²Å骩

²Ä6508³¹¡Jµê¯«¸t²´¡I

¹ï¤_¸­µL¯Êªº¥h¦Ó´_ªð¡A±ë¯uº¡¤ßªºÃj¤ñ»P§x´b¡Cw£D£T.K¡@È_s£J£o¥î.L£\

Ãø¹D¬O²l¤õ«e½u¤º¥X¤F¤°»ò¨Æ¡H

¨ê¡I

¥i·í¸­µL¯Ê±q¤Ñ¦Ó­°¡A¸¨¦b¤F±ë¯u­±«e¡A±aµÛ¤@Áy¯º·N®É¡A±ë¯u¤ß¤¤²r¦a·L·L¤@Ÿ¡A¦ü¥GÁô¬ù©ú¥Õ¤F¤°»ò¡I

±ë¯u¨S¦³¦A¶}¤f¡A¦Ó¬O¬Ý¦V¤F¥|¤j¿Ë½Ã¹D¡J¡u§A­Ì¥|­Óª`·Nĵ§Ù¡A§Ú©M¸­¤j¤H­n¦AÂà¤@Âà¡A¥H§K¦³´Ý»î¶]¥X¨Ó¡C¡v

¡u¿í©R¡I¡v

¥|¤j¿Ë½Ã¥ß¨è»â©R¡C

¹ï¤_¸­µL¯Êªº¥h¦Ó´_ªð¥|¤j¿Ë½Ã¤]¨Ã¨S¦³Ä±±o¤°»ò¤£§´¡C

¦]¬°±ë¯u´¿¸g¤@¤é¤§¤º¨Ó¦^²l¤õ«e½u»P¸T§Ò¤§µõ¥~³ò¤C¤K¦¸¡A¤Ó¥¿±`¤£¹L¤F¡C

±ë¯u»P¸­µL¯Ê¦A«×´ÂµÛ¸T§Ò¤§µõ¥»Åé¦Ó¥h¡C

ª½¨ì¥|­±¤K¤è¤w¸g¨S¦³¤H¤F¡A±ë¯u¤~¤@Áy¦³¨Çºò±i¡B´Á«Ý¡B¤£¥i«äijªº¬Ý¦V¸­µL¯Ê¹D¡J¡u¸­¥S¡A§A³o¬O¡K¡K¡v

¸­µL¯Ê§t¯ºÂIÀY¡C

¡u§Ú¤w¦¨¥\¡A³o¤@¦¸¨Ó¡A´N¬O¬°¤F¦A¸Õ¤@¦¸¡C¡v

¦¹¸Ü¤@¥X¡AºÉºÞ±ë¯u¤ß¤¤¤w¸gÁôÁô¦³¨Ç²q¨ì¡A¦ý¦¹¨è¯u±q¸­µL¯Ê¤f¤¤§v¨ì³o½T©wªº¤@¥y¸Ü¡AÁy¦âÀþ¶¡¿E°Êªº·L·Lµo¬õ¡I

¦ý±ë¯u¨Ã¤£¬O´hÀY«C¡A¥ß¨èÅý¦Û¤v§NÀR¤U¨Ó¹D¡J¡u¸­¥S¡A§A½T©w¡H¡v

¡u¤T­Ó®É¨°«e§A¥hªº¨º¤@¦¸¡AÂk¨Ó®É¥i¬O¨ü¤F¶Ëªº¡A¸T§Ò¤§µõªº®£©Æ·Q¨Ó§A¤w¸g¿Ë¨­ÅéÅç¹L¤F¡A³o¤@¦¸¬Ý§A¦ü¥G«H¤ßº¡º¡¡A¦ý§ÚÁÙ¬O­n»¡¡A¦pªG¨S¦³¤Q¨¬ªº§â´¤¡A¤@©w¤£¯à»´©ö«_ÀI¡A§Aªº©R¡K¡K¤Ó­«­n¤F¡I¡v

±ë¯u¦¹®Éªº²´¯«¯u¼°¦Ó°í©w¡C

¸­µL¯Ê¬O¥ýª¾¹w¨¥ªº¡u±Ï¥@¥D¡v¡A±ë¯u¹ï¤_¥ýª¾°í«H¤£ºÃ¡A©Ò¥H¡A¥L¤~§ó¥[©ú¥Õ¸­µL¯Ê¦s¦bªº·N¸q¡C

