簡體版

原來是她(9)【翻譯見後文】

他不說,夏書月也不想多問,用餐結束後夏書月說道︰「前段時間我托瑟琳達設計的婚紗已經完成了,你陪我去看看吧。」

「嗯。」

瑟琳達是法國人,世界一流的婚紗設計師,每年要找她設計婚紗的人數不勝數,為了保證質量,她一年只做四件婚紗。

這次夏書月費了極大的功夫才說動瑟琳達,讓她同意做第五件婚紗。

瑟琳達的工作室在s市浦江江畔,從四十九樓俯瞰下去,悠悠江水向東流去,與大海相會。

夏書月敲響了設計室的門,瑟琳達的金色卷發高高扎起,額前沒有一絲碎發,高挑的身材配上一件紅呢子大衣,整個人看起來尤為利落。

「hello,mrs.wei!!」瑟琳達熱情的問好,悅人的笑容宛若一團熾熱的光,露出兩排潔白的貝齒。

「!.」夏書月同樣用流利的英文回應,相比上一次來瑟琳達一臉嚴肅,這次簡直是個大反轉。

「of course!  .」

夏書月和她一樣洋溢著笑容︰「.」

瑟琳達搖頭︰「.」

「why?」

「.」瑟琳達俏皮的開玩笑,連一直不說話的魏揚都笑了。

夏書月轉回正題︰「?」

瑟琳達這才想起今天打電話喊夏書月來是為了商量婚紗的事情,她從一疊畫紙里找出夏書月要的婚紗設計圖,「almost there.」

夏書月接過設計紙,表示滿意,魏揚卻覺得有些細節地方欠妥︰「.」

瑟琳達的目光投向他︰「.」

「  .」

面對魏揚提出的意見,瑟琳達感到抱歉,因為她並沒有見過陶陶,只是通過夏書月對她的描述有了初步的印象︰「sorry,,.」

魏揚思考兩秒︰「,.」

夏書月還沒來得及反應,魏揚就風般的飛出設計室,瑟琳娜一臉凌亂。

今天是大年初一,陶陶和周曉萌意外的沒有睡懶覺。

以往要是輪到休息日,倆人可謂是往死里睡。

廚房里,陶陶和周曉萌正在包湯圓,分別是豆沙餡兒和鮮肉餡兒。周曉萌最愛吃鮮肉的,所以陶陶多包了幾顆鮮肉的。

魏揚的趕到的時候,湯圓正好出鍋。

這回還是周曉萌開的門,一見到魏揚忍不住哀嚎︰「你怎麼又來了!」昨晚沒把他罵怕麼?

周曉萌靠在門邊,手里還拿著一只調羹。

魏揚見周曉萌沒攔他,便問也不問的直接進門,驚得周曉萌眼珠子都快掉了。

「喂喂喂!你出去!誰讓你進去的!」周曉萌舉著調羹在他背後喊。

恰好陶陶端著一碗湯圓從廚房出來,一抬頭便瞧見了魏揚,碗底有些燙手,她迅速把湯圓碗放到桌子上,雙手捏住耳垂。

魏揚注意到她臉頰上紅腫還未消下去,「抱歉,我昨天下手有些重。」

陶陶不作回應,對周曉萌說道︰「快吃吧,待會兒就涼了。」

【文中英文對話翻譯】

hello,mrs.wei!!(你好,魏夫人,新年快樂)

「!.」(新年好,你今天看起來心情不錯)

of course!  .(當然!今天是中國的春節,我特意穿了一件紅色的大衣慶祝新年).

(你似乎很喜歡過中國的春節。)

(但是我更喜歡七夕)

why.(為什麼)

(我可以賣玫瑰花賺錢)

?(婚紗設計的怎麼樣了?)

almost there.(差不多了).

(我認為有些地方可以修改一下).

(請您指教).

(我的未婚妻是位縴瘦的女子,這件婚紗的部分地方對她而言有些臃腫。)

sorry,,.(抱歉,我沒有見過您的未婚妻,所以沒有辦法設計出完全適合她的婚紗。

,.(請稍等,我現在去帶她來。)

溫馨提示︰方向鍵左右(← →)前後翻頁,上下(↑ ↓)上下滾用, 回車鍵:返回列表

投推薦票 上一章章節目錄下一章 加入書簽