²Å骩

70¡B¶°°V³õ¡H­×ù³õ¡H

¤@¤ë¤¤¦¯, ¥¿­È¾ã­Ó¥V¤Ñ³Ì§Nªº®É­Ô¡C

¤­½ø¤j¤Ú¨®¾ã»ô°±¾n¦b±áÄf¼s³õ¡A¤j¤Ú¨®¥|©P¯¸µÛ¤@²³­IµÛ®Ñ¥]ªº¾Ç¥Í¡A¶°°V¦a¤é¥Î«~»ô¥þ¡A¦h¼Æ¤H¥u±a¤F´«¬~¦çª«¡A¦]¬°§v»¡¥þ°êªM¦³¦Û¤vªº¤@®M¯S°V¤è®×¡A«Ü¦h¤H´N³s¼Æ¾Ç½Ò¥»³£¨S±a¡C

³o¦¸ªº¶°°V´X¥G¶°µ²¤Fa¥«©Ò¦³¾Ç®Õªº¦y¤l¥Í, ¦b°ê¤º´I»¨°Ïªºa¥«¡A§Y«K¬O°ª¤¤¾ÇÅQ, ¦çµÛ«~¨ý³£ºâ¦b½u¡A­Ë¨S¦³¥X²{¤@¸s¶Â®Ø²´Ã誺±¡ªp¡C

¬°¤F¦b¦æµ{¤¤¥æ¥N¶°°Vªºª`·N¨Æ¶µ¥H¤Î¦UºØ³W«h¡A¶¶«Kµ¹³o¨Ç¦y¤l¾Ç¥Í¤@­Ó¡¥¤U°¨«Â¡¦¡AÄvÁɤè±jµw­n¨D°ÑÁɾǥͷf­¼¦U¥«ªº©x¤è¤j¤Ú«e©¹¶°°V³õ, §_«h¤@·§³Q¨ú®ø¸ê®æ¡A¦¹¨è¡A³o¸sa¥«´¶¹M¤p±d®a®x¤Î¥H¤Wªº¤½¤l­ô³£¦Ñ¦Ñ¹ê¹ê¦a»E¶°¦b¤F±áÄf¼s³õ¡C

¡u´Á¤[¡A§A¦Û¤v¨Ó´N±o¤F¡A¤zÔ£©ì¤W§Ú°Ú¡I§Ú´åÀ¸ÁÙ¨S³qÃö©O¡I¡v

«¸¨I³½´£µÛ¦æ§õ¾¥¸ñ¤F¤@¸ô, ©s´Á¤[¶V§v¶V·Ð¡A´§¤âµ¹¤F¥L«á¸£¤c¤@Ãz®ß¡C

¡u¦A¹G¹G¡H¡v

¤Àµ¹«n°ªªº¦WÃB¸¨¦b¤F¨â­Ó¾Ç´í¨­¤W, ¤×¨ä«¸¨I³½³Ìªñ­è¬V¤F¤@ÀYÄÌ¥]¯»¤ò, ¦b±áÄf¼s³õªº¾ÇÅQ¸s¨½¤×¬°¤ã²´¡C

¦b¤H¸s¤¤¨Ó¦^±i±æ¡A¨ì¤Fµo¨®®É¶¡ÁÙ¨S§ä¨ì¤H¡A©s´Á¤[²´¤¤°{¹L´X¤À¾Ò´o¡A³Q«¸¨I³½µw¬O©ì¤W¤F¨®¡C

¡u¶Ù§r, ¤p¬ü¤HªÖ©w¦­¤W§Oªº¨®¤F¡A¾Ç®Õ³£¤£¦b¤@­Ó°Ï§AâäÔ£©O¡I¡v

¥L­Ì¤W¨®®É¡A¨®¤W´X¥G§¤º¡¤F¡A¥u³Ñ¤U¨â­Ó¤À¶}ªºªÅ¦ì¡C

«¸¨I³½ª½±µ´£°_ªÅ¦ì®Çªº¤p²´Ãè¡A·m¤F¤H®aªº®y¦ì¡AÁÙ¤£§Ñ¬DÆ]¦a´Â¤H«¨¼L¯º¡C

¤p²´Ãè´±«ã¤£´±¨¥¡Aåxåx©}©}¦a´«¤F¦ì¸m¡C

«n°ª©M¶§¼á¦PÄÝa¥«ªº«n°Ï¡A§¤ªº¤]¬O¦P¤@½ø¤j¤Ú¡A©¼¦¹¦­´Nª`·N¨ì¤F¹ï¤èªº¦s¦b¡A­è¤~³Q«¸¨I³½»°¨«ªº¤p²´´Ø¡A´N¬O¶§¼áªº¾Ç¥Í¡C

