²Å骩

¡u³ù¥D¡A³ù¥D§A¿ô¤F¡I¡v­·½Ã­Ì¬Ý¨£«Ê´H¸C²´¡A³s¦£¯F¨ì§É«e¡C«Ê´H³o¤@¨è¥uı±o¦n¹³¥þ¨­¤W¤U³£³Q½V¹L¦üªº¤S»Ä¤S¯k¡C¥LÁ}Ãøªº©ï°_¤â¡A¥é¦ò¯à§v¨£Ãö¸`³B¶Ç¨Ó¥Íùצüªº¹Ç§s¹Ç§sÁn¡C

¡u¤ô¡C¡v¤@ªM¤ô³Q²Ó¤ßªºµÎ¥ÈºÝ°_»¼¨ì¤F¥Lªº¤â¤¤¡C«Ê´H±µ¹L¡A©B¹Ê©B¹Ê¤@¶¼¦ÓºÉ¡A³o¤~ªøªøªºµÎ¤F¤@¤f®ð¡C±µµÛ¡A¥L½KµÛ¬Ü¬Ý¦V³ò¦b¦Û¤v§ÉÃ䪺¤@¸s¤H¡A­±¦â¦³¨Ç¤£´r¡A¡u«ç»ò³£³ò¦b³o¡H¤@­Ó­Ó¨S¨Æ°µ¤F¶Ü¡H¡v

­·½Ã­Ì³Q¥L³o¤@ÁnÄY¼Fªº¥¸³d»¡ªº¤@Áy±¢±¢¡C§A¬Ý¬Ý§Ú¡A§Ú¬Ý¬Ý§A¡A³£·QµÛÄUÄU¥L¯à¤£¯à»°ºò¦^´H¥Û³ù¡CµM¦Ó«Ê´HªºµÊ®ð«o¤£¬O¥L­Ì¯à°÷¥ª¥kªº¡A¨ì³Ì«á¡A¤Q¨Ó­Ó¤Hªº¥Ø¥ú³£»ô¨ê¨êªº»E¶°¦b¤FµÎ¥ÈªºÁy¤W¡C

µÎ¥ÈÀ£¤O­¿¼W¡AÃø±o¥­¤é¨½­·»´¶³²HÀu¶®¦Û­Yªº­±®e¨½¯B²{¥X¤@µ·Àª§¼¡C¥L»°»aÃǦüªº´§¤F´§¤â¡A¡u³£»°ºò¥h¦£¥¿¨Æ¨à¡A§O¦b³o°ôµÛ¤F¡C¡v

­·½Ã­Ì¨£¤Fª¾¹D¥L³o¬OµªÀ³¤F¡A³o¤~©IªB¤Þ¦ñªº¥X¤Fªù¡C

«Î¤l¨½ÆJµM¦wÀR¤U¨Ó¡C«Ê´H«j±j§¤°_¨­¡A¥b¾a¦b§ÉÀY¡C¤@ÂùÆNÔG¯ëªº²´´Ø²´Ã®¥b««¡A¤£ª¾¤ß¨½¦b·Q¨Ç¤°»ò¡C

µÎ¥È¬ÝµÛ¥L©T°õªº¼Ë¤l¡A¤£¥Ñ¦³¨ÇÀY¯k¡A·t¦Û«ä¯ÁµÛ¨s³º¸Ó«ç»ò¶}¤f¡C

¤ù¨è¨IÀq¤§«á¡A¥ý¶}¤fªº«o¬O«Ê´H¡A¡u§A§OÄU¤F¡C§Ú¼È®É¤£·|¨«ªº¡C¡v¥LºC±y±yªº»¡¡AÁn­µ¦³¨Ç»´·Lªº¼R°×¡C

µÎ¥È´h¤F´h¡A¡u¥i§A³o¨­¤l¡K¡K´H¥Û³ù¨ºÃäÁÙ¦³¤£¤Ö¨Æ±¡­n³B²z©O§a¡H§AÁ`³o»ò¹jªÅ¾ÞÁa²¦³º¤£¬O¦^¨Æ¨à¡C§Ú§v»¡¤p¤Z¤W¥b­Ó¤ë¤Sµo¤F¨g¡C¡v

