阿蒙很奇怪︰「我們一直都這樣叫她啊。不能這麼叫嗎？要像你一樣叫她蔓蔓？」
「啊，這個，呃，我不是那個意思。我只是好奇你們為什麼不叫她曹蔓。」
「怎麼能叫全名呢？我們現在是朋友，朋友都是叫名字的。」看著曹爸爸臉色不太好看，接著問︰「你是想讓我們叫她全名，蔓∼曹？」
「蔓∼曹∼」曹爸爸覺得好難听啊，「為什麼要這樣叫？我是說為什麼要顛倒著叫？」
「米國和約柔洲那邊都是這個習慣，第一個名，最後一個名，比如說我的全名就是阿蒙.施爾曼，阿蒙是我自己的名字，施爾曼是我家的名。」
曹爸爸琢磨了半天，才大致猜出來第一個名和最後一個名的意思。這個小伙子的名叫阿蒙，姓氏那個什麼什麼蔓？還以為大家叫他阿蒙是因為習慣叫小虎、阿花之類的呢。
那就是說在米國大家都叫名字不叫姓？
「你是說大家都習慣叫你阿蒙，叫我女兒蔓？」
「是的。」
那還是蔓吧，本來還想更正一下，想讓他叫曹蔓全名的，既然人家都是這習慣，還真不好意思讓人家叫閨女全名，更何況還是顛倒了的。
阿蒙心里還在想︰「既然她爸爸不喜歡我叫蔓，那我以後也叫她蔓蔓吧。」他也覺得這麼漂亮的女孩子天天被人叫man，實在是不配套。
曹爸爸要是知道自己弄巧成拙，還不得郁悶到吐血，他接著套話︰「你們除了做研究外，課余時間都做些什麼事啊？」
「什麼是課余時間？」
「不上課、不做研究的時候，比如早上、晚上、周末。」
「哦，我跟蔓蔓一起跑過步、練過fencing，哦就是，練劍，有時候會去，嗯，攀岩。周末，嗯，一般是周六，我們會一起做飯，她給我上華文課，我給她上英文課。我知道她有時候還會跟林、媛和其他華國人一起玩。」
阿蒙以為曹爸爸想知道曹蔓的生活，就把自己知道的盡量都講出來。說到那些運動，阿蒙得想一下華文詞，說得有點慢。
阿蒙說得磕磕巴巴的，曹爸爸有點沒完全听明白，連林和媛都沒听出來是指穆林和袁媛，還以為是一個叫林媛的人呢，不過大致的意思他明白了，閨女會跟一群華人一起玩。
不過听起來他好像跟蔓蔓一起做了很多事情啊，那倆人肯定關系很好的，「你不跟他們一起玩兒嗎？」
「她有自己的朋友，我也有自己的朋友，我們都有自己的生活的。」
曹爸爸的理解是女兒還是願意跟華國人一起，米國人也更願意跟米國人在一起，一堆人里夾個老外，是不怎麼舒服。
就像這會兒，他跟阿蒙才聊了幾句，就被阿蒙問了好幾次啥意思，說話都費勁，玩起來肯定不盡興。
看來找個老外當男朋友還是很不舒服的，是不是就因為這個，閨女沒敢承認？
曹爸爸特別忍不住想問問我家蔓蔓是不是你女朋友之類的，可閨女都當面否認了，還告誡他不許問私人問題，感覺這聊天都聊不下去。
曹爸爸急啊，這怎麼問倆人的關系呢？有了！不能問阿蒙私人問題，可以問蔓蔓的啊，要是他都知道的話，那不就說明他們關系很近嘛，自己當時追老婆的時候，不是老婆沒答應之前，自己也通過她的同事了解了很多她的私事嘛，阿蒙要是對蔓蔓有意，肯定也會對女兒有了解的。
「蔓蔓跟你住得遠嗎？」這是曹爸爸曹媽媽最關心的問題，不會是已經住在一起了吧？
「不是太遠，都在學校附近。她跟我們系一個女同學合租住在一起。」曹爸爸一听，跟別人合租啊，那還算安全！
「你也跟人合租？」最好阿蒙也跟人合租，這樣就不用擔心女兒能去留宿。
「不是，我的公寓小，我一個人住。」那就還是有可能不安全，有點遺憾！
「那你們在哪兒一起做飯？」曹爸爸想起一個問題。
「在我公寓，我有廚房的。」
曹爸爸想起曹蔓曾經說過，她們租的只是一棟房子里的一個房間，沒想到這孩子竟然自己住了一套，還有廚房，那是一個人租了一個小套？想到此他就問了出來，「一室一廳？」
阿蒙想了想「一室一廳」是啥，哦，想起來了，bedroom和living room，「兩室一廳。一個臥室當了書房。」
這下把曹爸爸驚到了，本來以為是個窮小子，租了一個小公寓，沒想到竟然大方到拿一個臥室當書房。這是個有錢人家的孩子啊，如果蔓蔓跟了他，是不是還可以接濟一下家里？
「我听蔓蔓說她租那一間就要好幾百一個月，你這兩室一廳的租金得上千了吧？」听蔓蔓講他們這博士生一個月可沒那麼多工資。
「我不清楚現在租金是多少，有可能吧。」阿蒙幾年前打听過附近的租金，現在可能會一千左右。
「不是你自己付租金？」看來真的是有錢人家的孩子，租金都是父母付錢。
「公寓是我自己的。」哦，那肯定是父母給買下來的，看來米國父母也跟華國父母一樣啊，孩子們結婚給買婚房。這還是在上學呢，婚房都準備好了，嘖嘖，真是有錢。
女兒將來要是留校任教的話，如果跟他結婚的話，那是不是婚房就有了？阿蒙這小伙子看著長得也不錯，還行。
曹爸爸下了結論。
就這麼著，曹爸爸磕磕踫踫跟阿蒙聊著，沒聊多久曹爸爸就困了，實在是跟外國人聊天太燒腦子了，還時不時地得解釋一下某個詞的意思，自覺已經盡量選用常用詞了，還是不行啊，看來有個外國人女婿也不行啊，真是矛盾。
這邊曹爸爸覺得聊天費腦，那邊車子一顛一顛地，更讓人犯困，所以不久曹爸爸就開始點頭打起瞌睡來。
阿蒙也松了一口氣。還是跟蔓蔓聊天輕松，華文不行還可以用英文嘛，全華文的還是不行啊，回去學華文更要努力了。這日常聊天都如此費勁，將來萬一要用到全華文的話，豈不是要誤事？
教授夫婦一路上倒是精神奕奕，不時就路兩旁的景色評論小聲一番。