²Å骩

²Ä¤­¦Ê¹s¤G³¹ ±jµwÀ³¹ï

¥HÂħQ¦w¬°¥Nªíªº«Ò°ê°ª¼hªí²{±jµw¡A¬Æ¦Ü¦³ÂI¤£­nÁy¡C

¦U°ê¤j¨Ï¾_«ã°h³õ¡A³°ÄòÂ÷¶}¤F®ü¼w©Ô®c¡C

¹ï¤_ÂħQ¦wªº±jµw¡A¥L­Ì¨S¦³°µ¥ô¦óªíºA¡C

¦¹®É¡A¦¹¨è¡A¨Æ±¡¤w¸g¤£¬O³o¨Ç¤j¨Ï©Ò¯à¨M©w¡A¥L­Ì¥u¯à±N®ü¼w©Ô³ùµo¥Íªº¨Æ±¡¡AÁÙ¦³¼w­Û«Ò°ê©x¤è¹ï³o¨Ç¨Æ±¡ªººA«×¡A¶Ç¹Fµ¹¦U¦Û°ê¤º¡Aµ¥«Ý¦U°ê°ª¼hªº¦^´_¡C

©Ò¦³¤HÂ÷¶}®ü¼w©Ô®cªº®É­Ô¡AÁy¦â³£µL¤ñ³±­§¡A¤ñ®ü¼w©Ô³ù¤WªÅ¯Q¶³±K¥¬ªº¤ÑªÅÁÙ­n³±§N³\¦h¡C

©Ò¦³¤H¤ßÀY³£¨I¨l¨lªº¡C

³o¡A«Ü¥i¯à·|ºtÅܦ¨¤@³õ¾Ôª§¡K¡K¤@³õ³W¼Ò¥¨¤jªº¡A¦º¶ËµL¼Æªº¾Ôª§¡C

¨C¤@­Ó¤j¨Ï³£¦b¤ß¤¤·t¦Û½Lºâ¡A³o¤@³õ¾Ôª§Ãzµoªº·§²v¡A¥H¤Î¦Û¤v°ê®a¯à°÷§ë¤Jªº§L¤O¡A¥i¯àªº·l¶Ë¡A«áÄòªº¼vÅT¡A¥H¤Î¦Û¤v°ê®a¡B¦Û¤v®a±Ú¡K¡K¤D¦Ü¥L­Ì¦Û¤v¯à°÷¦b³o³õ¾Ôª§¤¤¡AÀò¨ú¤°»ò¦n³B¡C

°ß¦³¤Ú¤Ú§Q¨Èº¡Áy¬O¯ºªº´ê¨ì¤F¦B®ü¤ý°ê¤j¨Ï¦h§Q¨­Ãä¡A§CÁnªº¹¿©B¤F´X¥y¡C

¦h§QªºÁy¦â±q³±­§¡AÅܱo«D±`ªº·L§®¡C

¥L¹ÔµÛ¸}¡A¦³ÂIÁ}Ãøªº©M¶ôÀY¤ñ¦Û¤v°ª¥X¤@¤jºIªº¤Ú¤Ú§Q¨È¦Õ»y¤F´X¥y¡K¡KµM«á¡A¤Ú¤Ú§Q¨È´N®¿°ÊµÛÃe¤jªº¨­Âß¡AÀ½¶i¤F¦h§Qªº°¨¨®¡C

¤@¬[¬[°¨¨®¾pÂ÷¤F®ü¼w©Ô®c¡A¥L­Ì¨³³t¤À´²¥h¤F¤@±ø±ø¤jµó¤p«Ñ¡AµM«á¥L­Ì¶¹L¤@±ø±øµó«Ñ¡A³Ì²×®í³~¦PÂkªº¡A®¨µM¦b¸t§J³Ò¼w¤j±Ð°óªº«áªù¶×»E¡C

¤@­Ó­Ó¯«¦âµÂµMªº¦U°ê¤j¨Ï¡A¨B¥ï¥^¥^ªº±q«áªù¨«¶i¤F¸t§J³Ò¼w¤j±Ð°ó¡A¦b¯«Â¾¤H­ûªº±a»â¤U¡A¨Ó¨ì¤F¤j±Ð°óªº¥¿·µ¡C

