²Å骩

337¡B¤dª÷¥u¶R¬ü¤H°©

¶R¨®¯u¤£¬O­«ÂI¡C

»¯¼w¬W¬O­n§â¶¾¾å´@¦w¸m¦n¡C

¾ã­Ó¶¤¥î©Ô§è±o¤Ó§Ö¤F¡C

¥LªÙ¤£±o¥á¤U¯u¤ß¹ï¦Û¤v¦nªº¤H¡C

ªp¥BÁÙ¬O¶¾¾å´@³o¼Ë¤@ª½¦bÀ°¥L©Ô§è¨ä¥L¤Hªº©h®Q¡C

¥i²{¦b²ö¦Wªº´N³Q±a°¾¤F¹D¨à¡C

¬Ý»¯¼w¬W¿ðºÃ¤UÂIÀY¡C

¶¾¾å´@¤]¬O¨º¥y¸Ü¡A¦³ÂIµÛ«æªº®I«è¡J¡u¦o«D­n®³«Ä¤l¨Ó«Â¯Ù§A¶Ü¡H§A«ç»ò´N¤£ª`·NÂI©O¡H¡I¡v

»¯¼w¬W»°ºòº¡Áy¨Iµh¡J¡u¬Ý§a¡A³o´N¬O§Ú¥H«e¤£ÀËÂI°µ¿ù¤F¨Æ¡A¨º´N­n¥I¥X¥N»ù¡A­þ©È§Ú³æ¨­¤]¤£¹Hªk¡AÁÙ¬OÅý§Ú¤£±o¤£§âµ²±Bªº¤é¤l±À¨ìµ¥«Ä¤l¥X¥Í¥H«á¡C¡v

¶¾¾å´@²×¤_¦YÅå¡J¡uÀs©j¤]ª¾¹D¤F¡H¡v

»¯¼w¬WÂIÀY¡J¡u§Ú³o·|¨àÁÙ´±°l¦o¡A³£±o¬O¦hµL®¢¤F¡A©Ò¥H¥H«á¦A¤]¤£´±¥X­y¤F¡C¡v

»¡±o³o»ò¹D»ª©¤µMªº¡A¤ö¤lÁÙ·f¦b©h®QªÓ»H¤W©O¡C

¸Ü²×¤_»¡³z¤F¡A¶¾¾å´@¨IÀq¡C

»¯¼w¬Wºâ­pÅv¿Å§Q¹ú¡A³£»¡²M·¡¤F¡C

¦ý©h®QÁÙ¬O¦ù¤â¨ì»¯¼w¬W¦è¸Ë¨½ºO¥L¸y¡A¸ò³sÅéÀ¦¨à¦üªººCºC¨«¡C

­è·Q»¡¸Ü¤@©ïÀY¡A«o¬Ý¨£ºÉÀY¨¤¸¨¦³½ø¥Õ¦âªº¤p¶V³¥¨®¡A¸ò·¨­Å¸g±`¶}¨º½ø¬õ¦âªº®t¤£¦h¤j¤p¡C

¥Ã¤[«O¦s®Ñ¬[,°O¿ý¾\Ū¾ú¥v¤U¸ü(«}«}¾\Ū

¤]¬O³æ¶}ªùªººë­P¤p¥©¡A¦ý¤è¥¿½ü¹ø§ó¥i·R¡C

¤k¤H²×¨sÁÙ¬O¥~»ª¨ó·|¡A²´´Ø¤@«G¹L¥h¡A°Ý©±®a¦h¤Ö¿ú¡C

¤H®a¬Ý²´³o­Ç¨k¤kªº¬ïµÛ´N°µ­Ó¤â¶Õ¡J¡u¤K¸U¤K¡K¡K¡v

»¯¼w¬W´ê¤W¥h¬Ý¬Ý³o¹a¤ì¶V³¥¡J¡u¤G¥N¦N©i¥§ªZ¤h§a¡A¤T¥N³£¦b¤W¥«¤F¡A§A³o¯}¨®«ÜÃø½æ±¼¤F¡A¤@¤f»ù¤»¸U¡A°¨¤W¥I¿ú¶R¨«¡C¡v

