²Å骩

¨â¦Ê¥|¤Q¤G³¹: ¤p¤ß¥¨Å]¡]¤G¡^

Âл\¤p®qªº°gÃú¸Ñ¨M¤F¡A¦ý¤@¸s¼Éļªº¤ô¤¸¯À¦¨¤F·sªº°ÝÃD¡A¥d¼w¥[±æ¦V³Á¼w¦w¡AµLªk½T©w¥L¬O¤£¬O¬G·Nªº¡C

³Á¼w¦w²¦³º¬O¤@­Ó´Ý¦¸«~¡A¤£¦X®æªº±Ï¥@¥D¡A¥LªºÅ]ªk¸g±`·|¥X¤@¨Ç¤j¤j¤p¤pªº·N¥~¡C

¡u¬°¤F³¡¸¨¡C¡v³Á¼w¦w´§»RµÛªk§ú¡A°ªÁn¤U¥O¹D¡J¡u±þ¥ú³o¨Ç¤ô¤¸¯À¡C¡v

¡u¬°¤F³¡¸¨¡C¡v³¡¸¨ªº«i¤h­Ì¤]°ªÁn³Û¹D¡A«ùµÛ¾Ô©ò¨R¦V¨º¨Ç¤ô¤¸¯À¡C

¤ñ°_°gÃú¤¤¯«¯µ¦Ó¤S¥i©Èªº¨¸ÆF¡A³oºØ¯à¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¯à±µÄ²¨ìªº¹ï¤â­n¤Íµ½±o¦h¤F¡A³Á¼w¦wÅS¥X¨¸´cªº¯º®e¡A³Q¥d¼w¥[¬Ý¦b²´¤¤¡C

¡uªGµM¬O¥L¦b·o°­¡C¡v

µM¦Ó¡A³o¨Ç¤ô¤¸¯À¤ñ·Q¶H¤¤ªº­n±j¡A¤j·§¬O§l¦¬¤FÃú®ðªº­ì¦]¡A¤w¸g¦¨¬°³Q¦Ã¬Vªº¬r¤ô¤¸¯À¡AÃ~¤H¾Ô¤h¥u­nªg¤W¤@ÂI´N·|¥Ö½§»GÄê¡A¤£Â_¦³Ã~¤H¾Ô¤h­Ë¤U¨Ó¡C

¡u³Á¼w¦w¡C¡v¥d¼w¥[¬Ý¥X¤F°ÝÃD©Ò¦b¡A®£©È¤£¥Î³Á¼w¦w¦Û¤v©ñ¤ô¡A³o¨Ç¦Ñ§L³£Ãø¥H¬¡¤U¥h¡A¥L³s¦£´£¿ô¹D¡J¡u³o¨Ç¤ô¤¸¯À¦³°ÝÃD¡A§A¥²¶·¬I®i¥þ¤O¡C¡v

³Á¼w¦w³o¤~©ú¥Õ¡A¦Û¤v¦ü¥G¦³¨Çª±¹LÀY¤F¡A¦pªG¦b¥ô°È¨S¦³§¹¦¨«e¡A©Ò¦³ªº¤h§L³£°}¤`¤F¡A¨º¥L´N¥u¯à¦Û¤v¦^¥h¤F¡A¬Ç·Q§ä¨ì¼v¤§«s¶Ë¡C

¨ºÁôÂæb°gÃú¤¤ªº¨¸´c¦s¦bÀH®É¥i¯à¥X²{¡A³o¨ÇÃ~¤H¦Ñ§L¬O¥Lªº¨Ì¥M¡A¥Lªº«H¤ß©Ò¦b¡A§Y¨Ï°k¨«¡A¤]¦³·µ«áªº¤£¬O¡C

§Jº¸Ä¬¥[¼w¯µ±KºÊµøµÛ¤p®q¤Wªº¾Ô¤æ¡A°gÃúªº®ø¥¢¡A¥¢±±ªº¬r¤ô¤¸¯À¡A¤@¤Á³£¦b¥Lªº´x´¤¤§¤¤¡C

