²Å骩

7¡B¸Õ½×¤j©ú®c§Êªº¤@¦ÊºØ¦ºªk

¥B»¡­Jµ½³ò¯¸¦bªFªøµó©M²³¤k©x¤@°_­I§¹²Ä¤@±ø®c³W¡A½T«H¤@½ú¤l³£¤£¥i¯à§Ñ°O«á¡A½d®c¥¿±N¦o­Ì¤S±a¦^®c¥¿¥q¡AÁ¿±Â¨ä§E®c³W¡C

­Jµ½³ò¥H«e¬O§Û®Ñ¦K¡A½d®c¥¿¤@ÃäÁ¿¡A¦o¤@Ã䮳µÛ¯Èµ§°O¿ý¡A®Ñ¼g³t«×­¸§Ö¡A¤~«j±j¸ò¤W½d®c¥¿ªº¸`«µ¡A¾ã¾ã¤@¤Ñ¡A­Jµ½³ò®àÃ䪺µ§°O¤w¸g°ï¦¨¿jÀY«p¤F¡C

¦o¦Û¤vÁ`µ²¤F¤@¤U¡A©Ò¿×®c³W¡A¤Ï¹L¨ÓÁ¿¡A´N¬O¡m¤j©ú®c§Êªº­Y¤zºØ¦ºªk¡n¡C

¥H«e·í¦Ê©mªº®É­Ô¡A±þ¤H©ñ¤õµ¥§@¦l¥Ç¬ìªº¸o¦W¤~·|±þÀY¡A¦ý¬O¦b®c§Ê¡A«Ü¦hµ}ªQ¥­±`ªº¨Æ±¡¡A³£·|¤Þ¨Ó±þ¥Í¤§º×¡C

¤ñ¦p¥Í¯f¬Ý¤j¤Ò¡C«á®c¤k¤H­Ì¬Ý¯f¡AµL½×¦mÀ§ÁÙ¬O¤p¤½¥D¤p¬Ó¤l¡A³£¥u¯à¥Ñ¶Ç¸Üªº¤ÓºÊ¥h®c¥~±N¯fÄp´y­zµ¹¤ÓÂå¡A¥Ñ¤ÓÂå¶}ÃÄ¡C¦pªG¹ê¦b¤ÓÄY­«¡A´N±N¯f¤H®¿¦Ü°®²M®c¬Ó¤W¨º¨½¡A¥Ñ¤ÓÂå­Ì§â¯ß°Ý¶E¡C

¤ÓÂå°|ªº¤ÓÂå­Ìµ´¹ï¤£¯à¸ó¤J«á®c¤@¨B¡A§_«h¤ÓÂå©ÎªÌ½Ð¤ÓÂå¤J«á®cªº¤H³£­n¬åÀY¡I¯à¦b«á®c¬Ý¯fªº¡A¥u¯à¬O©|­¹§½¨½¥qÃĨ½ªº¤kÂå©ÎªÌÂå±C¡C

¤ñ¦p¦b®c¨½·d¿N­»«ô¦òµ¥°g«H¬¡°Ê¡A¬åÀY¡C

¤ñ¦p©¹®c¥~¶Ç»¼®Ñ«H¡A¼gªÌ¡A¶Ç»¼ªÌ¡Aª¾±¡ªÌ¡A¥þ³¡¬åÀY¡C

¡K¡K

½d®c¥¿Á¿¤F¤@¤Ñ¡A³v±ø¸ÑÄÀ¡A­Jµ½³òµ¥¤k©x²´´Ø³£¤£¯wªº§v¡A¦]¬°¥u­n¿ù¹L¤@±ø¡A´N·|¥á©Ê©R¡C

¤i¶§¦è¤U¡A½d®c¥¿»¡¹D¡J¡u¤µ¤Ñ´NÁ¿¨ì³o¨½¡A§A­Ì³£¬Oª¾®Ñ¹F²zªºÁo©ú¤H¡A¤Q¤­¤é«á¦Ò®c³W¡A¼Ð·Ç¬O¤@±ø³£¤£¯à¿ù¡A¦Ò®Ö¤£¹Lªº¡A¥ß¨è»º¥X®c¥h¡C¡v

