²Å骩

²Ä¤»¦Ê¤T¤Q¤­³¹ §Úªº¤Ñ©R

ºR¬\©Ô¦´¡C

¥H¯³ªL¸­¦¹¨èªº·N§Ó±j«×ª½­±²V¨P¥Ã«íªkªº¥È§®¡A¤U³õ¥u¦³³QºR¬\©Ô¦´½V¸H©Ò¦³«äºû¤@­Ó¥i¯à¡C

´N¹³¤@­Ó´¶³q¤H¡A¦k·Q¦Y¤g§]±¼¾ãÁû¬P²y¡A³o¤w¸g¤£¬O¾aµÛ§V¤O¡B°í«ù¡B·N§Ó´N¯à°µ¨ìªº¨Æ¡C

¦b±N¤ß¯«¨I®û¨ì²V¨P¥Ã«íªk®É¡A¥L²M´·ªº·Pª¾¨ì¤F¦º¤`µS¦p­·¼É¨ÓÁ{¡C

¥i´N¦b¦¹®É¡A¨º§Y±N±Y¼ìªº«H®§¦Cªí¤W¡A¶q¤l¥Ã¥Íªk·L·L°{Ä£µÛ¡A³o¤@µ·°{Ä£¡A¥Í¥Í±N¯³ªL¸­¨º½V¦¨¯»¸H¡A§Y±N®ø´²ªº«äºû©Ô§è¦^¤F¤@¤À¡A¦Ó¥L¥»¨­¥ç¬O©{¦p¶i¤J¤F¹y®©ª¬ºA¤¤¡A«H®§±µ¦¬¯à¤O¼Éº¦µL¼Æ­¿¡C

¦ý¬O¨S¦³¥Î¡C

§Y«K¦¹¨è¥L³´¤J¤F¥È¤§¤S¥Èªº®©¹Dª¬ºA¡A¥i¥L©M²V¨P¥Ã«íªk¶¡ªº®t¶Z¤´µM¤Ó¤j¡C

¬ì¾Ç®a¾aµÛÆF·P¤õ¥úªº°n®g¥i¯à¸Ñ¨M®Ö»EÅܰÝÃD¡A¬Æ¦Ü¸Ñ¨M¤Ïª«½è¤uµ{¡A¦ý«o¸Ñ¨M¤£¤F¦p¦ó¦Û®ÉªÅį°Ê¤¤Àò¨ú¯à¶q¡C

§ó§O»¡¯³ªL¸­¥u¬O­Ó´¶³q¤H¡C

®©¹Dª¬ºA¤´µM±Ï¤£¤F¥L¡C

¶È¶È¤ù¨è¡Aºuºu¦Ó¦Üªº«H®§¬x¬y¦ü¥G´N­n¦A«×½V¸H¥Lªº«äºû·NÃÑ¡AÅý¥L³´¤J¥Ã«íªº¨IºÎ¡C

¥ô¾Ì¶q¤l¥Ã¥Íªk¦p¦ó°{Ã{¦ü¥G³£¤w¸gµL¯à¬°¤O¡C

¤£¹L¡K¡K

¥È§®ªº®©¹Dª¬ºA¤U¡A¯³ªL¸­¡u²M´·¡vªº¬Ý¨ì¤F²V¨P¥Ã«íªkªº±j¤j¡A¨º¬O¤@ºØ­â¾r¤_ªZ¹D¡A­â¾r¤_­×¦æ¡A­â¾r¤_¬P¨°¡A¤D¦Ü¤_­â¾r¤_¬Pªe¡B¦t©z¡Aª½«ü®ÉªÅºÉÀYªºªkªù¡C

