²Å骩

²Ä¤­¦Ê¤»¤Q¤E³¹ ¬¼Âyª½¼½

¥¿¨Æ¨à·íÀY¡AªL®Ò³o¹y±ß¶º¦ÛµM¬O¦Y±o¥^¥^¦£¦£¡C

¥L¤ß¨½¦h¤Ö¤]¦³¨Ç¹L·N¤£¥h¡A¦Û¤v¦b»¨µØ´å¸¥¤W¦n¦Y¦n³Ü¡A¦Ó¦Ñ¤V¤H«o¦b¥~ÀY­·À\ÅS±Jªº¡C

©Ò¥H»°ºòÅý¼p®v¤W¤F¥Dµæ¡A¥¶©Ô¨â¤f³o´N±aµÛ¤H¨Ó¨ì¤F³»¼h¥ÒªO¤Wªº·|ij«Ç¡C

³o¶¡·|ij«Ç¬O¦wÄi¸¹¤WªÅ¶¡³Ì¤jªº¤@­Ó·|ij«Ç¡A´N¦b­¸¸¥±±¨î«Ç¹j¾À¡A«H¸¹¬O¦@³qªº¡C

¬¼Ây¶¤¦¨­û¦U¦Û¤J®y«á¤£¤[¡A­]¥ú±Ò¨ºÃ䪺¹Ï¹³«H¸¹¤]¹L¨Ó¤F¡C

¬Ý¼Ë¤l¡A­]¦Ñ¥ý¥Í¦b³¥¥~«Ü·|¨É¨ü¥Í¬¡¡C

¦Ñ¤H®a¦b¤@±ø·ËÃä¤W¤ä¤F­Ó±bÁO¡AÁ٥ߤFÅKµ·ºô¯N¬[¡C

³o·|¨à¬O¤@Ãä³Ü°s¤@Ãäïצê¡A¯N¬[¤WÁÙ¦³¤@§v¦×ÅøÀY¬Ý¼ö¦n¤F¡A¥¿¦b¡u©B¹Ê©B¹Ê¡v«_µÛ¼ö®ð¡C

ªL®Ò¤£¥Ñ±oÂIÂIÀY¡A³o¦Y±o¤ñ¦Û¤v­è¤~¨º¹y¦n¡C

¦ÑÂy¤H¦b¤sªL¨½¡A¥´Âyªº®Ä²v¤£¤@©w¤ñ¦~»´Ây¤H­n°ª¡A¥i¤é¤l¨º¬O¯uµÎ©Z¡A§â¦Û¤v¦ø­Ô±oµÎµÎªAªAªº¡C

¥´Ây¦b¦~»´Ây¤H¤ß¤¤¬O¥ô°È¡A¹ï¦ÑÂy¤H¦Ó¨¥¨º´N¬O¨É¨ü¡C

¡u¾¾¹ï¤F¡AÃQ¦æ¤s§A³o®Mª½¼½¨t²Î®¼¤£¿ùªº¡C¡v­]¥ú±Ò§¤¦b¤@§â§éÅ|¦¡½ö´È¤W¡A³ÜµÛ¤£ù׿û°s²~¨½ªº°s¡AºV¤FºV¦Û¤v¸£³U¤WªºÄá¹³ÀY¡A¼L¨½»¡¹D¡A¡u§Úı±o³o­Ó¨Æ¨à¥i¥H°µ¤@°µ¡C¡v

³o¦¸ªº¥|µ§¤p¶R½æ¡AÃQ¦æ¤s©Mª÷°ÝÄõ¤@°_¦æ°Ê¡A¬°¤F¦V¬h«C¥H¥Ü²M¥Õ¡A¸£³U¤W³»¤W¤F¤@­ÓÀYÀ¹¦¡Äá¹³ÀY¡A¾ã¤Ñ¸ò¥¼±Bªº²{³õª½¼½¡C

³o®M¨t²Î¡A¬O¬h«C¦b­¸¸¥ºÊ´ú¨t²Îªº°ò¦¤W·o¹ª¥X¨Óªº¡A¦o·íµM¨Ã¤£¬O¯u¦³³o»ò¤p¤ß²´¡A¦Ó¬O¾á¤ßÃQ¦æ¤sªº¦w¦M¡C