²³¤H¤@»þ¡A¬ÒÅS¥X¾á¼~¤§·N¡A¤H¤H¦Û¦M¡C

½d®c¥¿ªí±¡»´ªQ¡A¡u¥X®c¤£¬OÃg»@¡A¬O±Ï§A­Ì¤@©R¡A³s®c³W³£¤£¼ô±x¡A±N¨Ó¿ð¦­¬å¸£³U¡C©Ò¥H²{¦b«á®¬¶i®cªº¡AÁÙ¨Ó±o¤ÎÂ÷¶}¡C¡v

§v¤F¤@¤Ñ½Ò¡A²³¤k©xµS¦p±q°­ªùÃö¨Ó¨Ó¦^¦^¨«¤F¤@¦Ê¹M¡I

½d®c¥¿Â÷¶}½Ò°ó¡A²³¤k©x¦£¯¸°_¨Ó¡A«ô§O¦Ñ®v¡C

­Jµ½³ò¦¬¬B®à¤Wªº®c³Wµ§°O¡A¤@¸s¤k©x³ò¹L¨Ó¡C

¦³ª½±µ¶}¤fªº¡J¡u§Ú¼gªººC¡A®£©È¦³²¨º|¡A¨D­J¤k¥v­Éµ§°O¤@¥Î¡A§Ú­n¬d¯Ê¸Éº|¡C¡v

¤]¦³¤k©x¼L²¢¥ý¦j¦oªº¡J¡u­J¤k¥vªºµ§¦n§Ö°Ú¡A§^½ú±æ¹Ð²ö¤Î¡C¡v

­Jµ½³ò¤ß·Q¡A§Ú´N¬O­Ó§Û®Ñ¦K¡A¨S§Oªº¥»¨Æ¡A´N¬O¼g¦r§Ö¡A¨S´¿·Q¦¨¤FÀuÂI¡C

­Jµ½³ò¨Ã«D¤p®ð¤§¤H¡A»¡¹D¡J¡u§A­Ì­Y¤£¶û±ó§Ú¦r¸ñ¤¡­®¡A§âµ§°O®³¥h«K¬O¡A¤@°_¬dº|¸É¯Ê¡A¤¬³q¦³µL¡A±ß¤WÁÙµ¹§Ú´N¦æ¡C¡v

´²¤F½Ò¡A¤p®c¤k­Ì±N·s¤k©x¤Þ»â¨ì¦w±Æªº©Ð¶¡·²®§¡C

·s¤k©x­Ì¦í¦b¦è¤»®c¦è­±ªº¤@±Æ´Y©Ð¡A¨C¤H¤@¶¡¤p«Î¡A¥Î«Ì­·©M¦hÄ_¹j¦¨¨â¶¡¡A¤@¶¡ª×«Ç¡A¤@¶¡®Ñ©Ð¡C

ª×©Ð¨½ªº¬[¤l§É¤W¡A¹ñ·sªº³Q¿È©M¥|©u¦ç»n°ï¦¨¤F¤p¤s¡C

¬K®L¬î¥V¥|©u¦ç»n¦U¤T®M¡A¦ç®Æ¬Ò¬O­Jµ½³ò±q¥¼¬ï¹Lªº¤W«~¡C

¬K¦³¸¬ÄªÀA¡B¦ÊªáÀA¡A®L¦³µ¼¯½ºöù¡A¬î¦³¥É¨ß®Û¤lÀA¡B¸²µå´Ö¡A­«¶§¦³µâªá¯üµãÀA¡AªF¦³³·ªá±öªá¦ò¤âÀA¡C

¦¹¥~¡AÁÙ¦³¶P¹Øªº¸U¹ØÀA¡A¥H¤Î¼y¶P¬Ó¤l¬Ó¤k¥X¥Íªº³ß¦rÀAµ¥¦NªA¡A¥H¤Î¥Õ¦âªº²Ê¥¬³Â¥¬¸®Â§¤W¥Îªº¤¿ªA¡C

¥t¥~¡AÁÙ¦³¨â®M©xªA¡A¥é§º´Â¤k©xªºªA¹¢¡Aµµ¦â¶ê»â¯¶³Sªáù³T¡A³T¤l¹M¨ëµÛ§éªK¤p¸ªªá¡A¨Ã¥Hª÷½u°é¤§¡A¤UµÛ¯]µ¸Á_ª÷§ô±a¬õ¸È¡A¶Â¦âªº¹u¤l¤W¨ëµÛ¤pª÷ªá¡C

