²Å骩

0203 ¤ßż¤F©M¤£­È¿ú

¬ÝµÛ³õ¤W¨º¨Ç©b¶]½í¼²ªº¤p¥ë¤l­Ì¡A«Ü§ÖªL©_´Nµo²{¤F¤@¨Ç°ÝÃD¡A³o¨Ç¤p¥ë¤l­Ì¯Ê¤Ö¤@ºØ¡K¡K¥L¤£¤Ó¯à»¡¤W¨Óªº·Pı¡C

¹ï¤F¡A¬OÆF°Ê¡A¥L­Ì¯Ê¤Öªº¬O¤@ºØÆF°Ê¡A¤£¹³¬O¨º¨Ç¯u¥¿ªº³»¯Å¾·~¹B°Ê­û¦b²y³õ¤Wªí²{ªº¨º¼Ë¡A¾Ö¦³¦UºØ¦U¼Ë¥O¤HÅå¹Äªº¡A¦p¯«¨Ó¤§µ§ªººë±mªí²{¡C

¥L­Ìªí²{ªº§ó¹³¬O¤@ºØ¤u¨ã¤H¡A¤£§é¤£¦©ªº°õ¦æµÛ¬YºØ«Ü¦ºªOªº©R¥O¡A©{¦p¦b¬y¤ô½u¤W¨º¼Ë¡C

¤]³\ªL©_»{¯uªº¥Ø¥úÅý¼¯º¸·NÃѨì³o¤£¬O¤@­Ó¦n½k§Ëªº¦~»´¤H¡A¥L¥ß¨è¦³¨Çºò±i°_¨Ó¡C

¡u¦³¤°»ò°ÝÃD¶Ü¡H¡v

ªL©_ÂàÀY¬Ý¤F¼¯º¸¤@²´¡A¥L¬O¬Û«H¼¯º¸ªº±Ð½m¤ô¥­ªº¡A¥L³q¹L¨ä¥L´ë¹D¡A¥D­n¬O¶O©Ô°Ç¡A¤F¸Ñ¤F¤@¤U¦b¤@­Ó¤j¾Ç¾ñÆV²yÁp·ù¾Ç®Õ°õ±Ð»Ý­n«ç¼Ëªº¤ô¥­¤§«á¡A¥L¹ï¼¯º¸´N«Ü©ñ¤ß¤F¡C

¥u¬O¦³°ÝÃD¡A´N­n¸Ñ¨M¡A©ÎªÌ¸Ñ´b¡A¥Lª½±µ¤F·íªº¶}¤f°Ý¹D¡A¡u¥L­Ì¦ü¥G«Ü¦ºªO¡C¡v

³o­Ó°ÝÃDÅý¼¯º¸ªQ¤F¤@¤f®ð¡A¥Lµyµy­@¤ßªº¸ÑÄÀ°_¨Ó¡A¡u§C¯ÅÁpÁɤ£»Ý­n­Ó¤Hªº¯à¤O¡A¥D®u¥ý¥Í¡C¡v

¡u§Ú­Ì¸g±`¬Ý¨£ªº¨º¨Ç¤ñÁɳ£¬O°ª³W®æªºÂ¾·~ÁpÁÉ¡A¨ä¤¤¹ê»Ú¤W¤]¦³«Ü¦hªºÂÅ­I¤ß©MªO¹¹²y­û¡A³o¨Ç¤H¦P¼Ë¤£»Ý­n¥L­Ìµo´§¥ô¦óªº­Ó¤H¯à¤O¡C¡v

¡u¥L­Ì¥u»Ý­n«ö·Ó³Ìªìªº¾Ô³N­p¹º¡A³ò¶µÛ¬Y´X­Ó²y¬P¶i¦æ¼@¥»ºt½m´N¥i¥H¤F¡C¡v

¡u¦b§C¯ÅªºÁpÁɤ¤§Ú­Ì¤£·|½í¨ì¥ô¦ó²y¬P¡A©Ò¥H¤ñ«÷ªº´N¬O±Ð½mªº¾Ô³N¤è°w¡AÁÙ¦³²y­û­Ìªº°õ¦æ¯à¤O¡C¡v

