雷達炮擊交給部下執行，往甲板走去。大碗似的甲板被紫色的火焰包圍著。雖然水不斷地從外緣的放水口注入，但火勢卻不因此而有絲毫減弱，因為紫色的火焰是魔法之火，無法靠水輕易熄滅。船帆雖然勉強還在運作，但被火勢波及、以至落下，也只是時間的問題了。
甲板上的大氣囊，仍舊被火焰包圍著。在火焰的熱氣蒸燻下，氣囊表面以符文跟數字交織構成的復雜魔法陣，已經被燒得一片斑駁，變得殘缺不已。魔法陣的花紋，在雷達的眼里看來，就像浮在梅爾殿體上的咒印一樣。
氣囊的下方，只有一個地方還保持著原本白色的金屬顏色。雷達透過火焰看過去，只見那下方倒臥著兩個人影。
夏恩雪！
雷達大聲叫喚著，卻得不到回應。于是他將披風當頭罩下，沖進火焰里，隨即看見夏恩雪趴在地上，跟一個他沒見過的男人蜷縮在一起。少女身下有一攤血，脈搏也很微弱，男子的額頭則被打破了。
雷達發現只有這兩人的周圍沒受到火焰波及，而他也是只要蹲在那範圍里，就不會受到熱氣和煙霧襲擊。被拋下來的男人以手指用血在地板上寫了一些符文。這男人顯然是個魔法師。
雷達用披風包住夏恩雪後將她抱起，一口氣跑向船頭，但因為無法屏住呼吸，所以肺部還是有些灼傷。亞雷正停在船頭的高台上，雖然他還是討厭這只烏鴉，但能找到夏恩雪，的確多虧了這只烏鴉。
打開防護牆，雷達讓夏恩雪躺在火焰無法波及的走廊上。夏恩雪在毫無意識下嗆咳著並吐出了鮮血，而從她胸前傷口流出的血液，則染黑了藍色的披風。
雷達回頭去看那名男子的所在，氣囊已經歪斜且即將崩塌。可是因為咒印的力量，只有男子還沒被火焰吞沒。他听說施展魔法的魔法師一旦死亡，魔力也會因此消失。可見得那名男子應該還活著。
不斷落下的火星與比剛才更劇烈的火焰，堵住了甲板的中央通道。雷達一口氣奔上了碗狀甲板較高處的側甲板，像是劃一道弧線般飛躍而至，弧線的另一端就是男人所躺的地方。此時咒印的領域已逐漸要被氣囊所壓毀。
雷達將男人扛上自己右肩，並用左手手套撐住即將壓下的氣囊，將之推到傾斜的甲板上。手套跟氣囊的金屬相互摩擦產生的火花四處飛濺，燙傷了雷達的手肘。等兩人到達船頭高台上，氣囊也同時應聲倒塌。
隨著一聲轟然巨響，腳下也跟著劇烈震動，烏鴉則從閣樓上方飛起。騎士們擊出的炮彈畫出螺旋狀的軌跡命中了鳥船，亞雷就翩然地在鳥船所燃起的火焰之上滑翔著。
船長遵守了約定，以疾風船船首稍微抬起的姿勢，突破雲層下方，逐漸靠近地面。眾人眼底所見，淨是一片頂部被白雪覆蓋的層層山巒。
夏恩雪听見了雨聲。
平日很少落下的雨水，一旦要下就會是傾盆大雨，還會沖走田里的泥土。夏恩雪很喜歡聆听流過鍛冶場庭院的水聲。
听見相似的聲音，讓夏恩雪感到放松。聲音慢慢沁入她的身體，拍擊著她的體內。