¦b¯u¯u¥¿¥¿²z¸Ñ³oªùªkªù±j¤jªºÀþ¶¡¡A¥L·P¨ü¨ì¤FµL»P­Û¤ñªº¾_¾Ù¡I

¡u³o¬O¡K¡K¦óµ¥°¶¤jªº¤O¶q¡I¡H¡v

¯»¸H¬P¨°¡BÁa¾î¬PªÅ¡B¶W¤ë§I¦t©z¡I

¤@¤Áªº¤@¤Á¡A¶W¥X¤F¯³ªL¸­ªº·Q¶H·¥­­¡C

¦b¾_¾Ù¤§§E¡A¥L¤ß¤¤¥ç¬O¤£¥Ñ¦Û¥D­l¥Í¤F¤@­Ó©ÀÀY¡C

¡u³oºØ¯EÃv°¶¤jªº¤O¶q¡A¬°¦ó¡K¡K·|¦s¦b¤_§Ú¨­¤W¡H¡v

¯³ªL¸­«äºû¬yÂà¡J¡uÁÙ¬O»¡¡K¡K³o­ì¥»´N¬OÄݤ_§Úªº¤O¶q¡I¡H¡v

³o­Ó©ÀÀYªºÅã²{ªº«b¨º¡A³Q¶q¤l¥Ã¥Íªk®·®»¡A¹y®É¡A¤@ªÑº§º¬¾_¿º¡A¥é¦òÀ»¬ï¤F®É¶¡©MªÅ¶¡ªºÑèÕÀ¡A¦ü¥G´N³s¨º±ø³e¬ï¤F¦t©z¬PªÅªº®É¥úªøªe³£¿ººy¥X¤F¤@°é°é®öªá¡A¦ü¥G¦³¤°»òªF¦è·Q­n¶W¤ë§I¦Ó¥X¡C

¦Ó¦b³o°}º§º¬À»¬ï®É¶¡©MªÅ¶¡ªºÑèÕÀ¡A¥O®É¥úªøªe¤£Â_¯F°Ê®É¡A¯³ªL¸­¨º¦]²V¨P¥Ã«íªkÀ£­¢¤U§Ä§Ä¥i¦M¡AÀH®É³£·|±Y¼ìªº«äºû·N§Ó¤¤¡AµL¼Æªºµe­±¯É¯É¯F²{¡K¡K

¥È¶À¬P¤W¡A²Ä¤@¦¸½í¨ì¦t©z·N§Ó©Ò¤Æ¦ÑªÌ½ç¤©ªº¯«¸Ü¤§¾Ô¡C

²Ä¤@¦¸·i±þ¤¿Ã~¡C

²Ä¤@¦¸©M¤H¥Í¦º·i±þ¡C

²Ä¤@¦¸¼C±Ù§¯Å]¡C

µM«á¡K¡K

±Ù±þ§¯Å]¤ý¡B¤ÑÅ]¡BÅ]¯«¡B¤jÅ]¯«¤ý¡BÅ]¯«¤ý¡K¡K

µL¼Æªºµe­±¡AµS¦p¨M³öªº¬x¬y¡AºÆ¨gªº¶ÉÂm¦Ó¤U¡C

¥u¬O¡A©M²V¨P¥Ã«íªk±a¨Óªº«H®§¤£¦P¡A³o¨Çµe­±¥é¦ò¸gÅç¡B¿n²Ö¡A¤£Â_º¯³z¤J¯³ªL¸­ªº¯«»î·N§Ó·í¤¤¡A¨Ï±o¥Lªº·N§Ó¤£Â_¼Wªø¡B¤£Â_±j¤Æ¡K¡K

·í²Ä¤@¦ìµL¶q¥P¤ý³Q¥L±Ù±þ¡A·í²V¨PÅ]¯««C«Ò¹k¸¨¦b¥L¤â¤W¡A·í¥L¸£®ü¤¤¯B²{¥X±À°Ê½Ñ¤Ñ¸U¬É¿Ä¤J¥D¦t©zªºµe­±®É¡A²V¨P¥Ã«íªk¹ï¥Lªº­t²ü¤w¸g¦b§¹¥þ¥i¥H©Ó¨üªº½dÃ¥¤§¤º¡C

ı¿ô¡I

¬ð¤aı¿ô¡I

­É§UµÛ²V¨P¥Ã«íªk¥²¦ºµLºÃªºÀ£­¢¡A¾aµÛ¶q¤l¥Ã¥Íªk¥È¶ø¦Ü·¥ªº·§²v©Ê§K¬Ì¦º¤`¡A­ì¥»³QÂà¥@¦¨¤@©¡¤Z¤H¡A¨Ã·|¦b³o¦¸¤Z¤Hªº½ü¦^¤¤ª½¦Ü¯uÆF¿i·Àªº¥L¡A¬ðµMı¿ô¡C