¯u©È³o­Ó¨k¤H¸ò¦bªL®Ò«áÀY¡A¥S§Ì¸q®ð¤@¤WÀY´N¤£ºÞ¤£ÅU¤F¡A§â©R¥á¦b¥~­±¡C

¸£³U¤W³»­ÓÄá¹³ÀY¡A¦Û¤v¦b«Ì¹õ«e¨nµÛ¡A¨º³o­Ó¨k¤H¸£¤l¨½·|¦h¤@®Ú©¶¡C

¦Ó³o½ë­]¥ú±Ò¥Xªùªº®É­Ô¡A¤]¶¶«K±a¤F¤@­Ó³o¼ËªºÄá¹³ÀY¡A³o¤~¯à¦b²{¦b¸òªL®Ò¥L­Ì¶i¦æ³o¼Ëªº¹Ï¹³³q¸Ü¡C

¥u¤£¹L­]¥ú±Ò©¿µM³o»ò»¡¡A²{³õªºÂy¤H­Ì³£¨S¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¨S©ú¥Õ¥L¦Ñ¤H®a¨ì©³¤°»ò·N«ä¡H

ÃQ¦æ¤s¬Ý¤F¬Ý¥|©P¡Aµo²{³o­Ó·|ij«Ç¨½­±¬h«C¤£¦b³õ¡A¥¼±B©d³o·|¨à¥¿¦bÀˬd¨®½ø©O¡C

¤_¬O¦ÑÃQ¼ÒµÛ«á¸£¤c»¡¹D¡J¡u­]¥ý¥Í¡A±z´N§O®ø»º§Ú¤F¡A§Ú¨º¬O®a¨½¦³ªeªF·à§q¡A¤£±o¤w¦Ó¬°¤§¡C§_«h½Ö¨S¨Æ³ßÅw¸£³U¤W³»¤@­ÓÄá¹³ÀY°Ú¡C³oª±·N¨à±z§O¬Ý¤À¶q¤£­«¡A¥i³»¦bÀY¤W¨º¬O¤ß²Ö¡A§Ú¤@¶}©l³s²ä¤l³£¤£·|Âà¤F¡C¡v

¡u§A¤p¤l´N¬O¤ß¨½¦³°­¡A©Ò¥H¤~·|¤ß²Ö¡C¡v­]¥ú±Ò¯º¹D¡A¡u§Ú»¡ªº¨Æ¨à¡A¬Oª½¼½¬¼Âyªº¨Æ¨à¡C

³ÌªñµL½×¬O¬ã¨s·|ÁÙ¬OÂyªù¡A¸êª÷³£®¼ºò±iªº¡A§Úı±o³o­ÓÂ༽Åv¥i¥H½æ¤@½æ¡C¡v

¡uÂ༽Åv¡H¡vªL®Ò¤@§v¤£¥Ñ±o½K°_¤F¬Ü¡A¡uÂyªù¬¼Ây³o­Ó¨Æ¨à¡A¬Oªù¨½ªº¶R½æ¡A«ö¥j°V¬O¤£¯à¹ï±`¤H®i¥Üªº¡C

ÁöµM²{¦b®É¥N¤£¦P¤F¡A¦³¨Ç¤£¦X®É©yªº¦Ñ³W¯x½T¹ê»Ý­n§ïÅÜ¡A¦ý¬O³o¤@±ø§Úı±oÁÙ¬O¦³¹D²zªº¡C

¥Ø«e´¶³q¥Á²³¹ï¤_²rÃ~²§ºØ³o¼Ëªº¦s¦b¨Ã¨S¦³·§©À¡A©¿µM¤@¤U¤l§â¬¼Âyµe­±ª½¼½¥X¥h¡AªÖ©w·|¤Þ°_¤½²³®£·W¡C