¥L­Ì«ö·Ó°ê¤O±j®z¡A¦Ûıªº±Æ¦¨¤F¾ã»ôªº¤è°}¡A¯¸¦b¤F¨º°ª¦³¼Æ¦Ê¤Ø¡A¥Î¯Âª÷ű¦¨ªºª÷¾ó¸t¹³«e¡C¥L­Ì¥k¤â«ö¦í¤ßż¦ì¸m¡A§C¤UÀY¡A°@¸Ûªº©À»wµÛ¬èë¸Ö¤å¡A¥H¦¹ªí¹F¦Û¤v¹ï¡¥¿p¡¦ªº°@¸Û«H¥õ¡C

¤@²³¤j¨Ï¦b³o¨½³ä³ä©À¥o¤F¤p¥b­Ó¤p®É¡A¡¥ÅF¡¦ªº¤@Án¡A¸t¹³¥k°¼¡A¥Õ¦â±c¹õ«á¤èªº¤@®°¤jªù³Q±À¶}¡A¨­¬ï»È¦âªø³T¡A¤W¥b¨­µÛ¯Âª÷¥Ò«`¡A¥~¸n¤@¥ó²Hª÷¦â©Ü­·¡AÀYÀ¹¤@³»ª÷²¯¡A¥ª¤âªº¤â«ü¨ØÀ¹ªº§Ù­±¤W¡A¤@ªTºÓ¤jªº¦å¦âÄ_¥Ûæfæf¥Í½÷ªº©Ôªk¤j¨B¨«¤F¶i¨Ó¡C

¡u§Ú·P¨ü¨ì¤F§A­Ìªº«ã¤õ¡K¡K¦³¤H¥Ç¤F¿ù¡A§A­Ì§Æ±æ¡A¥Ç¿ùªº¸o¤H¨ü¨ìÄY¼FªºÃg»@¡H¡v©Ôªk¯¸¦bª÷¾ó¸t¹³ªº¥¿¤U¤è¡AÂù¤â©ê¯Ý¡A­ÁÀýµÛ¤@²³¤j¨Ï¡C

ª÷¾ó¸t¹³ªº¥ª°¼¡A¥t¥~¤@®°¤jªù®¨µLÁn®§ªº¶}±Ò¡C

¤@¨­¦å¦âªø³T¡A®ð½è¾§¶®´µ¤å¡B¤z²bÁ¾©Mªº¸tªü´£©Ô¦b¤@¸s¦å³T±Ð¤hªºÁL¾Ö¤U¡AºC±y±yªº¨«¶i¤F¤j·µ¡A½ñµÛ¥x¶¥¨«¨ì¤Fª÷¾ó¸t¹³¤Uªº¥¬¹D¥x¤W¡C

©Ôªk¦^¹LÀY¡A¬Ý¤F¬Ý¸tªü´£©Ô¡A¥L²`§l¤@¤f®ð¡A¦V¸tªü´£©Ô·L·L¤í¨­¦æÂ§«á¡A¥L°h«á¤F´X¨B¡A±N¥¬¹D¥x³Ì¤¤¤ß¡B³Ì¿ô¥Øªº¦ì¸mÅýµ¹¤F¸tªü´£©Ô¡C

¡u°Ã¤U¡C¡v©Ôªk¥k¤â»´©ç¤ß¤f¡C

¡u©Ôªk»Õ¤U¤ð±e¦h§¡A§Úµ¥³£¬O§Ú¥Dªº¹²§Ð¡A¦b§Ú¥D­±«e¡A§Ú­Ì¨ÃµL°ª§C¤§¤À¡C¡v¸tªü´£©Ô©Ôªø¤FÁn½Õ¡A¥Î¼Ð·Çªº¯«´Ò»y®ð¡A¦^À³¤F©Ôªkªº­P·q¡C