ÀY¹¢¬O©x­û±`¨£ªº¯Q¯½´U¡A¨âÃä¨S¦³´U¯Í¡A´U¤l¨âÃ䯵ۨ¬¥H¶Ã¯uªº¯½ªá¡C

ÁÙ¦³¤@±ø»Èîܪ÷ªº¨d¤¦ªá¥É±a¡AªQªQªº±¾µÛ¦b¸y¶¡¡A¸Ë¹¢©x³T¡A¥H¥Ü«ÂÄY¡C

³o®Mº}«G¤SÄYµÂªº©x³T¥´®ø¤F­Jµ½³ò¹ï®c³WªºÄß©È¡JµL½×¦p¦ó¡A·í¤F¤k©x¡A¨C¤ë¦³­Ä¸S¡A´N¥i¥H¦Û¤v¾i¬¡¦Û¤v¡A§O¤H¤£´±»´µø¦o¡C

¥Õ¬ÝºÊ¥Í»¡¦o¤Ó¬X®z¡A«s¦o¤£©¯¡A¬½¦o¤£ª§¡C

¤£¬O¦o¤£·Q¤Ï§Ü¡A¦Ó¬O¡A¤@­Ó¨S¦³¿ú¡A¨S¦³¦a¦ìªº¤k¤H¡A«ç»ò¤Ï§Ü¡H

¦o¦ó¹ÁÄ@·Nµ¹Ä~¥À¬~°¨±í¡H¦pªG¤£¬~¡AÄ~¥À´N¯à§ä¨ì²z¥Ñ¡A½|¦o¤£§µ¡CÁa¨Ïµó§{¾F©~³£ª¾¹DÄ~¥À¤Ó¹L­V¨è¡A¬OÄ~¥Àªº¤£¹ï¡A¥i±q§ªk¤WÁ¿¡AÊÞ°f¤÷¥À¡A¤£¶¶µÛ¤÷¥À¡A´N¬O¤£§µ¡I

¾ÌµÛ³o¤@±ø¡AÄ~¥À§â¦o¬¡¬¡¥´¦º¡A³£¤£·|¨ü¨ì¥ô¦óÃg»@¡C¦ý¬O¦o­YÁx´±ÁÙ¤â¡A¶Ë¤FÄ~¥À¡A»´«h¤@¦ÊªO¤l¡A­««h±þÀY¡C

­Jµ½³ò¤£·Q©MÄ~¥À¦PÂk¤_ºÉ¡A³o­Ó·MÄøªº¤k¤H¡A¤£­È±o¦o¥I¥X¥Í©R¡C

­Jµ½³ò±N¤k©xªº¯Q¯½´UÀ¹¦bÀY¤W¡A®c³W¤£¥i©È¡A¤H¤~¥i©È¡C

¥¿«ä¦¤µÛ¡A¦³¤HºVªù¡C

­Jµ½³òºK¤U¯Q¯½´U¡A¶}ªù¡A¥¿¬O¤µ¦­µ¹¦oÅ稭ªº¦Ñ®c¤H¡C

¡u§Úµ¹­J¤k¥v°e¦æ§õ¡C¡v¦Ñ®c¤H¥´¶}½c¤l¡A±N¼÷¿S¦nªºÂ¦ç¸È¡A¤@¶ôÅK­xµP¡AÁÙ¦³¤@ÂùÀ¿±o¡@«G¥úÂAªº¦Ï¥Ö¤p¹u®³¥X¨Ó¡C

¤ñ°_¬[¤l§É¤W°ï©ñ¦¨¤p¤s¯ëµØÄRªº·s¦ç©M©x³T¡A³o®M¶i®c¬ïªºÂ¦ç¸È´N¹³±qµËµæ¾Â¤l¨½±Ç¥X¨Óªº±ö¤zµæ¡C

­Jµ½³ò¦£½Ð¦Ñ®c¤H§¤¤U¡A­Ë¤F¯ù¡A¡u±zÀ°§Ú¼÷¿S¦çªA¡AÁÙÀ¿¤F¾c¡A¦hÁ¤F¡C±zÀ°¤F§Ú³o»ò¦h¡A§ÚÁÙ¤£ª¾¹D±z´L©m¤j¦W¡C¡v