¡u¤p¤Z¬O¦]¬°¤ßµ²¡C¡v«Ê´H·nÀY¡A¡u³o¤£¬O§Ú¯à¸Ñ¨Mªº¤Fªº¨Æ¨à¡A­n¾a¥L¦Û¤v¡C©Ò¦³¯à´£¨Ñªº§Ú³£´£¨Ñ¤F¡C¥L¦p¤µ¦ç­¹µL¼~¡A¥X¤J¦³¤H¦ø­Ô¡C«á­±ªº¤é¤l¸Ó«ç»ò¹L¡A­n¹L¦¨¤°»ò¼Ë¡A³oÀ³¸Ó¬O¥L¦Û¤v¦Ò¼{ªº°ÝÃD¡C¡v

¡u¥i§A²¦³º¬O¥L­ô­ô¡C¡vµÎ¥È½K¬Ü¡A¡u¦A»¡¥LÁÙ¤p©O¡C¡v

¡u¤p¶Ü¡H¡v«Ê´H¥¢¯º¡A¡u§A§Ñ°O«¥­Ç»{ÃѪº®É­Ô§Ú¦h¤Ö·³¤F¶Ü¡H¥L¥i¤£¬O­Ó«Ä¤l¤F¡C¡v

µÎ¥È²Ó·Q¤F¤@¤U¡A³Q»¡ªA¤F¡A¥LÂIÂIÀY¡A­×ªøªº¤â«ü»´»´ºV¤FºV´È¤l§ß¤â¡A¡u´Nºâ¬O¤p¤Zªº¨Æ¨à§A¤£·QºÞ¡C¨º¨Ç¶Â¦ç¤Hªº¨Æ¨à©O¡H«¥­Ì²{¦b¯d¦b¨Ê³£«°¡A¥_­±ªº½u¤£¦n§â±±¡C¦³¨Ç¤HÁÙ¬O±o§A¿Ë¦Û¥hÁp¨t¡C§ä¤F³o»ò¦h¦~¡AÃø¹D§A¤£·Q§ÖÂI§ä¥X¯u¬Û¡A§â­I«á¨º¤H¡K¡K¡v¥L©ï°_¥k¤â¡A¤â«ü¨ÃÃl¡A¤â´x¦p¤M¡A»´»´¦bªÅ¤¤¤@¹º¡A°µ¤F­Ó¤Áªº¤â¶Õ¡C

¡u¬JµMµ¥¤F³o»ò¤[¤F¡A¤]¤£®t³o¤@·|¨à¡C§Ú¦pªG²{¦b¨«¤F¡A¥u©È¦A·Q¦^¨Ó§ä¦o¡A«o¬O¤£®e©ö¤F¡C¡v«Ê´H«o·nÀY¡AºA«×«D±`°í¨M¡C

µÎ¥ÈÀ¾°_¬Ü¡A¥L¤£³Y²§¡A«o¬O¤£¸Ñ¡C¨Æ¨ì¦p¤µ¡A¥L¤£¬O¬Ý¤£¥X«Ê´H¹ï¤_¶³»´ºq¨ºÂI²§¥G´M±`ªº°õµÛ¡A¥L·Q¤£³q³o¨s³º¬O¬°¤F¤°»ò¡C¥L¤£¬O¨S°Ê¹L¤ß¡A¥i¥Lªº¨ºÂI¤ß«ä©M«Ê´HªººA«×¤ñ°_¨Ó«o¬O¤Ó»´¤Ó»´¡A¦Ü¤Ö¦b¥Lªº¤ß¤¤¡A¦³¤Ó¦hªº¨Æ±¡¤ñ³o¨à¤k±¡ªø­n¨Óªº­«­n¡C°ê¤³¡B®a«ë¡B¬Æ¦Ü»P«Ê´Hªº¥S§Ì±¡½Ë¡C³o¨ÇªF¦è³£±Æ¦b¨º¥÷¬X³nªº¤p¤ß«ä«e­±¡CÀHµÛ®É¶¡ªº±À²¾¡A¦­¨Ç®É­Ôªº¨º¤@ÂIÌ{µM¤ß°Ê¦p¤µ¦­¤w¤Æ¦¨¤F¤@Á\¬X³nªº­·¡A­Y¦³­YµLªº¿¢Â¶¤ß¶¡¡C

