²Å骩

1980¦~9¤ëªì, ¦¨³£

¤õ¨®¯¸¤º¤HÁn¹©ªm, ¦³±Æ¶¤¶R²¼ªº, ¦³±Æ¶¤°Å²¼ªº, ¦Ò¤W¤F¥~¬Ù¤j¾Çªº¾Ç¥Í­Ì¡A³£¬O¦b³o¨Ç¤Ñ¥Xµo¡C

¤µ¦~¤~¤Q¤C·³ªº¼B¤å´P¡A¤w¸g¦³¤@¦Ì¤C¤Cªº¨­°ª, ¦b¤£¤j¬y¦æ°ª¸ò¾cªº¦~¥N, ¦b¤H¸s¤¤, ¦o«K¬O¨ºÅb¥ßÂû¸sªºªø¸}Åb¡A§ó¦óªp¦o¦Ù½§¥ÕÞÕ²Ó¿°¡A®ð½è¨IÀR¦ü¤ô¡C

¼B¤å´P±µ¹L«e¨Ó°e§Oªº¼B¤å¸¤â¤Wªº¤jºô°Â»P¬h±ø½c, ¯º¹D¡J¡u¦^¥h§a¡A§A¦b¥»¬Ù®v½d¤j¾Ç, ±`¦^®a¬Ý¬Ý®p®p, §OÅýª¨¶ý±N¥LÃd¦¨¤pÅQ¤ý¡C¡v

¡uª¾¹Dª¾¹D¡A§Ú°¨¤W´N¤j¤T, ¤j¥|´N¶}©l¹ê²ß, ¦³ªº¬O®É¶¡¡C¡v¤å¸¨£§õ¸ô»P§õ»»¨ºÃä¤]¸Ü§Oªº®t¤£¦h, «K¯º¹D¡C

«ì´_°ª¦Ò¨º¦~¡A©f©fµ¹¦o§ä¨Ó¤£¤Ö¦Ò¨÷, ¨nµÛ¦o°µ, ÁÙÀ°µÛ¦o§ä¥¿½Tµª®×¡A¤S³­µÛ¦o­I»w¥¿½Tµª®×¡AÁÙ¥h¶Â¥«¬°¦o¶R½Þ¸£, »¡¦YÔ£¸ÉÔ£¡A¹³­Ó¤p¶ý¶ý¡C

¤£µM¡A¦oÁÙ¯uªº¨S¦³«H¤ß¯à¦Ò¤W¤j¾Ç¡C

¦Ó¡A¶ý¶ý¾ã¤Ñ¦£±o¹Î¹ÎÂà¡C

®a¨½ªº¸gÀÙ±ø¥ó¶Vµo¼eªQ¡A©f©f»¡¡A§Ì§Ìªø¤jªº¡A³o©Ð¤l·U¨Ó·U¤£°÷¦í¡A¶ý¶ý«K±N´X¦~¨Óªº§ë¾÷­Ë§â±Ã¨Óªº¿n»W±Ç¥X¨Ó¡A¶R¤U¤F¤§«e¸ê¥»®aªº¤G¼h¤p¬v¼Ó¡A¤£¥ú¦³ÅS¥x¦³µæ¶é¡A¤W¤W¤U¤U¥[¨_¶¡»P¯D«Ç¡A¨¬¨¬¦³¤K­Ó«Î©O¡C

¶ý¶ý»¡¡A§õ¸ô¨S¦³©Ð¤l¡A¨º´NÅý§õ¸ô¦í®a¨½ÀY±o¤F¡C

«æ±o§õ§B§B¶K¿ú»P¦í¤@¼Óªº¦P¨Æ´«¤F©Ð¡A±N¤@¼Óªºµæ¶é¤l¦Û«Ø¤F¨â­Ó©Ð¶¡¡A»¡©ú¥Õ§õ¸ô¤@­Ó§õ»»¤@­Ó¡Aµ²±B¥Î¡C

