作為亞美利加知名月兌口秀節目，《喬伊•畢肖普現場秀》的錄影帶，還是比較容易找得。
助理很快幫葉勁搜羅來了一批錄影帶，其中有觀眾自己錄制的，也有出版商集結發行的。
葉勁隨後帶回酒店看了起來，而米歇爾也自願陪他一起看。
「要吃點東西麼，餅干還是堅果？」米歇爾張羅道，她準備好了酒，還準備了零食，一副賢妻良母狀。
「不必了，看節目就行了。」葉勁擺擺手道，隨後將錄影帶裝進錄影機里，按下了播放鍵。隨後他坐回到沙發上，看了起來。
米歇爾打開一瓶啤酒，遞到了葉勁的手中，她也隨之挪動身子，往葉勁身邊靠過來。
葉勁看了她一眼，想說什麼又沒好意思，只好轉過頭去，把精力放在了電視上。
就見電視上已經播放《喬伊•畢肖普現場秀》。不得不說，錄影帶的畫質實在很差勁，相比前世的藍光，簡直慘不忍睹。
而喬伊•畢肖普正在表演月兌口秀，「你們知道這是怎麼回事麼，知道我們為何在此相聚？外出，這就是外出！
外出是人生歷程中最令人愉快的體驗之一，知道人們是怎麼談論【我們應該外出】的麼？他們就是這麼說的。現在的狀況就是，我們現在都在外面，沒人在家。
這里沒人在家，我們都在外面。人們想找我們，但他們不知道我們去哪兒了。‘叮鈴鈴，他們到底去哪兒了，我找不到他們了。’‘他們沒告訴我去哪兒，我想他們是外出了。’
你想外出，得準備好，選好衣服，對吧？洗個澡兒，準備充分，帶上錢，叫上朋友，選好目的地，預定好房間，然後你愣住了，你想做什麼呢？你說，‘我們該準備回去了’。
一旦外出，你就想回家。你想睡覺，然後起床，明天繼續外出。無論你處在生活的哪個階段，我的感覺是，你應該外出（出發）了。」
現場不斷傳出哄堂大笑，一旁的米歇爾也抿著嘴，一副忍俊不禁的樣子，葉勁卻是看得一臉懵。
這段話簡直就是無聊至極，他真看不出有什麼好笑的。
「米歇爾，你笑什麼？」葉勁好奇的問道，「這段話哪里好笑了？」
「當然好笑了。」米歇爾笑道，「葉，你不覺好笑麼，看來你很缺乏幽默感呀。」
「……」葉勁一听，頓時很是無奈。
他想了想，決定繼續看下去，看看究竟是自己不懂幽默，還是這月兌口秀根本就不好笑。
就听喬伊•畢肖普已經開始講第二個笑話了，
「我在超市排隊付賬，有兩位女士在我前面，一個是八元錢，一個是三元錢，而兩人的支付方式都是——支票！
事實上，如果你前邊的女士選擇支票結賬，那你不需要等太久。我注意到女士們開支票的速度飛快，因為她們開過很多很多支票。
鑰匙，她們總是找不到，她們不知道它跑哪去了，但是支票簿絕不會不見。她們絕對不會弄丟支票簿，她們會從槍套里取出支票簿，‘我該開（槍）給誰？’
對男人來說用支票顯得不夠氣派，我不知道究竟是什麼原因，但我猜測，支票就像媽媽給你的小紙條，上面說‘我一分錢都沒有，但如果你聯系這些人，我相信他們會幫我處理，這次請你相信我。’
‘我一分錢都沒有，但我有這些支票，我在上面寫字，請問它值錢麼？’」
現場觀眾和米歇爾听得哈哈大笑，真的是笑得合不攏嘴。
葉勁卻依舊是一臉懵。
這個笑話完全沒有起承轉合，連一個包袱都沒有，他真的不知道哪里值得笑。
「這個月兌口秀簡直太爛了。」葉勁把酒瓶往桌上一蹲道。
他不是不能理解美式幽默，《老友記》、《好漢兩個半》、《生活大爆炸》、《人人都愛雷蒙德》他都看得很歡樂。
但是這個月兌口秀一點意思都沒有，平鋪直敘，淡的就像蒸餾了好幾遍的水一樣，毫無味道。
「不會啊，這個月兌口秀我覺得很好笑啊。」米歇爾卻堅持道，「葉，我想你還沒有習慣美式幽默，你應該好好的體會一下。」
葉勁眨了眨眼楮，決定听第三個笑話。