´N¹³¥L´¿¸g¹ï«Ê´H»¡ªº¡A¦o¹ï¤_¦o¡A¤w¸g¶V¨Ó¶V¹³¤pº½¤F¡C

¡u«Ê´H¡C¯uªº¨º»ò­«­n¶Ü¡H¡v¥L¤£¦A¤fºÙ¡u³ù¥D¡v¡A¦Ó¬O¥H©m¦Wª½©I¡AªíÅS¥X¦Û¤v§@¬°ªB¤ÍªººÃ°Ý¡C

«Ê´H©ï¤â¡A»´»´¼ÒµÛ¨º­Ó±q¤£Â÷¨­ªºÁuÀô¡A¨}¤[¤~¹D¡A¡u§A¦³¨S¦³¹L³o¼Ëªº¸g¾ú¡C¦]¬°§Aªº²¨©¿¡A©ÎªÌ¤£¦b·N¡A¥¢¥h¤F¬Y¼Ë³Ì¬°Ä_¨©ªºªF¦è¡C¦Ó·í§A¥H¬°§A¥Ã»·¥¢¥h¤F¥¦ªº®É­Ô¡A¦Ñ¤Ñ«oµ¹¤F§A¤@µ·§Æ±æ¡AÅý§A¦³¤F¨º»ò¤@ÂI´ù¯íªº¥i¯à¥h´M§ä¥¦¡C¤_¬O§A«ë¤£¯à¤£¯v¤£¥ð¡A¶OºÉ¤ß¾÷©M¤O®ð¡A²×¤_§ì¦í¤F¨º¤@Á\§Æ±æ¡C³o®É­Ô¡A§A·|©ñ±ó¶Ü¡H¡v

»¡§¹¡A¥L¤£µ¥µÎ¥Èªº¦^µª¡A¤S³ä³ä¶}¤f¡A¡u¦pªG¤£¯à§ä¦^¦o¡A¨º³o©Ò¦³ªº¤@¤Á³£¤£·|¦A¦³·N¸q¡C¡v

µÎ¥È¬ÝµÛ¥L¡Aı±o¦Û¤v¦n¹³§ì¦í¤F¤°»ò¡A¤S¦n¹³¤°»ò¤]¨S§vÀ´¡C¦ý¦Ü¤Ö¥L©ú¥Õ¤F¡A¦b¶³®Q¤l¤ß¥Ì±¡Ä@ªº¸òÀH¥L­Ì³ù¥D¦^¥_¤è¤§«e¡A«Ê´H¤j¬ù·|¦º¼µ¨ì©³§a¡C

¡°

»P¦¹¦P®É¡A¥|¥­«Ñªº°|¤l¨½¡A¶³»´ºq¥¿®IÀY¼gµÛ¤°»òªF¦è¡C¥u¨£¦o¤@·|¨à½K¬Ü¡A¤@·|¨à·nÀY¡A¤@·|¨à¤S²´´Ø¤@«G¡CºÒ±ø¦­¤w§â¤âóOªº¤@¤ù¯Q¶Â¡A¦o«o¥þµM¤£ÅU¡A¥þ°Æºë¤O³£¶°¤¤¦b­±«eªº¨º±i¯È¤W¡C

¥¿«Îªºªù³Q»´»´±À¶}¡A¬À·ä¤â¤¤®³µÛ­Ó½u©wªº¥»¤l¡AÁÚ¨B¶i¤F«Î¡C

¡u®Q¤l¡A§A«ç»ò¤S¤£ÂI¿O¡C¡v¦o¤@¶i«Î´N½K¤F½K¬Ü¡A¸}¤U«æ¨«¨â¨B¡A±N¥»¤l©ñ¤U¡A¦A¼Ò¤F¤õ§é¤l§â¿OÂI°_¨Ó¡C«Î¤l¨½¤@¤U¤l«G°ó¤F¨Ç¡A·x¶Àªº¿O¤õ¬M·Ó¦b¥|¾À¤W¡A·n¦²¥Í«º¡C