¼¯º¸»¡¨ì³o¨½¦³¨Ç±o·N©Mº¡·N¡A¡u³o¨Ç¤p¥ë¤l­Ìªº¨­Åé±ø¥ó«Ü¦n¡A¥L­Ìªº°õ¦æ¯à¤O¤]«Ü±j¡K¡K¡v¡A»¡µÛ¼¯º¸¹ï³õÃ䪺§U²z±Ð½m³Û¤F¤@­Ó¤f¸¹©ÎªÌ«ü¥O¤°»òªº¡A§U²z±Ð½m¥ß¨è¥sÄWµÛ¡A²y³õ¤W¦ºªOªº¹B°Ê¦b¤U¤@¦¸¶}²y¤§«á¡A¥ß¨èµo¥Í¤F¥¨¤jªºÅܤơC

¦P¼Ëªº¶}§½¡A¦ý¬O¤£¦Pªº¶]¦ì¶Ç²yµ¦²¤¡A¤£¦PªºÅ@¯è©MÄdºI¡A¤@¤Á³£¤@ªO¤@²´¡A¨R¼²ªº¤]§ó¥[ªº¿E¯P¡C

¼¯º¸¦³¨Ç·P¹Ä¡A¡u³o¨Ç¤p¥ë¤l­Ì¤£©È¨ü¶Ë¼vÅT¥L­ÌªºÂ¾·~¥Í²P¡A¤]¤£¨ü¨ì¨ä¥L¤@¨Ç¦]¯Àªº¤zÂZ¡A·G»ù¡A°ª®Ä¡Aµ¥§Ú­Ì¨ì¤F§C¯Å§OªºÂ¾·~ÁpÁɤ§«á¡A§Ú­Ì¥i¥H±q¤¤´M§ä¤@¨Ç¦³¤Ñ½áªº¹B°Ê­û°ö¾i¦¨§Ú­Ì¦Û¤vªº²y¬P¡C¡v

¡uµM«á³ò¶µÛ³o¨Ç²y¬P¡A¥´³y¤@¨Ç·sªº¾Ô³N¡A³o¼Ë¦Ü¤Ö¯àÅý§Ú­Ì¦b§C¯Å©M¤¤¯Å¾·~ÁpÁɤ¤¤£·|­±¹ï¤Ó¦hªº°ÝÃD¡C¡v

ªL©_§v§¹¤§«á¦³©Ò·P®©¡A¡u¥L­Ì³£¬O©ö·l«~¡C¡v

¼¯º¸¯º¤F¯º¡A¨S»¡¸Ü¡A¦ý¥Lªº¯º®e©Ó»{¤FªL©_ªº»¡ªk¡C

³o¨Ç¦~»´¤H³£¬O©ö·l«~¡A¥L­Ì¦b¾Ô³Nªº°õ¦æ¤è­±§ó°ª®Äªº­ì¦]¦b¤_¥L­Ì¤£®`©È¨ü¶Ë¡A¤]¨S¦³¦Ò¼{¹L¥H«á¦¨¬°²y¬Pªº¨Æ±¡¡A¥L­Ì¤ñ¨º¨Ç¤j¾ÇÁpÁɨ½¥X¨Ó¡A¦b¤j¾Ç´Á¶¡´N¬O®Õ¤º©ú¬P¬Æ¦Ü¬O°ê¤º©ú¬P²y­ûªºÂ¾·~¹B°Ê­û§ó¨ã¦³«÷·iºë¯«¡C

§O¤H¤£´±°µªº¨R¼²¡A³o¨Ç¤p¥ë¤l­Ì²@¤£µS¿Ýªº´N¨R¼²¤W¥h¡A¥L­Ì¦Ò¼{ªº¥u¦³¤£³Q´«¤U¥h¡A³o¼Ë¥i¥H®³¨ì§ó¦hªº¤u¸ê¡C

¦Ó¨º¨Ç¦³­Ó¤H§Þ³N»P¯à¤Oªº©ú¬P­Ì¡A¥L­Ì­º¥ý¦Ò¼{ªº¬O³o¼Ëªº¨R¼²·|¤£·|¼vÅT¦Û¤v¥¼¨ÓªºÂ¾·~¥Í²P¡C