µL½×¦p¦ó¡A¸­µL¯Ê³£¤£¯à¥X¨Æ¡I

¥¿¦p±ë¯u¤§«e©Ò»¡ªº¨º¼Ë¡A²l¤õ«e½u¤º½Ö³£¥i¥H¦º¡A°ß¦³¸­µL¯Ê¤£¯à¦º¡I

¡u±ë¯u¥Sªº¦n·N¡A§Ú¤ß»â¤F¡A§Aªº¾á¤ß¡A§Ú§ó¬O©ú¥Õ¡C¡v

¡u¤£¹L¡A§Ú°µ¨Æ¡A§A©ñ¤ß¡C¡v

²³æ¨â¥y¸Ü¥X¤f¡A¸­µL¯Ê¨Ã¨S¦³¦h»òÁn¼R¤OºÜªºÃÒ©ú¤°»ò¡C

±ë¯u¬ÝµÛ¸­µL¯Ê¡A¬ÝµÛ¨ºÂù½AÀö²`Âã±aµÛ²H²H¯º·Nªº²¶¤l¡A³Ì²×½w½w¦R¥X¤F¤@¤f®ð¡A¨IÁn¹D¡J¡u¦n¡I§Ú¤ä«ù§A¡I¡v

¡uÁÙ¬O¦Ñ³W¯x¡A§Ú±µ¤Þ§A¡K¡K¡v

·í¤U¡A¸­µL¯Ê»P±ë¯u¦A«×¤@°_¨R¦V¤F¸T§Ò¤§µõªº¥»Åé¡C¬Ý®Ñ

´X¥G¬O¬Û¦Pªº¦a¤è¡A±ë¯u°±¤F¤U¨Ó¡A¥L¬ÝµÛ¸­µL¯ÊÄ~Äò«e¶iªº­I¼v¡A½w½w½L§¤¦Ó¤U¡A¥Ø¥ú°í©w¦Ó¦³¤O¡A§óÁôÁô³z¥X¤F¤@µ·´Á«Ý¡I

¡u§Æ±æ¯uªº¥i¥H¡K¡K¡v

²Ä¤G¦¸«e©¹¸T§Ò¤§µõ¡A¸­µL¯Ê¤w¸g¨S¦³¤F²Ä¤@¦¸ªº­¯¥Í¡C

«Ü§Ö¡A¥L¦A¤@¦¸¨£¨ì¤F¨ºµS¦pº£¶Â¨L¬v¯ëªº¸T§Ò¤§µõ¡I

­þ©È¬O¤w¸g¨£¨ì¹L¡A¬Æ¦Ü¿Ë¨­ÅéÅç¹L¸T§Ò¤§µõªº®£©Æ¡A¦ý¦A¤@¦¸¨£¨ì¡A¸­µL¯ÊÁÙ¬O·P¨ü¨ì¤F¤@ºØ¾_¾Ù¡C

¦ý³o¤@¦¸ªº¾_¾Ù¡A«o¬O¯uªº¥é¦ò¨Ó­¥´åªº¤@¯ë¡C

½w½w¨«ªñ¡A¬ÝµÛ¨º¬¤¯F¼ê´ûªº¸T§Ò¤§µõ¡A¸­µL¯ÊÁy¤W¯F¥X¤F¤@©Ù²H²H·P´n¤§·N¡C

¡u¤T­Ó®É¨°«e¡A§Ú®t¤@ÂI¦º¦b¨½­±¡C¡v

¡u¤T­Ó®É¨°«á¡K¡K¡v

¥u¨£¸­µL¯Ê³o¨½¡A¤@¨B½ñ¥X¡A¾ã­Ó¤Hª½±µ½ñ¶i¤F¸T§Ò¤§µõ¤º¡C

¶ä¶ä¶ä¡I

«b¨º¶¡¡Aº£¶Âªº¥ú½÷¹y®É¬¤¯F¼ê´û¦Ó¨Ó¡AµS¦p¤§«e¤@¯ë±N¸­µL¯Ê¾ã­Ó¥]»q¦í¡A­n¦A«×±N¥L»G¤Æ¡C

