²Å骩

´£¨ì¦~»´«Ó®ðªº´I¤G¥N¡A¤j®aªº±¡ºü´N¶}©l·L§®¤F¡A¥¿³B¦b¹Ú¤Ûªº¦~¬ö¡AÁÙ¨S¦³³Q²{¹ê¥´À£¡A°¸¹³¼@¨½­±­^«T°g¤H²`±¡ªº¨k¥D¨¤¡A¦p¤µ¬¡¥Í¥Í¥X²{¦b²´«e¡C

½Ö³£Á×§K¤£¤F¤Û·Q¡C

®ðª^¤£´_¤§«eªº¼öµ¸¡A²³¤H¥Ø¥ú­Y¦³­YµL¦a¦b¦À¿}¨­¤W±r«Þ¡A²³¤H¤¤¡A¦o¥Í±o³Ì¦n¡A½§¥Õ»ª¬ü¡Aªø±o¤ñ¹qµø¨½ªº©ú¬PÁÙ­nº}«G¡C

¤j®a³£¬Oº}«G¤k«Ä¡A½Ö¤]¤£³ßÅw¥ú±m³Q§O¤HÀ£¹L¡C¤k«Ä¤l¥»´N´÷±æ³QÃöª`¡A³Q·RÅ@¡A³B¦b²³¤H¥Ø¥úªºµJÂI¡C´N¦p¦P¦~¥®®É¨k¤k¦P¾Ç¼g¤Uªº¹Ú·Q¡A¤k«Ä³£¦³©ú¬P¹Ú¡A´÷±æ¸U²³Æf¥Ø¡C¨k«Ä³£¦³­^¶¯¹Ú¡A´÷±æ¬@±Ï¥@¬É¡C

­ì¥»©M¿ÓÅw§Öªº±JªÙ®ðª^¡A¤@®ÉÀ±º©¤õ¬P¡A¤j®a³£¶}©l¤£°ÊÁn¦âÆ[¹î°_§O¤H¡AµM«á§ó¥Î¤ßªº¦¬¬B¦Û¤v¡AÅý¦Û¤v¥ú±m¹Ü¥Ø¡C

ÁöµM¦]¬°¬á«ù®`²Û¡A¼L¤Wªí²{¥X¹ï¨º¦ì¥¼ÅS­±¤½¤lªº¤£®h©M²HµM¡A¦ý¤ß¨½³£¦b·t·t¸û«l¡C

¤k«Ä­Ì¡A¦³ªº¼ö¤ôªw¸}¡A«ö´|¥Þ¦ì¡F¦³¤H¶}©l¼Å­±½¤¡AÅý¥Ö½§¤ô·í·í¡FÁÙ¦³¤H­Ë¥ß¡A®i¥Ü»´¬Õ¨­¤â¡C

¥u¦³¦À¿}¤@¤H©M¤j®a®æ®æ¤£¤J¡A¤a¦Û®³µÛ¤@¥»±Ð±Âªíºtªº®Ñ¡A¤@Ãä¬Ý¤@Ãä¼Ò¥é¡A¹³¬O®Ñ§b¤l¡C

¡X¡X

²Ä¤G¤é¡A¦À¿}·Ó¦bªù¤fªï»«¡A¥i±¤ªï¤F¤@¤W¤È¤]¨S¨£¦ÑÁ`¹L¨Ó¡AÅý¦o¤K¨öªº¤p¤õ­]©a©a¤@®§¡A¦n¥¢±æ¡A¦n¥¢±æ¡C

§Ö¨ì¤¤¤Èªº®É­Ô¡A¦o¤S³Q¸g²z¦w±Æ¨ì®b·|ÆU¥¬¸m¡A»¡¬O¦ÑÁ`¤¤¤È­n¦b³o®b½Ð»««È¡C¦À¿}¨ìªº®É­Ô¡A¨ä¥L¤k«Ä³£¤w¸g¦b®b·|ÆU¡A¦ç­»ÆK¼v¡A¬ü¤k¦p¶³¡A¦pªG¤£¬O³£¬ïµÛºX³T´N§ó¬ü§®¤F¡C