¡u§A­Ì«ç»ò¯à¨Ó¡H¡v»P©s´Á¤[¶È¹j¤F¤@±ø¨«¹DªºÅU¤l¯u½K¬Ü°Ý¡C

¡uÈã¡I§Ú­Ì«ç»ò¤£¯à¨Ó¡H¡v«¸¨I³½¤@Àü²´¡A«ã¤F¡J¡uª¯¤ñ¶§¼á¦b³oÁÙ¤£§Ñ¸Ë¹G¡I¡v

¥L³o¸Ü¤@¥X¡A¤j¤Ú¨½ªº¶§¼á¾Ç¥ÍÁy¦â«C¤@°}¥Õ¤@°}¡A¤£·QÅý¨®¤W¨ä¥L¾Ç®Õ¬Ý¯º¸Ü¡A¤~±j§ÔµÛ¨S¤Ï»é¡C

­n¬OÁ¹禹®É¦b¤T¸¹¨®¤W¡A¯à»{¥X¤£¤Ö¼ô­±¤Õ¡C

¶§¼á¤@¦@®³¨ì¤»­Ó¦WÃB¡A¨ä¤¤¤£¦ý¦³ÅU¤l¯u¡AÁÙ¦³¾Ç¥Í·|ªº°¦ªGÁy¡A¥H¤Î¨H¬M´H¡A¸­«Å¡A¨ä§E¨â­Ó«h¬O¤p²´Ãè©M¥t¤@¦W¾Ç¥Í·|¦¨­û¡C

¡u¤Á¡I¡v

¤£®h¦a§N­ó¤@Án¡A«¸¨I³½±q¤f³U¨½Â½¥X±ø¤f­»¿}¡A­é¶}«á¥á¶i¼L¨½¡A©CÄZµÛ»¡¡J¡u¸Ü»¡³Ìªñ«ç»ò¨S¬Ý¨£¬qºð¡H¥L¯u¥X°ê¤F¡H¡v

¶§¼áªº¾Ç¥Í¨S¤H·f²z¥L¡C

¨­Ãä³£¬O¤@¸sµL²áªº®Ñ§b¤l¡AµLµø¥|­±¤K¤è»À¦i¥~¥[¬Ý¼ö¾xªº¥Ø¥ú¡A«¸¨I³½Ä~Äò³ã³ã¤£¥ð¡J¡u¸Ü»¡¿ß¨÷¬O°ª¤Gªº¡A°ª¤G´N¨Ó¤£¤F¡H¦n¥L¶ý¨S«l¡A³s¿ß³£¨S±o³r¡C¡v

©s´Á¤[®³¥X¥»¼Æ¾Ç°Ñ¦Ò®Ñ¡A²H²H»¡¡J¡u³¬¤W§Aªº¼L¡C¡v

¡u§ÚµL²á°Ú¡I½Gª¯»¡±o¯uªº¶Ü¡H¨½­±¯u¦³¤H§ä¨Æ¨à¶Ü¡H¨D¥L¨n¤W§Ú¡A¥L­Ì¤£¨n§Ú¡A§Ú´N§ä¶§¼áªº³Â·Ð¡C¡v

°¦ªGÁy®ð±o¤pÁy³q¬õ¡J¡u¯«¸g¯f¡K¡v

«¸¨I³½¤Ä®B¤@¯º¡A¤@ÀY¯»¤ò·f°t¤k¦c¤k¦cÁy¡A·N¥~ªº¦³ÂI¥i·R¡C

¥L°¾ÀY©M°¦ªGÁy¥´°Ó¶q¡J¡u¤p©j©j¡A­n¤£§A¤U¨®¡A§â¿ß¨÷µ¹§Ú´«¨Ó¡A§Ú³r¥L¤@­Ó´N°÷¸Ñ´eªº¤F¡C¡v