¦ý³o¤@¦¸¡A¸­µL¯Ê·P¨üµÛ¸T§Ò¤§µõ¤ºªº®£©Æ¤O¶q¡A«o¬O²H²H¤@¯º¡A¦Ó«á¡K¡K

¶ä¡I

¤@ªÑ«e©Ò¥¼¦³¡A¥é¦ò¤ë§I­L´«°©¤@¯ëªº¯«»î¤§¤O³o¤@¨è±q¸­µL¯Ê¬Ü¤ß¤§³B´²µo¥X¨Ó¡I

¦Ó¸­µL¯Êªº¬Ü¤ß¤§³B¡A¦¹®É«o¬O¯B²{¥X¤F¤@©Ù©_²§ªº½Ý²´¡I

§e²{¤@ºØ¥Õª÷¤§¦â¡I

¥Rº¡¤F¤@ºØ°ª°ª¦b¤Wªº¯«¸t¤§·N¡I

¨ä¤º´²µo¥XÀéÄêµL¤ñªº¥ú½÷¡AµS¦pÄ­§tµÛµL«­ªº¬PªÅ¡AºÀÄRµL¤ñ¡A½AÀöµL¤ñ¡C

¶Â¬}¤Ñ²´¤w¸g®ø¥¢¡A¨ú¦Ó¥N¤§ªº¤D¬O¡K¡K

µê¯«¸t²´¡I

³o¬O°ß¦³¦b¯«»î¤@¹D¦¨´N¤F¡uµê¯«¡v¼h¦¸ªº»î­×¤~¾Ö¦³ªº¼Ð§Ó©Ê¥~Å㫺ºA¡C

µê¯«¸t²´³s³q¸£³U¤§¤¤ªº¡u»î¬É¡v¡A¾®»EµÛµL­­ªº¤O¶q¡I

¸­µL¯Ê³o¨½¡A¦¹®É¦b²Ä¤@¦¸ÄÀ©ñ¥X¡uµê¯«¸t²´¡v«á¡A¤]·P¨ü¨ì¤F¤@ºØ«e©Ò¥¼¦³ªº©_§®¤§·N¡C

¥L·Pı¦Û¤v¹ï¤_¥@¬Éªº·P¨ü¡A¦ü¥Gµo¥Í¤F½¤ÑÂЦaªºÅܤơI

Åܱo§ó¥[²M´·¡A§ó¥[ª½±µ¡A§ó¥[Ád²@²¦²{¡C

´N¦p¦P±q·LÆ[¤@¤U¤l¸õ¨ì¤F§»Æ[¡C

¬Æ¦Ü¦³ºØ¡u¤Éºû¡vªº·Pı¡I

³oºØ·Pı¡AµLªk§Î®e¡I

¦Ó¦¹®É¡AÄݤ_¸­µL¯Êªº¡u»î¬É¡v¡A¦ü¥GÁÙ¦bºtÅÜ©M§§¤jµÛ¡A©|¥¼¹ý©³ªº§¹¦¨¡A©Ò¥H¡A¸­µL¯Êªº·P¨ü¥u·|¶V¨Ó¶V²`¡C

³o¤@¨è¡A¸­µL¯Ê¼L¨¤ºCºC¤Ä°Ç¥X¤F¤@µ·²H²Hªº©·«×¡A½w½w±q¤f¤¤¦R¥X¤F¥|­Ó¦r¡K¡K

¡uµê¯«·N§Ó¡I¡v

¶ä¡I¡I

µê¯«¸t²´²r¦a°{Ä£¡A¨ä¤º²`Âã¯EÃvªº¤O¶q¬yÂà¡A¦¹®É¾î·¸¦Ó¥X¡A¹y®É¥H¸­µL¯Ê¬°¤¤¤ß¡A¥Ñ¤º¦Ó¥~¡A¥é¦ò¿ç®g¥X¤F¤@­ÓÄݤ_¦Û¤vªº¥@¬É¡I

µê¯«·N§Ó¡I

Äݤ_¡u»î¬É¡v¯S¦³ªº·N§Ó¡A¥i¥H¤Ä³s¥~¬É¯u¹ê¤§¤O¡A¤Ï­÷»î¬É¡A¦P¼Ë¡A¤]·|Åý¦Û¤vÀò±o­ê¦i©Ò«äªº¥þ·s¤O¶q¡I