Äݤ_¥Lªº°O¾Ð¡Bµe­±¡A¯É¯É¯F¤W¤ßÀY¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v

¯³ªL¸­«éµM¡C

¡u§Ú¬O¥È¶ÀÁp¦X·|·|ªø¯³ªL¸­¡I¡H¡v

¡u§Ú¬O¤T¤d¼C¥D¯³ªL¸­¡I¡v

¡u§Ú¬O¤Ñ©R©ÒÂkªº¯³ªL¸­¡I¡v

¤@­Ó­Ó©ÀÀY¯É¯É¯F²{¡A¥R¹êµÛ¥Lªº·N§Ó«äºû¡C

»P¦¹¦P®É¡A¤£Â_¼Ò½k¡A¬Æ¦Ü§Ö­n®ø¤`ªº²V¨P¥Ã«íªk¡A¥ç¬O¥H·¥§Öªº³t«×Åܱo²M´·°_¨Ó¡A¬Æ¦Ü´N³s­ì¥»¤w¸g®ø´²ªº¤T¤d¼C¹D¡B³y¤Æ¤§ªù·Ò¯«ªk¡B²V¨P¤§¥ú·ÒÅé³N¥ç¬O¤@¤@¯B²{¡C

¡u¯³¤pĬ¬O¥~¦t©z¤J«IªÌ¡A§Ú³Q¦oÀ»±Ñ¡A¦b¦o´ó·À¤F§Úªº¤@¤Á¯uÆF§Y±N±N§Ú³Ì«á¤@µ··NÃѩ٥h®É¡A¦o¤â¤U¯d±¡¡AµM«á¡K¡K±N§Ú³o¤@µ·´Ý¯dªº¯uÆF¡A§ë¤J¤F³o¤è¦t©z¬PªÅ¡A¥´ºâÅý§Ú¥H¤Z¤Hªº¨­¥÷²×µ²¦¹¥Í¡K¡K¡v

©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A¯É¯É°O°_¡C

¦Ó³o¨Ç°O¾Ð¥ç¬O¤Æ¬°¥R¨K¨ì·¥­Pªº©³Ä­¡A¨I¾ýµÛ¥Lªº«äºû·N§Ó¡A¨Ï±o²V¨P¥Ã«íªkÁaµMÄâ±aµÛµL»P­Û¤ñªº«H®§¶q¡A¤´µM³Q¥L©Ó¸ü¤F¤U¨Ó¡C

´«¥y¸Ü»¡¡K¡K

¥L¨S¦º¡C

¨S¦³³Q²V¨P¥Ã«íªk¯E¿º½Sò¡ªº«H®§¬y¼µÃz¤j¸£¡A·NÃѱY¼ì¦Ó¦º¡C

¡u§Ú¡K¡K¡v

¯³ªL¸­Áp·QµÛ¦Û¤v¤Z¤H¤§¨­ªº³o¨Ç¸g¾ú¡A³Ì²×ªøªøªº¦R¥X¤F¤@¤f®ð¡J¡uÁ`ºâ²M¿ô¹L¨Ó¤F¡K¡K§_«h¡A¥H§Ú¯uÆFªºµê®z¡Aµ¥¨ì³o¤@¥@¹L§¹¡A§Úªº¯uÆF©È¤]·|ÀHµÛ¥»Å骺¦º¤`¦Ó¿i·À¡K¡K­þ©È¨S¦³ÀHµÛ¦º¤`¦Ó¿i·À¡A®É¶¡¤[¤F¡A§Úªº¯uÆF¤]µLªk«ì´_¹L¨Ó¡K¡K¡v

´N¹³¯³¤pĬªº¯u¨­¯uÆFÂà¥@¬°¯³¤pĬ¡AÀI¨Ç³Q¯³¤pĬµ¹¿i·À¤@¼Ë¡C

¦pªGµ¥¦A¹L­Ó´X¤Q¦~Ĭ¿ô¡A§Y«K¥L¾Ö¦³µÛÄݤ_¥È¶À¬P¤§¥D¯³ªL¸­ªº°O¾Ð¡A¤´µM·|±N¨º¬q¸g¾ú·í¦¨¤@¬q¹Ú¹Ò¡A©Î¥t¤@­Ó¤Hªº°O¾Ð¡A¨Ã¥B°í«H¯³®a¤E¤Öªº¦Û¤v¤~¬O¯u¥¿ªº¯³ªL¸­¡C