¡u¥d¼w¥[ºë³q¦BÁ÷¨tªk³N¡Aª¾¹D¨Ï¥Î¤ô¤¸¯À§l¦¬±¼°gÃú¡A³o¥¿¤¤¤F§Úªº³´¨À¡A¨S¦³¤F°gÃú¡A¥L­Ì¤~¯à¿Ë²´¬Ý¨ì¡A¼v¤§«s¶Ë¦p¦ó±q²´«e¥á¥¢¡C¡v

»{¯u°_¨Óªº³Á¼w¦w¹ê¤O¬Û·í¤£¿ù¡A¥L¥l³ê¤F´X¦Ê­ÓÅ]ªk¤À¨­¡AÁö»¡³o¨Ç¤À¨­¨C¦¸¥u¯à§ðÀ»¤@­Ó¥Ø¼Ð¡A¦ý¨C¤@¦¸ªº»ô®g³£·|±a¨«¤@­Ó¬r¤ô¤¸¯À¡C

¦p¤µ¡A°gÃú´²¥h¡AÁ`ºâ¬O¯à§ä¨ì¥¿½Tªº¸ô¡AÁö»¡³¡¸¨ªº«i¤h¶Ë¤`ºG­«¡A¦ý²´¬Ý¥Ø¼Ð´N¦b²´«e¡Aµ¹¤F¥L­Ì¤£¤Ö«i®ð¡C¨º°gÃú¤¤ªº¨¸´c¤]¨S¦³¥X²{¡AÃ~¤H¾Ô¤h­Ì¥þ³£«H¤ßº¡º¡¡A¦b³Á¼w¦wªº±a»â¤U¨R¦V®ü©¤¡C

«Ü§Ö¡A³Á¼w¦w¨Ó¨ì²Ä¤@¿´¨I²î­±«e¡A¨I²î¤§¤º¦³¤j¶qªº¤`ÆF³½¤H¡A¦ý³oªý¾×¤£¤F«i´±ªºÃ~¤H«i¤h¡A¥i±¤¹B®ð¤£¦n¡A·j¹M¤F¾ã­Ó¨I²î¡A¨ÃµL¼v¤§«s¶Ëªº¤U¸¨¡C

®ü©¤Ã䦳¦n´X¿´¨I²î¡Aªþªñ´å¿ºµÛ¤£¤Ö¬r¤ô¤¸¯À¡A³Á¼w¦w¥u¯à¤U¥OÄ~Äò·j¯Á¡C

³sÄò·j¯Á´X¿´¨I²î¡AÃ~¤H¦Ñ§L°}¤`¤F¤@¤j¥b¡A§E¤Uªº¤]¥þ³£±a¶Ë¡AÁ`ºâ¬O§ä¨ì¤F¤Ö³\½u¯Á¡A¦b¤@¿´¨I²îªº¥ÒªO¤W¡A³Á¼w¦wµo²{¤@±i¦Ï¥Ö¯È¡C

³Á¼w¦w¤£»{ÃѤW­±ªºÅ]ªk²Å¸¹¡A¥u±o±N¨ä¥æµ¹¥d¼w¥[½Ķ¡C

¡u§Ú®ûªw¦b¦B§Nªº®ü¤ô¤¤¡A¼v¤§«s¶Ë»Ý­n²½ªÁ¡A¤@¤d­Ó¤`»î¤~¯à³ê¿ô¥¦¡C¡v

¡u¤ñ¦º¤`ÁÙ­nÃø¥H§Ô¨üªº­WÃø¡A§Ú¶}©l¸r¼}¨º¨Ç¦ºªÌ¡A¤j¸sªº¦º¤`³½¤H©ìµÛ¸Ë¸ü¨º¥óªZ¾¹ªº²î¥u¡A¨I¤J¤F¦B§Nªº®ü¤ô¤¤¡AIJ½í¦b°íµwªºÁG¥Û¤W¡A§Ú±N¬O²Ä¤@­ÓÄ묹«~¡C¡v

½Ķ¹L¤W­±ªº²Å¸¹±K¤å¡A¥d¼w¥[¦³¨ÇÀY¯k¡A«s¹Ä¹D¡J¡u¬Ý¨Ó§Ú­Ì­n§äªº²î¦b®ü¤ô¤¤¡C¡v¥Lµyµy­pºâ¤F¤U¤è¦ì¡A«üµÛ¤@¶ôÁG¥Û¹D¡J¡uÀ³¸Ó´N¦b¨º¶ôÁG¥Û¤U¤è¡C¡v