©±®aªÖ©w¦UºØ¤£¥i¯à¡A»¯¼w¬W¦ù¤âµ¹¤w¸g¦³ÂI·R¤£ÄÀ¤âªº©h®Q¤Ä¤Ä«üÀY¡A³o´N¨Ä¨Äªº¾a¥L¯Ý¤f¡C

¨ä¹ê»¯¼w¬W¦b¦o¸y¤W¤@¼Ò¤@ºò¡A©h®Q´N©ú¥Õ¤F¡C

¬Æ¦ÜÁÙ¦³¶W¤ô¥­µo´§¡J¡u¦Ñ¤½¡A¨ºÁÙ¬O­è¤~¨º­Ó¨®¦X¾A¨Ç¡A¨«§a¡A§Ú­Ì¦A¥h¨ºÃä¬Ý¬Ý¡C¡v

µ²ªG¨«¥X¥h¨â¨B¡A©±®a´N·W¤F¡J¡u¤»¸U¤»¡I¤»¤»¤j¶¶¦n¤£¦n¡H³o¦ì¬ü¤k¶}¨®¤@©w¶¶§Q¦w¥þ¡I¡v

ÁÙ¬O¦³²´¤O¡A¬Ý¥X¨Ó³oºØª±¨ã¦¡ªº¤p¨®³Ì¾A¦X´N¬O¶¾¾å´@³oºØ¨­§÷¼b¤pªº©h®Q¶}¡C

¥»¨Ó³oºï¸¹ªZ¤hªº¤p¶V³¥¡A´N¬OµJ¬Ö¤H¥»¤gªºK¨t¦C¤p«¬¨®¡A¾A¦X¥L­ÌªºÅ髬¡C

¨S¦³¤ñ³o¨®§ó¾A¦X¶¾¾å´@ªº¤F¡C

¿ù¹L³oºØ©úÅ㤣¦b¥G¿úªº¥D¨à¡A¦b°Ê¤£°Ê´NÁ¿¨s­±¤l±Æ³õ¶R¤j¨®ªº°ê¤º¥«³õ¡A´N«ÜÃø§â³o¤C¤K¦~ªºÂ¨®½æ±¼¤F¡C

»¯¼w¬W²@¤£µS¿Ý¦^¨­¡J¡u¦æ¡A¨ê¥d§a¡C¡v

®ø¶OªGµM¤]¬O¤k¤H³Ì·Rªº¬¡°Ê¡C

­è¤~ÁÙ¦³ÂI¨IÀqªº©h®Q¡A³ß¯ºÃC¶}ªº¼u¦^¥hª¦¤W¾r¾p®y¡C

ÁÙ¤U©w¨M¤ß¡J¡u¨º§Úµ¹§A·í¦nºÞ®a±C¡Aµ´¹ï¤£¬D¾Ô§A¦Ñ±CªºÅv«Â¡I¡v

»¯¼w¬W·Q·Q¤]¦æ¡J¡u¨º§A¸ò¨º­Ó¤ýªÚ°Ó¶q¤U¡A§â®a¬F±M·~·d°_¨Ó¡A³o­Ó¥H«á¦³±oÁÈ¡C¡v

¶¾¾å´@ªº«ä¸ô«o¬O¡J¡u¨º¡K¡K§A­Ìµ²±B¥H«á¦í­þ¡A§Ú¦n¤ï¦³­Ó«O©i©Ð§a¡A­±¿n¥i¤£¯à¤p¤F¡C¡v

«u«u«u¡A¤£¬O³o­Ó·N«ä¡I

­þ®a¤k¥D¤H·|³ßÅw³o»òº}«Gªº¤p«O©i¦í¦b®a¨½ªº¡H

»¯¼w¬W³s¦£¸ÑÄÀ³o­ÓºÞ®a±C¡A¬OÀ°¦Û¤vºÞ¦n¤u§@¨Æ°È«á¶Ô¡A³o¬O­Ó«Ü¤jªº¨Æ·~¡C

¨ê¤F¥d²³æñ¸p¥æ©ö³æ¡A¹L´X¤Ñ¤@°_¥h¹L¤á¡C

²{¦b¶}µÛ³o½ø¤â°Ê¥|ÅX¤W¸ô¡A¶¾¾å´@ÁÙ­n¾AÀ³¡C

©Ò¥H¤â¦£¸}¶Ã¤¤¡A´N¦³ÂI¤£­@·Ð¡J¡u«u§r¡A§A­n°ù¦o´N°ùÐù¡AÃö§Ú¤°»ò¨Æ¡A¤Ï¥¿³o½ú¤l§Ú´N¸òµÛ§A¤F¡A°£«D§A­n»°§Ú¨«¡I¡v