¦Ñ®c¤H¨S¦³©M¦o«È®ð¡A§¤¤U³Ü¯ù²á¤Ñ¡C

¡u§Ú¬O­Ó©t¨à¡AµL¦WµL©m¡A¥H«e¬O³Q¤H½æ¨Ó½æ¥hªº¤k¥£¡A¥D¤H®a§â§Ú¥s¤°»ò¡A§Ú´N¥s¤°»ò¡A«á¨Ó§Ú¦b¬Ó¤Wªº¼çªó§d¤ý©²·í²Ê¨Ï¤XÀY¡AºÞ¨ÆÀH¤f¥s§Ú±ö­»¡A§Ú´N¥s±ö­»¤F¡C¡v

³o®É¹j¾À©Ð¶¡¤]³°Äò¶i¨Ó°e¦æ§ªº¤p®c¤k©ÎªÌ¦Ñ®c¤H¡A§Oªº·s¤k©x³£µ¹¤F¥´½à¡Aª÷»È¤l¦Õ«õ¯¤§ÃþÅé­±ªº¤pª«¥ó¡C

ªù¥~¶Ç¨Ó®c¤H­Ì°}°}¹DÁÂÁn¡A¦hÁ·s¤k©xªº¥´½à¡C

­Jµ½³òÂùÀU·L·Lµo¿S¡A¦o¨­µL¤À¤å¡A­n¤£¬O¥Õ¬ÝºÊ¥Í°e¤F¤@Âù¾c¡A¦o®£©È·í³õ¥X¤¡¤F¡A¨º¨½¦³¿ú¥´½à±ö­»¡H

±ö­»«Ü·|»¡¸Ü¡A¦oºÝ°_¯ùªM¡A¡u±z¬O©x¡A§Ú¬O³Ì¤Uµ¥ªº®c±A¡A¥u¬O·öªø¤F´X·³¡A¤ñ§O¤H¦h¦Y´X¸J¶º¡A¦³¤H´LºÙ¤@ÁnÀ¨À¨½}¤F¡A±z½Ð§Ú³Ü¯ù¡A³o´N¬O³Ì¦n¥´½à¡C¡v

¸ÜÁö¦p¦¹¡A­Jµ½³òÁÙ¬O¦³¨Ç¤£¦n·N«ä¡C

±ö­»ÀÁ¤U¯ùªM¡A®³¥X¤@­Ó§Ö­n½Äꪺ®Ñ¥»¡A»¡¹D¡J¡u­J¤k¥v¾Ì¥»¨Æ¦Ò¶i¨Óªº¡A¬Ó®c¬O­Ó»EÄ_¬Ö¡A³o®c¨½±q¨½¤£¯Êª÷»È°]Ä_¡A´N¯Ê¤~µØ¡C±z±Ð§ÚŪ®Ñ¡A´N·í¥´½à§Ú¤F¡C¡v

­Jµ½³ò¤@¬Ý¡A¬O¤@¥»±Ò»X¥Îªº¡m¤d¦r¤å¡n¡A»¡¹D¡J¡u³o¦³¦óÃø¡A§Ú±Ð§A«K¬O¤F¡C§A¦³¤£À´ªº¡AºÉºÞ¨Ó°Ý§Ú¡C¡v

±ö­»¤j³ß¡A·í³õ¸÷¤U­Ë¯ù«ô®v¡A­Jµ½³ò¹ï±ö­»²´¨½ªº¨g³ß¤£¸Ñ¡A¡u¦b®c¨½ÀYÃѦr«ÜÃø¶Ü¡H¡v

±ö­»»¡¹D¡J¡u­Ë¤]¤£Ãø¡A®c¨½©w®É¦³¤k©x±Ð²ß®c¤H¡A®c¤k­Ì³q¹L¦Ò¸Õ¡A¦¨ÁZÀu¨qªÌ³QºÙ¬°¤k¨q¤~¡C¤k¨q¤~­Ì¤À¨ì¤»§½¤@¥qµ¹¤k©x­Ì¥´¤U¤â¡AÀ°¦£¡A°µ¨ÇÂø¬¡¡A¦A³q¹L¦Ò¸Õ¡A´N¤É¬°¹³±z³o¼Ëªº¤K«~¤k¥v¡C©Ò¥H³o®c¨½ÀY¤£ÃѦr¡A´N¥Ã»·¨S¦³¥XÀY¤§¤é¡C¡v