¡u§Ú¨«¤F¡A¦h¦h¼g«H¡C¡vªø¤âªø¸}ªº¼B¤å´PÁ|¥Ø¥|±æ¡A¨£¨ì³B³£¬O»P¦Û¤v¤@¼Ëªº¾Ç¥Í­Ì¡A­Ó­Ó­IµÛ®¹¦¨¤@¹Îªº³Q¿È¡A­Ó­ÓÂù¤â´£µÛ¤jºô°Â¡A­Ó­Ó¥ª¥kªÓÀY¦UÎØµÛ­xÎØ¥]»P¤ô³ý¡A·Q·Q´N·Q¯º¡A¯u¦³®É¥N®ð®§¡C

¼B¤å´P¤W¨®«á¡AÁÙ¨Ó¤£¤Î±N¨­¤W­t­«¨ø¤U¡A´Nª½±µ­w¦b¨®µ¡Ãä¡A¹ïµÛ©j©j»P©j¤Ò´§¤F´§¤â¡A¤õ¨®´N½w½w±Ò°Ê¡C

©j©j©j¤Ò¦b77¦~¦P®É¦Ò¤W¤F¥»¬Ù¥»¥«®v½d¤j¾Ç¡A·í®É¦oÁÙ¦b©Àªì¤¤¡A·Q¤@·Q¡A«K¨S¦³´£«e°ª¦Ò¡AÁÙ¬OÅý¥X¦Û¤v¦WÃB¡AÁöµM·L¥G¨ä·L¡A¦ý¬O·QÅýµ¹¯u¥¿»Ý­n§ïÅÜ©R¹Bªº¤H¡C

©j¤Òªº¿Ë§Ì§Ì¡X¡X§õ»»¡A¤µ¦~»P¼B¤å´P¤@¦P¦Ò¤W¤F¥_¨Ê¤j¾Ç¡C

¤£¹L¡A¼B¤å´P¬O¤Æ¾Ç¨t¡A¦Ó§õ»»¬O¸gÀپǨt¡A§õ§B§B¬O­Ó·¥±Ó¾Uªº¨k¤H¡A¤j¨à¤l¬JµM·í¤F´X¦~¥Á¿ì±Ð®v¡A¨º´N¦Ò®v½d¤j¾Ç§a¡A¤p¨à¤l¹³¥L¦Û¤v¡A¬O­ÓÁo©úªº¡A¨º´N¸òµÛ¬Fµ¦¨«¡A§ï­²¶}©ñ¹À¡A¨º´N¾Ç¸gÀÙ¥h§a¡C

§õ»»¬O¼B¤å´Pªº¦P¾Ç¡A¥L¨£¼B¤å´P¨Ó¤F¡A«K¯¸°_¨Ó¡AÀ°µÛ¦o±N­I¤Wªº³Q¿È¨ø¤U¨Ó¡A³sµÛ¤â¤Wªº¤jºô°Â»P¬h±ø½c¤@°_¡A³£±À¨ì¤F®à¤l©³¤U¡C

¡u­n³Ü¤ô¶Ü¡H¡v§õ»»«Ü¬O¤£¸Ñ¡A¥­±`¤]¤£¨£³o¼B¤å´P»P¤j·AÃö¨t«Ü¿Ëªñ¡AÁ{¤FÁ{¤F¡AÁÙ¬O²´´Ø¬õ§Í§Í¡A¬Ý¦b¦P¾Ç¤@³õªº¥÷¤W¡A»°ºòÂà¤F­Ó¸ÜÃD¡C

¼B¤å´P­w¦b®à¤W·nÀY¡C

¦¨³£¨ì¨Ê«°¥i¤£ªñ¡A¤j¾Ç¥|¦~¡A¦o¬O¤£·Ç³Æ¨Ó¨Ó¦^¦^ªº¨ü¸o¡A¦Ó²¦·~«á¡A¦o¤]¤£·|¦^¦¨³£¥«¡C

³o¨Ç¡A¼B¤å´P¨S¦³¦P®Ç¤H»¡°_¹L¡C

¡u¤£ª¾¹D¥_¨Ê¬O­Ó¤°»ò¼Ëªº¡H¡v§õ»»·P´n¤F¤@¥y¡C¨S¦³·Q¨ì³o¤@¦^¡A¦Ò±o³o¯ë¦n¡C³£¬O°l»°¤å´Pªºµ²ªG¡A¥L»P¤å´Pªì¤¤°ª¤¤³£¬O¦P®à¡A¤S¬O¥¼¨Ó¿Ë±­¡]¤j­ôÁÙ¨S¦³µ²±B©O¡^¡A­Ç¤H¦Ò¸Õ¥þ³¡¬O§A°l§Ú»°ªº¡Cµ²ªG·U¦Ò·U¦n¡A±N²Ä¤T¦W»·»·ªº¥Ï¨ì«áÀY¥h¡C