©Î³\ªL©_ªº¸Ü¤£¬O«Ü¦n§v¡A¦ý¥L¤@»y¹D¯}¤F¨ä¤¤ªº¯µ±K¡C

¦³³o¼Ë¤@­Ó¨¬°÷²z´¼©MÄY®æªº±Ð½m¡AªL©_¹ï³o¤ä²y¶¤¥Rº¡¤F«H¤ß¡A¥LÂàÀY¬Ý¦V³Í®¦¡A¡u¥h©MÁp¹B·|ªº¤H½í½í­±¡A©u«eÁɵ¹§Ú­Ì¦w±Æ¤@¨Ç¦X¾Aªº¹ï¤â¡C¡v

³Í®¦¦³¨Ç¬°Ãø¡A¡uÁp¹B·|ªº¨º¨Ç¤H¤£¤Ó¦n¬Û³B¡A¨C¦¸§Ú¥h§ä¥L­Ìªº®É­Ô¡A¥L­ÌÁ`¬O§ä­É¤f§â§Ú»°¨«¡K¡K¡v

§v¨ì³o¨½ªL©_§Ô¤£¦í§Ö­n¯º°_¨Ó¡A¥L©ç¤F©ç³Í®¦ªº¯Þ»K¡A¡u¨º¬O¦]¬°§A¥H«e¨C¦¸¥h³£¬O§ä¥L­Ì­n¿úªº¡A²{¦b§A¬Oµ¹¥L­Ì°e¿ú¡A¥L­Ì·|§â§A·í°µ³Ì´L¶Qªº«È¤H¹ï«Ý¡I¡v

¥H«e­Ñ¼Ö³¡Äݤ_¥b¼o±óª¬ºA¡AÁp¹B·|ºû«ùµÛ³o¨½³Ì°ò¦ªº¤u¸ê«O»Ù¡A²z©Ò·íµMªº³Í®¦¦¨¤FÁp¹B·|³Ì¤£Åwªïªº¤H¡A¥L¨C¦¸¥h³£¬O¬°¤F®³¨ì¨º¨Ç¿ú¡C

¦ý³o¦¸¥h¡A¥L­n¥Nªí¬P»Ú¾·~­Ñ¼Ö³¡¡A¦VÁp¹B·|®½´Ú¥Hªí¥Ü­Ñ¼Ö³¡ªº¥D®uªL©_¥ý¥Í¹ïÅé¨|¨Æ·~ªº¤ä«ù¡C

¨º»ò¦b¦w±Æ¹ï¤âªº®É­Ô¡Aµy·L§Þ³N©Êªº½Õ¾ã¤@¤U¡A¤£´N¬O²z©Ò·íµMªº¨Æ±¡¤F¶Ü¡H

¨£³Í®¦¦³¨Ç©ú®©¹L¨Ó¡AªL©_Ä~Äò»¡¹D¡A¡u¤U­Ó¤ë·|¦³«Ü¦h¤j¤Hª«Æ[¬Ý¤ñÁÉ¡A§Ú§Æ±æ§Ú­Ì¥´ªº¤£¶È¦n¬Ý¡A¤]­nŨú¤ñÁÉ¡A³o¹ï§Ú­Ì¥H«áªºµo®i«ÜÃöÁä¡C¡v

¥L¥ª¥k¬Ý¤F¬Ý¨­Ã䪺³Í®¦©M¼¯º¸¡AÀHµÛ¤@¨ÇªÀ·|°ÝÃDªºÃzµo¡A¤@¨ÇªF¦è¤]±N­n¦w±Æ¤W¤éµ{¡A¨Ó¦Û®T¼Öªº³Â¾KÅãµM¬O³Ì¦nªº¤è¦¡¤§¤@¡C

¾Ú»¡¤µ¦~¹q¼v¹qµø¤º®e¼f®Ö©e­û·|¤w¸g©ñ¼e¤F¼f®Öªº¼Ð·Ç¡A¨Ã¥B¤¹³\¥þ°ê¦a¤è¹qµø¥x¼W¥[§ó¦hªº¦¨¤HÀW¹D©M¦¨¤H¸`¥Ø¡AªÀ·|ªA°È§½ÁÙÀq³\¤F¤@¨Ç¹q¸Ü»y­µªA°Èªº¦s¦b¡A³o¦b¹L¥h³£¬O¤£¤¹³\¡A©ÎªÌ¼f®Ö«D±`ÄY®æªº¤º®e¡C