¤@²³¤j¨ÏÁy¦â¯¾µ·¤£ÅÜ¡A¦ý¬O«Ü¦h¤Hªº¤ß¤¤¡A¤w¸g¶}©l¯}¤f¤j½|¡C

¡¥¨ÃµL°ª§C¤§¤À¡¦¡H

¨â¤j±Ð·|¤º³¡¡AÄY­Vªºµ¥¯Å¨î«×¬O½Ö¨î©wªº¡H

·íµM¡A³o¬O±Ð·|¤º³¡ªºª¯§¾¤Ä·í¡A½Ñ¦ì¤j¨Ï¨S¤HÃö¤ß³o¨Ç¯}¨Æ¡C

¦h§Q¦V«e¨«¤F¤@¨B¡AµM«á²`²`ªº¦V¸tªü´£©ÔÁù°`¦æÂ§¡J¡u´L·qªº¸tªü´£©Ô°Ã¤U¡A§Úµ¥«e¨Ó¡K¡K¡v

¸tªü´£©ÔÁ|°_¥k¤â¡A»´»´®Ì¤F®Ì¡A¥´Â_¤F¦h§Qªº¸Ü¡C

¡u¥@¶¡¸Uª«¡A¨S¦³¥ô¦ó¤H©M¨Æ¯à°÷»X½ª§Ú¥DªºÂù²´¡C¤@¤Áªº«e¦]«áªG¡A§Ú¤wª¾¾å¡C¡v¸tªü´£©Ô²HµM¹D¡J¡u¼w­Û«Ò°ê¥á¥¢¤F¬°²`²W¾Ô³õ·Ç³Æªº­x¶O©M½ý­«¡A¥L­Ì¡A¨Ã¤£Ä@·N©Ó¾á³o¦¸ªº·l¥¢¡C¡v

¡uºÍ´¼²ö¹L¤_°Ã¤U¡C¡v¦h§Q¥Nªí¦U°ê¤j¨Ï¡A°µ¥X¤@°Æ¥Ñ°J´Ü¨Øªºªí±¡¡A¥Î¤OªºÂI¤FÂIÀY¡J¡u¥L­Ì¡A·Q­n±N³o¦¸¡K¡K¦]¬°¥L­Ìªº¹L¿ù¦Ó³y¦¨ªº¥¨¤j·l¥¢¡AÂà¶ùµ¹§Ú­Ì¡C¡v

·n·nÀY¡A¦h§Q¹Ä¤F¤@¤f®ð¡J¡u³o²@µLºÃ°Ý¡A¬O¤£¦X²zªº¡C¡v

¸tªü´£©Ô»´»´ÂIÀY¡J¡u·íµM¡A³o«D±`¤£¦X²z¡C©Ò¦³ªº­x¶O©M½ý­«¡A¬JµM¦U°ê±N³oµ§¥¨ÃBªº°]´I¥æµ¹¤F¥L­ÌºÞ²z¡A¥L­Ì´N¥²¶·©Ó¾á¬ÛÀ³ªº³d¥ô¡C¡v

¦h§Q·L¯º¡J¡uºÍ´¼²ö¹L¤_°Ã¤U¡C¦ý¬O¡K¡K¡v

¸tªü´£©ÔÂà¹L¨­¡A¦h§Q¤_¬O¤£¦A»¡¸Ü¡C©Ò¦³¤H³£©ï°_ÀY¨Ó¡A±aµÛ²ö¦Wªº¤ß«ä¡A¥Ø¥ú°{Ã{ªº¬ÝµÛ­±«eÀð¾À¤W¡A¨ºÄì´O¦bÀðÅ餤¡A¥Î¯Âª÷ű¦¨ªº¡A°ª¦³ªñ¥G¥|¦Ê¤Øªºª÷¾ó¸t¹³¡C

¸t§J³Ò¼w¤j±Ð°óªº³o®yª÷¾ó¸t¹³¡A¤ñ°_¹Ï­Û´ä¸t§Æº¸¼w¤j±Ð°óªº¨º®y¸t¹³§ó¥[«ì¥°¡C

¼Æ¤H¦X©ê²Ê²Óªº¾ð¤z¡A½µ½µ­§­§ªº¾ð«a¡A°´¤jªº¾ð«a¦V¨â°¼©µ¦ù¥X¥h¤F¨â¦Ê¦h¤Ø¼e¡AµL¼Æ²Ó¤pªºªKÙ²¤W¡A¤@¤ù¤ùÀJµZºë¬üªº¶Àª÷¾ó¸­æfæf¥Í½÷¡C

