²Å骩

¨÷¤@ ²Ä¥|¤Q¤G³¹ ¨î¤¸²Å¡]¤U¡^

¬Ý¬ÝÁÙ¦³ÂI®É¶¡¤Ñ¤~¶Â¡A¤¦¥Ð¤¸¤O¤]ÁÙ¯à¤ä«ù¨î§@¤T¥|¦¸¡A±i½ÃªF«K·Q¶X¼ö¥´ÅK¡B¤@¹ª§@®ð¡A¦A¦¸«ì´_¡B«O«ùºë¯«®ð³»®pªºª¬ºA¡AÄ~Äò¨î§@»E¤¸²Å¡C

®É¶¡¤£ª¾Ä±¬y³u¡A¤i¶§¦è¤U¡C

¨ì¬h¤B©M¬h¬ÕÅw§ÖªºÁn­µ¦b¦ÕÃäÅT°_®É¡A±i½ÃªF¤~¨î§@§¹³Ì«á¤@±i»E¤¸²Å¤£¤[¡A¥¿¦b¼p©Ð¨½¨tµÛ³ò¸È¶}©l°µ¶º¡C

¥|¦¸¨î§@¡A¦¨¥\¤F¤T±i¡A¥»¨Ó¥t¤@±i¤]­n¦¨¥\¤F¡A¦ý¤¤¶¡³Q¤H¥´ÂZ¤F¤U¡A¬O¤@­Ó¤HºVªù¨ì¾Q¤l¨Ó¸ß°Ý¥jª±°ÝÃDªº¡Aµ²ªG´N¼o¤F¡C

³o¤]¨Ï±i½ÃªF¦³¤F¼È®ÉÃö±¼¾Q¤lªº©ÀÀY¡C°l¨ä­ì¦]¡AÁÙ¬O²{¦b¥L¤£¯Ê¿úªº½t¬G¡A¦³ÂI°]¤j®ð²Êªº·Pı¤F¡C

¡u©j¤Ò¡A¤µ¤Ñ°µ¤°»ò¦n¦Yªº¡H¡v¬h¬Õ³o¤XÀY¡A¤@ÂI³£¤£¨£¥Í¡A¶iªù´NÁqµÛ»ó¤l»D¡A«N¥Í¥Íªº°Ý¹D¡C

¡u­±±ø¡I¡v

¡u­±±ø°Ú¡X¡X¡v

¡u¦³§A¦Yªº´N¤£¿ù¤F¡A§Ú¤~¶R­±¦^¨Ó¡A¤µ¤Ñ¦£¤FÂI¡A´ê¦XµÛ¹ï¥I§a¡I¡v±i½ÃªFÀY¤]¤£¦^¡A·t¯ºªº»¡¹D¡C

¦è¬õ¬UÂû³J­±¡A¥[¤W¦B½c¨½ªº²D©Õ¤û¦×¤ù¡AÁÙ¶R¤FÂI¤ôµNªá¥Í¦Ì¦^¨Ó¡C

¬h¤B©ñ¤U¥]¡A¬~¤F¤âÀ°±i½ÃªF¡A«o³Q¥L»°¤F¥X¨Ó¡C

¡u¤µ¤Ñ§Ú°µ¶º¡A§Aµ¥µÛ¦Y´N¦æ¡A¨ä¥¦³£«K§Qªº¡I¹ï¤F¡A¤µ¤Ñ¥h­þª±¤F¡H¡v

¡u¦³¦P¾ÇŪ¤j¾Ç©ñ´»°²¦^¨Ó¤F¡A¤µ¤Ñ§Ú©M¬Õ¬Õ¥h¦êªù¤F¡A«á¨Ó¬Ý¤F·|°ª¤G½Ò¥»¡I¡v¬h¤B¯w¯w²´»¡¹D¡C¡u¤H®a¤j¤@¡A¤U¾Ç´Á°¨¤W¤j¤G¤F¡A©M§Ú¬O¦n©j©f¡I¡v

±i½ÃªF¤]¤wª¾¹D¡A©M¥L»{ÃѮɡA¬h¤B°ª¤¤²¦·~«á¨S¦A¤W¾Ç¡A¦Ó¬O¥h¥«¨½¥´¤u¤F¤@¦~¡A¦¹®É¬h¤B¤]¤£¹L¤Q¤E·³¡A¦Ó±i½ÃªF«h¤G¤Q¤C·³¤F¡C