¦P®É¡A³o¤]±N§â§Ú­ÌÂyªù©M©_²§¥ÍÆF¬ã¨s·|¼ÉÅS¦b¥@¤H­±«e¡A³o¸ò§Ú­Ìªº¥Í¦sµ¦²¤¤£²Å¡C¡v

¡u·|ªø»¡±o¹ï¡C¡v­]¥ú±Ò»¡¹D¡A¡u¦pªG¯uªº¥þ³¡³£¼½¥X¥h¡A¨ºªÖ©w¬O¤£¦æªº¡C

¤@¥Û¿E°_¤d¼h®ö¡A¨ì®É­Ô³y¦¨ªº§½­±±N¤£¥i¦¬¬B¡C

¤£¹L©O¡A§Ú­Ì¦³¨âºØ¤â¬q¥i¥H¦³®ÄÁקK³o¼Ëªº±¡ªp¡C

¤@¬Oµw¥ó¤W¡C

¨ä¹ê§Ú­Ì¥Ø«eªº²{³õÄá¿ý³]³Æ¡A¥H¤Î¥Ø«eªººôµ¸¼Æ¾Ú¶Ç¿é¡A¦b§Þ³N¤WÁÙ¬O¦³·¥¤j­­¨îªº¡C

³o´N¾É­Pª½¼½µe­±¸ò¤£¤W²{³õ±¡ªp¡C

¦Ó§Ú­ÌÂy¤H¬¼Ây¨º¬O«D±`§Öªº¡A©Ò¥Hµe­±ªÖ©w¸ò¤£¤W¡A³o¤]´N¦b«ÈÆ[¤W¯àÁקK¡C

²Ä¤G©O¡A§Ú­Ì°t³Æªºª½¼½­û¡A¤@©w­n±M·~¡C

±oª¾¹D¤°»ò¯à¼½¡A¤°»ò¤£¯à¼½¡C

µM«á¸£¤l­n¬¡¡Aºt§Þ­n¦n¡A¯à»¡·|¹D¡C

©Ò¥H°Ú¡A§Úı±oÃQ¦æ¤sÁÙ®¼¦X¾Aªº¡A¥L¥i¥H¨Ó¥R·í³o­Óª½¼½­û¡A¸òµÛ§A­Ì¬¼Ây´N§¹¨Æ¨à¤F¡C¡v

§v­]¥ú±Ò³o»ò¤@¤ÀªR¡AªL®Òı±o³o¨Æ¨à°ÝÃD­Ë¬O¤£¤j¡C

ªL®Òª¾¹D¦Û¤v¦Ñ¤V¤H¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¤H¡C¥L³o­Ó¤H°µ¨Æ¡A¤£·|µLªº©ñ¥Ú¡C