³Á¼w¦w¦A¦¸±i¬Ó¥¢±¹¡A¬°Ãø¹D¡J¡u®v¥S¡A³o¡A³o¸Ó«ç»ò¿ì¬°¦n¡H¡v¥´¼´¤@¿´¨I²î¡A¥i¤£¦b­p¹º¤§¤¤¡C

¡u§Ú­Ì¬Oªk®v¡A§AÀ³¸Ó¥J²Ó·Q·Q¡A¦³¤°»òªk³N¯à°÷Åý¨I²î¯B¤W¤ô­±¡A¦Ó¤£¬O¦b³o¨½­üÁn¹Ä®ð¡C¡v¥d¼w¥[´£¿ô¹D¡A¨­¬°³Á­}¤å¤§¤l¡A³Á¼w¦w´x´¤«Ü¦h±j¤jªº¸T§Òªk³N¡C

³Á¼w¦w·Q¤F¦n¥b¤Ñ¡A¤~»¡¹D¡J

¡u§Ú´¿¸g¦³¤@¥xÅ]¯à¾÷¥Ò¡A¦]¬°¥¢±±³Q§Úªº¤÷¿Ë·À±¼¤F¡A§Ú¤S©w¨î¤F¤@¥x¡A¨Ã§ä¨ìùפô°]»Ö§¹¦¨²Õ¸Ë¡A¥i±¤ÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¦w¸ËªZ¾¹¡C¡v

¡u¨ºÁÙ¤£§Ö§â¥¦¥l³ê¹L¨Ó¡C¡v¥d¼w¥[«æ¦£¹D¡C

³Á¼w¦w¥u±oÁ|°_¦uÅ@ªÌªk§ú¡A§úÀYºì©ñµÛºñ¦âªº¨¸´c¤§¥ú¡C

¡u¨Ó§a¡A§Ú³Ì¥i¾aªº¾Ô¤Í¡A¸Ó¦ºªºÅ]¯à¾÷¥Ò¡A§ÖÂI­°Á{¡C¡v³Á¼w¦w«æ¤F¡C

¡uªGµM©M¹w®Æ¤¤ªº¤@¼Ë¡A¦b³oºØ®É­Ô¡A³Á¼w¦w¥u¯à¥l³êÅ]¯à¾÷¥Ò¡A¤~¯à¥´¼´¥X¨I²î¡C¡vù¤ñ´¿¸g¿Ë²´¨£¹L³Á¼w¦wªº¾Ô¤æ¡AÅ]¯à¾÷¥Ò³oºØ°ª¬ì§Þ²£«~¡A¦aºëªºùפô°]»Ö¤]´N¥u¯à§¹¦¨²Õ¸Ë¤u§@¡A¥u¦³¿U¿N­x¹Î¯à°÷¨î³y¥X¨Ó¡C

¨¸¯àªº¤O¶q¯F°Ê¡A¤p®qªº¤WªÅ¡A¥X²{¤@¹Î¸Þ²§ªººñ¦â±Û´õ¡A¼Q¦RµÛÅ]¯àªº®ð®§¡C

ÅF¶©¶©¡A³Á¼w¦wªºÁy¦â¤@°}©âÝz¡A¤p®q¦³Å]ªk¤zÂZ¡A®ø¯Ó¤F§ó¦hªºªk¤O¡C

¤@¹Îºñ¦âªº¤õµK±q¤Ñ¦Ó­°¡A¤õµK³vº¥º¶·À¡AÅS¥XÅ]¯à¾÷¥Ò¥¨¤jªº¨­¼v¡C

³o¥xÅ]¯à¾÷¥Ò¤ñ¤W¦¸¨º¥xµyµy¤j¤@¨Ç¡A¤âÁu¤W¦³ùפô°]»Öªº¼Ð§Ó¡C

¤j·§¬O¨V¨ú¤F¤W¦¸Å]¯à¾÷¥Ò¥¢±±ªº±Ð°V¡A³o¦¸ªºÅ]¯à¾÷¥Ò¨S¦³¦w¸Ë´¼¯à¨t²Î¡A³Á¼w¦wª¦¤W¾r¾p¿µ¡A¿Ë¦Û¶W±±Å]¯à¾÷¥Ò¡C