¦À¿}Ö©µÛ²´´ØªY½à¤F¤@·|¡A»°ºò¸òµÛ»â¯Z¥hÂ\©ñÀ\¨ã¡C

¦£¤F¤@·|¡A¸g²z¬ðµM¥X²{¡A®³µÛ°sªM¥Î¤e¤lºV¤FºV¡A²M¯ÜªºÁn­µ§l¤Þ¤F²³¤Hª`·N¡C

¡uª`·N¡A¦³¥ó¨Æ­n³Â·Ð¤j®a¡C¡v

«z¡A³o»ò«È®ð°Ú¡I

¤k«Ä­Ì¯º¼H¼H¹D¡J¡u¤£³Â·Ð¡C¡v

¸g²z»´«y¤@Án¹D¡J¡u¤p¦ÑªO²{¦b¶Q»«®M©Ð¡A­þ¦ì¬ü¤kÄ@·NÀ°¦£±N¤ÈÀ\°e¹L¥h¡C¡v

¸Ü­µ¤@¸¨¡A²³¤H³£­±­±¬Ûòó°_¨Ó¡A¨­Å餣µÛ²ª¸ñ¦a¾aªñ¸g²z¡Aªí©ú¦Û¤vÄ@·N¡C

¨£²³¤kª§¬Û®£«áªº¼Ò¼Ë¡A¦À¿}©¹«á°h¤F¤@¨B¡A¦o¤£·Q¥h´ê³o­Ó¼ö¾x¡A¦b¤@Ã䮸°±«ÝµÛ§a¡A¦o¥i©Ó¨ü¤£¦í¤Q´X­Ó¤k«Ä¶ú§ªªºµø½u¡C

¥i±¤¨Æ»PÄ@¹H¡A¦b¤@¸s©¹«e´êªº¤k«Ä¤¤¡A¥u¦³¦o¸¨³æ¡A­ËÅã±oÅb¥ßÂû¸s¡C

¸g²z²´¦y¦aµo²{¤F¦o¡A¦«µÛ¤U¤Ú¬G§@ºÃ´b¡J¡u³o¦ì¬üÄRªº©h®Q¤£·QÀ°³o­Ó¦£»ò¡H¡v¸g²zÁöµM«ÜÀH©M¡A©M¤j®a¬Û³B±o«Ü¦n¡A¦ý¸g²z²¦³º¬O¸g²z¡A¤H®aÀH©M¬O¥­©öªñ¤H¡A©M¤UÄÝ¥´¦¨¤@¤ù¡A¦o­Y¬O¦]¦¹´NÃÞ»ó¤l¤WÁy¡Aµ´¹ï¬O§ä©â¡C

¾a¡I¦À¿}¦R¼Ñ¡AÁ@³o¸Ü°Ýªº¡AÃø¹D¦oÁٯ໡¤£Ä@·NÀ°»ò¡H

¦n­Ë¾`¡A¦­ª¾¹D´N¸òµÛ©¹«e´ê¤F¡A§Ë±o²{¦b³o»òÀª§¼¡A¦o´X¥G¯àŪÀ´²³¤k±½¦V¦oªº¥Ø¥ú¡AµL¤@¤£¦b»¡¡J¤ß¾÷±D¡I

¯u¬Oª×°Ç­Ó¤jÈã¡I

¤£¹L¬JµM¤w¸g±o¸o²³¤k¡A´N¤£­n¦A±o¸o¸g²z¤F¡C¦À¿}¥ß§YÅS¥X¤KÁû¤p¥Õ¤ú¡A¯º±o¤@Áyª¯»L¡J¡u«ç»ò·|¡A¯àÀ°¨ì¸g²z¡A¹ê¦b¬Oºa©¯¤§¦Ü¡C¡v