»¡¨ì«á­±ÁÙ¬O¦³ÂI¿E°Êªº¬õ²´°é¡C

»¯¼w¬W­W¤f±C¤ß¡J¡u­n°µ¨Æ°Ú? §Ú­Ì±q¤@¶}©l´N»¡¦n¤j®a¦Û¤O§ó¥Í? §A·Q°µ¤°»ò§Ú³£¤ä«ù§A? §Ú¯u¬O§â§A·í§Ú³Ì¦n³Ì¿Ëªº¥ë¦ñ¤F¡C¡v

¶¾¾å´@°÷§V¤O¤F? ¦o¬O¹ê¦b©³¤l¤ÓÁ¡¡A»¯¼w¬W¤SªÙ¤£±o¦o¥u°µ­Óªá²~¡AÁÙ¬O­Ó¤pªá²~¡C

¦o´N·Ðļ¡J¡u§Ú³o»ò­Ó¯}ÃÀ®Õ¥Í¡A³¥Âû¾Ç®Õ¼½­µ¥D«ù±M·~¥X¨Ó¡A§A»¡§Ú·|­Ó¤°»ò¹À¡I¡v

»¯¼w¬W¦º°¨·í¦¨¬¡°¨Âå¡J¡u¨º¡K¡K³o¦¸ªº¹qÄv´åÀ¸Á`¨MÁÉ¡A§A¥h¥D«ù¡I§Ú­nÅý¥þ°ê´åÀ¸·R¦nªÌ³£¬Ý¨ì§A¡I¡v

¾r¾p­û¤â³£ÎG¶Û¤F¤U¡J¡u§Ú¤@¯}ÃÀ®Õ²¦·~ªº¡K¡K¡v

»¯¼w¬W¤£ºÞ¡J¡u¤µ¤Ñ¶}©l«ÈªA³¡§A©â´X­Ó¶}©l¾ÇµÛ¥´CS¥´Å]Ã~? µM«á§Ú§ä¤H¹L¨Ó±Ð§A­Ì¡I¡v

¶¾¾å´@Âù¤â§ìµÛ¤è¦V½L? ±ý­úµL²\ªº¦y¥s¡J¡u§Ú¥u·Q°µ­Ó¤p¤T¨à¡I¤Ñ­þ¡K¡K§Ú¤£·Q¦Û¤O§ó¥Í¡K¡K¡v

»¯¼w¬W´N¼Ö°_¨Ó¡C

¦ý³o¤pªZ¤h¨®? ¯uªº«Ü¦n¬Ý¡C

ÁÙ¯S§OŨ¶¾¾å´@¨­§÷¦çªA¡A¦b°¨¸ô¤W¦n¦h¨®³£¬G·N¨Ã¦æ¬Ý¤@¤U¡Aµo²{¬O­Ó«NÄRªº¤p©h®Q¶}µÛ³o»ò¥d«z¥ìªº¤p¶V³¥¡A¸r¼}¡C

¶¾¾å´@¨ä¹ê¶}¤ßº¡·N±o«Ü? »¯¼w¬WªººA«×¬Æ¦Ü¤ñ¦o´Á±æªºÁÙ­nº¡·N¡C

¶i¤F¨®®w°±¦n¨®³£ªÙ¤£±o¤U¨Ó? ¤â«ü¦b¤è¦V½L¤W¼¯Õf¡J¡u¤Ï¥¿§Ú³o¤w¸g¨É¨ü¤p¤T«Ý¹J¤F¡A§Ú´NÄñµÛ§A¤F°Ú¡C¡v

Ã仡ÁÙÃä§â¤â«üÂÛ¸õµÛ©¹»¯¼w¬W¨­¤W¨Ó¡C

»¯¼w¬W»°ºò¤U¨®¡J¡u¤â«ü³o»òÆF¬¡¡A¤µ¤Ñ´N¶}©l¾Ç²ß¥´´åÀ¸? ·Q¥Õ¦Y¥Õ³Ü¨Sªù¨à? »°ºò¾Çªù¤âÃÀ¡I¡v

