赫敏看著有些不以為然，問道︰「既然鄧布利多回來了，是不是所有的麻煩都沒有了？」
「不錯，」納威說，「一切都恢復正常了。」
「我猜費爾奇一定挺開心的吧？」
羅恩問，他把一張鄧布利多巧克力蛙卡片倚在他的水壺上。
雖然他在無意之中，猜到了事實，但，這並不是大家所認為的事實。
「根本不是那樣，」
金妮說，「實際上他真的真的非常失望……」
她壓低了聲音說，「他不停地說烏姆里奇是霍格沃茨有史以來發生的最棒的一件事情……」
他們六個人一起回頭望去，烏姆里奇教授正躺在他們對面的床上，眼楮直愣愣地盯著天花板。
鄧布利多一個人單槍匹馬深入森林里，把她從馬人們手中救了出來；
至于他是怎樣做到的——他是如何令自己毫發無傷地把烏姆里奇教授從森林里救了出來——沒有人知道，當然烏姆里奇更不會說。
自她回到城堡里以來，就他們所知，她沒有說過一個字。
誰也不清楚她究竟出了什麼毛病。
她那一貫整齊的灰褐色頭發如今已零亂不堪，發際之間還有一些細小的樹枝和樹葉，可她看上去好像一點也沒有受傷。
「龐弗雷夫人說她只是嚇壞了。」赫敏小聲說。
「倒不如說是氣壞了。」金妮說。
「沒錯，她會動彈的，如果你這樣試試看。」
羅恩說著用舌頭輕輕發出馬蹄一樣的聲音。
烏姆里奇騰的一下筆直地坐了起來，驚慌地朝四下張望著。
「怎麼了，教授？」
龐弗雷夫人從她辦公室里伸出頭來大聲問。
「沒……沒有什麼。」
烏姆里奇急忙說，腦袋又埋進了她的枕頭，「沒有什麼，我一定是在做夢。」
赫敏和金妮埋在床褥里悶悶地大笑起來。
「說到馬人，」赫敏稍稍止住了笑，又說，「那現在的佔卜老師是誰？還是費倫澤嗎？」
「應該是他，」哈利說，「其他馬人不會讓他再回去了，不是嗎？」
「看來他和特里勞妮都會繼續教下去的。」金妮說。
「我敢說，鄧布利多早就希望自己能夠讓特里勞妮永遠地離開了。」
羅恩邊說邊大口嚼著第十四塊巧克力蛙，「好好听著，如果你們要問的話，預言課根本就沒有用，費倫澤也沒有好多少。」
「你怎麼能這麼說？」赫敏質問道，「難道是因為我們剛剛發現了有真正的預言存在嗎？」
啥利的心跳開始怦怦地加速。
他沒有把那個預言的內容告訴羅恩、赫敏或其他任何人。
納威已經跟他們說了，在死亡廳里哈利拖他上台階的時候，那個預言球被踫碎了。
哈利還沒有糾正這個說法，他還沒有做好思想準備，一旦他們知道自己要麼成為殺人犯要麼成為犧牲品而別無選擇時，他如何面對他們的表情。
「真遺憾，它摔碎了。」赫敏喃喃地說，不停地搖著頭。
「是呀，真的很遺憾。」羅恩說，「不過，最起碼，神秘人也永遠沒有辦法知道其中的內容了——你要到哪里去？」
看到哈利站起身來，他問道，看上去既納悶又失望。
「哦——去海格那兒。」哈利說，「你知道，他剛回來，我說過要下去看他，同時跟他說說你們倆的情況。」
「哦，那好吧。」羅恩的口氣有些悶悶不樂，只是看著窗外明朗的天空說，「真希望我們也能去。」
「代我們向他問好！」
赫敏沖著正走出病房的哈利大喊，「問他，他的那個小朋友怎麼樣了！」
哈利走出宿舍時朝他們揮了揮手，表示自己已經听到了。
……
即使是星期天，城堡里也顯得過于安靜。
看來所有的人都已經出去，來到陽光明媚的場地上盡情享受考試結束後的輕松，以及期末最後幾天沒有課程安排和家庭作業的悠閑。
哈利慢慢地走在空蕩蕩的走廊上，凝望著窗外……他可以看到人們三五成群地飄在魁地奇球場的上空，還有兩個學生和一條巨烏賊在湖里游泳。
他發現自己很難確定是否希望和人們待在一起，當他跟他們在一起的時候，他就想著走開；
可當他一個人的時候，又想著有人陪他。
然而，他想他也許真的應該去看看海格，因為自從他回來後，他還沒有跟海格好好聊過。
哈利剛剛走下最後一級大理石台階，進到門廊里的時候，馬爾福、克拉布，還有高爾正從右邊通往斯萊特林公共體息室的門里走出來。
他猛地停了下來，他們也是一樣，此刻，這里只能听到從敞開的前門里傳來的場地上的叫喊聲、嬉笑聲和潑水聲。
馬爾福掃了一眼四周——哈利知道他是在看有沒有老師的影子——接著目光回到了哈利的身上，低聲說︰「你死定了，波特。」
哈利揚起了眉毛。
「真滑稽，你應該想到，我就是沖著你們來的……」
哈利從來沒有看見馬爾福這樣惱火過。
他看上去比任何時候都憤怒，哈利看著他那張蒼白的、被憤怒扭曲了的臉，感到一陣痛快。
書友們之前用的小書亭已經掛了，現在基本上都在用 \\ 。
「你要付出代價的，」馬爾福說，聲音比耳語大不了多少，「你對我父親所做的一切我要讓你付出代價……」
「是嗎，我現在好害怕呀。」
哈利挖苦地說，「我想跟你們三個相比，伏地魔只是個熱身項目罷了——怎麼啦？」
他看到馬爾福、克拉布和高爾一昕到這個名字都驚恐起來，于是補充了一句︰「他不是你爸爸的哥們兒嗎？
不會害怕他的，是不是？」
「你以為你是什麼了不起的大人物嗎，波特？」
馬爾福說著逼近哈利︰「你等著，我會讓你付出代價的，你不可能把我父親送到監獄里去——」
「我想我已經做到了。」哈利說。
「攝魂怪已經離開了阿茲卡班，」
馬爾福輕輕地說，「我爸爸，還有其他人會很快出來的……」
「很好，我希望他們會很快出來。」哈利說，「不過，起碼現在每個人都知道他們是怎樣卑鄙的家伙了——」