¡u¯u·|»¡¸Ü¡C¡v¸g²zÂIÂIÀY¡A¡u¨º´N§A§a¡C¡v

µM«á¦À¿}´N³»µÛ²³¤H¸r¼}¶ú§ª«ëªºµø½uÀH¦P¸g²z¥h°eÀ\¡C

±ÀµÛÀ\¨®¤@¸ô¨Ó¨ì¶Q»«®M©Ð¡A¦À¿}§áÀY¬Ý¤F²´¸g²z¡A¸g²z¥Ü·N¦oºVªù¡C

¦À¿}ºV¤F¤T¤U¡A¨S¤HÀ³¡C

«ç»ò¿ì¡H¦o§áÀY¦A¦¸¬Ý¦V¸g²z¡C

¸g²z¹D¡J¡uª½±µ±Àªù¶i¥h§a¡C¡v

¦À¿}µS¿Ý¡J¡u³o¼Ë¤£¦n§a¡C¡v

¸g²z¡J¡u¨S¨Æ¡A¦³¨Æ§Ú¾áµÛ¡C¡v

¦À¿}¡J¡u¨º§Ú´N©ñ¤ß¤F¡A¤£¹L¡A¸g²z±z¤]¶i¨Ó»ò¡H¡v

¡u§A¦Û¤v¶i´N¦æ¤F¡C¡v¸g²z¯ºÖ©Ö©ÂIÀY¡C

¦À¿}¤ß¨½ªx°_¤F¹¿©B¡AÁ`·Pı­þ¨½¤£¹ïªº¼Ë¤l¡C

µL·v¦h·Q¡A¦o´N¦b¸g²z´Á«Ýªº¥Ø¥ú¤¤¡A±Àªù¶i¥h¡AÃö¦nªù¡A¦o»´Án¡J¡u±z¦n¡A¦³¤H¦b»ò¡H¡v

¡K¡K

¨SÁn­µ¡C

¦À¿}¦³ÂIºò±i¡A±i¤F±i¤f¡A´£°ª­µ¶q¤S°Ý¤F¤@¹M¡J¡u±z¦n¡A¦³¤H¦b¶Ü¡A§Ú¡K¡K¡v

¸Ü¥¼»¡§¹¡A´N§v¨£¡@¨½°Ô°Õ¤@°}ªF¦è¸¨¦aªºÁn­µ¡A¥H¤Î­«­«ªº¸}¨BÁn¡A¨Sµ¥¦À¿}±q³o¹DÁn­µ¤¤¦^¯«¡A¤@­Ó¤H¤w¸g­·¤@¼Ë¨R¹L¨Ó¡A±N¦o¦º¦ººO¦bÃh¨½¡C

¡u¶§¶§¡A¶§¶§¡A¶§¶§¡K¡K¡v¤@ÁnÁn©I³Û¤¤¡A¹¡§t«ä©À¡C

¦À¿}ÀY³Q¦©¦b¤@­Ó°í¹êªº¯Ý½£¤¤¡A¦]¬°¨­Åé¶Kªñ¡A´X¥G¯à·P¨ü¨ì¹ï¤è¯Ý½£¤W¶ôÂS¤À©úªº¦Ù¦×¡CÁÙ¦³Åó¦b¦o¸y¶¡ªº¤âÁu¡Aàó±iªº¦Ù¦×´²µoµÛ«k«k¼ö¤O¡A¹³¬O¤@¶ô¤õ¬´¡A±N¦o¾ã­Ó¨­Åé³£¿Ä¤Æ¤F¡C

¦À¿}´h´h¦a©ï°_¸£³U¡A¬ÝµÛ²´«eªºªL¿²¡A¥Lªø°ª¤F¡A¤]§§¤F¡A¤£¹L¤@¦~¤£¨£¡A¤w¸g±q¨º­Ó½G«dªº¤Ö¦~¡Aªø¦¨¤µ¤Ñ³o­Óº¡¨­¶¯©Ê®ð®§ªº°·§§¨k¨à¡A©P¨­®ð¶Õ§ó¬Æ¡AÁô¬ù»þµM¡C

¥LªºÅܤƤӤj¤F¡A³ôºÙ¤ë§I­L´«°©¡A°ß¤@¤£Åܪº¬O²´¤¤ªº²`±¡©MÅw³ß¡C

¨£¦À¿}§b´h´hªº¡AªL¿²¶}©l¶Ì¯º¡A±±¨î¤£¦í«ä©À¦a¦b¦oÁy¤W¿Ë¤F¤@¤f¡J¡u·Q§Ú¨S¡A·Q¤£·Q¡H¡v