³oºØ±¡ªp¤U¡A¯uÆF³Q·s¥Íªº·NÃѧ]¾½¡B¿Ä¦X¡A©M³Q¿i·À¤F¤]¨S¤°»ò°Ï§O¡C

¡uÁ`ºâ¨S¦³¨IºÎ¤Ó¤[¡C¡v

¯³ªL¸­¤ß¹D¡C

¥L±q§É¤Wª¦°_¨Ó¡A½w½wªº¨Ó¨ì¶§¥x¡AÁA±æ»·¤è¡C

¥Ñ¤_¥Lªº¯uÆF¶¶§Qªº¿Ä¦X¤F¯³®a¤E¤Ö³o¤@¥@ªº°O¾Ð¡A­Ë¬O¨S¦³¥ô¦ó¤£¾AÀ³¡C

¦Ó¥Lªº¥Ø¥ú¬Ý¤W¥h¬O¦bÁA±æ»·¤è¡A¥i¹ê»Ú¤W¡K¡K

«o¬O¦b·Pª¾µÛ³oÁû¬P²y¡A¬Æ¦Ü¡K¡K

¾ã­Ó¦t©z¡C

¡u¯uÆFÁöµMı¿ô¤F¡A¦ý¨Æ±¡¨Ã¨S¦³§Ú·Q¶H¤¤ªº¨º»ò¶¶§Q¡A§Ú¥u¬Oı¿ô¤F¯uÆF¦Ó¤w¡A­×¬°ºÉ¼Æ®ø´²¡A²{¦b¡AµL«D¬O¤@­Ó¾Ö¦³Åå¤Hºë¯«¡B·N§Óªº´¶³q¤H¦Ó¤w¡A©Î³\¾aµÛ§Ú«D¤Zªº·N§Ó©M«äºû¡A§Ú¯à¦¨¬°³o­Ó¥@¬Éªºµ´¥@¤Ñ¤~¡A¿sòó¨ì±`¤H¬Ý¤£¨ìªº¬P¨°¹BÂà¡B¦t©zÅܾE¡A¦ý¡K¡K§Úªº¨­Âß¡K¡K¡v

¥u¬O¤H¡I

¥L¥u¬O¤@¨ã¤HÃþ¤§Âß¡I

¡u³oÁû¬P²y¡K¡K¤£¹ï¡AÀ³¸Ó¬O¾ã­Ó¦t©z¡K¡K³£¦bÂk¼V¡I¡v

¯³ªL¸­³ä³ä¦Û»y¡C

Âk¼V¡I

´N©M¥L¥Í¦sªº¨º­Ó¦t©z¡AµL¼Æ²V¨PÅ]¯«Äâ±aµÛ¼Æ¤£³Ó¼Æªº¯à¶q¡Bª«½è¡Bºë¯«¡A±N¨ä§ë¤J¦t©z¤¤¥¡¨º­Ó²×·¥¶Â¬}¡X¡X¤Ó¼V¤¤¡C

·í¨S¦³¤F¯à¶q¡Bª«½è¡Bºë¯«¤ä¼µ«á¡A¦t©z«K·|¦¬ÁY¡A´«¥y¸Ü»¡¡A®É¶¡©MªÅ¶¡´N·|±Y¶ò¡A³Ì²×¡A©Ò¦³ªº¤@¤Á¡A³£·|¿Ä¤J¨ì²×·¥¶Â¬}¤Ó¼V¤¤¡C

¦Ó¤Ó¼V«h·|±N³o¨Çª«½è¡B¯à¶q¡Bºë¯«¡A¤D¦Ü®É¶¡¡BªÅ¶¡À£ÁY¡A¦A¦b¬Y¤@­Ó®É¨è­«±Ò¡A¶}±Ò¦t©z·sªº¬ö¤¸©M½ü¦^¡K¡K