¬¼Âyª½¼½³o­Ó´£Ä³¡A¥L¬Ý¦üÀH¤f¤@»¡¡A¦ýªÖ©w¬O¦³²`·Nªº¡C

ªL®Òµyµy¤@µZ¿i¤]«Ü§Ö©ú¥Õ¤F¡C

ÀHµÛ¤¬Ápºô¿³°_¡A¦p¤µ¤w¸g¶i¤J«H®§®É¥N¤F¡C

¥H«e®ø®§³¬¶ë¡A«Ü¦h¨Æ±¡¯à¿fµÛ¡A²{¦b¤w¸g§Ö­n¿f¤£¦í¤F¡C

·íµM³o¨Çª`©w±N¿f¤£¦íªº¨Æ±¡¡A¤£¯à¤@¤f®ð¥þ³zÅS¥X¥h¡A¨º¥²µM¤Ñ¤U¤j¶Ã¡C

ºCºC¦a©ñ¥X¥h¡AÅý·í§½¦³¤@­Ó¤ÏÀ³®É¶¡¡AÅý¥Á²³¦³­Ó±µ¨ü¹Lµ{¡C

¨º»ò³o¼Ëªºª½¼½¡A­Ë¬O¤@­Ó¤£¿ùªº¶}©l¡C

¦b»â·|¤F­]¥ú±Òªº·N¹Ï¤§«á¡AªL®Ò¤Sµyµy¦Ò¼{¤F¤@¤U§Þ³NÀô¸`¡C

³oµL«D´N¬O²{³õ§ì­Ó¼@¥»ªº¨Æ¨à¡A¦ÑÃQ¦b¨º©¿±y´N¦æ¤F¡C

¦A¥[¤W¬¼Ây¶¤¨½­±À¸ºë®¼¦hªº¡A¤@­Ó­Ó½æ¬Û¤]¤£¿ù¡A³o¬¡¨à­Ë¬O¯àÀ³¤U¨Ó¡C

¤_¬OªL®ÒÂI¤FÂIÀY¡J¡u­Ë¬O¥i¥H¡A¤£¹L½æµ¹½Ö©O¡H¡v

¡u½æµ¹½Ö§Ú¬O¤£À´ªº¡A¤£¹LÂyªù¨½¦³¤HÀ´¡C¡v­]¥ú±Ò¯º¹D¡C

¡u½Ö¡H¡v

¡u­ð®aªº¦Ñ®a¥D¡A­ð°ªªN¡C¦Ñ­ð¦b¬ü°êªº°Æ·~´N¬O·d´CÅ骺¡C¡v­]¥ú±Ò»¡¹D¡A¡u¤£¹L­ð®a¦b³o¦¸¥­½ú·ù§¤W¡A¥i¬O«Üåx©}°Ú¡C

¥L¨à¤l­ðÆF¥É¡A¤E¹Ò¤­¤oªº¹ê¤O¡A¥ý½í¶P¥Ã©÷«á½í­]¤p¥P¡A¤@­Ó¥´¤£¹L¡A¤@­Ó»¡¤£¹L¡A³o´NÂù±Ñ¥X§½¤F¡C

Âyªù¤d¦~Ãø¹Jªº¤E¤o®a±ÚÂX©Û¡A¤»¤j®aÅܤE¤j®a¡A¥L­Ì­ð®a´h¬O¨SÀ½¶i¨Ó¡C

©Ò¥H²{¦b­n»¡­ð®a¤ß¨½¤£§O§á¡A¨º¬O°²ªº¡C

Âyªù¶Ç©ÓÅé¨tªº¨Æ¨à¡A¥Ø«e¥D­nªºªý¤O´N¬O­ð®a¡C

§Ú¸ò¦Ñ­ð¨p¥æ¬O¤£¿ù¡A¥i¬O¤½Âk¤½¨pÂk¨p¹À¡A§AÁ`»í­º¤@ÂIªí¥Ü³£¨S¦³¡A¦Ñ­ð³oµÊ®ð¤]¬O­T§|¨½ªº¥ÛÀY¡A¤S¯ä¤Sµw°Ú¡C

©Ò¥H³o¨Æ¨à¡A§Ú©Û©I¤w¸g¸ò¥L¥´¤U¥h¤F¡C

¦Ü¤_¬¼Âyª½¼½³o­Ó·~°È¡AÁȤ£ÁÈ¿ú¡A¨º¬O¨ä¦¸¡C

¥L­Ì­ð®a²{¦b¬O¸ó°êªº´CÅ饨ÀY¡A¦³±o¬O¿ú¡C

¥D­n¬O¦w¼¾¤@¤U­ð®a¡A¤@¶ô¨à°µ¶R½æ¡A§¤¶i¤@±ø²î¡A¥æ±¡«¥½×°_¨Ó¡C

Á`»í­º¡A§Aı±o©O¡H¡v

¡u¦æ¡A¨º´N³o»ò¿ì§a¡C¡vªL®ÒÂIÂIÀY¡AµM«á°Ý¹D¡A¡u¨º±z³o¤j¦Ñ»·¶]³o¤@½ë¡A¥D­n¬O¦b¹êÅ笼Âyª½¼½ªº®ÄªG¡H¡v