¥L±N¦À¿}¤S©ê°ª¤F¤@¨Ç¡A¨­Åéºò±K¬Û¶K¡A¤@¤âÅóµÛ¸y¡A¤@¤â¦«µÛ**¡A¹³¬O©êµÛ¤p«Ä¤l¡C

¦À¿}¤´Â¤£¯à¦^¯«¡AÁöµM¤ß¨½ª¾¹D¡A¥L´N¬OªL¿²¡A¨º­Óº}«G²ÛÀߪº¤Ö¦~¡C¦ý¤Sı±o­¯¥Í¡A¤£´±¬Û»{¡C

ªø¤[ªº¨IÀqÅýªL¿²·W¤F¯«¡A¶§¶§«ç»ò¤F¡H¦o¤£°ª¿³»ò¡A¦o¤£³ßÅw¥L¤F»ò¡H³o¤@¦~¤¤¡AÅý¥L­¿¨ü·Î¼õªº¤£¬O¤j®a±Ú­¯¥ÍªºÃö¨t©M¼Ä·N¡A¤]¤£¬O±Æ±oº¡º¡ªº½Òµ{¡A§ó¤£¬O¨º¨ÇÀu¶V¤l§Ìªº¼J¯º¡A¦Ó¬O¾á¤ß¦À¿}ÅܤߡC

¥L´X¥G¨C±ß³£¦b°µ´c¹Ú¡A¹Ú¨£¦À¿}¤£­n¥L¡A¦o¤£³ßÅw¥L¤F¡A¦o¸ò¦b¨ä¥L¨k¥Í®ÇÃä¡C¦o¨º»òº}«G¡A¨º»ò¥i·R¡A¤£ª¾¹D¦³¦h¤Ö¯ä¨k¤H¶XµÛ¥L¤£¦b·Q¶Xµê¦Ó¤J¡C

¨C·í·Q¨ì¦o¸ò¦b¨ä¥L¨k¤H¨­Ã䪺±¡´º¡AªL¿²´N«ë±o¤Ñ±Y¦aµõ¡A¤ß¨½¯k±o·Q­n·´·À¤@¤Á¡C

¬°¤F¯à¨£¨ì¦o¡A¥L¤£ª¾¹D¥I¥X¤F¦h¤Ö¡C

¥L¤£¬O³æÄø¤Ö¦~¡A°©¤l¨½ªºÁo¼zÅý¥L©ú¥Õ¡A·Q­n¨£¨ì¦À¿}¡A¥L¥²¶·§ó§V¤O¡A§óÀu¨q¡AÅý¨º¨Ç¤H¬Ý¨ì¥Lªº»ù­È¡A¤~·|§´¨ó¡Aµ¹¥L¦Û¥Ñ¡C

¬°¤F¯à¦­ÂI¨£¨ì¦À¿}¡A¥L´X¥G¬OºÆ¤F¤@¯ë¦a§V¤O¡A¾Ç²ß¼C¹D¡B­^¤å¡Bª÷¿Ä¡B°]¸g¡AÑ»²M¤j®a±Ú¿ùºî´_Âøªº¤H»ÚÃö¨t¡C

¥L¨C¤Ñ¥uºÎ6­Ó¤p®É¡A³s¦Y¶º¤W´Z©Ò¡A³£¹³¬O¥´¥M¤@¼Ë¡C

ªø³o»ò¤j¡A¥L±q¨Ó¨S¦³³o¼Ë¨¯­W¹L¡C

¦ý¬O¥L¥Ì¤§¦p¹~¡A¥u­n¯à¨£¨ì¦À¿}¡A¯à©M¦o¦b¤@¶ô¡AµL½×¥L¥I¥X¦h¤Ö¡A¦A¨¯­W¤Q­¿¡A¦Ê­¿³£Ä@·N¡C

¦ý³o¤@¤Áªº«e´£¬O¦À¿}¤´Â·R¥L¡AÄ@·N©M¥L¦b¤@¶ô¡C

ªL¿²¤ß¶Ã¦p³Â¡A­n¥¢¥h¦À¿}ªº®£·W¶ñº¡¤ß¶¡¡A¥L¹³¬O©ê¦í¥þ¥@¬É¤@¼Ë¡AºòºòºO¦í¦À¿}¡K¡K³o¼ËÁÙ¤£°÷¡C

