²Å骩

ÃÓ¬L¬O­Ó¤£¤Ó¶~±o¤U¨Óªº¤H, ¤S©ÎªÌ»¡ªø¤[ªº¬ï¶V¤§®ÈÅý¥L¤w¸g«D±`²ßºD¤F¨ì³B®ö¿ºªº¥Í¬¡¡C²`ÂŬP¨t«Ü¬ü¡A³o¨½¤£ºÞ¬O¨t²ÎÁÙ¬O±J¥D¡A³£¹ï¥L«D±`¤Í¦n, ¯S§O¬OÁÙ¦³«Ü¦h·s©_¤S¥j©ÇªºªF¦èµ¥µÛ¥L¥h±´¯Á¡A¦ý¡K¡K«ç»ò»¡©O, ¥LÁÙ¬O®¼·Q¥h¨£¨£´¿¸gªº¨º¨ÇªB¤Í¡C

µM¦Ó±a¦×¨­¬ï¶Vªº²Ä¤@¯¸, ¨t²Î´N©w¦ì¿ù¤F§¤¼Ð, ¤£¶È¦p¦¹¡A¦b¥L­è­è¸¨¦aªº«b¨º¡A´N·Pı¨ì¤@ªÑ©_©Çªº¤O¶q¦b²o¤ÞµÛ¥Lªº¯«»î©b­u¤°»ò¦a¤è¡C

¥»µÛ¶~µÛ¤]¬O¶~µÛ¡A¬JµM¨Ó³£¨Ó¤F¡AÃÓ¬L¤]¤£¦A§Ü©Ú, ¥ô¥Ñ¨ºªÑ¤O¶q±N¥Lªº¯«»î©Ô¨«¡C

¤ù¨è«á¡A¥Lªº¯«»î­°¸¨¦b¤F¤@®y¯}©~¥Á¤p°Ïªº©~¥Á¬¡°Ê¤¤¤ß¤J¤f¡A¦Ó»P¥L¤@¦P¯¸¦b¤J¤fªº, ÁÙ¦³¥t¥~¤C­Ó­·®æ­~²§ªº¤H¡C

¦Ü¤_¬°¤°»ò­n¥Î­·®æ­~²§¨Ó§Î®e¡H¦]¬°ÃÓ¬Lı±o¥u¦³³o­Óµü¡A¤~¥i¥H·Ç½T§Î®e³o¤C­Ó¤H¡C

¡u¦æ¤F¦æ¤F¡A¤HÁ`ºâ¬O¨ì»ô¤F¡A¦b´åÀ¸³õ¶}©l¤§«e, ¤j®a¥ý°µ­Ó¦Û§Ú¤¶²Ð§a¡C¡v¨ä¤¤«cµÛ­Ó¥úÀY¡A¬ïµÛ¤@¨­¥j©Ç¦Xª÷¨îªAªº°ª§§¨k¤H²v¥ý¶}¤f¹D, ¡u§A­Ì¥i¥H¥s§Ú¤ý­ô¡C¡v

´åÀ¸³õ¡H

ÃÓ¬L¥j©Ç¦a¬Ý¤F¤@²´¯}ªº©~¥Á¼Ó, ¨½­±½T¹ê¦³ªÑ©_©Çªº¤O¶q±±¨îµÛ¡A³o·|¨à¨t²Î¨SÁn¡A¥L¯Á©Ê²Ä¤G­Ó¶}¤f¡J¡u¤ý­ô¡A´åÀ¸³õ¬O¤°»ò¡H¡v

¥L¤@¶}¤f¡A¯¸¦b¥L®ÇÃä¤@¨­ªø³Tªº¨k¤l´N¤]»¡¸Ü¤F¡J¡u©êºp¤ý¥ý¥Í, ¬Y¹ê¦b§v¤£À´±z¦b»¡¤°»ò¡A¦pªG±z­n°µ¤°»ò´åÀ¸¡AÁٽХt´M¥L¤H¡C¡v

¤ý­ôÁy¤WÅãµMÅS¥X¤F¤£­@·Ðªº¯«¦â¡A¤pÁn¦R¼ÑµÛ¡J¡u±a·s¤H³õªGµM¬O³Ì³Â·Ðªº¡A¦Ñ¤l¹ç¥i¦^¥h¤zboss¡I¡v