¶³»´ºq©ï°_ÀY¡A´|¤F´|²´´Ø¡A¬Ý¦Vµ¡¥~¡A³o¤~Ååı±ßÁø¦­¤w¿Æ¥h¡A©]±ß¤wµM®¨®¨¨ÓÁ{¡C©Ç¤£±o¦o¤è¤~ı±o¶V¬Ý¶V¦Y¤O©O¡C

¡u¼K¼K¡A§Ú¨S¦b·N¡C¡v¦o¼H¼H¯ºµÛ¬Ý¦V¬À·ä¡A¡u«ç»ò¤F¡A¨{¤l¾j¤F¡H¸Ó¦Y±ß¶º¤F¶Ü¡H¡v

¬À·äµL©`¡A¡u¾j­ËÁÙ¦n¡A¥u¬O³o½ã¥Øºâªº§Ú¦³¨ÇÀY·w¡C¦³¨S¦³¤°»ò§ó²³æ¨Çªºªk¤l©O¡H¡v»¡µÛ¡A¦o½¶}¤è¤~±a¨Óªº¥»¤l¡A±N¨½­±ªº½ã¥Ø«üµ¹¶³»´ºq¬Ý¡C

¶³»´ºq¤@¬Ý¤FµM¡C¦o¥u±Ð¹L¬À·ä²³æªº¥[´îªk¡A¤@¤Ñ¤U¨Ó³o»ò¦h³æ¤l¡A¥ú¥Î¥[ªº½T¹ê«Ü³Â·Ð¡C¬O®É­Ô½Ð¥X¤p¾Ç¥Í¥²³Æªº¤E¤E­¼ªkªí°Õ¡I¡u§Aµ¥·|¨à¡C¡v¦oÂ\Â\¤â¡A¥Ü·N¬À·ä§ä­Ó¦ì¸m§¤¤U¡A¦Û¤v¤S©â¥X±i¯È¡A¨ê¨ê¨êªº±N­¼ªkªí¼g¦b¤F¤W­±¡C

¡uµ¹¡C§â³o­Ó­I¤U¨Ó¡C¡v¦o±N¼g¦nªº­¼ªkªí»¼µ¹¬À·ä¡A¡uµ¥§A­I¼ô¤F§Ú´N±Ð§A­¼ªk©M°£ªk¡C¡v

¡u®Q¤l§A¥i¯u¼F®`¡I¡v¬À·ä°ª¿³ªº±µ¹L¤F­¼ªkªí¡A¬Ý¤F¤S¬Ý¡A¤~¤p¤ßÁlÁlªº§é¦n®º¦b¤â¤W¡C

¶³»´ºq¤£¥H¬°·Nªº·n¤F·nÀY¡A¡u§Ú­þ¼F®`¡A§A¬Ý§Ú¼g¦r³£¼g¤£¦n¡C¡v¦o­W¯º¤@¤U¡A¦¨¤Ñ¦£µÛ¥Í­p¡A·Q¤F¦h¤[­n½m¦r«o¬O¤@ª½©â¤£¥X®É¶¡¡C¤Ñ¤Ñ¥¶©Ô¤F¤@°ï¤p¸HºÒ¯dµÛ·íµwµ§¥Î¡A¨ä¹ê¤]¥u¬O´ê¦X¡C¤Ñª¾¹D¨C¦¸¼g¦rªº®É­Ô¦o¦h§Æ±æ¯à¦³­Ó¶X¤âªºµ§°Ú¡I

¡u«u§r¡A®Q¤l§A¤£´£§Ú­Ë¬O§Ñ°O¤F¡C³ì¤j­ôÅý§Úµ¹§A±a¤F­ÓªF¦è©O¡C¡v¬À·ä¸ö¤F¸ö¸}¡A¤@§á¨­­·­·¤õ¤õªº¶]¤F¥X¥h¡A·Q¨Ó¬O¥h©Ð¨½®³ªF¦è¤F¡C

¶³»´ºq»´¯º¤@Án¡A¬À·ä³o¯P¤õ¦üªº©Ê¤l­Ë¬O¹ï¦oªº­G¤f¡A¦o¤@ª½Ä±±o¦Û±q¦o¨ì¤F¦o¨­Ãä¡A¦Û¤vªº¥Í¬¡Åw§Ö¦h¤F¡C