¡u§A¦³¤ò¯f¡I¡v

±aµÛ¦Õ¾÷ªº¨H¬M´H½K¤F½K¬Ü¡A²D²D±½¤F«¸¨I³½¤@²´¡C

¦Û±q¬qºðÂ÷¶}¶§¼á¡A¨â©Ò¾Ç®ÕÁöµM¤p¥´¤p¾x¦a°Ê¹L¤â¡A¦ý¨S¾x¤j¹L¡A°ò¥»³£¬OÂI¨ì¬°¤î¡A½Ö¤]¨S¤U¦º¤â¡C

¶§¼á¨ºÃä¬O¦]¬°¨S¤F¥D¤ß°©¡A¦Ó«n°ª³oÃä¡A«h¬O¨S¤F§Ë¦ºªº¥Ø¼Ð¡A¨ä¹êÂù¤è³£®¼µL²áªº¡C

¤@¯w²´°ª¤T¹L¤F¤@¥b¡A«n°ª´£«e¶i¤J¤F¾i¦Ñª¬ºA¡A¥O«¸¨I³½§óÅå³Yªº¨Æ¡A¬O©s´Á¤[³ºµM¶}©l¾Ç²ß¤F¡C

·Q¨ì³o¡A¥L¬ðµM°_¤F¿³¨ý¡A¥Î¯Þ»K¨y±À¤F±À©s´Á¤[¡AÄǦ³²`·N¹D¡J¡u´Á¤[¡A§A¾Ç²ß¬O¬°¤F¦Ò¤j¾Ç¡AÁÙ¬O¬°¤F°l¤p¬ü¤H°Ú¡H¡v

°Ô¡I

«p­«ªº°Ñ¦Ò®Ñ¯{¤W»ó±ç¡A«¸¨I³½»Äªº²´²µ¤@¬õ¡A®¸¦í»ó¤l¤£´±»¡¸Ü¤F¡C

¤@®ÇªºÅU¤l¯uÂಶ¬Ý¦V©s´Á¤[¡A²´¤¤¹º¹L¤@©Ù²`·N¡C

¤T¸¹¤j¤Úªº¤H¤W»ô«á¡A¨®ªù¦A¦¸¥´¶}¡AÁÚ¤W¤@­Ó¨­§Îààªø¡A¤@¨­¥Õ¦â¥ð¶~¸Ëªº¨k¤H¡C

¥L¯¸¦b³Ì«e¤è¡A²H¦âªºÁ¡®B»´±Ò¡A´NµÛ¤â¨½ªº¦W³æ©À¤F¤@¹M¾Ç¥Í©m¦W¡A½T©w¤H­û¨ì´Á«á¡A¤~©ï°_¦Û±a§N·Nªº¤¦»ñ²´¡A°µ°_¦Û§Ú¤¶²Ð¡C

¡u§Ú¥s²ø§vÄi¡A¬O¶§¼áªº®ÕÂå¡A¦¹¦æ­t³d¾Ç¥Íªº¤ß²z²¨¾É¡A¦Ü¤_¤ß²z¯e¯f¥H¥~ªº°ÝÃD¡A¥h§ä§O¤H¡C¡v

¡K¡K

¤T¸¹¤j¤Ú¤ºªººë±m¡A³Q¤À¨ì¤@¸¹¨®´[ªºÁ¹çµL±qª¾¾å¡C

¥L¦pªGª¾¹D³o¦¸ÄvÁɦ³³o»ò¦h¤H¼ô¤H°Ñ¥[¡A»¡¤£©w¦b¤T¤Ñ«e¡A´N§â³o­Ó¦WÃBª½±µ°eµ¹¤p­D¤F¡Ib¥«¦n¦nªº¶°°V³õ¡A¦]¬°¥D¨¤ªº¤¶¤J¡A³ºµw¥Í¥ÍºtÅܦ¨¤F­×ù³õ¡I