¥L¤@§â¦ª°_¦À¿}¡A¤j¨B¬y¬P©¹ª×«Ç¨«¥h¡C

¦À¿}¬ïµÛºX³T¡A»LÃä¶}¤f«Ü¤j¡A³·¥Õ­×ªøªº¤j»L´N³o¼Ë¤j«f«f¦a®iÅS¦b¥L²´«e¡C

ªL¿²¤@¤U¤l´N´h¦í¤F¡A¤f¤z¦ÞÀê¡A¤@ªÑ¼ö¬yª½±µ±q»ó®§¶¡¬y¥X¡C

¥L·W¦£±N¦À¿}©ñ¦bª×«Ç§É¤W¡AµM«á¥h®¸»ó¤l¡C

«ü¶¡³zÅSªº®ï¬õ¡A²×¤_¥O¦À¿}¦^¯«¡A¡u§A¬y¦å¤F¡A«ç»ò¦^¨Æ¡H§Ö¥h¬~¤@¤U¡A¬~¤â¶¡¦b­þ¡H¡v

¦o²r¦a¸õ¤U§É¡A§ì¦íªL¿²ªº¯Þ»K´N©¹½Ã¥Í¶¡¶]¡A¥´¶}¤ôÀsÀY¡A±·µÛ²M¤ôµ¹¥L¬~»ó¤l¡C¤@Ãä¬~ÁÙ¤@Ã伯¸¨¥L¡AÅý¥L¥õµÛÀY¡A¤£³\¶Ã°Ê¡C

§vµÛ³o¼ô±xªº¼Æ¸¨¡AªL¿²ªº®£·W²×¤_®ø¥¢¡A¼K¼K¼K¶Ì¯º°_¨Ó¡C

º¡Áyªº¦å¡A¤â¤W¤]¬O¦å¡A³o­Ó®É­Ô¤]¯º±o¥X¨Ó¡A¦À¿}¯u¬OµL©`·¥¤F¡C

¡X¡X

¸g¹L³o¤@µf·W¶Ãªº¯QÀs¨Æ¥ó¡A¤G¤H²×¤_­«¦^¤@¦~«eªº¼ôµ¸¡A§¤¦b§É¤W¡AÀY½íÀY¡A®ðª^¿ËÎîµÎ¾A¡C

ªL¿²¹³­Ó¶Ì¤p¤l¤@¼Ë¡A¹ïµÛ¦À¿}¼K¼K¶Ì¯º¡J¡u¶§¶§¡A§Aªø°ª¤F¡A¤]ÅÜ¥Õ¤F¡A²´´Ø¤j¤F¤£¤Ö¡AÁÙ¦³¼L¤Ú¡A¬õ¬õªº¡A²ä¤l¤]¦n¬Ý¡K¡K¡v»¡¨ì³o¡AªL¿²¬ðµM¦í¼L¡A²´´Ø¶Ì´h´h¦a¨nµÛ¦À¿}¯Ý«e¡A¹³¬O³Q¤°»ò´º¶HÅå¦í¤F¡A¼L¤Ú·L·L±iµÛ¡A²´´ØÀü±o¦Ñ¤j¡C

¦n¤@·|¡A¤~¦^¹L¯«¡A½W½W¤Ú¤Ú¡J¡u³o¡K¡K³o¤]¤j¤F¡C¡v»¡§¹´N¬õ¤FÁy¡A¥L¤U·NÃÑ·Q§á¹LÀY¡A§á¨ì¤@¥b¤SªÙ¤£±o²¾¶}¥Ø¥ú¡A´N³o¼Ë¥b§áµÛÀY¡A±×µÛ²´´Ø¡Aª½¤Ä¤Ä¨nµÛ¦À¿}¡C

³o¤@¦~¤¤¡A§@¬°³Q±µ¦^¥»®aªº¨p¥Í¤l¡A¥Lªº¤é¤lµÛ¹ê¤£¦n¹L¡C¨º¨Ç°ó¥Sªí¥S¬°¤F®»§Ë¥L¡A¤£¬Oµ¹¥LÄé°s¡A´N¬O±a¥L¥h**¡A¬Æ¦ÜÁÙ»¤´b¥L§l¡B¬r¡C