¡u®@¡H¨º¥i¥H½Ð§A¦P¾Ç¨Ó®a§@«È¡I¡v

¬h¤BªºªB¤Í°é¤l¦³ÂI¤p¡A±i½ÃªF¤]¨è·N¦bµ¹¦oÀç³y¤@¨Ç¡C

¡u®¦¡A¦^ÀY§Ú©M¦o»¡¡I¡v

¡u¨º°ª¤Gªº½Òµ{·Pı«ç»ò¼Ë¡H¡v

¡u¦³ÂI¦Y¤O¡I¡v¬h¤B¾á¤ß¹D¡C«Ü¦hª¾ÃÑ¡A³£¿ò§Ñ¤F¤£¤Ö¡C

¡u§O¦³À£¤O¡A«¥¤°»ò³£¤£¯Ê¡A¾Ç²ß¥u¬O·R¦n¡A»´ªQ¤W°}´N¦æ¡A¾Çª¾ÃÑ¥u¬O¬°¤F¥R¹ê¦Û¤v¡A¨ä¥¦ªº³£¤£­«­n¡A¦pªG¦Y¤Oªº¸Ü¡A§¹¥þ¥i¥H±q°ª¤@¸ò°_¡I¡v

¡u®¦¡I¡v

¤£¤@·|¨à¡A´Ò´Ò­±¤W®à¡Aíë¤l¼å¤W¥h¡A¬ÝµÛ¥Õ¡B«C¡B¬õ¤T¦â¡A«Ü¬O¦n¬Ý¡C

¥[¤W¤@¨Ç²Dµæ¡A¤T¤H¦Yªº«Ü¬O¦³¨ý¡C

¡u©ú¤Ñ§Ú¼È®É§â¾Q¤lÃö±¼¡A¹L´X­Ó¤ë¦A»¡¡I¡v±i½ÃªF©ñ¤U¸_¤l¡A¦Yªº®t¤£¦h¤F¡A¹ï¬h¤B¹D¡C¡u§A¤]¥i¥H¥þ¤ß¬Ý®Ñ¡A¾Q¤l´N§OºÞ¤F¡I¡v

¡u©j¤Ò¡A¤z³ÂÃö±¼°Ú¡A¤£ÁÈ¿ú¤F¡H¡v

¡u§A¤~¦h¤j¡A§O¦Ñ¬O¿ú°Ú¿úªº¡A§ÖÆp¿ú²´¨à¤F¡A¦n¦n¾Ç²ß¤~¬O¥¿¸g¡I¡v±i½ÃªF°V¥¸¤F¤@¥y¡C

³o¤XÀY¦Û¬Ù¨½¦^¨Ó¡A¬nÂI¤l¤£¤Ö¡A³£¬O·QµÛªkªºÁÈ¿ú¡AÅý±i½ÃªF¤]«ÜÀY¯k¡C

¡u®@¡Aª¾¹D°Õ¡I¡v

¤£ºÞ³o¤XÀY¡A±i½ÃªFµ¥¬h¤B¤]¦Y§¹¡A¤~®³¥X»E¤¸²Å¨Ó¡A¤W­±¤w¸g¬ï¤F¤@®Ú¬õ÷¡A»E¤¸²Å¥i¥H±¾¦b²ä¤l¤W¡A·í­º¹¢±aµÛ¡C

¡u°eµ¹§Aªº¡A§Ú¤U¤È°µªº¡A¥H«á¤@ª½±a¦b¨­¤W¡A§O¨ú¤U¨Ó¡I¡v

¬h¤BÅå³ßªº°Ú¤F¤@Án¡AÀH§YÁy¬õ¤F¡A¦o¨S·Q¨ì¡A±i½ÃªFÁÙµ¹¦o·Ç³Æ¤F§ª«¡C

±µ¹L»E¤¸²Å¡A¬h¤B¿E°Ê¤§¤U¡A¹Ô°_¸}¦b±i½ÃªF¼L¤W¿Ë¤F¤@¤U¡A¤p¼L¬X¬Xªº¡C³o¤~¶}¤ßªº±a¨ì²ä¤l¤W¡A§â»E¤¸²Å©ñ¤J¤F»â¤f¡C