«ö·Ó¥d¼w¥[ªº«üÂI¡A¥¨¤jªºÅ]¯à¾÷¥Ò§ä¨ì¤F¨I²îªº¦ì¸m¡A®ü¤ô«Ü²`¡A¦ý¤]¶È¶È¨ìÅ]¯à¾÷¥Òªº¸y³¡¡AÅ]¯à¾÷¥ÒªºÂùÁu±´¤J®ü¤ô²`³B¡A¥Î¤O·h°_¤@¿´¨I²î¡C

¨I²î¯B¤W¤F®ü­±¡A¦ýÅ]¯à¾÷¥Ò«o°Ê¼u¤£±o¡C

¡uÁV¿|¡A¾÷¥Òªº¥k¸}¥d¦í¤F¡A©Þ¤£¥X¨Ó¤F¡C¡v³Á¼w¦w«æ±oª½«_¦½¡C

¡u§A³o­Ó²Â³J¡A¯u¬OÅý¤H¾Þ¸H¤F¤ß¡I¡v

¥d¼w¥[¤£ª¾¹D»¡¨Ç¤°»ò¦n¤F¡A¦¹®É¦¹¨è¼v¤§«s¶Ë¤~¬O³Ì­«­nªº¡A§E¤UªºÃ~¤H«i¤h¥u¯à¥´³y¤F´X­Ó¤ìµ­¡A¹º¦VÅ]¯à¾÷¥Ò¦«µÛªº¨I²î¡C

´N¦b³o®É­Ô¡A®ü­±¤W¬ðµM¥X²{¤@¹Î°gÃú¡A¦A¦¸¶Ç¨ÓÂêÃ쪺¼M°ÕÁn¡C

°gÃú§Ö³t²¾°Ê¡A«Ü§Ö¾B»\¤FÅ]¯à¾÷¥Ò°ª¤jªº¨­Âß¡C

¯¸¦b©¤¤Wªº¥d¼w¥[¬ÜÀY·L·L¤@½K¡A¨º°gÃú¤¤ªº¨¸´c¦s¦b¦A¦¸¥X²{¡A¥d¼w¥[´¤ºò¤Fªk§ú¡A¥LµS¿Ý¤F¤@°}¡A¨M©wÁÙ¬O¤£¥X¤â¬°¦n¡C

¤ìµ­¤WªºÃ~¤H¦Ñ§L¥þ³£À~Ãa¤F¡A¦³¤£¤Ö¸õ¨ì¤ô¤¤¦V©¤Ãä´å¥h¡A¤ô¤¤¬ðµM¯F¥X¤j¶q¤`ÆF³½¤H¡A¦b©¤¤W¡A³o¨Ç¤`ÆF³½¤H§¹¥þ¤£¬OÃ~¤Hªº¹ï¤â¡A¬O³Q±O±þªº¤@¤è¡C

¦ý¨ì¤F¤ô¤¤¡A«h¦¨¤F³½¤Hªº¤Ñ¤U¡AÃ~¤H¦Ñ§L±µ³s¤£Â_ªº¾D¨ì§ðÀ»¡A¤ìµ­³Q³½¤H­Ì·o·´¡AÃ~¤H­Ì«sÀzµÛ±¼¤J¦B§Nªº®ü¤ô¤¤¡A¦¨¬°¤`ÆF³½¤Hªº¬ü¨ý¡AÂA¦å¬V¬õ¤F®ü­±¡C

¡u¤Ó¥i©È¤F¡I¡v¥d¼w¥[³¬¤W¤F²´´Ø¡A¦pªG¥Lªk¤O¥R¨K¡A©Î³\¦³¿ìªk·m¨Ó¼v¤§«s¶Ë¡A¦p¤µªº¥L¤]¨ÃµL§â´¤¡A¥u¯à²´¸C¸Cªº¬ÝµÛÃ~¤H¦Ñ§L¥þ­xÂШS¡C