¶¾¾å´@¶K¨­¦Ó¤Wªº¤@ª½¸ò¨ì¨®®w¹q±è¡A´A²´¦pµ·ªºµoÜÝ¡J¡u¦Ñ¤½¡K¡K¾Ç§Oªº¤âÃÀ¦æ¤£¦æ°Ú¡K¡K¡v

¦o³o¦h¤Ö¾Ç¹Lªº»y­µµÄ½Õ¡A¼b¬X¦hÅÜ¡A¯S§O¬O¹Ê°_¨Óªº¬õ®B¡A½T¹êÅãµÛ«Ü¦³¤âÃÀ¡C

»¯¼w¬W§v±oª½ÎG¶Û¡AÀ½¾a¦bÃâ´[¨¤¸¨«s¨D¡J¡u§A©ñ¹L§Ú¹À¡I¡v

¶¾¾å´@·Uµo¨Ó«l¡A³£¶K¨­¹G·m¤F¡J¡u§A¶]¤£±¼¡K¡K¡v

µ²ªG¹q±è¦b¤@¼Ó°±¤U¡A¥´¶}ªù¡A¤@¨­ÄµªAªº´¿·£®µµÛĵ´U¯¸¦bªù¤f²ª½¶Ë¸£µ¬¡J¡u»¯¼w¬W¡I§AÁÙ´±»¡§A¤£¬OÃa¤Hèý¡I¡v

¶¾¾å´@»°ºò¼u¶}¡J¡u¨S¦³¨S¦³¡A§Ú¬O¥L¯µ®Ñ¡A¤µ¤Ñ­è¡K¡K¥X¥h¦^¨Ó³r¥Lª±¨à©O¡A´¿Äµ©x¦n¡I¡v

»¯¼w¬W¤]»°ºò¦V¬F©²¾aÃl¡J¡u¤µ¤Ñ¤£¬O·d¦w¸m»ö¦¡¶Ü¡A§v»¡¦ÑÁ`¡B»â¾É³£¥X®u¤F¡A§A¤£¦b¨ºÃä·í¥ý¶i°Ú¡H¡v

´¿·£¨S¦n®ðªº¶i¨Ó¡J¡u¥ý¶i§A­ÓÀY¡AºÉ¬O§A¦b¶Ã¼uµ^èý¡I¡v

«Ü¤£­@·Ðªº«ö¹q±èÁä¡A¤â«ü²rÂWªº³t²vÅãµÛ±¡ºü´N¤£¦n¡C

«á­±­Ç°½°½¹ï¬Ý°µ°­Áy¡AÁÙ¦n³o»¨µØ¼g¦r¼Óªº¹q±è¤£¬OÃè­±¤£ù׿û¤Ï®g¡C

Ãöªù¤W¤É«á´¿·£¤~§CÁn¡J¡u§A¤W¦^¦b¤Q¤E±è«Ñ¤l¤f¡A©M¨º­Ó¦w¸m¤á¤k«Ä¤l´N¬O¦b¿ì³o­Ó¨Æ¡H¡v