¤@¸¹¤j¤Ú¥D­n­¼¸üµÛa¥«¥_°Ïªº¾Ç®Õ¡C

°£¤F½«ÂŤT¤¤¤§¥~¡AÁÙ¦³¤G¤¤¡A¥H¤Î·s¤@¤¤¡AÁÙ¦³¼w©÷¤¤¾Ç¡C

³o´X©Ò¾Ç®Õ©ñ¦ba¥«³£¬O¦³¦Wªº­«ÂI°ª¤¤¡A°£¤F½«ÂŤT¤¤¬O¦Û¶O¨p¥ß¾Ç®Õ¡A¨ä¥L³£¬O¤½¥ß¾Ç®Õ¡C

¥«ªº¥_°Ï³QÅA¬°¾Ç´í¦aº»¡A´X©Ò¾Ç®Õ²±²£¾ÇÅQ¡A»P¶§¼á©M«n°ªªºªZ¤Oª§¤æ¤ñ¡A³o´X­Ó¾Ç®Õªö¨ú´¼¤æªº¤è¦¡¸û«l¡C

¨C¦¸¥þ°Ï¦P¦Òªº¼ÒÀÀ¦Ò¸Õ¡A¥_°Ï¾Ç®Õªº¦Ñ®v­I¦a·|¤¬¬Û¤ñ¸û¥­§¡¤À¡A³o¤]¬O½«ÂŤT¤¤®Õªø¤£¤¹³\¬qºð¥æ¥Õ¨÷ªº­ì¦]¡A­nª¾¹D¦³®É­Ô´N®t¨º»ò¹sÂI¹s´X¤À¡A´N¯à¼vÅT¤@¦¸¼Ò¦Òªº¾Ç®Õ±Æ¦W¡C

¤§«e¤p­D¯ó¯ó»¡¹L´X­Ó¡¥ÅܺA¡¦¡AÁ¹ç°O±o¦³¤G¤¤ªº²ø©ú¥É¡A·s¤@¤¤ªº¯³­¸¡A³o¦¸³£¤À¨ì¤F¤@¸¹¨®¡C

½«ÂŤT¤¤¤J¿ïªº¤Q­Ó¦WÃB¤¤¡A¥ú¤»¯Z´N¦û¤F¥|­Ó¡A°£¤FÃQÂù«n¡AÁÙ¦³ªL´ÂµM¡C

¥L¦Ò±o¤£¿ù¡AÁ¹çÁÙ®¼¶}¤ßªº¡C

§ó­«­nªº¬O¡A¦Û¥­¦w©]¨º¤Ñ¤§«á¡AªL´ÂµM¨S¦³¦A³æ¿WÁܽйL¥L¡A°¸º¸Á¹糣­nÃhºÃ¡A¬O¤£¬O¦Û¤v·Q¦h¤F¡C

¦³¤@¥ó¨Æ«¸¨I³½²q¿ù¤F¡AÁ¹礣¥ú¨S¦­¤W¤j¤Ú¡AÁÙ®tÂI¿ð¨ì¡I

¶°¦X®É¶¡¬O¤KÂI¡A¬qºð»¡¨Ó±µ¥L¡Aµ²ªG¤CÂI¥b¤~¨ìÁ®a¡AÁ¹ç¤õ«æ¤õ¿R¦aÆp¤W¨®®É¡A³o®a¥ëÁÙ¦b«á®y±y«v±y«vªº¸Éı©O¡C

­n¤£¬O§õ½U¨®§Þ¦n¡A¥L­Ì®tÂI´N¿ð¨ì¡I

¤U¨®®É¡A¥Lª`·N¨ì§õ½U¤@¸£ªùªº¦½¡AÅãµM¬Oª¾¹D»°¤£¤W¦Û¤v¤u§@´N¥á¤F¡A¥Í¦º®É³t¶}¹L¨Óªº¡C

¡K¦ø­Ô³o­Ó¯ª©v¥i¯u¤£®e©ö¡C

¥L­Ì¨ÓªºÁöµM±ß¡A¦ýÃQÂù«n©MªL´ÂµM³£¬O´£«e¨ìªº¡AÃQÂù«n¦ü¥G¦­ª¾¹D·|¦³³o¤@¾D¡A´£«e³£À°¥L­Ì¯d¦n¤F®y¦ì¡C

­èÁÚ¤W¤j¤Ú¡AÁ¹ç´N³Q»ô¨ê¨ê±½¨Óªºµø½u¬Ý±o¤@¹y¡A³£»¡¥_°Ï´X­Ó¾Ç®ÕÃö¨t¤£¦n¡A¬Ý¨Ó¬O¯uªº¡C

