。
他失望得嗓子眼里直冒火；他起身把他的東西胡亂地扔進箱子，蓋在那面碎鏡子上——突然他的腦海里冒出一個念頭。
一個比鏡子更棒的念頭，一個更好、更行之有效的念頭，為什麼在此之前他沒有想到呢——
為什麼他從來也沒有問過呢？
他飛奔出宿舍，沖下螺旋形樓梯，一頭撞在牆上。
他也沒有在意，接著迅疾穿過空無一人的公共休息室，穿過肖像洞，順著走廊跑去，沒有理會在身後大叫的胖夫人︰「宴會馬上就要開始了，你知道，你會令它增色不少的。」
但是哈利根本沒有打算去參加宴會。
怎麼能這樣，當你不需要的時候，到處都是幽靈，而恰恰到了現在需要的時候。
他跑下樓梯，沿著走廊繼續飛奔，無論是死人還是活人，都沒有踫到一個。
他們看來都在大廳里了，在魔咒教室外面，他停了下來，上氣不接下氣，悶悶不樂地想，看來他得再等一會兒了，等到宴會結束。
然而正當他灰心喪氣的時候，他看到——一個半透明的身體在走廊盡頭橫飄過去。
「嘿——嘿，尼克！尼克！」
幽靈從牆里面退出頭來，露出十分夸張的羽毛帽子和危險地搖晃著的腦袋，是差點沒頭的尼克。
「晚上好，」
他說，把剩下的身體也從堅固的石牆里退了出來，對哈利笑著。
「看來，我不是惟一遲到的？」他嘆了口氣，「雖然，我們的心情大不相同，當然……」
「尼克，我有些事情想問你，行嗎？」
差點沒頭的尼克臉上悄悄掠過一種奇特的神情。
他把一根手指塞到脖子里，費勁地整了整僵硬的環形領予，顯然他是讓自己有時間考慮一下。直到那顆脖子被割裂了一部分的腦袋差點掉下來，他才停止了考慮。
推薦一個app，媲美舊版追書神器，可換源書籍全的\咪\咪閱讀 \\ ！
「呃——現在嗎，哈利？」尼克神色驚慌地問，「能不能等到宴會結束之後呢？」
「不——尼克——幫幫忙，」
哈利說，「我真的需要跟你談談，在這里，好嗎？」
哈利打開最近的一間教室的門，差點沒頭的尼克嘆了口氣。
「噢，那好吧，」
他順從地說，「我不能假裝我沒想到這件事。」
哈利打開門讓他進去，可他卻從牆里鑽了進去。
「想到什麼？」哈利關上門問道。
「想到你會來找我。」
尼克說，此時他又滑到窗邊，望著窗外漆黑一片的場地，「有些時候，會有這樣的情況，當有人痛苦的時候，因為失去了……」
「不錯，」哈利說，他不想被誤解，「你說對了。我——所以我來找你了。」
尼克什麼話也沒說。
「是這樣的——」哈利說，發覺這比他想象的要尷尬得多，「是這樣的——你已經死了，可你還能待在這邊，對嗎？」
尼克嘆了口氣，還是盯著窗外的場地。
「我說對了，是不是？」哈利緊盯著問，「你死了，但我現在還能跟你說話……你可以在霍格沃茨，還有任何地方到處走動，是不是？」
「不錯，」差點沒頭的尼克說，「我可以到處走動，也可以說話，不錯。」
「所以，你是從那邊回來的，是不是？」
哈利迫切地問，但是尼克還是什麼話也不說，他不耐煩地又補充了一句︰
「人是可以回來的，對嗎？
作為幽靈回來，他們用不著徹底消失，是嗎？」
差點沒頭的尼克遲疑了一下，說︰「不是每個人都可以作為幽靈回來的。」
「你是什麼意思？」哈利趕忙問道。
「只有……只有巫師。」
「哦，」哈利松了口氣，差點笑了出來，「好，這就好，我說的這個人就是個巫師，所以他是能夠回來的，對吧？」
「他不會回來的。」
「誰？」
「小天狼星•布萊克。」
「可你回來了！」
哈利生氣︰「你回來了——你已經死了，可你沒有消失——」
「巫師可以在這個世界上留下他們自己的烙印，這樣一來，他們就能夠在他們生活過、走過的地方無力地行走。」
尼克痛苦地說︰「但很少有巫師會選擇這條路。」
「為什麼？」
哈利問，「不管怎樣——這都沒有關系——無論這是否正常，小天狼星都不會介意，他會回來的，我知道他會的！」
哈利對自己的想法堅定不移，居然真的扭過頭去，觀察著房門的動靜，一剎那問他確信自己即將看到小天狼星了，珍珠白色，透明的，卻是喜氣洋洋地從門口進來，朝他走來。
「他不會回來的。」
尼克重復了一遍︰「他會走下去的。」
「你是什麼意思，走下去？」
哈利趕忙問︰「去哪兒？听著——你死的時候到底發生了什麼？你到過哪兒？為什麼不是每個人都會回來？為什麼這里到處都是幽靈？為什麼……」
「我不能回答。」
「你已經死了，不是嗎？」
哈利氣極了︰「還能有誰比你更能回答這個問題？」
「我害怕死亡，」
尼克柔聲說，「我選擇了留在後面。
有時我也會想是否不應該，好了，就是陰間不要陽間不收，事實上，我既不屬于這邊，也不屬于那邊。」
他微微地苦笑了一聲。「我不了解死亡的秘密，哈利，我相信神秘事務司里的有學之士正在研究這一點——」
「不要跟我提那個地方！」
「我很抱歉不能給你更多的幫助，」尼克輕輕地說，「那麼，請原諒我……宴會，你知道的。」
他走了，把哈利一個人留在那里，茫然地凝望著牆上他消失的地方。