¸­µL¯Êªì¦¨¡uµê¯«¡v¡A¹ï¤_¦³Ãöµê¯«ªº¤@¤Á¤F¸Ñ¡AÁÙ¬O±qîáÖΨº¨½Àò±oªº¡C

¥L»Ý­nºCºCªºÅéÅç¡AºCºCªº´x±±¡C

¦ýµê¯«³Ì¼Ð§Ó©Êªº¤O¶q¡uµê¯«·N§Ó¡v¥L¤w¸g¥i¥H´x±±¡I

¶ä¶ä¶ä¡I

¦¹®É¡AÀHµÛ¸­µL¯Ê¤£Â_ÄÀ©ñ¥XÄݤ_¦Û¤vªº¡uµê¯«·N§Ó¡v¡A¦VµÛ¥|­±¤K¤è¥hÂX´²¡A¤£¥i«äijªº¤@¹õ¥X²{¤F¡I

­ì¥»ºÆ¨g±q¥|­±¤K¤è¨Óŧªº¸T§Ò¤§µõº£¶Â¤O¶q³o¤@¨è¤Z¬O³Qµê¯«·N§Ó·ÓÄ£¦Ó¹Lªº¡A³£Àþ¶¡°±º¢¤F¤U¨Ó¡I

¸­µL¯Ê¥ß¨­¨ä¤¤¡A¥ß¨è¦³¤F¤@ºØ¥þ·sªº·P¨ü¡I

ÀHµÛ¥L¡uµê¯«·N§Ó¡v·ÓÄ£¡A¥L·P¨ü¨ìªº¦A¤]¤£¬O±Æ¥¸¡B·´·À¡A¦Ó¬O¤@ºØ¡K¡K±µ¯Ç¡I

´N¦n¹³·Ä¤ôªº¤H¬ðµM¥I¥X¤F¤ô­±¡A©I§l¨ì¤F·sÂAªÅ®ð¡I

¤S¦n¹³³½¨à¤ë¤J¤F¤ô¤¤¡A­«·sªº¦p³½±o¤ô¡I

¸T§Ò¤§µõ¹ï¤_´²µo¥X¡uµê¯«·N§Ó¡vªº¸­µL¯Ê¤£¦A¬O¦º¤`¸T§Ò¡A¦Ó¬O¥é¦òÅܦ¨¤F¥]®e¡C

¡uªGµM°Ú¡I¡v

¡u¸T§Ò¤§µõ¤ºÄ­§tªº¨º¥»½èªº¯«¯µ¤O¶q¡A¦P¼Ë¤]¬O¡K¡Kµê¯«·N§Ó¡I¡v

¸­µL¯Ê¥J²Ó·P¨üµÛ¡A¦ý±Û§Y¡A¸­µL¯Ê¤ß¤¤·L·L¤@°Ê¡I

¡u¤£¡I¡v

¡u³oªÑ¯«¯µ¤O¶q©È¬O¤£¤î¬O¡¥µê¯«·N§Ó¡¦³o»ò²³æ¡K¡K¡v

¡u¥¦¡K¡K§ó¥[ªº¯EÃv¡B§ó¥[ªº½Sò¡¡B§ó¥[ªº²`¤£¥i´ú¡I¥é¦òµL½aµLºÉ¡AÂл\¤@¤Á¡I¡v

¸­µL¯Ê³¬¤W¤F²´´Ø¡A¦¹®É¤£Â_¥H¦Û¤vªº¡uµê¯«·N§Ó¡v¥h¿Ä¤J¸T§Ò¤§µõ¤ºªº¯«¯µ·N§Ó¡C

¡u­ì¥»§Ú¥H¬°¬O¥­¯Å¡A´N¦n¹³·íªì¦b¤H°ì¤ºªº¡¥¤j«Â¤Ñ®v¡¦¤@¼Ë¡A²{¦b¬Ý¨Ó¡A¨Ã¤£¬O¦p¦¹¡I¡v