¡u¨S¨£¹L¡A³o¬O§A­Ì®Õªº¡H¡v¯³­¸°ÝªL´ÂµM¡C

¾Ç®ÕÃö¨t¤£¦n¡A¦ý¯³­¸©MªL´ÂµM¬O¾F©~¡AÃö¨tÁÙ¤£¿ù¡A³o¦¸¯S·N§¤¦b¤@±Æ¤¬¬Û¥æ¬y±¡³ø¡C

ªL´ÂµMÂIÀY¡J¡uÂà®Õ¥Í¡C¡v

¯³­¸¡¥®@¡¦¤F¤@Án¡A¯«±¡¥j©Ç¡J¡uªø±oÁÙ®¼¡Kº}«Gªº¡C¡v

¬ÝµÛ¦Û¤v¦n¤Í¥Ø¤£Âà´Øªºµø½u¡AªL´ÂµMµS¿ÝµÛ»¡¡J¡u§A±M¤ß¦Ò¸Õ§a¡A§O¤À¤ß¡C¡v

¡u§Ú´N¬Ý¡Kª×¼Ñ¡I¡v

¸Ü»¡¤@¥b¡A¯³­¸©¿¦a­Ë©â¤F¤@¤f²D®ð¡C

¤£¤î¬O¥L¡A¨®´[¤º½«ÂŤT¤¤¥~ªº¾Ç¥Í³£Àü¶ê¤F²´´Ø¡C

Á¹ç«e¸}¤W¨®¡A«á­±ªº¬qºð¤~®Ì®Ì±y±y¸ò¤W¨Ó¡C

¥L¦¹¨è³B¤_¥bºÎ¥b¿ôªºª¬ºA¡A®çªá²´¥bÂó¡A·û¤ò««¸¨¡A¦]¬°­è¥´¹L«¢¤í¡A²´§À·wµÛ²H²Hªº¯»¬õ¡A§Y«KÀ¹µÛÀn¦Þ´U¡A¹L¤Àºë­PªºÁy³£³ô¤ñºÏÅK¡A§l¤ÞµÛ©P¾Dªºµø½u¡C

ªì¦¸¨£¨ì¥D¨¤ªºµøı¨RÀ»¤O«D±`±j¡C

µLµø¥ª¥k¨â°¼ªºÅåÆA¥Ø¥ú¡AÁ¹ç³Â¤ì¦a´Â«e§Ö¨«¨ìÃQÂù«n¨­Ã䪺ªÅ¦ì¡C

À¹µÛ¦Õ¾÷ªºÃQÂù«n©ïÀY¬Ý¤F¥L­Ì¤@²´¡A°_¨­¨«¦V¨®¤º¶È³Ñªº¦ì¸m¡A±N³o³BÂù¤H®yÅý¤F¥X¨Ó¡C

Á¹ç¡J¡u¡KÁÂÁ¡C¡v¡K¬ðµM¦³ÂI²Û·\¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H¡I

§¤¨ì¦ì¸m«á¡A¬qºð§â´U¤l¤@À£¡A¾aµÛ´È­IÄ~Äò¸Éı¡C

¹j¤F³\¤[¡AµS¦p³Q©â¤z¤FªÅ®ðªº±IÀR¨®´[¤~«_¥X§CÁnij½×¡A­Y¦³¦üµLªº¥Ø¥ú´Â¬qºð©Ò¦bªº¦ì¸m±½¨Ó¡C