¡u»P¦¨³£¤]®t¤£¦h§a¡A³£¬O¥j³£¡A¤j®ð¾ë¯À¡C¡v¼B¤å´PÃi´²ªº±µ¤F¥y¡A³o­Ó®É­Ôªº¨Ê«°¡AÁÙ¬O¦Û¦æ¨®¦¨¤ù¦¨¤ùªº©O¡C

¤@¶}©l¡A§õ»»ÁÙ·|´M¼B¤å´P²á´X¥y¡C

¥i¡A´X¤Ñªº¤õ¨®§¤¤U¨Ó¡A¨º¬O¤Q¤ÀªºÃø¼õ¡A§õ»»©úÅã¨S¤Fºë¯«¡C

¡u¤µ¦~§Ú¹L¦~´N¤£¦^®a¤F¡A§A©O¡H¡v¼B¤å´P¶X¾÷¹D¡C

¡u¦b¾Ç®Õ¹L¦~°Ú¡A¨º¤]¤Ó¡K¡K¡v§õ»»·nÀY¡C

¡u¨º¨C¦¸³£³o¯ë¨Ó¦^¡A¤£¬O§ó¾D¸o¡A¥|¤Ñ¤T©]©O¡A¨Ó¦^´N±o¤K¤Ñ¡A¤@¦@¤~¤G¤Q¨Ó¤éªº´H°²¡A¤£¹ººâªº«Ü¡CÁÙ¦³³o¨®²¼¤]¤£«K©y¡C¡v¼B¤å´P¤@¤@¤ÀªRµ¹¥L§v¡C

·íµM¡A¼B¤å´P¦Û¤v¬O¤£¤j²Öªº¡A¦o´X¥G¬O§¤µÛ¤J©w¹L¨Óªº¡A¥i¬O¦o¤]¬O¦³ÂI¤ß·Ðªº¡A°£¤F¤@¶}©lÁÙ¦³¼ö¤ô¡A³o¨â¤Ñ¤w¸g¨S¦³¤F¡A¤£´£¨º­Ó´Z©Ò¨S¦³¤ô¨R¡A¨º¬O¤°»ò´c¤ßªº³õ´º¡C

¨ì¤F¥_¨Ê¯¸¡A¤j®a³£¬O¸y»Ä­Iµh¡A»L¸}µo³Â¤ô¸~¡A¤]´N¼B¤å´P°£¥~¡C

³oºØ±¡ªp¤]¬O¥¿±`ªº¡A´N§¤¦b¨º»ò¤jÂIªºµw®y¤W¡A¤]¤£¦n¨ì³B¨«°Ê¡C

§¤ª×¾Qªº¤H±¡ªp¦ÛµM­n¦n«Ü¦h¡A¦ý¬Oª×¾Q²¼«o¤£¬O¨º»ò¦n¶Rªº¡A¥²¶·±o¬O¤z³¡¡A¤~¯à¶R¨ìª×¾Q²¼¡C

­I¤W­IµÛ¤j³Q¿È¡AÂù¤â´£µÛ¤jºô°Â»P¬h±ø½c¡A¥ª¥kªÓ¦UÎØµÛ¤@­Ó¡A´N³o¼Ë¤l¤U¤F¤õ¨®¡A¼B¤å´P¥ý±aµÛ§õ»»¨ì¤F´Z©Ò¤è«K¤@¤U¡C

¤§«á¡A¼B¤å´P«K»·»·ªº¬Ý¨ì¤F¦U¤j¾Ç®Õªï±µ¿Ë¥Íªº©Û«ÝÂI¡C

Áö»¡³qª¾®Ñ«á­±ªº¤J¾Ç¶·ª¾¤W­±¼g¤F¡A¸Ó¦p¦ó§¤¨®¨ì¾Ç®Õ¡A¦ý¬O¾Ç®ÕÁÙ¬O¦³¨Ç¾á¤ß¡A´N¬£¥X°ª¦~¯Åªº¾Ç©j¾Çªø¹L¨Ó¤õ¨®¯¸±µ¤H¡C