·íµM¡A¤]¦³¥i¯à¡A®e¯Ç¤F¾ã­Ó¦t©zª«½è¡B¯à¶q¡Bºë¯«¡A¤D¦Ü®É¶¡¡BªÅ¶¡ªº¤Ó¼V¡A·|³Q¥~¤O·Ò¦¨¯S®íª«½è¡A¿Ä¤J¦Û¨­¡A¦¨¬°¬Y­Ó°¶¤j¦s¦bªº¤@³¡¤À¡C

¥Ø«e³o­Ó¦t©z¡A´N³B¤_Âk¼Vª¬ºA¡C

¯à¶q¡Bºë¯«ºÉ¼Æ¶i¤J¨ì¤F¤Ó¼V¤¤¡Bª«½è¡B®É¶¡¡BªÅ¶¡¤]¦b³Q¨³³tÂk¯Ç¡C

©Ò¥H³o¤è¦t©z¤¤¤w¸g¤£¯à®e³\¥ô¦ó¶W¤Z¤O¶q¦s¦b¡C

§Ö«h¦Ê¸U¦~¡AºC«h¤@»õ¦~¡A¦t©zªº³W«h±NµLªkºû«ù¦t©zªº®Ø¬[¡A®É¶¡©MªÅ¶¡´N·|±Y¶ò¡A­þ©È¹ï¯à¶q¡Bºë¯«¡Bª«½è­n¨D·¥§C¤Z¤H¥@¬É³£µLªkÄ~Äò¦s¦b¡C

´N¹³¬O¤@­Ó´£¨Ñ°Ê¤Oªºµo°Ê¾÷¡Aµo°Ê¾÷¥Î¤£¤F¤F¡A´N§â¥L©î¤F¡A·í§@¤u¨ã¡Aµ¥¨ì¤u¨ã¤]»G¦´¤F¡Aµo°Ê¾÷¦Û·|¦b·³¤ëªº®ø¿i¤U¤Æ¬°¹Ð®J¡C

³o¤è¦t©z²{¦bªºª¬ºA¡A´N¬Oµo°Ê¾÷¤w¸g³Q©î¸Ñ¦¨¤u¨ã¡A¨Ã¤u¨ã¤]¥¬º¡¤FÅKùסAÂ÷·l·´¤£»·ªº¯Å§O¡C

¡u©Ò¥H¡A§Y«K§Ú«ì´_¤F°O¾Ð¡A¦b³oµ¥¦t©z§Y±NÂk¼Vªº¤jÀô¹Ò¤U¡A¤]¨S¦³¥ô¦ó·N¸q¡C¡v

¯³ªL¸­³ä³ä¦Û»y¡J¡u´N¹³±N¤@­Ó¬P»Ú®É¥Nªº¬ì¾Ç®a¥á¨ì¤M¯Ñ¤õºØªº­ì©l¬P²yÅý¥L³y¥X¤@¿´¥i¶W®ÉªÅ­¸¦æªº¦t©z¾ÔÄ¥¤@¼Ë¡K¡K²ßºD¤F¦Û°Ê¤Æ¡B¾÷¾¹¤H¡B¤H¤u´¼¯à¡B¤u·~§÷®ÆÀH·NÁʶRªºÀô¹Ò¡A¥L§Y«Kªá¶O¤@¥Í®É¶¡¡A³£¥ð·Q³y¥X³o¿´¾ÔÄ¥ªº¤Q¤À¤§¤@¡K¡K¡v

§ô¿£¡I

³o¬O¯³¤pĬ¹ï¥Lªº§ô¿£¡I

¸o¥Ç³QÃö¦b¤@®yºÊº»¡Aµ¥¥L¦n¤£®e©ö±qºÊº»¤¤°k¥X¨Ó¤~µo²{¡AºÊº»¡A³ºµM¬O«Ø¥ß¦b®ü¬v¤¤¤ßªº¤@­Ó¦Û°Ê¤Æ¥­¥x¡C

µLªk¥i·Q¡AµL³B¥i°k¡C

¡u§Ú¦b¥D¦t©z¤¤±j¤j¨ì§ó³ÓµL¤W¤j¯àªÌ¡A¦³µÛ¥D³õ¤§§Q¡A¨Ã¥B¤Ñ©R¥[¨­©|©`¦ó¯³¤pĬªº¯u¨­¤£±o¡A²{¦b³Q¦o¥á¦b³o»ò¤@®yÂk¼Vªº¦t©z¤¤¡A¥B¯uÆFµê®z¨ì³oºØ¦a¨B¡K¡K¡v