¡u«z¡A¦n¦×³Â¡I¡v¬h¬Õ¤j¥s¹D¡C¡u©j¤Ò¡A§Ú¤]­n¡I¡v

¡u¥H«áµ¹§Ú¦n¦n¾Ç²ß¡A¦pªGÅý§Úª¾¹D§A¤£¦n¦n¾Ç²ß¡A³o¬O­n¦¬¦^ªº¡I¡v±i½ÃªF¤]µ¹¤F¬h¬Õ¤@±i¡A»¡¹D¡C¡u¦n¦n¾Ç²ß¡A¥H«á§ó¦nªºªF¦è¤]¦³¡I¡v

¤p¤XÀY°ª¿³ªº±µ¹L¡A¤£§Ñ¹D¡J¡u©j¤Ò»¡¸Ü­nºâ¼Æ®@¡I¡v

¡u·íµM¡I¦pªG§A¨ì®É¤¤¦Ò¯à¦Ò¤W¦n¦¨ÁZ¡A©j¤Òµ¹¦Aµ¹§A¶R¥xµ§°O¥»¹q¸£¡A±N¨Ó¦pªG¯à¦Ò¤W¤£¿ùªº¤j¾Ç¡A©j¤Ò°e§A¤@½ø¨®¤l¡A¦p¦ó¡H¡v

¡u¤@¨¥¬°©w¡I¡v

³o¤p°]°g¤J®M¤F¡C

±i½ÃªF¤S·Ç³Æ¤F¤@±i»E¤¸²Åµ¹¬h¤B¡AÅý¦o¶ý¶ý±aµÛ¡A¥mÅñ¤£¯à¨ú¤U¡C

³Ñ¤Uªº¤@±i»E¤¸²Å¡A±i½ÃªF¦Û¤v¬ï¤F®Ú¬õ÷¤l±a¤W¤F¡C

¡X¡X

¦Y¹L¶º«á¡A±i½ÃªF¥ß§Y¦^©Ð¡A­×·Ò¡B«ì´_¤¸¤O¡A¤@¬í¤]¤£¯Ô»~¡C

±i½ÃªF¦£ªº­n¦º¡A»·¦b°Ï¨½ªº¤ý­D¤l¤]±o·N«D±`¡C

²Ä¤G¤Ñ¤@¦­¡A±i½ÃªF¤~µ²§ô¤@±ß¤Wªº­×·Ò¡A·Ç³Æ¦­¶º®É¡A¤ý­D¤l´N­¢¤£¤Î«Ýªº¥´¹q¸Ü»¡¥L¶R©Ð¤F¡A³s¨®¤l¤]¤@°_¶R¤F¡A¤Q¸U¥ª¥kªº®a®xÃ⨮¡A¹q¸Üµ¹±i½ÃªF¡AÅý¥L·Ç³Æ¥h¼y¯¬³ì¾E·s©~¡C

·íµM¤F¡A¼È®ÉÁÙ·h¤£¶i¥h¡A¸Ë­×¤°»òªº¤U¨Ó¡A³Ì°_½X¤]±o¨â­Ó¤ë¥H¤Wªº®É¶¡¤F¡C

±i½ÃªF¦¹®É¥¿³B¤_¥b³¬Ãö¨î²Åª¬ºA¡A¥u¯à¿ò¾Ñ»¡¡J¡u­D¤l¡A­ô­Ì³o¬q®É¶¡¦£ªº­n©R¡A¦^ÀYµ¹§A¸É¤W¦æ¤£¡H¦ô­p±o¤T¥|­Ó¤ë¡I¡v

­n¬O´«­Ó¤H¡A¥LªÖ©w¤£·|³o»ò»¡ªº¡A¥¿¬O¦]¬°¨â¤H¤Ó¼ô¤F¡A·Q¨S·Q´N±À¤F¡C

¤ý­D¤l¤@§v¡A¹y®É´N½Õ¨Ô¹D¡J¡u¦æ¡A§A¤£¨Ó¡A§Ú³o³ì¾E¦³Ô£·N«ä¡A«¥±À«á¡A´N±À¤T­Ó¤ë«á¡A§AÔ£®É­Ô¥XÃö¤F¡Aµ¹§Ú¥´­Ó¹q¸Ü¡I¡v