§â¥Á²³ªºª`·N¤O±qªÀ·|ªºÅܤƤWÂಾ¡A¨Ã¥BÅý¥L­Ì·Pı¨ì§Ö¼Ö¡A³o´N¬O¤º»Õ»P°ê·|³Ì·sªº¨ãÅé­n¨D¡C

¨º»ò³Q¬Ý§@¥Nªí¤F¤@­Ó«°¥«ªº§Î¶H¡A¥Nªí¤F¦a°Ï¤H­Ìºë¯«­±»ªªºÅé¨|¹B°Ê¡A¤]¦¨¬°¤F­«¤¤¤§­«¡A§ó¦hªº¸ê·½¡A§ó¦hªº¼·´Ú¡C

¤U­Ó¤ë©u«eÁɶ}Áɪº®É­Ô¡A¤£¶È¥«ªø·|¿Ë¦Û¨ì³õ¬°²y¶¤¥[ªo¡A¶ë»«¥«ªº¤@¨Ç¦W¬y»P´I»¨³£·|¨ì³õµ¹²y¶¤¥´®ð¡C

ÁöµM»¡¿é¤F¨S¤°»ò¡A¦ýŤF¤£¬O§ó¦n¶Ü¡A¦]¬°ºò±µµÛ¥«¬FÆU´N·|µo°Ê·s¤@½üªº«Å¶Ç¡A¨Ó±À°Ê¤å®TÅé¨Æ·~ªºµo®i¡C

¦Ü¤_¨º¨Ç¤k¹B°Ê­û­Ì¡AªL©_¥u¬O¬Ý¤F´X²´´N¦¬¦^¤F¥Ø¥ú¡A¡u§ä¤H³]­p¤@¨Ç§ó²Å¦X¤k©Ê¨­Åé¯À½èªºÅ@¨ã¡A¤ñ¨k©Êªº¬ÝµÛ§ó»´«K¡A²¼ä¡Aª`·NÁÙ­n¬ð¥X¤@¨Ç¤k©Êªº¬ü·P¡C¡v

¡u¦o­Ì¬ïªº¤ÓÄY¹ê¤F¡A§l¤Þ¤£¨ÓÆ[²³ªº¥Ø¥ú¡A©ú¥Õ§Úªº·N«ä¶Ü¡H¡v

¼¯º¸­Ë¬OµL©Ò¿×¡A¤Ï¥¿¥L´N¬O¤@­Ó±Ð½m¡A´N­t³d¦w±Æ°V½m»P¤ñÁɪº¾Ô³N¡A³Í®¦¦³¨Ç¥ÇÃø¡A¡u¨º¼Ë·|Åý¤@¨Ç¶¤­û°h¥X¡A¦o­Ì·|»{¬°³o¬O¹ï¤k©Êªº¤£´L­«¡C¡v

ªL©_µL©Ò¿×¶á¯º¤F¤@Án¡A¡u§A¬Ý¨£¤@±øª¯·|ı±o§A¬O¤@­Ó¦âÈç«C¨g¶Ü¡H¡v

³Í®¦·n¤F·nÀY¡A°­¤~·|¦]¬°¬Ý¨£¤@±øª¯´Nı±o¦Û¤v¬O¨ººØ¤H¡C

ªL©_¤S°Ý¡A¡u¨º§Aı±oª¯¬Ý¨£¤F§A·|ı±o§A¬O¤@­Ó¦âÈç«C¨g¶Ü¡H¡v

³Í®¦¦A¦¸·nÀY¡A¡u¥¦¬°¤°»ò·|³o»ò·Q¡H¡v

ªL©_Áy¤W¦h¤F¤@¨Ç¯º®e¡A¡u§A¬°¤°»ò·|ı±o¥¦¨S¦³³o»ò·Q¡H¡v¡A¤£µ¥³Í®¦¤ÏÀ³¹L¨Ó¡AªL©_¥ß¨è»¡¹D¡A¡u§Aı±o¬Y¥ó¨Æ¤£¦nªº®É­Ô¡A­º¥ý¬O§Aªº¤ßż¤F¡A©Ò¥H§A¬Ý¤°»òªF¦è³£Ä±±oż¡A§Ú´Nı±o³o¨S¤°»ò¡C¡v