©¤¤W¥u³Ñ¤U¤Ö³\¤ô¤â¡A¼p®vµ¥«á¶Ô¤H­û¡A¥d¼w¥[·n·nÀY¡Aª¾¹D³o¦¸«_ÀI¥¢±Ñ¤F¡C

Å]¯à¾÷¥Ò³B¦b°gÃú¤§¤¤¡A³Á¼w¦w¤]¤£´±°±¯d¤Ó¤[¡A¥Lª¾¹D¦Û¤v¤£¬O¨º¨¸´c¦s¦bªº¹ï¤â¡A¤W¦¸¯à°k±o©Ê©R¡A¥þ¾a¦Û¤v¸Ë¦º¤~°k¹L¤@§T¡C

³Á¼w¦w¥´¶}¤FÅ]¯à¾÷¥Òªº¿µªù¡A³sÄò¬I®i°{²{³N¡AÁ`ºâ¬O¶¶§Qªº¦^¨ì¤F¥d¼w¥[ªº¨­Ãä¡AÀ~±o»L³n¸}³n¡A¥i±¤³o¥xÅ]¯à¾÷¥Ò¤F¡C

´N¦b³o®É¡A¤@¿´ºë­Pªº¤p¤ì²î±q¤£»·³BªºÁG¥Û«á¨R¥X¨Ó¡C

¤p¤ì²î¦p¦PÆF¥©ªºÃT³½¡A¦b±K¥¬ªºÁG¥Û¶¡¬ï¦æ¡A¤p²î¤W¯¸µÛ¤@ÀY¦Ñ¥¨Å]¡A¨RµÛ¥d¼w¥[©Û©Û¤â¡A«¨¼L¤@¯º¡Aºâ¬O¥´¹L©Û©I¡C

¡u³ºµM¬O¥L¡I¡v¥d¼w¥[»{¥X¨Ó³oÀY¦Ñ¥¨Å]¡A¥~°ì¨F¶ð´µ«°¡A¥­¥Á¸]ªº¦ÑÄF¤l¡Aµ´¥@Ä_ª«°Ó¤H®æ¨½¥ñ¶ð¡C

¥d¼w¥[¦b¨F¶ð´µ«°©~¦í¹L¤@¬q®É¶¡¡A¹ï®æ¨½¥ñ¶ð¯S§Oªº¼ô±x¡A¨â¤H´¿¸g¥´¹L¥æ¹D¡C

®æ¨½¥ñ¶ðªº¤â¤¤«ùµÛ¤@·øÅ]ªk¿OÅ¢¡A³ºµM¯àÅX´²®ü¤Wªº°gÃú¡A¼M°Õ¼M°ÕªºÂêÃìÁn¦A¦¸ÅT°_¨Ó¡A°gÃú¤¤ªº³±¼v¨R¦V¤p¤ì²î¡A®æ¨½¥ñ¶ð¤£·W¤£¦£¡A®³¥X¤@­Ó§Å¬r¤k¦c¤k¦c¡C

¤£ª¾³o§Å¬r¤k¦c¤k¦c¬O¤°»ò¨Ó¾ú¡A¤ô¤¤ªº¤`ÆF³½¤H¡A°gÃú¤¤ªº¨¸´c¦s¦b³£¤£´±¾aªñ¡A¥d¼w¥[©M³Á¼w¦w¨â¤H¥ØÀü¤f§b¡A²´¸C¸Cªº¬ÝµÛ¦Ñ¥¨Å]µn¤W¤F¨I²î¡C

¤£¦h®É¡A®æ¨½¥ñ¶ð±q¨I²î¤¤¨«¥X¨Ó¡AªÓ¤W¦ªµÛ¤@§â¥¨¤jªº¾Ô©ò¡C

¼eÁ諸©ò¤b¡A»Aºñ¦âªº©ò¨­¡A±K±K³Â³ÂªºÆF¥úÀô¶¡C

¡u¼v¤§«s¶Ë¡I¡v³Á¼w¦wÅå©I¤@Án¡C

¥d¼w¥[­«­«ªº¹Ä®§¤@Án¡A¨S·Q¨ì³ºµM¬°¥L¤H°µ¤F¶ù¦ç»n¡A³Ì«á¬O³o­Ó¦ÑÄF¤l±o¨ì¤F¼v¤§«s¶Ë¡C®æ¨½¥ñ¶ðÁöµM¬O¤@­ÓµÛ¦WªºÄF¤l¡A¦ý¥Lªº¤â¤¤¦³¯u³f¡A¥¨Å]«Ò°ê¾ú¥v±y¤[¡A¨Ñ©^µÛ¦U¦¡¦U¼Ëªº¯«ÆF¡A¦³¤£¤Öµ}©_¥j©ÇªºªF¦è¬y¶Ç¤U¨Ó¡C