¤j·§¬Oboss³o­Ó­^»yµo­µ¡A¯¸¦b»·³B­IµÛ­Ó¹q¸£¥]ªº¥~°ê¤p­ô²×¤_ı±o§ä¨ì¤Fª¾­µ¡A¨R¹L¨Ó´N¥Î­^»y¼T¨½©BÂPÁ¿¤F¤@³s¦êªº¸Ü¡A¦ý©`¦ó¡K¡K¤ý­ô§v¤£À´¡C

¤ý­ôı±o¦Û¤v¾D¹J¤F´åÀ¸³õ¥Í²Pªº·ÆÅK¿c¡A³o¬O¥L³ÌÃø±aªº¤@©¡·s¤â¡A¤@­Ó¦Û©R¤£¤Zªº¤p¥ÕÁy¡]ÃÓ¬L°Ý¸¹Áy¡^¡A¤@­ÓºÃ¦ü¥Á°ê¥j¸³¨k¡A¤@­Ó¥~°ê¼T¬n¨Ð¡A³Ñ¤U¥|­Ó¡A¤£´£¤]½}¡C

¦ý¨Æ¹ê¤W©O¡A³Ñ¤U¥|­Ó¡A¨â­Ó¬O­IµÛ®Ñ¥]ªº°ª¤¤¥Í¡A¤À§O¬O¤@¨k¤@¤k¡A¬Ý¯Ý«eªº»ÊµP¡A¤À§O¥s¤pÃö©M¤p±Ó¡C

¦A¨Ó´N¬O©ðµÛµæÄx¤lªº®a®x°ü¨k©MÀ¹µÛ°ª«×ªñµø²´Ã誺®æ¤lit¨k¡C

¤K­Ó¤H¡A¥u¦³¤@¦W¤k©Ê¡A¤ý­ô§@¬°´åÀ¸³õªº¦Ñ¤â¡A¤Ó©ú¥Õ´åÀ¸³õªº§¿©Ê¤F¡A³o¾Ú´åÀ¸³õ¤£¦n¹L°Ú¡C¤]¬O¦]¦¹¡A¥L¤ß±¡®æ¥~¦a¼Éļ¡C

¡u§Ú¤£ºÞ§A­Ì¤ß¨½²{¦b«H¤£«H¡A¤Ï¥¿©O¡A³o¨½¬O¥Í¦º´åÀ¸ªº´åÀ¸³õ¡A¦b³õªº¦U¦ì¦^¾Ð¤@¤U§a¡A§A­Ì¨Ó¨ì³o¨½¤§«e¡A¬O¤£¬O³£¾D¹J¤F¦º¹Ò¡H¥ý§O·W¡A¥Í¦º´åÀ¸´N¬O´£¨Ñµ¹§A¥t¥~¤@­Ó¥Íªº¾÷·|¡A¦ý³o­Ó¾÷·|¡A»Ý­n§A­Ì¦Û¤v¥h§â´¤¡C¡v¤ý­ô°±¤F¤@¤U¡A¤~Ä~Äò¹D¡A¡u©Ò¥H©ú¥Õ¤F¶Ü¡Hűo´åÀ¸¡A´N¯àÄ~Äò¬¡¤U¥h¡I¡v

³o»¡±o½T¹ê®¼©ú¥Õ¡A¦ý©`¦ó¤H¸s¤¤¦³­Ó¤H»y¨¥¤£³q¡C

¤ý­ôªí¥Ü«Ü·Q°h¥X³o³õ´åÀ¸¡C

¦n¦b°Ú¡A­è­è¥Lı±o¦Û©R¤£¤Zªº¤p¥ÕÁy©~µMÀ´¥~»y¡A³o¦~ÀYªGµM¦hªù¥~»y¦h­Ó¥X¸ô¡A¤ý­ô¨M©w±N¤p¥ÕÁy³o­ÓºÙ¸¹©Ù±¼¡A´«¦¨¦Û©R¤£¤Zªº¥~»y¤H¤~¡C