»¯¼w¬W¤¶²Ð¡J¡u¨º¤]¬O§Ú¯µ®Ñ¡K¡K¡v

§v¥L»¡¥X¨Ó¡A¶¾¾å´@­èÅS¥X­Ó¥j©Çªº¯º®e¡A´¿·£´N²rÂàÀY¡J¡u§A¨ì©³¦³´X­Ó¤k¯µ®Ñ¡H¡I¡v

«á­±­Ç§Ô¤£¦í«¢«¢«¢¡C

«ö·Ó²ßºD¡A»¯¼w¬W´NÀ³¸ÓºOµÛ¤HªÓ»H½M©¿±y¤F¡C

¦ý³oªê¥Ö¤p»¶´Ô¥L­þ¨½´±°Ú¡C

¥u¦n¤ÞµÛ¨ì¦Û¤v¿ì¤½«Ç½Í¸Ü¡A¦ý§v¨£¥~­±«ÈªA³¡ªº¤k«Ä¤l­Ì³òµÛ¶¾¥DºÞ¤@°}¦y¥s¡I

ªÖ©w¬O¶¾¾å´@¬¯Ä£¦oªº·s¨®Æ_°Í¤F¡C

´¿·£´N¬O·Ð³o­Ó¡J¡u§Ú¦Ñ·Pı§A³o¤½¥q¤£¥¿¸g¡A§A¨ì©³¦b°µ¤°»ò¡H¡v

¦o¹ï³o®a±¾¾a¦b¥øÃZ¤½¥q¤Uªº´åÀ¸¤½¥q¡AªÖ©w¤w¸g¬dÅç¹L¡C

¥i¯àÁÙ¬O»¯¼w¬Wµ¹¦oªº·Pı¤£¾aÃЧa¡C

»¯¼w¬W´N½¶}¦Û¤v¹q¸£¤Wªº·s»D¡J¡u§A¬Ý¡A³o©áÀ»¤j½|ªº´N¬O§Ú­Ì¡A¤£¥ú¦³®a¥u¬°¤FÁÈ¿úªº´åÀ¸¤½¥q¡A§Ú­ÌÁÙ¦b·d¥þ°ê¹qÄv¤jÁÉ¡A§l¤Þ¥þ°ê´åÀ¸°ª¤â¹L¨Ó·dªZªL¤j·|¡K¡K®@¡A¹ï®@¡A³oºØ¨Æ±¡­n¸ò§A³ø³Æ¤£¡H¡v

´¿·£´ê¦bÅã¥Ü¾¹«e­±¡A¶V¬Ý¶V½K¬Ü¡J¡u§A­Ì´N¬O³o»òº×°ê¬o¥Áªº¡H¡v

»¯¼w¬W¤@ÂI³£¤£¥Í®ð¡J¡u§Ú¦­´N¸ò§Aª§½×¹L¡A§A§@¬°Äµ¹î¡BºÞ²zªÌ¡A¤Ú¤£±o¨Æ±¡¶V¤Ö¶V¦n¡A¤j®a¥þ³£¦w¤À¦u¤vÔ£·Qªk³£¤£­n¦³¡A¦ý²{¹ê¬O¨C­Ó¤H³£¦³¦Û¤vªº·Qªk¡A¨C­Ó¤H¯¸ªº¨¤«×³£¤£¤@¼Ë¡A´N»¡³o¨Ç«ÈªAªº¤k«Ä¤l§a¡Aº}«G§a¡A¥i¦o­Ì¤j¦h¨S¦³§A³o¼Ëªº¾÷·|¡C¡v

´¿·£«Ü±Ó·P¡J¡u»¯¼w¬W¡I§A¤°»ò·N«äèý¡I¡v

»¯¼w¬W¯ºÖ©Ö©¡J¡u§A®a±ø¥óÀ³¸ÓÁÙ¤£¿ù¡Aĵ®Õ­è²¦·~´N¶i¦¿¦{³Ì¤j³Ì¦nªºÄµ¸p¡A¤j®a¤]ÁÙ³£®¼·ÓÅU§A¡A§Ú³o¨Ç«ÈªA°ò¥»³£¨S³o­Ó±ø¥ó¡C¡v

´¿·£®tÂI®³Äµ´U¯{»¯¼w¬W¡J¡u§Ú¬O¾Ì¦Û¤vªº¦¨ÁZ©M¯à¤O¿ï¬£¹L¨Óªº¡A§A§O¦å¤f¼Q¤Hèý¡I¡v

»¯¼w¬W´N«H¤F¡J¡u¶â¶â¶â¡A°_½X§AÁٺⶶ§Q¡A¨º»¡§Ú§a¡A¦b¸fªF­þ©È¬O¤p¿¤¯Å¥«¡A§Ú¤]ºâ¬O¸gÀÙ±ø¥ó¤ñ¸û¦nªº¡A¦ý¯R¶ý¨S¤å¤Æ¨S¥»¨Æ¡A§Ú±q¤p´N¨S¾Ç¦n¡Aª½¨ì¹L¨ÓŪ¤F¨º­Ó¾Ç®Õ¡A§Ú¤~©ú¥Õ³o­Ó¹D²z¡A¤£¬O©Ò¦³¤H³£¦³§A§Ú³o¼Ë¦nªº±ø¥ó¡A©Ò¥H§Ú·d¾Ç®Õ¡A·d¤½¥q´N¬Oµ¹·Q½¨­ªº¤H¤@­Ó¾÷·|¡A§Ú¤]¦n±aµÛ³o¨Ç¤H¤@°_ÁÈ¿ú¡C¡v