ÁÙ¤£¥ú¥ú¬O¤õ¨®¯¸³oÃ䦳¾Ç©j¾Çªø¡A«È¨®¯¸¨ºÃä§v»¡¤]¦³¡A¥_¨Êªº´X¤j¾Ç®Õ³£¶°¤¤¦b¤@¶ô¨à¡C

¨C­Ó¾Ç®Õ³£¦³¦Û¤vªºµP¤l¡A¥~ÀYÁÙ©Ô¤F¤j¾î´T¡A¬Ý°_¨Ó¤Q¤ÀÅã²´¡C

¤@¥X¤õ¨®¯¸¡A²Ä¤@²´«KÁ@¨£¤F¡A§õ»»¤ß¹DªQ¤F¤f®ð¡A¼L¤W«o¬O­üÁn¹Ä®ð¡J¡u²Ö¦º¤F¡A«ë¤£±o¦­¦­ªº¤W§ÉºÎ­Ó¤T¤Ñ¤T©]¥h¡C­è­è§ÚÁÙ´£µÛ¤ß©O¡A©È¤£¦n§ä¥_¤j¡C¡v

¼B¤å´P¥u¬O¹ï¥L½¤F­Ó¥Õ²´¡C

¦¨³£¦Ò¹L¨Óªº¡A¦P®Õªº«K¥u¦³¥L­Ì¨â­Ó¡A¥i¬O¦P¤@½ë¤õ¨®¤U¨Óªº¥_¤j·s¥Í«o¦³¤Q´X­Ó¡C

µ¹¥L­Ì³o¤@½ë¤õ¨®¤Þ¸ôªº¬O77©¡ªº¤j¾Ç¥Í¡A³o¦ì¾Ç©jªº¦~¬öÁ@µÛ·í¯u¤£¦~»´¡A­±±a­·Á÷¡A¥Ö½§¤zÀê¡AÂù¤â²ÊÁW¡A±æ¦V¥L­Ì¤Q´X¤Hªº¥Ø¥ú«Ü¬O·O·R¡C

¼B¤å´P¬O³o¤Q´X¤H·í¤¤°ß¤@ªº¤k¥Í¡A¾Ç©j«KÀ°µÛ¦o´£°_³Ì­«ªº³Q¿È¡A±aµÛ¥L­Ì§¤¤W¤½¥æ¨®¡A¨ì¤F¥_¨Ê¤j¾Ç¡C

¤S¤@¸ô±aµÛ¥L­Ì±N¦UºØ¤âÄò³£¿ì¤F¡A§â³²¼³£»â¤F¡A³Ì«á±N¨k¥Í­Ì¥æµ¹¤F¥t¥~ªº¾Çªø¡A¤~»âµÛ¼B¤å´P¥h¤k¥Í±JªÙ¡C

¡u¤å´P¡A§A¤À¨ìªº±JªÙ¼Ó¦ì¸m®¼¤£¿ù¡A¬O17¸¹¡A¤£«e¤£«á¡A¤ñ¸û¤¤¶¡¡AÂ÷±Ð¾Ç¼Ó»P¤j­¹°ó®t¤£¦h»·ªñ¡C¡v¾Ç©j©m§d¡A§d¾Ç©j¯º¹D¡C

¡u¡K¡K¾Ç®Õ¦³Â¦ۦ樮½æ¶Ü¡H¡v¼B¤å´P¥´§v¹D¡C

¡u¨S¦³¡C°£¤F¥»¦aªº¾Ç¥Í¡A¤j³¡¤À¬O¨B¦æªº¡C§A±o·Ç³Æ¤@¥u¤âªí¡C¡v§d¾Ç©j·nÀY¡C

¡u¶â¡C³o­Ó¦³¡C¡v©ñ¦b°g§AªÅ¶¡©O¡AÁÙ¦³¤@¨Ç¬î¥V©uªº¦çªA»PÂû³J²Ó³³£©ñ¦b°g§AªÅ¶¡¤¤¡C

¡u§Aªº²¼¥i±o¦¬§´¡K¡K­¹°óªºªF¦èÁö»¡¨ý¹D¤@¯ë¯ë¡A¦ý¬O¶q¨¬¨¬ªº¡C¡v§d¾Ç©j¤@¸ô¤W³£±j½ÕµÛ¡C