ÃÓ¬Lµ¹ª÷µo¤p­ô¸ÑÄÀ¤F¤@¹M¡A¤p­ô¦p¬Oµo¥X¤F¤@Án¦y¥sÁn¡J¡ucool¡X¡X¡v

¤ý­ô§vÀ´¤F¡AµM«á«Üµ´±æ¡C

¦Ó§óÅý¥Lµ´±æªº¬O¡A¨º¦ì´£µÛµæÄx¤lªº®a®x°ü¨k¤@§v¦Û¤vÃx¦º¡AÀ~±o´£µÛµæÄx¤l´N¶]¡A¥L®Ú¥»©Ô¤£¦í¡A²³©Ò©Pª¾¡A¥Í¦º´åÀ¸ªº´åÀ¸³õ¬O¦³Ãä¬É½uªº¡A¤@¥¹°Ñ»P´åÀ¸ªº´åÀ¸ªÌ¶]¥XÃä¬É½u¡A¨º»ò´åÀ¸·|¦Û°Ê§P©w¬°¡u¥¢±Ñ¡v¡A¥¢±Ñ§Y©Ù±þ¡C

¡u§O¶]¡I§A¤£­n©R¤F¡I¡v¤@­Ó·s¤H100¿n¤À©O¡A¤ý­ô²´¸C¸C¬ÝµÛ100¿n¤À­¸¤F¡C

µM¦Ó®a®x°ü¨k°õ°g¤£¦^ÀY¡A°k©RÁÙ¤£§Ñ®³µæÄx¤l¡C

´N¦b®a®x°ü¨k§Ö¶]¥X©~¥Á¤p°Ï®É¡A¤p°Ïªù¤f©¿µM¥X²{¤F¨â­Ó´£µÛ¤Mªº¦¨¦~¨k¤l¡A¥L­Ì¦ü¥Gµ¥«Ý¦h®É¡A¤â¤¤ªº»È¤M°{µÛ®æ¥~³±§Nªº´H¥ú¡A³o´H¥úª½´Â®a®x°ü¨kªº²ä¤l¦Ó¥h¡C

©Ò¦³¤H³£®`©È±o³¬¤W¤F²´´Ø¡A¦ý·Q¶H¤¤ªººG¥s«o¨Ã¨S¦³¥X²{¡C

¤ý­ô¤@ÂàÀY¤~µo²{¡J§Ú¾a¡A­è®ÇÃ䨺¦Û©R¤£¤Z©O¡H¡I

¥u¨£±aµÛÃú®ðªº¤p°Ïªù¤f¡A¤@­Ó¨­§Îààªøªº¦~»´¤H´£µÛ¤@®Ú©ä´Ò¾×¤U¤F´H¥ú¡A¤£¶È¦p¦¹¡A³o¦ìÁÙ«D±`»¨¾î¡Aª½±µ±N´åÀ¸³õªº¦uªù¤H¥´±o¹È¹Èª½¥s¡A²@µL¤Ï¤â¤§¤O¡C

¤ý­ô¡K¡KÀqÀq¦a¼Ò¨ì®ÇÃ䪺ÅKÄæ±ì¡A­ø¡A¥Lµyµy¦³ÂI»L³n¤F©O¡C

²{¦bªº·s¤H¡A¾Ô¤æ¤O³o»ò¥i©Èªº¶Ü¡H

¡ucool¡X¡Xkongfu¡I¡v

¤ý­ôı±o¦Û¤v±o¤F¡ucool¡v®`©Èºî¦X©º¡C

¤p°Ï¥~­±¨Ã¨S¦³¥X¸ô¡AÃÓ¬L±aµÛ®a®x°ü¨k¥X¥h°ó¦Ó¬Ó¤§¦a¨«¤F¤@°é¡A¦b½T©w¤£¬O¼ô±xªº¥@¬É«á¡A²×¤_¤S¨«¤F¦^¨Ó¡C

¦¹¨èªº®a®x°ü¨k²×¤_«ì´_§NÀR¡A¦Û§Ú¤¶²ÐºÙ¦Û¤v¥s¦Ì«°¡C

¤ý­ôÅãµM¬O¦Ñ¤â¡A¥t¥~¤C­Ó¥]¬AÃÓ¬L¦Û¤v³£¬O·s¤H¡A¤@±a¤C«C»É¡AÃÓ¬Y¤H«D±`¦P±¡¦a¬Ý¤F¤@²´¤ý­ô¡C