¡u¦ý¬O©O¡A¨C¦¸®c¨½¶}¾Ç°ó¡A¨C­Ó®c³£±À¿ï¨º¨Ç¤Q¨Ó·³ªºÁo©úªº¤p®c¤k¡A§Ú­Ì³oºØ¤T¥|¤Q·³ªº¦­´N¨S§Æ±æ¤F¡A¥u¯à°½ªÅ¦Û¾Ç¡C¡v

±ö­»·R±¤ªº±·µÛ¤â¨½ªº®Ñ¡A¡u³o¨Ç¦~ªº¦Û¾Ç¡A¡m¤d¦r¤å¡nªº¦r§Ú³£·|¼g¡A³£·|©À¡A¥i¬O§â¥¦­Ì¥´¸H²Õ¦X¦b¤@°_¡A¦A¥[¤@¨Ç¤§¥GªÌ¤]¨o²j«v¡A§Ú´N¬Ý¤£À´¤F¡A¨D­J¤k¥v±Ð§ÚŪ®Ñ¡C¡v

­Jµ½³ò¹ï±ö­»µÂµM°_·q¡A¥|¤Q·³¤F¡AÁÙ¦³¨Dª¾±ý©M¤W¶i¤ß¡A§Ú¾Ì¤°»ò¤£§V¤O¡H

¡u¦n¡A§ÚµªÀ³§A¡A¥u­n±oªÅ¡A´N±Ð§AŪ®Ñ¡A§Ú¥ýµ¹§AÁ¿¡m¸Ö¸g¡n¡A¦A»¡¡m½×»y ¡n¡A«Ü¦h®Ñ¨½ªº¨å¬G³£¥X¦Û¤_¦¹¡A§A³qŪ³o¨â¥»¡A¤~¯à¬Ý±oÀ´¡m¥|®Ñ¡n¡C¡v

¡u¥u¬O¡K¡K¡v­Jµ½³ò¤]¦³©Ò¨D¡A¡u§Úªì¨Ó¥E¨ì¡A¹ï®c¨½ªº¨Æ¤@µL©Òª¾¡A§A¬O±q§d¤ý®c¨½¥X¨Óªº¦Ñ¤H¤F¡A¥H«áÁٽЧA¦h¦h«üÂI¡C¡v

±ö­»©çµÛ¯Ý²ã¡A¡u¥]¦b§Ú¨­¤W¡C¡v

­Jµ½³ò°Ý¡J¡u¬°¤°»ò¬Ó¤W­n¦bªF¦è¤»®c¨â±øªøµó­n¥ß¡¥¤º¦Ú¤£±o¤z¹w¬F¨Æ¡A¹wªÌ±Ù¡¦³o¶ôÅK¸O¡H§Úµo²{ÅK¸O·s¥ß¤£¤[¡AÁÙ¨S¦³¤@µ·ù׸ñ¡C³o»ò²³æªº¤º®e¡A½d¥q¥¿ÁÙ­n§Ú­Ì­I»w¤@¦Ê¹M¡X¡X®c¨½µo¥Í¤F¤°»ò¨Æ¡H¡v

±ö­»ÅS¥XªY½àªº¥Ø¥ú¡A¡u­J¤k¥v¤ß²Ó¦pµo¡A§O¤H¥u¬Ý¨ì¤@¡A±z¯à¬Ý¨ì¤Q¡C¨Æ±¡¨Ó¥Ñ¬O³o¼Ë¡K¡K¡v