如果第三個笑話還不逗笑，他就決定放棄觀看月兌口秀，甚至考慮拒絕上《喬伊•畢肖普現場秀》，以免假冒粉絲穿幫露餡。
……
喬伊•畢肖普開始講他的第三個笑話。
「我從來不做投資！人們總說，你應該讓你的錢為你工作。但我決定我來工作，我的錢去休息。
明白我的意思麼，因為你把錢送出去，讓它為你工作。很多時候，它就被炒魷魚了。你納悶，‘我的錢呢，我讓它為我工作呢？’‘對，我記得你的錢，遲到早退，我們只能讓它走了’。」
听到這個笑話之後，葉勁覺得有點意思了。
雖然他並沒有因此發笑，不過感覺比前兩杯【白開水】，總算是多出一點滋味來。
之後，喬伊•畢肖普開始講他的第四個笑話。
「我是個種族主義者，我從不跟亞洲人打架！
像其他種族的人，你能判斷他到底能不能打。比如你遇到一個人，他的塊頭可能特別大，但是他卻根本不會舉重，他是在監獄練出的塊頭兒。
再比如一個白人，他的塊頭同樣很大，明顯穿著尺碼較小，上面印著龍的T恤，耳朵上還掛著環，他用一只手就能掐死你。
但亞洲人不同。他們看似無害，但可能秒殺你。他們不像其他種族，在打架之前還放狠話。
你可以對他們大放厥詞，‘嘿，讓我們打一架吧，布魯斯李’。他往往會說，‘我想你不會希望自己惹上這種麻煩。暴力只會給我們雙方帶來不便。’
但你不听，你非要堅持，‘不要說這些廢話，我可是街上混得’。然後你就听到‘哼哈嘿’，當你清醒過來的時候，你知道自己躺在地上，要麼听不見，要麼看不見，而且你知道你的褲子濕了。
然後那個亞洲人還會扶你起來，‘好了，從這件事上，你學到了什麼？’最後你就站在他的拳館里，跟他一起練習‘哼哈嘿’了！」
听到這個笑話之後，葉勁終于被逗笑了。
尤其喬伊•畢肖普倒背著手，一臉慈祥微笑，模仿港片功夫宗師的樣子，模仿的真是很到位，抓住了神髓。
「有意思。」葉勁點了點頭，覺得自己模準了這種【月兌口秀】的竅門。
……
這種月兌口秀就是調侃日常生活百態，對現實中習以為常的事情，重新做一番解讀，賦予它新的意義，從而讓人有眼前一亮，新奇有趣的體驗。
就好像網絡段子《逆讀西游》一樣。《西游記》的故事大家都知道，唐僧師徒四人從大唐出發歷經艱險，終于在雷音寺取得了真經。
而逆讀西游的話，就是唐僧師徒四人奉如來之命，前往東土大唐送佛經。一路上歷經艱險，又發現有後台的妖精都被救走了，沒後台的妖精都被打死了，由此心生不滿。
沙悟淨、豬八戒先後隱退，剩孫悟空堅持打妖怪，卻被壓五行山下五百年，而唐僧則來到大唐被奉為御弟，享受榮華富貴。
五百年後，孫悟空打上天庭，大鬧天宮。天庭重將豬八戒、沙悟淨請上天庭，降服孫悟空。兄弟相殘令孫悟空痛苦萬分，最終在菩提老祖的指引下，回花果山化成一塊石頭……
這樣一個人人皆知，家喻戶曉的故事，重新解讀之後，有了不同的意義，讓每個有心人看了，都會會心一笑。
這就是【月兌口秀】的創作方式。
喬伊•畢肖普之前講得兩個笑話，葉勁之所以覺得不好笑，就是因為他不懂亞美利加人的生活，所以他不覺得有意思。
但對亞美利加人來說，【外出】和【支票】，真的是他們生活的一部分。他們熟悉這些事情，知道這些日常瑣事，柴米油鹽中的歡欣與無奈。
所以當他們听到喬伊•畢肖普調侃這些事情時，才會覺得有意思。
……
「怪不得他這麼受歡迎，原來的確有意思。」葉勁笑著點了點頭道，隨後重新拿起酒瓶，和米歇爾踫了一個。
在明白了喬伊•畢肖普月兌口秀的妙處之後，剩下的節目就全都變得好玩起來。
葉勁和米歇爾一邊津津有味的看著，一邊喝著啤酒，就著爆米花、咸餅干、大堅果，不知不覺間，兩人都喝得臉蛋通紅。
在酒精和歡樂氣氛的雙重作用下，兩人情不自禁的越坐越近，終于……