¡u®i²{¤k©Êªº¨­Åé©M¹B°Ê¨Ã¤£¬Û¨R¬ð¡A³o¥i¤ñ¨º¨Ç¹qµø¤¤ªº¤k©Ê°·¬ü¹B°Ê­û¬ïªº¦h¦h¤F¡A¦Ü¤ÖÆ[²³­Ì¤£»Ý­n¥¶¶}¦o­Ìªº**¤~¯à¬Ý¨£¤º¿ÇÆ¡¡C¡v

¡u§A­Ì¬Ý°·¬ü¤ñÁɪº®É­Ô³£¤£Ä±±o¨º¨ÇªF¦èż¡A²{¦b¥u¬OÅý§Ú­Ìªº¤k«Ä¬ïªº¤ÖÂI¡A´N·|¾á¤ß¦³¤H¨ü¤£¤F¡H¡v

ªL©_»¡µÛÁÙµyµyĵ§i¤F¤@¤U¡A¡u³o¥ó¨Æ«ö§Ú»¡ªº¥h°µ¡A¥t¥~¡A§Ú¤£§Æ±æ§v¨£§A­Ì¡A±Ð½m¹Î¶¤¥]¬A¹B°Ê­û¤§¶¡¦³¶W¹L¤Í½Ëªº¨Æ±¡µo¥Í¡A¦pªG¦³¤H½ÍÅÊ·R¡A©Î¬O¦]¦¹Ãh¥¥¡AÃzµo¤¡»D¤°»òªº¡AÅý¥L­Ì³£ºu³J¡C¡v

³Í®¦¦³¨Ç¬°Ãø¡A¹ï¤_¥R¥¸µÛ¦Û¥Ñºë¯«ªº°ê«×¨Ó»¡¡A¤£Åý¤H­Ì¦Û¥Ñªº½ÍÅÊ·RÅãµM¬O¤£¦X¾Aªº¡AªL©_ºÞªº¤Ó¼e¤F¡C

¡u³o»ò°µ¬O¤£¦Xªkªº¡A¦Ó¥B§Ú­Ì»P¹B°Ê­ûñ­qªº¦X¦P¤]¤£¤¹³\§Ú­Ì³o»ò°µ¡C¡v

ªL©_¿h¤F¥L¤@²´¡A¡u¨º´N¦AÀÀ¤@¥÷¸É¥R¦X¦PÅý¥L­Ìñ¤F¡A¦pªG¥L­Ì¤£Ã±¡AÀH«K§ä­Ó¦X¾Aªº­É¤fÅý¶}°£¥L­Ì©ÎªÌÅý¥L­ÌÃ㾡K¡K¡v

±q­Ñ¼Ö³¡¥X¨ÓªºªL©_¨­¤ß´r§Ö¡A³o´N¬O¸ê¥»®a³Ì§Ö¼Öªº¨Æ±¡¡A³q¹L°]´I¤ä°t§O¤Hªº¤u§@»P¥Í¬¡¡A¦ý¦P®É³o¤]¬O¤@¥÷³d¥ô¡A¦]¬°¥L¤]­n©Ó¾á°_§ó¦h¤Hªº¥Í¬¡¡C

Åv¤O»P¸q°È¨Ã­«¡A³o¤~¬O¤@­Ó¯u¥¿ªº¸ê¥»®a¸Ó°µªº¨Æ±¡¡A¦Ó¤£¬O¤@¨ýªº°l¨DÅv¤O¡A©¿²¤±¼¸q°È¡C

»P¦¹¦P®É¡A¨â¦W¤G¤Q¥|¤­·³ªº¦~»´¤H­IµÛ¤@­Ó®È¦æ¥]¶i¤J¤F¤@­Ó¥j¸³©±¡A¥¿¦b¬ã¨s¦Û¤v¨º¨ÇÄ_¨©ªº¦ÑªO»´»´ªº©Ô¶}¤F©â±P¡A¨½­±©ñµÛ¤@§â¥´¶}¤F«OÀIªº¤âºj¡C