­ì¨Ó¬xªZ«Ò¹½´c«Æ©x¡A±qÁÙ¨S¦³ºÙ«Ò®É¡A¦b§d¤ý©²´N´¿¹ï¤j¦Ú»¡¹D¡J¡u§^¨£¥v¶Ç©Ò®Ñº~­ð¥½¥@¡A¬Ò¬°«Æ©x±ÑÅû¡A¤£¥i¬@±Ï¡A¥¼¹Á¤£¬°¤§±{¹Ä¡K¡K¦ý¶}°êºÙ®a¡A¤p¤H¤Å¥Î¡A¸t¤H¤§²`§Ù¡C¨ä¦b®c¸T¤î¥i¨Ï¤§¨ÑÅx±½¡Bµ¹¨Ï¥O¡B¶Ç©R¥O¦Ó¤w¡C¡v

¬xªZ«Ò§Ò¼ª«Æ©x»~°ê¡A¥uÅý¥L­Ì°µ¨Ç¥´±½¡A¶Ç³ê©R¥O¤§Ãþ²³æªº¨Æ±¡¡A¦ý¦b®c¨½¡A¤£¥Î«Æ©x¤S¤£¦æ¡A¤ÓºÊ­ÌªºÅv¤O¶V¨Ó¶V¤j¡A²×¤_¨ì¤F¬xªZ¤Q¦~¡A¤]´N¬O¤T¦~«e¡A¦³¤@­Ó¦ø­Ôµ§¾¥¦h¦~ªº¦Ñ«Æ©x¦Û«ù¦³´X¤ÀÅé­±¡A¦b¬xªZ«Ò­±«e½Í½×¬F¨Æ¡C

¬xªZ«Ò«kµM¤j«ã¡A©R¨äÂk¶m¡A²×¨­¤£±o¦A¶i®c¡C

¬xªZ«Ò¤U¤F©R¥O¡A¤£·Ç«Æ©xÃѦr¡B¤£ÃѦr´N¤£·|Ū®Ñ¡A´N¬Ý¤£À´«µ§é¡A´N¤£À´´Â¬F¡A´N¨Sªk¹ï¬Fªv«ü¤âµe¸}¡C

§v¨ì³o¨½¡A­Jµ½³ò¹y®É©ú¥Õ¤F¦oÁ`µ²ªº¡m¤j©ú®c§Êªº­Y¤zºØ¦ºªk¡n«Æ©x¨p¤UŪ®Ñ­n¬åÀYªº­ì¦]¡A­ì¨ÓªF¦èªøµóªºÅK¸O¡A¥D­n¬°¤F¨¾¤î«Æ©xº×°ê¡C

±ö­»»¡¹D¡J¡u¬Ó¤W¥Î¤k©x²o¨î«Æ©x¡A«á®c¤å®Ñ¤§¨Æ³£¥æµ¹¤»§½¤@¥q¡A«Æ©x¥uºÞ«e´Âªº¨Æ¡A«á®c¤j¤p¨Æ³£¬O¤k©x­t³d¡A¬xªZ«Ò¤T¦~ªº®É­Ô¡A¤»§½¤@¥q¥u¦³¤T¤Q¤K¦W¤k©x¡A¦ý¨ì¤F¤µ¦~¡A¥[¤W§A­Ì³o¨Ç·s¨Óªº¡A¤@¦@¦³¤G¦Ê¤K¤Q¤K¦W¤k©x¡C¡v

¡u´N³s¡K¡K¡v±ö­»ªþ¦Õ§CÁn»¡¹D¡J¡u´N³s¬Ó¤Wªº¦L«H³£¥Ñ©|ªA§½ªº¥qÄ_¤k©x¦¬µÛ©O¡A«e´Â­n¥Î¦Lâ¡A¥²¶·¥Ñ¤ÓºÊ¨Ó«á®c½Ð¥qÄ_¡A¥qÄ_®Ö¹ïµL»~¡A¤~®³µÛ¦Lâ»\³¹¡C¡v

©~µM¬O¤k©x´x°êâ¡IÁaÄý¾ú¥v¡A¾ú´Â¾ú¥Nªº¤k©x³£¨S¦³¦p¦¹¤jªºÅv¤O¡C

­Jµ½³ò¹yı±o¤j¶}²´¬É¡Aµoı¦Û¤vªºÂ¾·~ÁÙ¬O«Ü¦³«e³~ªº¡C

­·ÀIÁö¤j¡A¦b¤j©ú®c§Ê·í¤k©x¡A°_½X¦³¤@¦ÊºØ¦ºªk¡A¦ý¬O«e³~¤]¤j°Ú¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