±o¡A³s¥XÃö¤@µü³£¥Î¤W¤F¡A³o¬O¤ý­D¤lªº¤£¥¿¸g¡C¤£¹L¡A±i½ÃªF¤ß¨½¤@¯º¡A¤ý­D¤l³oµü¥Îªº¤£¿ù¡A¦Û¤v¤£¥¿©M³¬Ãö®t¤£¦h¶Ü¡H

¬°¤F¨î²Å¡A¤@Ãä¤S¦b¤¦¥Ð¤¸¤O¯ÓºÉ«á­×·Ò¡A¦ü¥G¤¸¤O¤@«ì´_¡A´Nµo²{­nºë¯Â¤F¨Ç¡A­×¬°¼Wªø¤F¤@µ·¡A¤ñ©¹±`¥u­×·Ò´£¤Éªº­n§Ö¡C

¡u¨S°ÝÃD¡I¡v

¤ý­D¤lªº³ì¾E·s©~¼y¯¬¡A¥u¯à©µ«á¤F¡A¦ô­p±o¨ì¤Q¤ë¤¤¦¯¤F¡C

±µ¤U¨Ó¤T¤Ñ¡A±i½ÃªF¤@¤f®ð¨î§@¥X¤Q¤G±i»E¤¸²Å¨Ó¡A³o¤~Âಾ¤F¥Ø¼Ð¡A¨n¤W¤F«p¤g²Å¡C

«p¤g²Å¤ñ»E¤¸²Å­n´_Âøªº¦h¡A¶W¥X¦n´X­¿¨Ó¡A¦Ó¥¦­n§@¬°¤p»E¤¸°}ªº®Ö¤ßªº¡C

±i½ÃªFÁ`µ²¤F¨î§@»E¤¸²Åªº¤ß±o¡A¤Sªá¤F¨â¤Ñ®É¶¡Åý¦Û¤vªº¤¦¥Ð¤¸¤OµL¤ñ¥R¬Õ¡A¤ß¦p¤î¤ô®É¡A¤~¶}©l½m²ß¨î§@«p¤g²Å¡C

¡u°Ô¡I¡v¥ÉµP¯»¸H¤F¡C

±i½ÃªF¦³¨ÇµL©`¡A¦^·QÁ`µ²µÛ­è¤~ªº¥¢»~¡C

«p¤g²Åªº²Å¯¾­n¤ñ»E¤¸²Å´_Âø¼Æ­¿¡A¥L±±¨îªº¤¸¤O¨èµeÁÙ¶i¦æ¤£¨ì¥|¤À¤§¤@¡A«K¶i¦æ¤£¤U¥h¤F¡C­ì¦]¬O¨èµe®É¶¡¤Óªø¡A¤¸¤O±±¨îÁÙ°µ¤£¨ìªø®É¶¡ªººë½T±M¤@ª¬ºA«O«ù¡A¦Ó¥B¡A³o¦¸ªº¤¸¤O®ø¯Ó­n¤ñ»E¤¸²Å§ó¤j¡C

¨âªTªÅ¥Õ¥ÉµP±µ³s¼o±¼¡A±i½ÃªFªº¤¸¤O¤]®t¤£¦h§Ö¨£©³¤F¡C

¤z¯Ü¦¬°_²Åµ§©M¥ÉµP¡A¤W¤F¼Ó¡A¥ý­×·Ò«ì´_¤U¤¸¤O¦A»¡¡C¨î§@«p¤g²Å¡A¤¸¤Oªº®ø¯Ó²ª½¬O»E¤¸²Åªº¦n´X­¿¡C

³o¤@«ì´_¡A´N±o¨â¤Ñ«á¤F¡C

±i½ÃªFı±o¡AÁöµM¤¦¥Ð¤¸¤O¨C¦¸³£¦b¼Wªø¡A¤£¹L¡A¶ZÂ÷¬ð¯}¨ì½m®ð´Á²Ä¤G¼h¡AÁÙ¦³«Ü¤@¬q¶ZÂ÷¡A¦¹®É¦ô­p¤]¤£¹L½m®ð´Á¤@¼hªºªì´Á¡A³o­Ó¼Ë¤l¡C