ªL¿²¥»¯à¦a¹½´c³o¨Ç¡A¥L¥u·Q¨£¨ì¦À¿}¡A¹ï¨ä¥L¥ô¦ó¨Æ³£¤£·P¿³½ì¡A¨º¨Ç©Ò¿×ªºÀYµP¦b¥L¬Ý¨Ó³s¦À¿}¤@­Ó¤â«üÀY³£¤£¦p¡C¨C·í¬ÝµÛ¨º¨Ç¤k¤H®¼µÛªÎ¿°ªº¯Ý²ã©¹¥L¸ò«e´ê®É¡AªL¿²³£±±¨î¤£¦í¦a´c¤ß¡A·Q¦R¡C

¦ý¬O²{¦b­±¹ï¦À¿}¡A¤£ª¾¹D¬°¦ó¡A¥L´N¬O²¾¤£¶}¥Ø¥ú¡A¤£¶È²¾¤£¶}¡A¬Æ¦ÜÁÙ·Q­n¦ù¤â¼Ò¼Ò¡C°O±o­è­è©êºò¦o®É¡A¨­Åéºò¶K¡A¦ü¥G·Pı¨ì¨º³Bªº¬X³n»P¹ªµÈ¡C

¦À¿}¹îı¨ìªL¿²¯«¦â¤£¹ï¡A¶¶µÛ¥Lªºµø½uµo²{¥L¥¿¦b¬Ý­þ¨½®É¡AÁyÀUÔ|ªº¤@¬õ¡A©ï¸}¿å¤F¥L¤@¤U¡J¡u¦â­F¡A¬Ý­þ¨½©O¡I¡v

­ó¡A¤@¦~¤£¨£¡A©~µM±q«CÀߤp¤òÀYÅܬ°¦â­F¡C

ªG¯u¬Oªø¨£ÃѤF¡I

³Q¦À¶í©î¬ï¡AªL¿²¦Õ®Ú¤@¬õ¡A¤£¹L³o¤@¦~¶¡¡A¥L§Oªº¤£»¡¡A°ß¤@ªø¶iªº´N¬OÁy¥Ö¤F¡A¤ñ­ì¨Ó­n«p¤@­Ó«°À𪺶ZÂ÷¡C

¦b¨º­Ó¤Ä¤ß¤æ¨¤ªº¤j®a±Ú¡A¥L¤£§â¦Û¤v¥]¸Ë¦¨»ÉÀðÅK¾À®Ú¥»²V¤£¤U¥h¡C

Àþ¶¡ªº²ÛÀß¹L«á¡AªL¿²«pµÛÁy¥Ö´ê±o§óªñ¤F¤@¨Ç¡A»y®ð¬X¿°¡J¡u§Ú¬Ý¬Ý§A¡A¬Ý¬Ý§A¦³¤°»òÅܤơC¡v»¡¸Ü¶¡¤S¤@§â±N¦À¿}©ê¦í¡C

ÅÊ·R¤¤ªº¤Ö¨k¤Ö¤k³£´÷±æ»P¹ï¤è¨­Å鱵IJ¡A¥H«eªL¿²³Ì·R°µªº¨Æ´N¬O©êµÛ¦À¿}¡A½í½í¦oªºÀY¡A¼Ò¼Ò¦oªº®B¡C

²{¦b¡A¥LÁy¥Ö«p¤F¡AÁx¤l¤j¤F¨Ç¡A´±°µ§ó¹L¤Àªº¨Æ¡C

¥L§â¸£³U´ê¹L¨Ó¡A¦b¦À¿}¯»¤k±Õªº®B¤W½í¤F½í¡C

¤Ö¤kªº®B¬X³n¯»¤k±Õ¡A¹³¬OªG­á¡A¦]¬°¦b°s©±°µªï»«¡A¦oÁ٤ƤF²H§©¡AÒ\¤FªG¨ý®B±m¡C

¡u²¢ªº¡C¡vªL¿²¹Á¤F¹Á¡A³ß´þ´þ¹D¡A¡u¶â¡A¬O¯ó²ù¹ï¤£¹ï¡C¡v¨º¼Ò¼Ë¹³¬O°½¦Y»e®çªºµU¤l¡AÅw³ß±o´X¥G­n¸õ¨Ó¸õ¥h¡C

¤@±i­^«TªºÁyº¡¬OÅw³ß©M´÷±æ¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