「咱們一周上三天課，平時你的工作也挺忙的，還有時間學習英語麼？」段雲微笑著問道。
「不是還有四天不上課麼？」程清妍柳眉一挑，接著說道︰「你是不是不想教啊？我跟你說，你這就屬于嚴重的小農思想，敝帚自珍，不願意別人和你一起進步……」
「教教教！」段雲頭點的如同小雞啄米，他是看出來了，程清妍耍起小脾氣的話，自己的耳根子算是別想清淨了。
「這還差不多！」程清妍聞言臉上這才露出了笑容，對段雲說道︰「那咱們以後每周135晚上下班的時候去圖書館學習吧。」
「那個地方不好吧，圖書館不能大聲說話啊，我怎麼教你？」段雲問道。
「管理圖書館的是我小姑，六點圖書館關門後我可以管她要上鑰匙。」程清妍說道。
「好吧。」段雲點點頭，說道︰「不過我是最近是真的沒什麼富裕時間，局里讓我把上次的那些資料都重新翻譯一下，另外下周我就可能要出國了……」
「那就等你回國後再說。」程清妍說道。
「嗯。」段雲應了一聲，對程清妍說道︰「上車吧。」
下一刻，看到程清妍上車後，段雲發動油門，疾馳而去……
……
第二天周五，段雲繼續翻譯資料中。
今天的效率開始快了一些，另外段雲發現有些資料有重復的部分，所以有重新分類了一下，又節省了一些時間。
按照這個速度，段雲估計下周一之前，段雲就應該可以完成全部的翻譯。
對于段雲而言，他前世也沒出過國，對德國的印象還只是停留在電視里的新聞影片中，所以他也是很期待這次能走出國門的。
另外這次出國除了能幫他‘鍍金’外，還有另外的重要意義。
段雲前世是電子機械工程學博士，而且還在工廠里干過幾年技術員，頭腦里存儲著大量的先進技術，如果這些知識全部都應用在國內工業上的話，那無疑對國家工業會有很大的提升。
至于目前段雲在廠里進行的車床技改，其實這些在他看來都只是小打小鬧，在當前的計劃經濟體制中，尚且能一定程度上提高生產效率，但也僅此而已，倘若一旦進入市場化，他們廠的很多東西根本就沒有多大的競爭力！
但實際上，由于目前國內的基礎工業薄弱落後，段雲的很多技術根本無法付諸實施，比如段雲知道後世現今的五軸程控車床的技術原理和構造，但這並不意味著段雲就能在國內將這台機器做出來，因為一台高端的車床有幾千甚至上萬個零部件，而每個零部件對材料和精度的要求都很高，尤其一些關鍵的零部件，比如數控車床中的滾珠絲桿，後世的時候依舊需要依賴進口。
換句話說，目前段雲想在國內找到一台能夠達到高端機床用的螺絲都很難，甚至以說是沒有！
所以如果段雲想將來利用自己的知識儲備，在高端制造業上有所建樹的話，那麼前期最快最穩妥的就是要先走國外技術設備引進的路線，將來再在引進設備的基礎上進行一些技術優化和改進，這樣的話，會節省很多的時間和效率。
段雲之前之所以對這個翻譯的工作很重視，就是為了能夠頻繁出國，有機會接觸到外邊的廠商和技術，而一旦政策放寬，而自己也有了足夠的資金和人脈後，就可以另立山頭，靠著設備技術引進，很快就能在國內站穩腳跟。
不過想實現這個計劃，段雲還需要很長的時間準備，順利的話，也要一兩年的時間，而在這之前，段雲還必須要先在體制內混上一段時間。
從早上到晚上，除了吃飯，段雲**都沒寫字台前的椅子上離開。
這次資料的翻譯過程，對段雲而言也是一個不錯的學習機會，雖然這些設備在段雲看來都非常落後了，但卻能從中一窺當前歐洲國家工業發展水平和思路，對于段雲日後技改也能提供一定的思路。
晚上，段雲和母親妹妹圍坐在桌前吃飯。
「哥，你這都翻譯了好幾天資料了，啥時候能給我出張卷子啊？」段芳往嘴里撥了一口米飯，放下飯碗後對段雲說道。
「這個月估計不能輔導你作業了。」段雲夾了一塊芹菜填到嘴里說道。
「你哥他現在忙，別給他添亂！」母親高秀芝插了一句，隨即對段雲說道︰「小雲，媽知道你最近幫單位翻譯資料忙，不過也不用太拼了，天天晚上一兩點睡覺，這時間長了的話，誰的身體能受得了啊，你們單位領導也是的，給你安排這麼多的工作，這是想累死你麼？」
高秀芝和段芳還不知道段雲即將出國的事情，她們以為段雲現在做的只是單位安排的工作。
「要真是單位的事情我哪兒還用得著這麼拼命。」段雲撇撇嘴，說道︰「這是市局給我安排的工作，讓我翻譯西德汽車生產線的設備資料圖紙，準備給咱們大興汽車一廠引進設備時候使用的。」
「市局？」高秀芝聞言愣了一下，問道︰「你現在是給市局工作？」
「嗯。」段雲點點頭，說道︰「市局找不到合格的英語翻譯，所以就將所以資料攤派給各個廠子的高材生，就是我上次拿回家翻譯過的那些資料……最後就我的翻譯資料合格了，所以就把剩下不合格的翻譯資料全都安排給我了……」
「那市局領導有沒有說……給你調動一下工作？」高秀芝雖然一直都在縫紉社工作，但也知道市局是上級部門，如果段雲能憑著這翻譯的才能調入市局的話，待遇肯定是要比紅星廠強不少的。
「領導沒說給我調工作的事情。」段雲搖搖頭，接著說道︰「不過下周五的話，我可能要跟著領導一起出國了，目前局長正給我辦理相關的出國手續呢。」
「出國！？」
段雲話聲一落，高秀芝和段芳頓時忍不住驚呼道。