¤¸¤O¤£¨¬¡A¬O­Ó¤j°ÝÃD¡C

±i½ÃªF¦b«ä¦Ò¸Ñ¨M³o­Ó°ÝÃD¡C¥u­n¸Ñ¨M¤F¤¸¤O¨ÑÀ³°ÝÃD¡A¨º»ò¨î²Å¡A´N¥i¥H§ó¦hªº¶i¦æ¡C

¯Ç¤¸²Å¡I

³o¬O¤@ºØ¤ñ»E¤¸²Å²¤·L´_Âø¤@ÂIªº¤¸²Å¡A¥i¥H¦Û°Ê§l¯Ç©P³òªº¤Ñ¦a¤¸®ð¡A¤@¥¹±i½ÃªF¤¦¥Ð¤¸¤O§iÁj¡A´N¥i¥H§l¦¬¯Ç¤¸²Å¤¤ªº¤¸®ð§Ö¤W¤Q¨Ó­¿ªº³t«×«ì´_¡C

±i½ÃªF¥´©w¥D·N¡A»¡¤z´N¤z¡C

ªì¦¸¨î§@¯Ç¤¸²Å¡A¦b¼o¤F¤­±i¥ÉµP«á¡A²Ä¤»±i©~µM´N¦¨¥\¤F¡I

¯Ç¤¸²Å¦¨¥\ªº«b¨º¡AµL¼Æªº²Å¯¾³QÂI«G­¸»RµÛ¡A©P³ò§ó¤j½d³òªº¤Ñ¦a¤¸®ð³Q±j¦æªº§l¯Ç¤F¹L¨Ó¡A¯É¯É§ë¤J¤F²Å¤¤¡C

¦ÓÅý±i½ÃªF§ó¾_Å媺¬O¡A³o­Ó½d³ò¤ñ»E¤¸²Å­n¤j¤W¤@­¿¡I

©Ç¤£±o¨ºªT°O¾Ð¥É²¤W²³æ´y­z»¡¡A¯Ç¤¸²Å¥i¥H¤@¦¸©Ê¸É¥R¦Ü¤Ö½m®ð´Á¤T¼hªº¤¸®ð©Ò»Ý¡C¥i¨£³o¤¸²Åªº¯«©_¡I

³o°Z¤£¬O»¡¡A¥u­n¥L±a¤@±i¤¸²Å¦b¨­¤W¡A¥H¥L§C¯Åªº­×¬°¡A¦Ü¤Ö¥i¥H¸É¥R¥|¦¸¤¸¤O®ø¯Ó¡A¦Ó¥B¬O¥þº¡ªº¨ººØ¡H

¡u¦³ÂI¥¢µ¦¡A¤@¶}©l´N¸Ó¨î§@¯Ç¤¸²Å¤~¹ï¡I¡v

¯Ç¤¸²Å¥i¥H§l¯Ç¦p¦¹¦hªº¤¸®ð¡A³o¦bÂí¤WªºÀô¹Ò¡A¤@®É¥b¨èªÖ©w¬O¤£¦æªº¡A±i½ÃªF¤z¯Ü¤£¥hºÞ¥¦¤F¡A¤@¥¹¨î§@§¹¦¨¡A´N§â¥¦Âಾ¨ì¤F¦Û¤v¼Ó¤Wªº©Ð¶¡©ñµÛ¡A¥ô¥Ñ¥¦§l¯ÇªÅ®ð¤¤ªº¤¸®ð¡C

¥L«h¤U¤F¼Ó¡AÄ~Äò¨î§@¯Ç¤¸²Å¡C

ÀHµÛ¨î§@¶V¥[ªº¼ô½m¡A¦¨¥\´X²vªº´£¤É¡A¨â¤Ñ®É¶¡±i½ÃªF¤S¨î§@¥X¤F¤C±i¡A¦Ó¨º²Ä¤@±i¯Ç¤¸²ÅÁÙ¦b¼Ó¤WÄ~Äò§l¯ÇµÛ¤Ñ¦a¤¸®ð¡A¦ô­p¡A¦A¦³¤@¤Ñ®É¶¡¡A¥¦À³¸Ó§l¯Çº¡¤F¡A¥i¥H¦¬¤F¡C