¦b³oºØ±¡ªp¤U¡K¡K

¦p¦ó¾Ô³Ó±o¤F¯³¤pĬ¨º´L½L½õ¦b®É¥úªøªeºÉÀYªº¯u¨­¡I¡H

¯³ªL¸­·P¨ì¤@°}²`²`ªºµL¤O¡C

¤£¹L¤ù¨è¡K¡K

¡uµ¥µ¥¡A¤Ñ©R¡I¡H¡v

¯³ªL¸­¸£®ü¤¤²rµM°{¹L¤@¹D¹q¥ú¡J¡u¤°»ò¤Ñ©R¡I¡H¡v

¥Lªº¥Ø¥ú²Ä¤@®É¶¡¸¨¨ì¤F¨º­Ó«H®§­±ªO¤W¡C

¦b±oª¾¥L¤Ñ©R¥[¨­«á¡A¥L³£¥H¬°¦Û¤vªº²§¯àÄݩʬO¦t©z·N§Óµ¹¥Lªº¡A¥Øªº´N¬O¬°¤F¨ó§U¥L§Ö³t¦¨ªø¡A¥i¬O¡K¡K

²{¦bªº¥L¡A³£¤w¸g¤£¦b¥D¦t©z¤F¡A¬°¤°»ò¡A¬Û·í¤_¦t©z·N§Ó½ç¤©ªº«H®§­±ªO©~µMÁÙ¦b¡I¡H

ÁÙ¦³¡K¡K

¦Ü¤µ¬°¤î¡A°ß¤@«O«ùµÛµ´¹ï²M´·«×ªº¨ºªù¥\ªk¤W¡C

¡u¶q¤l¥Ã¥Íªk¡I¡v

¯³¤pĬªº±j¤j¡A¥L¦³µÛ²`¨èªºÅé·|¡C

¶È¶È±q¦oºR¬\©Ô¦´À»¼ì©Ò¦³¤j¯àªÌªº¤Ï§Ü¡A·À±þ¤FÂE»X¹D¤H¡B±ë¤Ñ¤§¥D´N¯à¬Ý¥X¡A¦o¨s³º±j¾î¨ì¤F¤°»òµ{«×¡C

¥i¦p¦¹±j¤jªº¯³¤pĬ¡A«Ê¸T¤F¥Lªº¯uÆF¡A¨Ã¦b¥L³o¹D¯uÆF¥u³Ñ¤@µ·ªº±¡ªp¤U¡A¶q¤l¥Ã¥Íªk«o¥Í¥ÍÅý¥L¦º¨½°k¥Í¡Aı¿ô¹L¨Ó¡K¡K

´«¥y¸Ü»¡¡A·í®É¶q¤l¥Ã¥Íªk®i²{¥X¨Óªº¤O¶q¥»½è¡A¤w¸g¤£»¹¦â¤_¯³¤pĬ¨º¨ã½L½õ¦b®É¥úªøªeªº¯u¨­¡I

¦Ó³o¨Ç¡A³£¬OÄݩʭ±ªO±aµ¹¥Lªº¡C

©Ò¥H¡A³oºØ¤O¶q¡K¡K

¯uªº¬O¦t©z·N§Ó¯à°÷½ç¤©±o¤Fªº¡I¡H

ÁÙ¬O»¡¡K¡K

¡uÅF¶©¡I¡v

¤j¹õ¶}±Ò¡I

¯³ªL¸­·Pı¨ì¤@­Ó«e©Ò¥¼¦³ªº¯u¬Û¥¿¦b¥L­±«eº¥º¥¦ù®i¶}¨Ó¡C

¡u·íªì¦A¥È¶À¬P¤W§Ú¹J¨ìªº¨º¦ì¬Û·í¤_¦t©z·N§Ó¤Æ¨­ªº¦ÑªÌ¡K¡K¥L¨Ã¤£¬O»¡½ç¤©§Ú¤Ñ©R¡A¦Ó¬O¡K¡K¡v

¡u¥H§Ú¬°²½¡A¿E¬¡§Aªº¤Ñ©R¡I¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