¡u¥d¼w¥[¡A­Y¬O¹ï¼v¤§«s¶Ë¦³¿³½ì¡A«¥­Ì¨F¶ð´µ«°¨£¡A³£¬O¦ÑªB¤Í¡A»ù¿ú¦n°Ó¶q¡C¡v

®æ¨½¥ñ¶ð³Û¤F¤@Án¡A¾r¾pµÛ¤p²î¨R¹LÁG¥Û°Ï°ì¡A¦VµÛ¥~®ü¾p¥h¡C

¥d¼w¥[«Ü·Q°l¤W¥h¡A¦ý°gÃú¤¤ªº¨¸´c¦s¦bªêµøÏàÏà¡A¥d¼w¥[ı±o¦Û¤v°Q¤£¨ì¤°»ò«K©y¡A¤]´N¥u¯à§@½}¡C

¡u³ºµM«K©y¤F³oÀY¦Ñ¥¨Å]¡C¡v¥d¼w¥[¥u¬O¯º¤F¯º¡A¥H¥Lªº¤ß¹Ò©M¾\¾ú¡A¨Ã¤£Ä±±o¦³¤°»òÃø¹Lªº¡A«_ÀI¥¢±Ñ¤F¦b©ÒÃø§K¡A¥u¬O¤£ª¾¹D¦Ñ¥¨Å]¬O¦p¦ó±o¨ìªº®ø®§¡AÃø¹D¦³¤H¨«º|¤F­·Án¡H

¤@®Çªº³Á¼w¦w·T¬Ü­WÁy¡A´X¥G­n­ú¤F¥X¨Ó¡C

¡u§¹¤F¡A«ç»ò¿ì¡AÂľ|ªkº¸¤j¤ýªº¥Í¤é´N§Ö¨ì¤F¡A¸Ó¦ºªº¦Ñ¥¨Å]¡A§Ú­n¼¹¸H¥L¡A¥d¼w¥[®v¥S¡A§A»{ÃÑ¥L»ò¡H¡v

¡u¨F¶ð´µ«°ªºµ´¥@Ä_ª«°Ó¤H®æ¨½¥ñ¶ð¡C¡v¥d¼w¥[ÅS¥X©_©Çªº¯º®e¡J¡u¤@­Ó«Ü¦³½ìªº¤Hª«¡C¡v

¡u§Ú­Ì­n¤£­n¡H¡v³Á¼w¦w°µ¤F­Ó³Î³ïªº«º¶Õ¡C

¡u¨F¶ð´µ«°¬Oªü¹Fº¸ªº¦a½L¡A§A·Q»P¯Ç¾|­x¹Î¬°¼Ä»ò¡H¡v¥d¼w¥[ĵ§i¹D¡A¤S¥X¨¥¦w¼¢¤U³Á¼w¦w¡J¡u©ñ¤ß§a¡A®æ¨½¥ñ¶ðª¾¹D¦Û¤v¦³´X¤ç´X¨â¡A¦³¤F¼v¤§«s¶Ë¡AµL¼Æ«_ÀIªÌªêµøÏàÏà¡A¥L¬Ç·Q¥X¨F¶ð´µ«°¡A¤@©w·|ºÉ§Ö¤ë§I¤âªº¡C¡v

¡u¤p¤ß¥¨Å]¡C¡v¥d¼w¥[²×¤_©ú¥Õ¤F¡A­ì¨Ó»Ý­n¤p¤ß®æ¨½¥ñ¶ð¡C

¿Ë²´¥Ø¸@¤F®æ¨½¥ñ¶ð®³¨«¤F¼v¤§«s¶Ë¡A¥d¼w¥[©M³Á¼w¦w¥»¯àªº©¿²¤¤F¡A¼v¤§«s¶Ëªº¯u°²°ÝÃD¡C¡]¥¼§¹«ÝÄò¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