¨î§@§¹²Ä¤K±i¯Ç¤¸²Å¡A±i½ÃªF¤ß±¡¬O³ß®®ªº¡A¤£¹L¥L¤]µ¹²Öªº¤£»´¡C

¤W¤F¼Ó¡A±i½ÃªF¯¸¦b¶§¥x¤W¬ÝµÛ¤H¨Ó¤H©¹ªºµó¹D¡A§V¤OÅý¦Û¤vªº¤ß¯«©ñªQ¤@¤U¡C

¹ï¤F¡A¤W¦¸®³¦^¨º­Ó«C»É¤p¹©¡A³o·|­Ë¬O¥i¥H±N¤É¹©³Z¥´¤J¡A¤Ï¥¿³o¬O­Ó»´ªQ¤@ÂIªº¬¡­p¡C³o¤É¹©³Z¡A¥u¬O¤@­Ó²³æªº¤â¦Lªk³Z¡A«o¥i¥HÅý¤p¹©¯à°÷·Ò¨î²³æªºÃĪ«¡A¤ñ¦p¤î¦å´²µ¥¤ZÃÄ¡C

·íµM¤F¡AºÉºÞ³o¨ÇÃĪ«ªº·Ò¨î¥X¨Ó¡A»·¤ñ¤£¤W¤¦ÃĪº¼F®`¡A¦ý¹ï¤Z¤H¨Ó»¡¡A¨º¨Ì¬O¯«ÃÄ¡A¥\®Ä·¥¬°©úÅã¡C

±i½ÃªF¦^¤Fª×«Ç¡A±N¤p¹©±q«OÀIÂd¨½¨ú¤F¥X¨Ó¡A¡C

¦¹®Éªº¤p¹©¤w¸g¥þµM¤@·s¡A³Q±i½ÃªF²M¬~¤F¤@¹M¡A¦pªGÅý¥jª±¦¬Âîaª¾¹D¥L§â»Éù×µ¥¬~±¼¤F¡A¦ô­p·|´¨»L¤£¤w¡A¤j¥s±Ñ®a¤l¡C

¤T¨¬¨â¦Õ¥[»\ªº¤p¹©¡A¥j¥N¤@¯ë³Q¥Î¨Ó²½ªÁ¥Îªº¡A¦p¤µ¥¿¦n«j±j³Q±i½ÃªF¥Î§@·Ò¨îÃĪ«ÃÄ»I¡C¤£¹L·Ò¨îÃĪ««e¡A³o¹©¥²¶·­n¥´¤J¤@¨Ç²³æªº°}ªk²Å¯¾¡A¥Î¥H¹©¨­»E¶°¤¸®ð¡A³o¤]¬O·Ò¨îÃĪ«ªºÃöÁä¡C

¦Ó¶V¬O°ª¯Åªº¤¦Äl¡A°}ªk²Å¯¾¶V¥È¶ø´_Âø¡A¤]¶V¬O§¹¾ã¡A¤£¶È¥i¥H»E¶°§óÃe¤jªº¤¸®ð´þ¾i¤¦ÃÄ¡A»²§U¨ä¦¨«¬¦¨¤¦¡A¨Ã¥BÁÙ¥i¥H¤Æ»G¦´¬°¯«©_¡A¯à°÷³q¹L¥¦½á¤©¤¦Ãį«©_ªº¤¦¯¾¤W¥h¡A¨ã¦³¯«©_ªº§@¥Î¡C

ÃĹ©©ñ¨­«e¡A±i½ÃªF½L½¥¦Ó§¤¡AÅý¦Û¤v«O«ùºë¯«±M¤@ªºª¬ºA¡A¦^·QµÛ¤É¹©³Z¡A®ºµÛªk³Z¡A½m²ß¤F´X¹M¡A½T©wµL»~¡A³o¤~¶}©l¡C

¡uµÛ¡I¡v

ps¡J®¥³ß¥»®Ñ¥X²{¡¥²Ä¤@¦ì¾Ç®{¡¦¬ö³¥¡I

«¥¤£°ø±æ¤°»ò·ù¥D¡AÁÙ¬O½ñ¹ê¤@¨B¨B¨Ó¡A§Ú§V¤O¡A§A¤ä«ù¡I

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