¡u¨ºªÖ©w¤£¬O¤F¡C¡v­]¥ú±Ò»¡¹D¡A¡u¨Ó¡A§A­Ì½Õ¨ì±Cù¬w¹Ï´º¡A§Úµ¹§A­Ì¤@­Ó«H¸¹¡C¡v

·|ij«Ç§ë¼v«Ì¹õªºµe­±¤@Âà¡A¾ã­Ó±Cù¬wªº¹Ï´º³o´N³Q¤Á¤F¥X¨Ó¡C

³o­Ó¥@¬É²Ä¥|¤j®qªº§Îª¬¡A³Ìªñ¤@¬q¤é¤l¤j¥ë¨à³£¤w¸g«Ü¼ô±x¤F¡C

¦³ÂI¨à¹³¤@¥u³QÂ_ÀV¤Á¤U¨Ó¤§«á¡A¦Õ¦·³Q´ª°_¨Ó¡A¦P®É¤S¬ÝµÛ¦èÃ䪺½ÞÀY¡C

´µ¨½¤Ú¥[ÆW¦bªF¥_¡A¨º¬O½Þ²´´Øªº¦ì¸m¡C

¥j®Ê¦b¦èÃä¡A½Þ»ó¤l®Ú¡C

¦N¥´¨¹¿¤¦b¦è«n¡A¨º¬O½Þ¼L¡C

¦Ü¤_«n³¡«°¥«©¬®Ô¥d©Ô¨È¥_Ã䪺¨º¤@¤j¤ù¶Â´ËªL¡A¨º´N¬O½ÞªºÁyÀU¡C

¥P¥»¨º«h¬O¦bªF¥_¡A³Q´ª°_¨Óªº¦Õ¦·®Ú¡C

¦Ó¦¹¨è¡A¦b³o®y®qªº¥¿¥_¤è¡A½ÞÀY³Q´ª°_¨Óªº¦Õ¦·¦y¤W¡A¤@­Ó¬õ¦âªº«H¸¹¥¿¦b°{«G¡C

§â³o¶ô°Ï°ì©ñ¤j¤F¥J²Ó¤@¬Ý¡A·|µo²{³o­Ó¬õ¦â«H¸¹©Ò¦bªº¦ì¸m¡A¨ä¹ê¤w¸g¤£ºâ¬O±Cù¬w¥»®q¤F¡C

¦Ó¬Oºò®ÁµÛ¥»®q¥_Ãä¡A¦³¤T®y¤p®q¡C

³o­Ó«H¸¹¡A¬O±q³o¤T®y¤p®q¤W¤¤¶¡¨º­Ó³Ì¤jªº®q¤Wµo¥X¨Óªº¡C

¡u³o­Ó®q¡A¥s°µ¨¹¦N®q¡C¡v­]¥ú±ÒªºÁn­µ¦b·|ij«Çªº­µÅT¨½¶Ç¥X¨Ó¡A¡u§Ú¤H¥Ø«e´N¦b³o¨½¡A©³¤Uªº¤j³°¬[¶ZÂ÷®ü­±«Üªñ¡A®ü¦b³o¨à¬Oºñ¦âªº¡Aºñ®üÂŤѡA´º¦â¬O¯u¤£¿ù¡C§Úı±o®¼¾A¦X¤p¤Ò©d·s±B¿Pº¸»e¤ë«×°²ªº¡C¡v

ªL®Ò¤@§v³o¸Ü¦Õ¦·³£íë¬õ¤F¡C

¦Ñ¤V¤H³o¬O¦b»¡¤Ï¸ÜºV¥´¦Û¤v©O¡A²H²H¦aªíÅS¹ï¦Û¤v¤S­n°ù¤@­Ó·@°üªº¤£º¡¡C

¡u¦æ¡A¦^ÀY§ÚÅý§Ú¨à¤l¨à·@¨Ó³oÃä¡C¡v±ä§E¥ÍªºÁn­µ±q·|ij«Ç­µÅT¨½¶Ç¥X¨Ó¡C

©ø¨Ú¤s¤UªºÄ¬®a¦Ñ¦v¡A±ä¤ó¤÷¤l³o·|¨à²×¤_¤W½u¤F¡C

±ä§E¥Í³o¤@¥´§Ã¡Aºâ¬O§âªL®Òµ¹±Ï¤F¡A¥L»°ºò»¡¹D¡J¡u¨º³o­Ó¦a¤è¡A¬O¤£¬O´N¬O¤C¦â¹¨¤lªº±_¥Þ¡H¡v

¡u®Ú¾Ú¾ã­Ó±Cù¬w¥»®q¤Wªº¤C¦â¹¨¤l¨¬¸ñ¤À¥¬¡A§Ú¸g¹L­pºâ¾÷ºtºâ¤§«á¡A³o¨à¬O¤C¦â¹¨¤l³o¨Ç¨¬¸ñªº¥XµoÂI¡C¡v­]¥ú±Ò»¡¹D¡A¡u©Ò¦³ªº¨¬¸ñ¡A³£¥i¥H¦^·¹¨ì³o¨½ªº¤@­Ó¬}¤f¡C