°µ¥j¸³¥Í·Nªº¸g±`·|±µÄ²¨ì³o¨Ç¥Ç¸o¤À¤l¡A¤j¦h¼Æ¥j¸³©±³£¬O¬YºØ¾PÅBªº´ë¹D¡A¥u­n¤£¬O³Qĵ¹î­n¨DªºªF¦è¡A©ÎªÌ¨S¦³¤Ó¤j»ù­ÈªºªF¦è¡A¥L­Ì³£¤£·|¯¸¥X¨Ó¡A¦Ó¬O¿ï¾Ü°µ¤@µ§¥Í·N¡AÁȤ@ÂI¿ú¡C

²¦³º¡A¨C­Ó¤Hªº¤é¤l³£¤£¦n¹L¡A¤£¬O¶Ü¡H

¦³¨Ç¤H·|¦n»¡¸Ü¤@ÂI¡A¦³¨Ç¤H«h·|·QµÛ­n·m§T¥j¸³©±¡A©Ò¥H¥j¸³©±ªº¦ÑªO³£·|¹w¥ý°µ¦n·Ç³Æ¡C

¥Lªº¤â¤w¸g´¤¦í¤Fºj¬`¡AÁy¤Wªºªí±¡¨S¦³¤°»òÅܤơA¥u¬O²¤·L§CµÛÀY¬Ý¦V©M¨â¤H¡A¡u¦³¤°»ò§Ú¥i¥HÀ°§A­Ìªº¶Ü¡H¡v

¨ä¤¤¤@¤H¯d¦b¤Fªù¤f¡A¥t¥~¨º­Ó­IµÛ®È¦æ¥]ªº¤H¨«¦V¤FÂd¥x¡A³oÅý¦ÑªOªº¨­Åé¦V«á¶É²¾°Ê¤F¤@¨Ç¶ZÂ÷¡A¥L¥t¥~¤@¥u¤â¤]«ö¦b¤FÂdªO¤W¡C

¨º¬O¤@¶ô¦³¤­²@¦Ì«pªº¿ûªO¡A¥­®É¥¦¥i¥H«OÅ@Âd¤l¨½ªºªF¦è¤£¨º»ò®e©ö³Q°½¨«¡A¥²­n®É¥¦ÁÙ¯à¾×¤l¼u¡C

¡u§Ú³o¨½¦³¨ÇªF¦è¡A§A¬Ý¬Ý¯à­È¦h¤Ö¡C¡v¡A¦~»´¤H¨Sª`·N¨ì¦ÑªO¤â¤WªºÅܤƩM¨­Åé¤WªºÅܤơA¥L®³¥X¤F¤@¨ÇªF¦è¡A³oÅý¥j¸³©±¦ÑªOªQ¤F¤@¤f®ð¡C

¥L¬ÝµÛÂ\©ñ¦b®à¤l¤Wªº³o¨Ç¤pªF¦è¡A²Ä¤@²´´N¬Ý±o¥X³o¨ÇªF¦è¦Ê¤À¤§¤@¦Ê¬O¸éÅB¡C

³o¨½­±¤@®M¯Â»ÈªºÀë¥x¡A¤@§â¬Ý¤W¥h¹³¬O¶H¤úªº®Þ¤l¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¨ä¥Lªº»È¨î«~¡C

¥LÀH·NªºÂ\§Ë¤F¤@¤U¡AÅS¥X¤F«Ü¿ò¾Ñ¥B¶û±óªºªí±¡¡A¡u³o¨ÇªF¦è¤£­È¿ú¡I¡v

=

Æ¡¡A¬°¤FÅé²{¥XÅ髬ªº¬ü·P¡A³Ìªì°·¬ü¹B°Ê¬O¤£¬ï¦çªAªº¡A¦ý¬O¦]¬°¬Y¨Ç­ì¦]¥L­Ì¤S¬ï¤W¤F¦çªA¡A¥u¬O³o¨Ç¦çªA«Ü¸`¬Ù¥¬®Æ¡C¯S§O¬O¤@¨Ç°·¬ü¹B°Ê­û¦pªG­I¹ïµÛÆ[²³¡A«Ü®e©öÅý¤H»~»{¬°¥L­Ì¨S¦³¬ï¦çªA¡A©Ò¥H¤~¦³¤F³o¥y¸Ü¡A¨Ã¼s¬°¬y¶Ç¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