­è­è¦b¤½¥æ¨®®É¡A¨â¤H²á¤F¤@·|¨à¡A¼B¤å´Pª¾¹D³o¦ì¾Ç©j¬O¦Ñ¤T©¡ªº°ª¤T¥Í¡A¦Ò¤W¥_¤j«e¡A¬O¤@®a¯¼Â´¼tªº¨®¶¡¥D¥ô¡AÄݤ_¼t¤lªº§Þ³N°©¤z¡A¦o¥Ø«eÁÙ¯à»âµÛ¼t¨½¤u¸ê©O¡A²¦·~«á¡AÁÙ¬O±oÁÙ¦^­ìÄy¥hªº¡C

173¸¹±JªÙ¨ì¤F¡C

¼B¤å´PÁ@µÛ±JªÙªù¶}µÛ¡A¨½¨½¥~¥~¡A©úÅã³£¬O¤~¥´±½¹Lªº¡A¤Q¤Àªº¤z²b¡C

±JªÙ¡AÁ@°_¨ÓÁÙ¤ñ¸û¼e´¯¡A¤T¤Q¨Ó­Ó¥­¤è¦Ì¡A¨â±i¤W¤U¨â¼hªº²Ê¤ì¬[¤l§É¡C

§ÉÀY¦³²Ê²Êªº¤p¼Ó±è¡A§É©³´N´X®Ú¤ìÀY¤ä¼µµÛ¡A¤W­±¹ÔµÛ¤ìªO¡A¬Ý°_¨Ó¤]ÁÙºâí·í¡C

ªùÀYÂ\µÛ¨â­Ó¤jÂd¤l¡A¦³«Ü¦h®æ¼h¡AÁÙ¦³¥|±iªø¤è®à¾î¦b¨â±i¬[¤l§É¤¤¶¡¡A¬O±a¤T­Ó©â±Pªº¨ººØ¡C

±N¥hµ¡¤áÅΦçªA³Q¿Èªº³q¹DÀ½ªº¤p¤p¯¶¯¶¡A¦n¦b³o¦~ÀY¨S¦³­D¤l¡C

µ¡¤á¬O¥|±Æ¥|¶}ªº¬Á¼þµ¡¡C

µ¡¤á¥~ÀY¦³¨âÁû¤£¤jªº¾ð¡Aµ´¹ï¨S¦³¶W¹L¤T¦~ªº¾ðÄÖ¡C

¦³³o¾ð¯à¾B½ª¤U®L¤éªº¶§¥ú¡A²D§Ö¨Ç¡A¨º¤Ö»¡ÁÙ±oµ¥¤W¤Q­Ó¦~ÀY¡C

±JªÙ¨½ÀY¥u¦³¤@­Ó¤Q¤K¡B¤E·³ªº¶êÁy¤p©h®Q¦b¦¬¬B¦Û¤vªº§É¾Q¡C

¨£¦³¤H¶i¨Ó¡A¶êÁy¤p©h®Q©ïÀY¡A¹ïµÛ·s¨Óªº¼B¤å´PÀSµÉªº¯º¤F¯º¡A´_¤S±µµÛ§C¤UÀY¦¬¬B¦Û¤vªº¡C

¡u¦P¾Ç§A¦n¡A§Ú¥s¤å´P¡A¬O¦¨³£¥«ªº¡C¡v¼B¤å´P§O¹L¼ö¤ßªº¾Ç©j¡A«K¹ï¶êÁy¤p©h®Q¶}©l¦Û§Ú¤¶²Ð¡C

¶êÁy¤p©h®Q¡A¥s¤ý¥©¬Â¡A¤]¬O­Ó«n¤è©f¤l¡A¤@±µ¤W¸Ü´N¤£¦AÀSµÉ¡Aª½±µ¹D¡J¡u§A©Qªø±o³o¯ë°ª°Ú¡H¯u¤£¹³¬O«n¤è¤H¡C¨Ó¡AÁٳѤU¨â­Ó¤W¾Q¤@­Ó¤U¾Q¡A§A§Ö¬D¿ï¤@­Ó¡C¡v