¤ý­ô¡J¡u¡K¡K«y«y«y¡A¬JµM³W«h³£À´¤F¡A«¥­Ì´N¶i¥h§a¡A°O¦í¡A¥Í¦º´åÀ¸³õ¥u­n¶i¤J¡A¥u¦³Ä¹¤~¯àÂ÷¶}¡C¦Ü¤_«ç»òª±¡H¶i¥h¤§«á¡A´åÀ¸³õ·|§i¶D§A­Ìªº¡C©R¥u¦³¤@±ø¡A§Æ±æ§A­ÌÂÔ·V´åÀ¸¡Cµ¥Ä¹¤F¤@³õ¥Í¦º´åÀ¸«á¡A´åÀ¸³õ·|¦V§A­Ì§@§ó¸Ô²Óªº»¡©ú¡C¡v

¡u·íµM¡A¦pªG§A­Ì¯àűo´åÀ¸³õªº¯S®í¹D¨ã©M¦n·P«×¡A©Î³\¬¡¤U¨Óªº¾÷·|´N·|§ó¤j¡C¡v

¡u²{¦b¡A§Ú­Ì¶i¥h§a¡C¡v

¤ý­ô»¡§¹¡A¬Ý¤F¤@²´¤p¬L¡]¨S¿ù³o¬OÃÓ¬Y¤Hªº¦Û§Ú¤¶²Ð¡^¡A²v¥ý½ñ¶i¤F´åÀ¸³õ¡C

ÃÓ¬Lı±o¦Û¤v¤£¯à¶d­t¤ý­ôªº«H¥ô¡A²Ä¤G­Ó¨«¤F¶i¥h¡C

µ¥¨ì¤­¤ÀÄÁ«á¡A¤K­Ó¤H³£¶i¤F³o­Ó©~¥Á¬¡°Ê¤¤¤ß¡A­ø¡A³o¨½¥X¥G·N®Æªº¼ö¾x¡C¤£¶È¼ö¾x¡A¨½­±ªº¤H¥æ½ÍÁÙ«D±`¼öµ¸¡A¼öµ¸¨ì¦pªG¤£¬O¤p°Ïªº¯}¡AÃÓ¬L¥H¬°¦Û¤v¨Ó¨ì¤F¤°»ò¤j«¬°Ó·~°s·|¡C

¡u«u³é¡A§õ¦ÑªO¦n¡I¡v

¡u®]¦ÑªO§A¤]¦n¡A³Ìªñ«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡uÁÙ¤£¿ù¡A³Ìªñ¨Óªº´X¦ì¦ÑªO³£«Ü¤£¿ù¡A¦A¹L´X¤é¡A¥L­Ì´N¯à±a·s¦ÑªO¤F¡C¡v

¡u¨º·P±¡¦n°Ú¡A«e´X¤Ñ«¥­Ì¤£¬O¥h¶À¦ÑªOªº¤p°Ï¬Ý¤F¹À¡A¾Ú»¡¤@¦~«e¡A¥L¤]¬O¹³«¥­Ì¤@¼Ëªº¤p¦ÑªO°Ú¡C§Ú·Q·Q´N¦³©bÀY¡I¡v

³o¼Ëªº¹ï¸Ü¡Aµo¥Í¦b³o©~¥Á¬¡°Ê¤¤¤ßªº³\¦h¦a¤è¡A§vªº¦h¤F¡A¦³ºØ²ö¦Wªº¯î½Ï·P¡C

¥L­Ì¥¿³}µÛ©O¡A´N¦³¤@¦ì¬ïµÛ¥Ö§¨§J´¤µÛ­Ó¤j¤â¾÷ªº¤H¤W¨ÓÃk½Í¡J¡u«u³é¡A¤K¦ì²×¤_¨Ó¤F¡A³oÃä½Ð¡A§K¶Q½Ð¦¶¡A¥s§Ú¦¶¥D¥ô´N¦n¡C¡v