¡u§ä¨ì¤F¡A§ä¨ì¤F¡C¡v¤@Â಴³ßÅw¬ïµÛ¬õ¸È¤lªº°ª¬D¬ü¤H¤â¨½Á|µÛ¤@­Ó¤°»òªF¦è³s¶]±aÄAªº´N¶i¤F«Î¡C¶³»´ºq©w´Ø¬Ý¥h¡A­±¤WÅS¥XºÃ´b¨Ó¡A¡u³o¬O¤°»ò¡H¡v

¬À·äÁ|µÛ¤â¤¤¾ðªK¼ËªºªF¦è±o·Nªº¤ñ¹ºµ¹¦o¬Ý¡A¡u³ì®a·A¤l»¡ÁÂÁ®Q¤l«e¨Ç¤Ñ°e¥hªº´X­Óªá¼Ë¤l¡A¦o¬Ý§AµeªF¦è®³­Ó¸HºÒ¤£¤è«K¡A´NõÍÕsµÛ³ì¤j­ôµZ¿i¤F³o»ò­ÓªF¦è¥X¨Ó¡C¡v

¶³»´ºq¤@§v³o¸Ü²´´ØÀþ¶¡«G¤F¡A¡u³o¬Oµ§¡H¡v¦o¶}¤ßªº»´Án³Û¹D¡A¦ù¤â«K±N¬À·ä¤â¤¤ªºµ§®³¦^¨Ó²Ó¬Ý¡CÁöµM¤ñ¦oºD±`¨£ªº¹]µ§­n²Ê¨Ç¡A¤]­n²ÊÁWªº¦h¡A¨ä¹ê¤£¹L¬O¥~­±»q¤F¤@¼h¤ìÀY¡A¤¤¶¡§¨µÛ¿i¦¨±øªº²ÓºÒ¡A¦ý¤]¤ñª½±µ¥Î¤â®³­n±j¦h¤F¡C

¶¶¤â¦b¯È¤Wµe¤F¨â¹D¡A³ì¤ì¦K¯u¬O­Ó²Ó¤ßªº¤H¡AªÖ©w¸ÕÅç¤F¤£¤Ö¦¸¡A³oµ§ªäªº²Ê²Ó¹ï¤_«Å¯È¨Ó»¡¬O¥¿¥¿¦n¡C¤£·|¦]¬°¤Ó²Ó¦Ó¨íÃa¯È±i¡A¤]¤£·|¦]¬°¤Ó²Ê¦Ó¤£¦n¼g¦r¡C«D±`ªº¤Á¦X¨Ï¥ÎªÌªº¤ß·N¡C

¶³»´ºq¼Ö¤F¡A¦o©ï¤â»´»´¤@©ç¬À·äªºªÓ»H¡A¡u®Q¤l§Ú¤µ¤Ñ¤ß±¡¦n¡Aµ¹§A°µ­Ó¦n¦Yªº¶}¶}²´§a¡I¡v

¬À·äªº¨{¤l«D±`¾A®Éªºµo¥X¤F©BÂP¤@ÁnÅT¡A¤Þ±o¨â­Ó¤H»ôÁn«¢«¢¤j¯º¡CÅw§Öªº¯ºÁnÀþ¶¡Åxº¡¤F¾ã­Ó°|¸¨¡C

´|­±¡Aµo»Ã¡A¦A¦¸´|­±¡K¡K¬À·ä«s«èªº¬ÝµÛ¶³»´ºq¡A®Q¤l¥ý«e°Ý¦Û¤v¨{¤l¾j¤£¾j¡A¦o¤@®É¨S¦n·N«ä¡A´N´Á´Á¦ã¦ã»¡¤FÁn¡uÁÙ¦n¡v¡C½Ö®Æ®Q¤l§v¤F«Ü¬O°ª¿³¡A»¡¬JµM§A¤£¾j¡A«¥­Ì¤µ¤Ñ´N¨Ó°µ­Ó³Â·Ðªº¡A¶¶«KÁÙ¥i¥H§â©ú¤Ñªº¦­¿¯¤]¸Ñ¨M¤F¡C

¬À·ä¤@ª½¦b¶¼­¹¤W»á¬°«H¥ô¶³»´ºq¡A¤@§v»¡¦³ÂI³Â·Ð¡AÀþ¶¡¼ö±¡°ªº¦¡A¦]¬°¦b¦oªº¤ß¥Ø¤¤¡A³Â·Ð¨º´Nµ¥¤_ºë­P¦n¦Y°Ú¡I