¡u¨þ¨þ¡A¤@¯ë¯ë°Õ¡C´N¬O·R¦Y·RºÎ¡C§Ú´N»P§A¤@¼Ë¿ï¤U¾Q§a¡C¡v¼B¤å´P¤ñ¸û¤F¤W¤U¾Q¡A¯º¹D¡C¦o¬O¯uªº®¼°ªªº¡A²b°ª¤@¦Ì¤C¤C¡A¼B»»³o­Ó¤p¥ë¤l¤]¥u¦³¤@¦Ì¤C¤­¡A¤£¹L¥L¤µ¦~¤~¤Q¤»·³¡A¤ñ¦oÁÙ¤p¤@·³¡A¤@©wÁÙ¯àªø°ªªº¡C

¥i±¤¡A¯Ý|³¡¨S¦³¤åùרº¯ëªø±o¥i³ß¡A¥u¦³b¸nªM¡C

¦³±o¡A¥²¦³¥¢¡C¿Ë©j¡A¼B¤å¸¬Oc+©O¡A¦ý¡A¦o¤£¹L¤@¦Ì¤»¤G¡C

¡u³o¥|±i®à¤l³o¼ËÂ\¤@¶ô¡A¤z¹À©O¡H¥©¬Â¡A¨Ó¡A«¥­ÌÀ°µÛ²¾¤@¤U¦ì¸m§a¡A±Nµ¡¤á«eªº¦ì¸mªÅ¥X¨Ó§a¡A³o¼Ë¤@¨Ó¡AÅΦçªA¤]¤£¥²¦ùªø¯Þ»K¡A¨Ï«lªº°÷¡A¹ï§a¡C¡v¼B¤å´PÂÙ°_¤p¤pªº¤@¹ï¿@¬Ü¡A¤pÁn«ØÄ³¹D¡C¶XµÛ¨º¨â­Ó¦P¾Ç¨S¦³¹L¨Ó¤§«e¡A¥ý¤U¤â¬°±j¡A±N³o¤@¤Á¦w±Æ§´·í¡C

¡u¦nªº¡C¡v¤ý¥©¬Â¯w¤F¯w¤j²´´Ø¡A¤]¤pÁnªº¹D¡C

­Ç¤H¯º¼H¼Hªº±N¥t¥~¨â±i¤@¦Ì¤Gªøªºªø¤è®à¡A©ï°_¨Ó¡A²¾¨ì¤F¤jÂd¤l»P¬[¤l§É¤§¶¡¡A³s±a±N¾a­I´È¤l¤]²¾¤F¹L¥h¡A¦A±N³Ñ¤Uªº¨â±iªø¤è®à²¾¥X¥b¦Ìªº¶ZÂ÷¡AÅýµ¡¤á«eªÅ¥X¤@­Ó¥b¦Ì¼e¡A¨â¦ÌªøªºªÅ¶¡¨Ó¡C

¼B¤å´P¼Ö´þ´þªº±N²`¦âªº§É³ò¤l³ò¤W¡A±N¬~º¤¥Î«~Â\©ñ¨ì¤jÂd¤l¤WÀY¡C

©]¶¡¡AºÎı«e¡A´N¥i¥H±NÄݤ_¦Û¤vªº¾a­I´È¤l²¾¨ìµ¡¤á«e¡A±Nªø¤è®à²¾¨ì§É¾Q«e¡AµM«á¦bªø¤è®à¤W©ñ¤@­Ó¡¥ºÎı¤¤¡A½Ð¤Å¥´ÂZ¡¦³o¯ëªº¤pµP¤l¡C

³o¯ë¡A´N¥i¥H©ñ¤ß¶i¤JÆF®ðªÅ¶¡¡A©Î¬O¥´§¤¤J©w¡C

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@¤µ¤Ñ¦³¤Ó¶§¡A¤£§N¡K¡K§Æ±æ¯à°l¤W§ó·s¡C§ÚÁÙ·Q¦b¸t½Ï¥h±Ð°ó¡AÁÙ·Q¦b¤¸¥¹©ñ°²¡C§Ú¤£¥ú­n°l¤W¡AÁÙ±o¦s¤W¤@¨Ç¡K¡K

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