這一批貨，必須要在中秋節前趕完，所以，周六這天，小文和工友們依然是從早忙到晚，加班晚上十點半才收工。
小文下到三樓，恰好踫到阿英從三樓出來。
「你們也收工了？」小文隨口問一句。
「嗯，都這麼晚了，累了，不熬了。明天再忙吧。」阿英微笑著說。
當兩人走出廠門口，往出租屋大門走去的時候，便看見出租屋門前停著一輛小汽車，車里「咚咚」響著震耳欲聾的音樂聲，一個打扮得很妖冶，戴著大耳環，穿著短裙吊帶衫，頭發染成紅紅的女孩子正在車旁和一個打扮得流里流氣的男子在說笑著。
那低音炮的震動讓小文感覺很不舒服，心髒的跳動開始產生劇烈變化，她連忙加快腳步，想快點遠離這地方，但又不敢走太快，那樣的話，就雪上加霜了。
在這時，她無限慶幸自己租住的那套房子不是面向外面大路的。
阿英不解，在小文後面說︰「小文，你跑那麼快干嘛？」
正在這時，那輛車上面有個陽台有人探出頭來，喊道︰「太吵了，麻煩關了那音樂聲！」
是個中年男人的聲音。
車外那對男女裝作沒听見，還在若無其事地說笑著。
「就是，太吵了！快關了吧。」另一個陽台也有人勸說著。
那個女孩子和那男子雙雙抬頭，那女孩輕蔑一笑，態度囂張，「這是我們自己的車，又沒闖進你家里，憑什麼讓我們關？我們就不關！」
那男的把頭探進車里，把音樂聲開得更大了。
「吵什麼吵？還讓不讓人睡覺了？」
話剛落音，一盆水從某個陽台潑下來，那女孩頓時成了落湯雞，那男子雖然沒全被潑濕，但也好不到哪里去。
話的人是一個說普通話的婦女，應該是從外地過來這邊打工的。她潑完那盆水之後，又拿著盆走進屋里，那對男女听到水聲，對視了一眼，怕她再次潑水，連忙鑽進車里，一溜煙把車開走了。
阿英追上小文，眉飛色舞地說︰「剛才那大嬸那舉動，真是大快人心！」
小文沒接茬，只在心里嘆了口氣。
這種擾民事件，很多人都不當一回事，有的人甚至會把這種擾民當樂趣。
在三樓和阿英道別後，小文回到家里，洗漱過後，躺在床上，因為一天的工作太累了，很快就在清風的吹拂下睡著了。
周日這天也忙了一個早上，五樓車間里的活才終于忙完。
當小文在整理自己位置上的東西的時候，其余工友也在整理著自己的物品。
接下來有兩天半的假期，這一天下午，明天中秋和後天。
在中秋節，有不少人會選擇到50公里外的海邊賞月，這樣的話，次日便很難早起上班。對那些人來說，老板這樣放假也是挺不錯的。
小文把水杯放進水杯袋里，這個水杯袋是她自己做的，用的是卡其色的混紡布。這邊有縫紉機，很多工友都會利用這里的一些布頭做各種收納袋，用來放置一些小物件。
除此之外，她放手機和錢包的小提袋也是用這里的布頭自制的。
這里的縫紉機，只要不是很忙，都可以用來做自己的物件，比如小文的窗簾，就是拆了自己的舊被單，拿到這邊縫制而成。
正當小文打算回家的時候，阿蘭的手機響了起來。
「喂！」阿蘭看了看來電號碼，微笑著走到窗戶邊接听。
阿改對身邊工友促狹一笑，說︰「阿蘭這明顯是和契家佬打電話。」
阿蘭听見這話，連忙回頭澄清︰「是我老公！」
阿改繼續討打地笑著。
那邊，阿蘭繼續听她老公說著，听著听著，她聲音哽咽，說道︰「你都工作這麼長時間了，那錢哪里去了？你老實告訴我，是不是去賭了？」
「我一向不賭，你又不是不知道。」
「既然不是賭了，那錢哪里去了？給誰花了？你快說呀！」阿蘭再也控制不住，開始流淚。
工友們在一旁听了，都靜了下來。
阿改嘆了口氣，說︰「這男人啊，那錢還能是給誰花了，還不是在那邊寂寞了，給二女乃花了。」
在這時，她之前對阿蘭的看法改變了，這一剎那，她對阿蘭異常同情。
等阿蘭掛掉電話回到自己位置上繼續收拾東西的時候，阿改低聲對她說︰「你還是抽空上去一趟吧，這夫妻分開得太久，就是不好。」
阿蘭一臉無奈，說︰「要是我去重慶，我兒子怎麼辦？總不能把他一個人留在這邊吧。」
過了一會兒，她繼續說︰「隨便他了。」
听了她的話，大家的心里也都覺得有些沉重。
想起即將到來的假期，眾人又開始開心起來，紛紛拿起自己的物品，一邊說起自己即將買什麼去哪里賞月，一邊走出車間。
她們五樓的工序已經完成，其余工序還得繼續，所以樓下那些工友還是不能回家。
下到三樓，她們便看見所有人還在忙著手上的工作。
阿倩看見她們，一臉羨慕，微笑著說︰「你們就好了，放假了。我們還得繼續。你們別看我們了，快走吧，別過來炫耀你們的自由！」
眾人說笑了一番，很快散了。
小文在家里吃過午飯，休息了一會兒之後，就開始看書和練習口譯。
很多人都說本科的實踐科目難過，不少人在筆試科目全部通過後，就卡在最後這兩科好多年，畢不了業。
看來要想拿到畢業證，不努力可不行。
這段時間，她差不多把《口譯與听力》這本書里的內容全都練習過了，只怕到時考的不是書中的內容，所以她又上網搜索了不少其他資料。
她沒隨便使用別人的譯文，而是自己反復推敲得出翻譯結果。因為，「忠實于原文」非常重要。
要想翻譯好，中文和英文的水平都不能差，不一定要用到高深的詞語，顯得高大上才好。能用最淺顯的語言把原文的意思翻譯出來才是正確的做法。
傍晚，當太陽光不那麼猛烈的時候，小文開始往市場走去，根據她的購物清單買了一個不大的沙田柚、一只生鮮雞、魚和一些瓜菜等，為節日期間的吃食做準備。
至于豬肉，明天在家附近的豬肉檔買就好了，下午的豬肉大部分都不夠新鮮。
當她提著菜正打算回家的時候，一個穿著t恤，穿著短褲，扎著馬尾的圓臉女孩子挑到她面前，開心地笑著，喊道︰「小文！」
「青梅！」小文微笑著問︰「你怎麼會在這里？」
「我們學校放假，我回來過中秋節啊！現在是陪我媽過來這邊買菜。」青梅答道。