¡u¸T§Ò¤§µõªº¯«¯µ·N§Ó¡A¤ñ¡¥µê¯«·N§Ó¡¦§ó¥[·d°ò»P²ö´ú¡I¡v

¡u§Úªºµê¯«·N§Ó¦b³oªÑ¯«¯µ·N§Ó­±«e¡A¦ü¥G¦n¹³¥®¥ÍÅé©M¦¨¼ôÅ骺°Ï§O¡C¡v

¡u°£¦¹¤§¥~¡A³o¯«¯µ·N§Ó¤º¦ü¥GÁô¬ùÁÙÄ­§tµÛ¬YºØ¼Ò½k²Ó·Lªº¡K¡K®ð¾÷¡H¡v

¸­µL¯Ê¬ÜÀY·L½K¡A±Û§Y¥L¸C¶}¤FÂù²´¡A¬Ý¦V¤F¸T§Ò¤§µõªº²`³B¡C

¡u³oªÑ¼Ò½k®ð¾÷¡A¦ü¥G·½¦Û¤_¸T§Ò¤§µõ«Ü²`«Ü²`ªº¦a¤è¡A¼È®ÉµLªk¿ë§O¡C¡v

¦p¤µ¡AÀHµÛ¸­µL¯ÊÄÀ©ñ¥X¡uµê¯«·N§Ó¡v¡A¥L²×¤_¦b¸T§Ò¤§µõ¤ºÅéÅç¨ì¤F¥þ·sªº·P¨ü¡C

¡uµL½×¦p¦ó¡A³Ì«á©Î¯Êªº¤O¶q³Q§Ú¸É¨¬¤F¡I¡v

¸­µL¯ÊÅS¥X¤F¤@©Ù¯º·N¡C

¤@µf­W¥\¡A²×¨S¦³¥Õ¶O¡A³o´N¬O³Ì¦nªºµ²ªG¡C

¡u¦ý¬O¡A¾Ö¦³¤Fµê¯«·N§Ó¡A¦ü¥G¥u¬O¦b¸T§Ò¤§µõ¤º¾Ö¦³¤F¦w¥þ«O»Ù¡A³Q±µ¯Ç¤F¡A¦ýÁÙ¤£¯à¯u¥¿ªº¦Û¥Ñ¬¡°Ê¡K¡K¡v

¤@©À¤Î¦¹¡A¸­µL¯Ê³o¨½¡A¦A«×²`³B¤F¥k¤â¡A¨º¶ô¤Ñ¯î¹D¯«¥O¦A¤@¦¸¥X²{¦b¤F¥k¤â¤§¤¤¡C

¤Ñ¯î¹D¯«¥O»P¥Í©R®±®M¡I

¦X¦b¤@³B¡A¥ß¨è¥X²{¤F©_²§ªºªi°Ê¡I

³o¤@¦¸¡A¸­µL¯Ê¥i¥H²M·¡ªº·Pª¾¨ì¡C

¤Ñ¯î¹D¯«¥O¡A·½¤_¸T§Ò¤§µõ¡C

¥Í©R¤§¸O¡A¤D¬O¾ã­Ó¤Ñ¯î¹D¯«ªº«Hª«¡I

¶ä¡I

¸­µL¯Ê¥ß¨è±NÄ­§tµê¯«·N§Óªº¯«»î¤§¤OÅ¢¸n¤F¤Ñ¯î¹D¯«¥O»P¥Í©R®±®M¡I

¤T¦ì¤@Åé¡I

¤U¤@«b¡I

¤£¥i«äijªº¤@¹õ¥X²{¤F¡I

¦³ªº¤H¦º¤F¡A¦ý¨S¦³§¹¥þ¦º¡K¡K

µLºÉªº©ü°g¹L«á¡A®É¦t²r¦a±q§É¤W°_¨­¡C·Q­n¬Ý³Ì·s³¹¸`¤º®e¡A½Ð¤U¸ü·R¾\¤p»¡app¡AµL¼s§i§K¶O¾\Ū³Ì·s³¹¸`¤º®e¡Cºô¯¸¤w¸g¤£§ó·s³Ì·s³¹¸`¤º®e¡A¤w¸g·R¾\¤p»¡APP§ó·s³Ì·s³¹¸`¤º®e¡C