³o­Ó¬}¤f§Ú¶i¥h±´¹L¤@½ë¡A«Ü¤j¡A¤]«Ü²`¡C

§Ú¨S¦³¶i¤@¨B²`¤J¡A©ú½T¤F³o­Ó±¡ªp¤§«á´N°h¥X¨Ó¤F¡C

¥Ø«eªº±¡³øªí©ú¡A³o¨½­þ©È¤£¬O¤C¦â¹¨¤lªº±_¥Þ¡A¤]¬O¤C¦â¹¨¤l±_¥Þªº¥²¸g¤§¸ô¡C

²î§A­Ì²{¦b¬O¦b¶}¹L¨Ó¡A¤£¹L¦^ÀY¤U²î¹L¨Ó¬¼Âyªº¤H§O¤Ó¦h¡C

ªL®Ò§A¡B­]³·µÓ¡B·¡¥°¼Ý¡BĬ©À¬î¡A´N³o¥|­Ó¡C¡v

¡u«u¡H¡v­]¦¨¶³¤@§v³o¬¼Ây¶¤ªº¦W³æ¡A¤H¤@¤U¤l±q´È¤l¤W¯¸°_¨Ó¤F,¡u¦ÑÀY¤l¨º§Ú©O¡H¡v

¡u§A¡H¡v­]¥ú±Ò²H²H»¡¹D¡A¡uÀɦ¸¤£°÷¡C¡v

¡u¤£¬O¡A§Ú²{¦b¦Ü¤Ö¤£¤ñ®v©f¡K¡K¡v­]¦¨¶³¬Ý¤FAnne¤@²´¡A»°ºò§ï¤f¹D¡A¡u¦Ü¤Ö¤£¤ñ·¡¥°¼Ý®t§a¡H¾Ì¤°»ò¥L¯à¥h§Ú¤£¯à¥h°Ú¡H¡v

¡u§A¸ò·¡¥°¼Ý¤§¶¡¡A¹ê¤OÁÙ¬O¦³®t¶Zªº¡A¤£¹L³o¤£¬O¥D­n­ì¦]¡C¡v­]¥ú±Ò»¡¹D¡A¡uÃöÁä¬O¥L¤ñ§A¨Ií¡C¬¼Ây¤C¦â¹¨¤l³o¼ËªºªF¦è¡A§A³o´N§O¨Ó²K¶Ã¤F¡A¸ò³¹¶i¤@°_¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¬Ý®a§a¡C¡v

¡u§Ú¡K¡K¡v­]¦¨¶³ÁÙ·Q¦A»¡¤°»ò¡AªL®Ò¤@´x«ö¦b¥LªºªÓÀY¡C

¡uÁÙ°O±o¤»¦~«eªº©ø¨Ú¤s¶Ü¡H¡vªL®Ò»´Án»¡¹D¡A¡u§Ú³o´X¦~¤@ª½¦b´_½L·í®Éªº±¡ªp¡C

ÁöµM«Ü¦h¨Æ±¡²{¦b¨ÌµMÁÙ¬O¥¼¸Ñ¤§Á¼¡A¤£¹L«ÈÆ[¦a»¡¡A·í®É§Ú¤÷¿Ë¤§©Ò¥H·|°}¤`¡A¥D­n¬O¦]¬°¦³§Ú³o­Ó¨à¤l¦b¡C

°l·ÝÅ@µÛ§Ú­Ì¤÷¤l­Çªº¯«´¼¡A©Ò¥H·í®É¥LÀ³¸Ó¬O²M¿ôªº¡C

¬O¥L¦Ñ¤H®a¡A´À§Ú¾×¤U¤F¹_³Dªº­P©R¤@À»¡C

«¥­ÌÂy¤H¬¼Ây¡A¥»´N«Ü§Ò¿Ð¤÷¤l§½¡A¦]¬°¤÷¤l±¡²`Ãö¤ß«h¶Ã¡C

§A­Ì¤÷¤l­Ç¡A´N§O¤@°_¥h¤F¡C

§Ú·|·Ó¬Ý¦n§A¯Rªº¡C¡v

¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