°´¤jªº¸t¹³¡A¾ãÁû¸t¹³³£¥Ñ¯Âª÷ű¦¨¡A¦pªG¤£¬O¨â°¼Àð¾Àªº§ß«ù¡A¦pªG¤£¬O±j¤O¯«³Nªº¥[«ù¡A³o®y¥¨¤jªº¯Âª÷¸t¹³¡A¦­´N¦]¬°¦Û­«À£«±¤F¦Û¤v¡C

ª÷¾ó±Ð·|¦b¼w­Û«Ò°ê¨í¤F«H®{­Ì¼Æ¦Ê¦~ªº¦a¥Ö¡A³v¦~ªº¡A¤£Â_ªº¥Îº²¤Æªºª÷²G¼åű¡A³o¤~¤@ÂIÂIªºÅ±¦¨¤F³o®è¥¨¤jªº¸t¹³¡C»P¦¹¦P®É¡A¤@¦~¤@¦~ªº¯«¤O¥[«ù¡B«H¥õÄéª`¡A³o®è¸t¹³¡A¤]¦¨¤F¤@¥ó«Â¤O¥¨¤jªº¶W¤Z¤§¾¹¡C

¸tªü´£©Ô­I¹ïµÛ½Ñ¦h¤j¨Ï¡AÂù¤â©ñ¦b¯Ý«e¡A¥õ­±¬ÝµÛ³o®è¥¨¤jªº¸t¹³¡A³ä³ä¹D¡J¡u§Ú¥D¡A±z¨õ·Lªº¹²¤H¡A¬è¨D±zªº«ü¤Þ¡C¡v

¤]¤£ª¾¹D¸tªü´£©Ô§Ë¤F¤°»òªá©Û¡A¾ãÁû¸t¹³¦P®É©ñ¥X¤F·Å·Öªºª÷¥ú¡C

·Å·Ö¡A¦ý¬OµL¤ñ¿@¯Pªºª÷¥ú¤Æ¬°ºuºu¥úÃú¡A³¼¨è¶¡®u¨÷¾ã­Ó¤j·µ¡C©Ò¦³¤H³£Ä±±o¦Û¤v¦n¦ü³Qªw¦b¤F¶}¤ô¤¤¡A¤@ªÑªÑºu¿Sªº¼ö¤O¶¶µÛ¤ò¤ÕÆp¶i¨­Åé¡A¦n´X­Ó¦~¦ÑÅéµêªº¤j¨Ï¥uı´ý¨­¤@®¶¡A«C¬K¬¡¤OÀþ¶¡¥R¬Õ¤F¥þ¨­¡C

¡u°¶¤jªº¿p°Ú¡I¡v¥]¬A´X¤j±j°êªº¤j¨Ï¦b¤º¡A¦b³õªº¤j¨Ï­Ì¥þ³£¸÷¦b¤F¦a¤W¡A¦V¸t¹³³»Â§½¤«ô¡C

¡u²`²W¾Ô³õ¤£®e¦³¥¢¡A¨º¨Ç²`²Wªº´c°­¡Aµ´¹ï¤£¯àÅý¥L­Ì­°Á{±ö¼wÄõ¡C¡v¸tªü´£©ÔÄÆ©¿¤£©wªºÁn­µ±q¥¬¹D¥x¤WÄÆ¸¨¡A¦ñÀHµÛ¿@¯Pªºª÷¥ú¡A¥H¤Î¥R¥¸µêªÅªºÃe¤j«ÂÀ£¡A¥LªºÁn­µ§v°_¨Ó²ª½µS¦p¯«¿Ù¡C

¡u¼w­Û«Ò°ê¥Ç¤F¿ù¡A¥L­Ì¥²¶·¬°¥L­Ìªº¿ù§@¥X¸ÉÀv¡C¡v

¡u¥L­Ì§Ë¥á¤F¨º¨Ç­x¶O©M½ý­«¡A¨º»ò¡K¡K¥L­Ì¥²¶·¸É¦^³oµ§­x¶O©M½ý­«¡C¡v

¸tªü´£©ÔªºÁn­µ¤¤¡A³vº¥¥R¬ÕµÛ¤@ªÑ¿@¯Pªº±þ·N¡A©Ò¦³¤H³£·P¨ü¨ì¤F¥L¤ß¤¤¨º±j¤jªº¡B¤£®e°Ê·nªº·N§Ó¡C