¥L¤j¤fªº©I§l°_·sÂAªºªÅ®ð¡A¯Ý¤f¤@Ÿ¤@Ÿ¡C

°g¯í¡B¤£¸Ñ¡A¦UºØ±¡ºü¯F¤W¤ßÀY¡C

³o¬O­þ¡H

ÀH«á¡A®É¦t¤U·NÃÑÆ[¹î¥|©P¡AµM«á§ó¯íµM¤F¡C

¤@­Ó³æ¤H±JªÙ¡H

´Nºâ¥L¦¨¥\±o¨ì±Ï´©¡A²{¦b¤]À³¸Ó¦b¯f©Ð¤~¹ï¡C

ÁÙ¦³¦Û¤vªº¨­Åé¡K¡K«ç»ò·|¤@ÂI¶Ë¤]¨S¦³¡C

±aµÛºÃ´b¡A®É¦tªºµø½u§Ö³t±q©Ð¶¡±½¹L¡A³Ì²×¥Ø¥ú°±¯d¦b¤F§ÉÀYªº¤@­±Ãè¤l¤W¡C

Ãè¤l·Ó¥X¥L²{¦bªº¼Ò¼Ë¡A¤j¬ù¤Q¤C¤K·³ªº¦~ÄÖ¡A¥~»ª«Ü«Ó¡C

¥i°ÝÃD¬O¡A³o¤£¬O¥L¡I¤U¸ü·R¾\¤p»¡app¡A¾\Ū³Ì·s³¹¸`¤º®eµL¼s§i§K¶O

¤§«eªº¦Û¤v¡A¬O¤@¦ì¤G¤Q¦h·³®ð¦t¤£¤Zªº«Ó®ð«C¦~¡A¤u§@¦³¬q®É¶¡¤F¡C

¦Ó²{¦b¡A³o¬Û»ª«ç»ò¬Ý³£¥u¬O°ª¤¤¥Íªº¦~¬ö¡K¡K

³o­ÓÅܤơAÅý®É¦tµo´h«Ü¤[¡C

¤d¸U§O§i¶D¥L¡A¤â³N«Ü¦¨¥\¡K¡K

¨­Åé¡B­±»ª³£ÅܤF¡A³o®Ú¥»¤£¬O¤â³N¤£¤â³Nªº°ÝÃD¤F¡A¦Ó¬O¥P³N¡C

¥L³º§¹¥þÅܦ¨¤F¥t¥~¤@­Ó¤H¡I

Ãø¹D¡K¡K¬O¦Û¤v¬ï¶V¤F¡H

°£¤F§ÉÀY¨ºÂ\©ñ¦ì¸m©úÅã­·¤ô¤£¦nªºÃè¤l¡A®É¦tÁÙ¦b®ÇÃäµo²{¤F¤T¥»®Ñ¡C

®É¦t®³°_¤@¬Ý¡A®Ñ¦WÀþ¶¡Åý¥L¨IÀq¡C

¡m·s¤â¹}¾i­û¥²³Æ¨|Ã~¤â¥U¡n

¡mÃdÃ~²£«áªºÅ@²z¡n

¡m²§ºØ±ÚÃ~¦Õ®Qµûų«ü«n¡n

®É¦t¡J¡H¡H¡H

«e¨â¥»®Ñªº¦W¦rÁٺ⥿±`¡A³Ì«á¤@¥»§A¬O«ç»ò¦^¨Æ¡H

¡u«y¡C¡v

®É¦t¥Ø¥ú¤@µÂ¡A¦ù¥X¤â¨Ó¡A¤£¹L«Ü§Ö¤âÁu¤@»ø¡C

´N¦b¥L·Q½¶}²Ä¤T¥»®Ñ¡A¬Ý¬Ý³o¨s³º¬O­Ó¤°»òªF¦è®É¡A¥Lªº¤j¸£²r¦a¤@°}¨ëµh¡A¤j¶qªº°O¾Ð¦p¼é¤ô¯ë¯F²{¡C

¦B­ì¥«¡C

ÃdÃ~¹}¾i°ò¦a¡C

¹ê²ßÃdÃ~¹}¾i­û¡Cºô¯¸§Y±NÃö³¬¡A¤U¸ü·R¾\app¬°±z´£¨Ñ¤j¯«¤@©À¨L¬vªº¾Ô¯«¨göt

±sÃ~®v¡H

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