´¿·£¦³Â¾·~ĵ±§¡J¡u«Ü¦hÄF¤l³£¬O³o¼Ë»¡±o¦n§v¡I¡v

»¯¼w¬W¯º¡J¡u§A¤Ï¥¿¤@ª½¬ÝµÛ§Ú­Ì¤£­n¥Ç¿ùÐù¡A§ÚÁÙÁÂÁ§A¡AÄ´¦p¤µ¤Ñ³o­Ó©î¾E¦w¸m¡A§Aı±o§Ú­Ì°µ±o¦n¤£¦n¡H¡v

´¿·£µL¥i©`¦ó¡J¡u´N¬O§A­Ì°µ±o¤Ó¦n¤F¡A§Ú¤~ı±o§A¬O¤£¬O¦³¤°»ò¤j³±¿Ñ¡I¡v

»¯¼w¬W«¢«¢«¢ªº¤j¯º¡J¡u§A´N¬O¾·~¯f¡A³o»ò»¡§a¡A§Ú­Ì§â´åÀ¸¤½¥qÁȪº¿ú®³¥h¦w¸m¤F³o¨Ç©~¥Á¡A´«¨Ó¤@´Éº}«Gªº¦Ñ«Ø¿v°µ¦¨°s©±¡A¤S¯à°ö¾i¤@§å§å°s©±ºÞ²z¸g²z¡A§A»¡§Ú­Ì³o­Ó´åÀ¸¤½¥q¬O¤£¬Oº×°ê¬o¥Á¡H¡v

¤kĵ©x¤]¥u¦n©Ó»{¡J¡u¦pªG«ö·Ó§A³o»ò¸ÑÄÀ¡A·íµM¬O¦n¨Æ±¡¡A¦ý»¡±o¤ñ°Û±oÁÙ¦n§v¡A¨ä¹ê¥]§tº×¤ßªº¤H¨ì³B³£¬O¡A§Ú´£¿ô§A¤d¸U¤£­n³Q¿ú°gªá¤F²´¡A»~¤Jª[³~¡C¡v

»¯¼w¬W¯u±o·Q¤W¤âºO¤H®a¡A³o¬O¯uÃö¤ßªº¦nªB¤Í¡J¡u¹qÄv¬O³Q¯Ç¤J¤FÅé¨|§½¦W³æªº¡A³o¬O­Ó«Ü¤j«Ü¤jªº²£·~¡AÁ`­n¦³¤H¨Ó«_ÀI¨««e­±¡AÁȱo³Ì¦hªº¤]¬O³oºØ¤H¡A§Úªº°ò¥»ÁÙ¬O­Ó±Ð¨|¤½¥q¡A©Ò¥H¹L¨Ç¤é¤l§Ú­Ì¦b¦¿¦{¹ï¥þ°ê°ª¤â·d¨MÁÉ°é¡A§ÚÁܽЧA¤]¹L¥h¬Ý¬Ý¡A¬Ý¬Ý²{¦b¦~»´¤H¡A¦³¦h¼ö·R¹qÄv¡A³oºØ¼ö·R¤£¬O§A­Ì·Q¸T¤î´N¯à¾×±o¦íªº¡A­n¾Ç·|¥h¤Þ¾É«ü¾É°Ú¡A¤p¦P§Ó¡K¡K¡v

¥L¶V»¡¶VÁx¨àªÎ¡A´¿·£¤@Àü²´´N¼£¤F¡C

´¿·£®ºµÛ´U¤lÃä¡A¦n¤@·|¨à°Ý¡J¡u¶Â«½ÁÙ¦n¶Ü¡H¡v

¨º»y®ð´N¸ò«e©d°Ý«Ä¤l¦¨ÁZ«ç»ò¼Ë¦üªº¡C

»¯¼w¬W¤]¶å¨ì¤F§Oªº«H®§¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