¦h§Q¡AÁÙ¦³¨ä¥L´X¤j±j°êªº¤j¨Ï­Ì¡A¦P®ÉÅS¥X¤F¯º®e¡K¡K

®@¡A¤£¡A¥§´µÁp¦X¤ý°êªº¤j¨Ï¥±®Ô´µ¡A¥L¬O¦b³õªº¦Ê¦h­Ó¤j¨Ï¤¤¡A°ß¤@¤@­Ó­±±a¼~¦âªº¡C

¥§´µÁp¦X¤ý°ê·¥¨ä´I¸Î¡A´I±o¬yªo¡A¦b±ö¼wÄõ¤j³°¡A´X¥G¨C¤@­Ó°ê®a³£´¿¸g¦V¥§´µÁp¦X¤ý°ê­É¹L¿ú¡A¥L¬O¾ã­Ó±ö¼wÄõ¤j³°ªº¶Å¥D¡C

¦³¿ú¡A¦Ó¥B¥Í¬¡¦w¶h¡A¥§´µÁp¦X¤ý°êªº¾Ô¤æ¤O¡A¦ÛµM´N¦³ÂI®z¡C

¥´¥M¡K¡K¥§´µÁp¦X¤ý°ê¬O¤£Ä@·N¥´¥Mªº¡C

¤@¥¹¥´¥M¡A³o¦h¯ÔÀÁÁÈ¿ú°Ú¡H

¥±®Ô´µ¤§«e¦b®ü¼w©Ô®c¸òµÛ²³¦h¤j¨Ï¤@°_ÄWÄW¡AµL«D¬O´ê¼ö¾x¡B¦û«K©y¦Ó¤w¡C¼w­Û«Ò°ê§Ë¥á¤F¨ºµ§¥¨´Ú¡A¥§´µÁp¦X¤ý°ê¦ÛµM¤£Ä@·NÃB¥~¦A¤ä¥X¤@µ§¿ú¡C

¦ý¬O¡A©M¾Ôª§¬Û¤ñ¡K¡K¥§´µÁp¦X¤ý°êªº°ª¼h¡A«Ü¼Ö·NÃB¥~¦A¤ä¥X¤@µ§¿ú¡C¥u­n¤£¥´¥M¡A¿úºâ¤°»ò©O¡H¥§´µÁp¦X¤ý°ê¡A¯uªº¤£¯Ê¿ú¡C

¤×¨ä¬O¡A¥§´µÁp¦X¤ý°ê©M¼w­Û«Ò°ê¦b³°¦a¤W±µÄ[¡A·í¦~¼w­Û«Ò°ê©M¦B®ü¤ý°êÁp¤â§|¸t§Æ¨È¤ý°êªº®É­Ô¡A¼w­Û«Ò°êªº³°­x¡AÁÙ´¿¸g¦V¥§´µÁp¦X¤ý°ê­É¹D¹L¡C

¼w­Û«Ò°êªº³°­x¡A¥i¥H»´ªQªº¸ó¹LÃä¹Ò½u¡A¯F¤J¥§´µÁp¦X¤ý°ê¡C

¥±®Ô´µÐU©ÔµÛÁy¡A¤ß¨½¤@°}°}ªº¥Ç·T¡C

¸tªü´£©ÔªºÁn­µ¡AÄ~Äò±q¥¬¹D¥x¤W¶Ç¨Ó¡J¡u§Úµô©w¡A¼w­Û«Ò°ê¦b³o¦¸ªº¨Æ¥ó¤¤¡A¬O¤£¥ú±mªº¡A¬O¦³¸oªº¡A¥L­Ì¥Ç¤F¿ù¡A«o¤£Ä@·N©Ó¾á«áªG¡A³o²@µLºÃ°Ý¡A¥L­Ì»Ý­n¨ü¨ìÃg»@¡C¡v

¤Ú¤Ú§Q¨È¿³¾Ä±oª½®º®±ÀY¡J¡u¿c¦è¨È«Ò°ê¡A«D±`¼Ö·N¹ï¥L­Ì¥[¥H³ÌÄY¼FªºÃg»@¡K¡K§Ú­Ì³o´N¥hªÈ¶°­x¶¤¡A¤@¦Ê¸U¡A¨â¦Ê¸U¡A¤­¦Ê¸U¡K¡K±z»¡§a¡A»Ý­n¦h¤Ö¤H¡H¡v