¥i½Öª¾¹D¡A®Q¤l»¡³Â·Ð¡A¨ºÁÙ¯u¬O³Â·Ð°Ú¡C²´¬ÝµÛ¥ú´|­±©Mµo»Ã´N¯Ó¥h¤F¤j¥b­Ó®É¨°¤F¡C¬À·ä¤@¶}©lÁÙı±o¾j¡A¥i¨ì²{¦b¡A¦o¤w¸g·Pı¤£¨ì¾j¤F¡X¡X¾j¹L«l¤F¡C°ß¤@ªº·Qªk´N¬O¡A¨s³º¤°»ò®É­Ô¯à¦n©O¡H

¨ä¹ê¶³»´ºq¤ß¨½¤]¥¿«á®¬©O¡C¦o­ì¥»·Q°µªº¬O´ÔÆQ¤j±Æ¡A«á¨Ó·Q·Q¡A´ÔÆQ¤j±Æ»Ý­n­±¥]¯»¡A¦o³o¤@®É¥b·|ªº¥h­þ¨à§ä­±¥]¯»©O¡H¥u¯à²{°µ­±¥]¦A¯N¤@¨Ç­±¥]¤z¥X¨Ó¡C

¤j§d´Â¦UºØ­ì§÷®Æ©M³]³Æ³£¦³­­¡A°ªµ¬­±¯»³£¨S¦³¡A§ó§O´£¶Àªo¤F¡C°ß¤@¯à°µªº¥u¦³¯Â¾a¤O®ðªº¤â¤u­±¥]¡C³o¤â¤u­±¥]³ÌÁ¿¨sªº´N¬O´|­±¡A­±­n´|¥X©Ô¶}¦¨¬°Á¡Á¡ªº½¤¡A¤~¯àµo»ÃªºªQ³n¡C¦o¤p¯Þ»K¤p¤O®ðªº¡A´|¨â¦¸­±¡A¦Aµo»Ã¨â¦¸¡A³o·|¤l¤]²Öªº¤£¦æ¤F¡C

¤£¹L¶³»´ºq¤@¦Vªº¬°¤H³B¥@­ì«h´N¬O¡A¦AÁ}Ãøªº¸ô¡A¦Û¤v¿ïªº¡Aª¦¤]­nª¦¨ì©³¡C©Ò¥H³o¤@¨è¡A¦o­±¤W±aµÛ·L·L²uÀñªº¯«¦â¦b§â²×¤_µo»Ã¦nªº­±¹Î¤À¦¨¤@­Ó­Ó¤p¹Î¡C

¤j§d´Â¨S¦³¯N½c¡A¶³»´ºq¦b­è·h¨Óªº®É­Ô´N¦Ò¼{¨ì¤F³o­Ó¨Æ±¡¡A±Mªù½Ð¤H°µ¤F­Ó¤g½èªº¯NÄl¡A¤U­±¨Ì¬O¥Í¤õªº¡A¤W­±¥é³y¯N½cªº¼Ë¤l¥Î¿jÀY©Mªd¤Ú½k¤F¤@­Ó¡A¦A¦w¤W­ÓÅKªù¡Cµ¥¯N¦nªF¦è¡A¥Î¯S¨îªºªøªøªº±a¹_¤lªºÅK¡@±Nªù¥´¶}¡A´N¤£©È¿SµÛ¤F¡C

¤À¦n­±¹Î¡AÂI¤W®ã¤õ¡A¦A±N¦«½L¶ë¶i¯N½c¡AÃö¤Wªù¡C¶³»´ºq²×¤_ª½°_¤F¨­¡A¥ÏµÛ¤w¸g»Ä¯k¤£¤wªº¯Þ»K¡Aªøªøªº¹Ä¤F¤f®ð¡C

Áè¤j±Æ¤]¬O­ÓÅé¤O¬¡°Ú¡A­n¤£Åý¬À·ä¨ÓÁè¡H

¦o­è­n¶}¤f§h©J¡A¬ðµM§v¨£¤p°|ªºªù³Q¿w¿w¿wªººVÅT¤F¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