¦¶¥D¥ô±aµÛ¥L­Ì«Ü§Ö¶i¤F®ÇÃä©~¥Á¼Óªº¤@­Ó©Ð¶¡¨½¡C

©Ð¶¡¨½ÁÙ¦³¤T­Ó¤H¡AÅãµM¬Oµ¥µÛ¥L­Ìªº¨ì¨Ó¡A¦¶¥D¥ô¤À§O¬°¥L­Ì¤¶²Ð¡A»¡³o¬OºÞ¥ë­¹ªº¬Y¦ÑªO¡AºÞ¬ö«ßªº¬Y¦ÑªO¡AºÞ¹Î¶¤±Ð¨|ªº¬Y¦ÑªO¡C

¸Ü»¡¨ì³o¨½¡A¤j³¡¤À¤H¤ß¨½³£©ú¥Õ¡A³o¬O¶i¤F¡u¶Ç.¾PºÛÂI¡v¤F¡C

ªGµM¡A¨S¤@·|¨à¥\¤Ò¡A¨º¦ìºÞ¹Î¶¤±Ð¨|ªº¬Y¦ÑªO´N¶}©l¸ò¥L­Ì§j¤½¥q²£«~¡Aµ¥¥b­Ó¤p®Éªº¦w§Q§j§¹¡A©Ò¦³¤H­±«e³£¸õ¥X¤@­Ó¹ï¸Ü®Ø¡J

[½Ð°Ý¬O§_ÁʶR¸Ó²£«~¡H¡X¡X¬O¡A½Ð¤ä¥I´åÀ¸¿n¤À¡C¡X¡X§_¡A½Ð±µ¨ü´åÀ¸³W«h¤ºªºÃg»@¡C]

´åÀ¸¿n¤À¡H·s¤â­þ¨½¨Óªº´åÀ¸¿n¤À¡H

¤ý­ôµo²{³o­Ó·s¤â´åÀ¸³õ¦³ÂI§|¡AµM¦Ó¥L¨S·Q¨ì¡A³o­Ó´åÀ¸©~µM¡K¡KÁÙ¦³¥t¥~ªºª±ªk¡A¤ñ¦p¤p¬L¡A®@¤£¹ï¡A¬O¬L­ôªºª±ªk¡C

¡u¬L¦ÑªO¡A«¥­Ì³£¬O­W©R¤H¡A½æ¤O®ðªº±ÃÂI¿ú¤£®e©ö¡A¤@¶}©l§Ú¤]¤£¬Û«H¦¶¥D¥ôªº¸Ü¡A¤°»ò©Ô¤H¶RªF¦è¡A³o¤Ñ©³¤U«ç»ò¥i¯à±¼À`»æ¡H¦ý³o¬O¯uªº¡A³o¬O¦Ñ¤Ñ·Ý¶}²´¡AÅý§Ú­Ì³o¨Ç½a¤Hµo®a­P´Iªº·s¸ô¤l¡A¥u­n§A§ë¿ú¡A¤@¦~¤§«á¡A«¥­Ì´N³£¬O¦Ê¸U´I¯Î¤F¡I¡v

«ÜÅãµM¡A³o­Ó¶Ç.¾P²Õ´ÁÙ®¼¥¿³W¡A¨C­Ó¤H³£¦³¤À¤u¡AÃÓ¬L¶}¤F¤@²´¸ò¥L®Mªñ¥Gªº¬Y¥u¼F°­°°¸Ë¦ÑªO¡A¶}©l¤F¦Û¤vªº¤£»¡¤H¸Ü¡J¡u¤@¦~¤~¦Ê¸U¡H¦^³ø¤O«×¤]¤Ó§C¤F§a¡A³o»ò§Cªº­·§ë¶µ¥Ø¡A¦­¤K¦Ê¦~«e´N¤£·|¥X²{¦b§Úªº¿ì¤½®à¤W¤F¡C¡v

¤ý­ô&¨ä¥L¤H&¼F°­¶Ç.¾P¡J©êºp¡A¦³³Q«_¥Ç¨ì¡C

ÃÓ¬L«o¤£ºÞ¡Aºë­P®³¹L®à¤Wªº¥ø¹º®×¡A½¶}´N¹D¡J¡u§A¬Ý³o±ø¡A«Ü©úÅ㦳º|¬}¡AÁÙ¦³³o±ø¡A®Ú¥»¨S¦³³W©wÅv­­¡AÁÙ¦³³o­Ó¡Aªk«ß¤W®Ú¥»¨S¦³³o­Ó±ø´Ú¡A¬Ý¬Ý³o¸q°È¡A¨C¤Ñ­n°µ³o¨Ç¦h¨Æ¡A©~µM¤~±Ã¤@¦Ê¸U¤@¦~¡A³oºØ¨¯­W¿ú¡AÁÙ¬Oºâ¤F¡C¡v