Á¹禳ÂIµL©`¡A´ê¨ì¬qºð¦ÕÃä©ê«è¡J¡u³£¦b¬Ý§A¡A§A´N«D¥dÂI¨Ó¶Ü¡H¡v

¤@¥u¤â«üÀY¤ä°_´UÀÑ¡Aµø³¥ÂX¤j¡A¬qºð¥¿©M±×«e¤è¬Ý¹L¨Óªº¯³­¸¹ï¤Wµø½u¡C

¡u¨º¶Â¥Ö¬Ý½Ö©O¡H¬Ý§A©O¡H¡v¨S§v²M¥L«e¥b¥y¸Ü¡A¬qºðÀK®É¶ÂÁy¡J¡u¥L¶ýªº§ä´~¬O¤£¬O¡H¡v

Á¹ç¡J¡u¡K¡v

¯³­¸³QÀü±oÁy¤@¬õ¡A·W·W±i±i¦aÂà¦^ÀY¡Aºë¯«¨S´X¬í¡A¬qºð¦¬¦^µø½u¡A¤p¤p¥´¤F­Ó«¢¤í¡C

¡u¤°»ò¶Ì¹GÄvÁÉ¡A«D¥L¶ý§¤³o¯}»ÉÄêÅK¡I¡v

¤j¤Ú¨®¤º¤H»P¤Hªº¶ZÂ÷¦³­­¡AÄǬO¬qºðªºÁn­µ¤£¤j¡A¦b¦wÀRªºªÅ¶¡¤º¤]°÷ªþªñ´X¤H§v¨ì¤F¡C

Á¹ç²q´ú¥L­ÌÀ³¸Ó¬O¹ï¸U¤H°g¦³ÂI¤Û·À¡A¤£µM¤£·|ÅS¥X¨º»ò¸Ò²§ªºªí±¡¡C

¡u§A§Ô§Ô§a¡C¡v

¤j¤Ú¨®ªº®y´ÈªÖ©w¨S¦³°ª¯ÅÃ⨮µÎªA¡A¥L»¼¹L²~Äq¬u¤ô¡A¦w¼¾¹D¡J¡uºÎ¤@ı´N¨ì¤F¡C¡v

°_§É®ð¥Ç¤F¡A¬qºð¤£²n¦a¡¥áN¡¦¤F¤@Án¡A¶V·Q¶V®ð¡A¤S¿å¤F«e±Æ´È¤l¤@¸}¡C

Á¹çÀ~¤F¤@¸õ¡A³s¦£Äd¤H¡J¡u¬qºð¡K¡I¡v

§¤¦b¬qºð«e­±ªº¡A¬O­ÓÀ¹µÛ²´¸n¥¿¦b¸Éıªº¤Ö¦~¡C

µw¥Í¥Í³Q¿å¿ô¡A¨º¤Ö¦~À~¨ì¯ë©¿¦a§¤ª½¤F¨­Åé¡C

Á¹紣¤ß¦QÁx¦aµ¥¤F¥b®Î¡A¥¿­nªQ¤@¤f®ð¡A¨º¤Ö¦~³ºÖ`µM§è¤U²´¸n¡AÂàÀY´N½|¡J¡uÈã§A¤j·Ý¡I§A¥L¶ýÅöíw°Ú¡I¡v

Á¹ç³o¤f®ð¤S´£¤F¦^¨Ó¡C

¡K³ºµMÁÙ¼²¤W­ÓµÊ®ðÃzªº¡I

¬qºð®ð®§¤@»þ¡A®çªá²´·L·LÖ©°_¡A´Â«e®y«_¥Xªº¸£³U¬Ý¥h¡C

¨º¬O­Ó¬VµÛ¤@ÀYª÷¤ò¡Aµo«¬¹³¤p·à¤l¤@¼Ëªº¤Ö¦~¡C

ª÷¦â¦b¥Ö½§¥Õªº¤H¨­¤W¡A·|§â¤HŨ±o§ó¥Õ¡A¦¹¨è®B¬õ¾¦¥Õªº¤Ö¦~¥b¥ñµÛ®y´È«ã¥Ø¦Óµø¡C

¿h¨£¬qºðªºÁy¡A¤Ö¦~²´¨½ªº«ã®ð«D¦ý¨S®ø¡A¤Ï¦Ó¸É¥R¤F¤@¥y¡J¡u¥h§A¶ýªº¡I·Ý·Ý°Ý§A¸Ü©O¡I§AÁÙ¦ÕŤ²´½M¬O¤£¬O¡H¡I¡v

Á¹ç¡J¡u¡H¡I¡v¬¡µÛ¤£¦n¶Ü¡H¡H¡H

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@ÀqÀq±N¶°°V®É¶¡§ï¦¨¤@©P¡C

¦ÒÅç°O¨¤¦â¯à¤Oªº®É¶¡¨ì¤F¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