¸÷¦b¤Ú¤Ú§Q¨È¨­Ã䪺¸t§Æ¨È¤ý°êªº¤j¨Ïª½ºJ¼L¡C

¿c¦è¨È«Ò°ê¡A±q¨Ó¤£¯Ê¤Ö¤H¤â¡K¡K¦ý¬O¨º¸s©ðµÛùפM¡B¯}¼Cªº³¥ÆZ¤H¡A¤]¯àºâ¬O­x¤H¡H

¤@¸s¥u·|½æ¦×ªº½a°­¡A³o½ú¤l¤]´N³oÂI¥X®§¤F¡C

¸tªü´£©ÔÂà¹L¨­¨Ó¡A¥L¨«¨ì¥¬¹D¥xÃä½t¡A­ÁÀýµÛ¸÷¦b¦a¤Wªº¦U°ê¤j¨Ï¡J¡u¨º»ò¡A½Ñ¦ì»Õ¤Uªº·N«ä©O¡H¡v

¦h§Q©ï°_ÀY¨Ó¡J¡u°Ã¤U¡A¨ÆÃö­«¤j¡A§Ú­Ì¥²¶·¦V°ê¤º¶×³ø¡K¡K¡v

¸tªü´£©ÔÂI¤FÂIÀY¡A¥L²HµM¹D¡J¡u¦V§A­Ìªº°ê¥D¡A¶Ç¹F§Úªº·N«ä¡C¼w­Û«Ò°êÀ³¸Ó¨ü¨ìÃg»@¡C²`²W¾Ô³õ¡A¤£®e¦³¥¢¡K¡K©Ò¥H¡Aµ¹§A­Ì¤@­Ó¤ëªº®É¶¡¡A§Ú·Q­n¬Ý¨ì¤@¤ä¨¬°÷±j¤jªºÁp­x¡A¨¬¥H¹ï¼w­Û«Ò°ê¥[¥HÃg»@ªºÁp­x¡C¡v

°ª¿c¦@©M°ê¡A¸t§Æ¨È¤ý°êªº¤j¨Ï¡A¦P®ÉÅS¥X¤F¯º®e¡C

¥L­Ì¬Û«H¡A¦Û®a°ê¤ºªº°ª¼h­Ì¡A¤@©w·|¦P·N¸tªü´£©Ôªº«ØÄ³¡C

²Õ«ØÁp­x¡AÃg»@¼w­Û«Ò°ê¡C

¬JµM¼w­Û«Ò°ê¤£Ä@¥H©Ó¾á³o¦¸ªº·l¥¢¡A¨º´N¥ÎªZ¤OĄ̊ú§a¡C

À£º^¼w­Û«Ò°êªº°]´I¡A«d®z¥L­Ìªº°ê¤O¡A¥´À£¥L­Ì³Ìªñ¦³ÂI¤£¨ü±±¨îªºÂX±i¶ÕÀY¡K¡K¤@Á|¦h±o¡A¨S¦³¤ñ³o§ó´r§Öªº¨Æ±¡¤F¡C

¡u¨º»ò¡A§Ú«ØÄ³¡K¡KÁp­xªºÁ`«ü´§©x¡A¥Ñ©Ôªk»Õ¤U¾á¥ô¡A½Ñ¦ì¦³·N¨£»ò¡H¡v¸tªü´£©Ô¯º§u§uªº¡A¬Ý¦V¤F¯¸¦b¥¬¹D¥x¤@°¼ªº©Ôªk¡C

¡u³o¬O§Úªººa©¯¡K¡K½Ñ¦ì»Õ¤U¡AªÖ©w¨S¦³¥ô¦ó·N¨£¡C¡v©Ôªk«¨¶}¼L¡AµS¦p¤@ÀY´c¯T¡A´ÂµÛ¦U°ê¤j¨Ï±o·Nªº¯ºµÛ¡C

¦h§Q¡B¥±®Ô´µ¡B¤Ú¤Ú§Q¨Èµ¥¤H¬Û¤¬¬Ý¤F¬Ý¡A¦P®ÉÂI¤FÂIÀY¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