¼F°­¤w¸g¦b§Ô­@Ãä½t¤jÄP®i¯Í¤F¡C

ÃÓ¬L¬Ý¤F¤@²´¡Aı±oÁÙ¤£°÷¡A¤_¬O¥[¤F³Ì«á¤@§â¤õ¡J¡u«u¡A¦¶¥D¥ô¡A§O¨«°Ú¡A­n¤£§Ú´£¨Ñµ¹§A¤@­Ó­P´I¤p§®©Û§a¡A¤£»¡¤@¦~¤@»õ¡A¤d¸UªÖ©w¬O¦³ªº¡C¡v

¦¶¥D¥ô¤]¬O¥u¼F°­°Ú¡A¦ý¥L¥Í«eÅãµM·¥«×·R¿ú¡A©~µM·í¯u¨«¤F¹L¨Ó¡AÃÓ¬L¤@¨£¥L¹L¨Ó¡A¤£ª¾¥´­þ¼Ò¥X¤@¥»¦Dªk¨Ó¡J¡u¬Ý¬Ý¡AÁȤj¿úªºªk¤l³£¼g¦b³o¨½¤F¡I¡v

¦¶¥D¥ô¡JÈã¡I¦Ñ¤l­n±þ¤F§A¡I

¼F°­Àþ¶¡¼É°_¡A±j¤jªº¼F°­±a°Ê©P³ò©Ò¦³ªº°­¨g¤Æ¡A³o¬O¤@­Óµ¥¯Å´ËÄYªº¶Ç.¾P²Õ´¡A¤ý­ô±aµÛ¨ä¥L·s¤H°k«¡A²´´Ø§E¥ú«o¨£¬L­ô¨ÌµM§¤¦b²­®ªº¶ì®Æ´È¤W¡A¨­¤W°{µÛ·L·Lªºª÷¥ú¡C

±¾¹G¡I´åÀ¸³õ¡A³o¨½¦³­Ó±¾¹G¡I

¡u¡m**°ê¦Dªk¡n²Ä¤G¦Ê¤G¤Q¥|±ø¡A¶Ç.¾P¹Hªk¡A±æ§Aª¾¡C¡v

±j¤jªº¤O¶qº°¿º¤F¾ã­Ó´åÀ¸³õ¡A¤ý­ô±aµÛ·s¤H¦^¨ì¤¤Â௸®É¡AÁÙ¥H¬°·s¤â³õ¨S¹L¡AµM¦Ó¸U¸U¨S·Q¨ìªº¬O¡A©~µM¹L¤F¡I¡I¡I¡I

¡u§Ú»¡¦Ñ¤ý¡A§A³£¦^¨Ó¥|¤Ñ¤F¡A©Q©~µM°gÅʤW¦Dªk¤F¡H¡v

¤ý­ô«Õ«Õ¶}¤f¡J¡u¡K¡K¤£¡A§A¤£À´¡C¡v³Q±¾¹G¡A®@¤£¡A³Q¤j¨Ð±a­¸ªº·Pı¡A¯uªº¤Ó²n¤F¡A¥L­n´M§ä»P¤j¨Ðªº¦@¦P³B¡Aª§¨ú¦³´Â¤@¤é¤]¦¨¬°¤j¨Ð¡A®±¥´´åÀ¸³õ¡A¸}½ð¤jboss¡A¤À¤ÀÄÁ®³¦Dªk±Ð¥Ç¨Æªº¼F°­¤À¤ÀÄÁ°µ¤H¡I

¨M©w¤F¡A¡m¦Dªk¡n´N¬O¥L³o½ú¤l³Ì·Rªº¤@¥»®Ñ¡A¨S¦³¤§¤@¡C

¡u¡K¡K©Ç¥i¼¦ªº¡AÁ@Á@¦Ñ¤ý¦]¬°±a·s¤H³£Åܦ¨Ô£¼Ë¤F¡A«u¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