²Å骩

²Ä¤K¤Q¤K³¹ °£¤F¯Ê¼w´N¬O¯Ê¤ß²´

³oÀY·Ò¤r«ÜÀ~¤H¡A¤]«Ü´c¤ß¤H¡A¥i«o¨S§â´X¤HÀ~¦í´c¤ß¦í¡A¥D­n¬O«e¤èªº¨º­Ó»EÄ_¬Ö¤Ó»¤¤H¤F¡I

­J¤p¥P¬O­Ó¤p°]°g¡A­J¤£¨}¸Ëªº¤@¨­°ª§N¡A¥i¤ß¨½­±¨ÌµM¬O­Ó°]°g¡A¦Ü¤_¯³»·¡A¨º´N§ó¤£¥Î»¡¤F¡A¤HÃþªº«_ÀIºë¯«¥Ã»·¬O³Ì±jªº¡C

µM¦Ó¡A´N¦b³o®É¡A¤@¹D¯}ªÅ¤§Án©¿µMÅT¤F°_¨Ó¡A¯³»·¯«±¡¤@»þ¡A²r¦a´§´Ò¯{¥h¡A¥u§v¡u¯y¡vÁn¦ÓÅT¡A¶ÂÅK´Ò«eºÝ¬µ¶}¤@¦·¦Ç¥Õ¬Û¶¡ªº¸Hªá¡I

¨º¬O¤@¶ô¤HÀY¤j¤pªº¥Û¶ô¡A³Q¯³»·¤@´ÒÀ»¸H¡C

¡u½Ö¡I¡v

¯³»·¦¬¦^´Ò¶Õ¡A±×«ü¦a­±¡A¯«±¡¾®­«¡A´ÂµÛ»·¤èÃz³Ü¤@Án¡A¨ººuºuªºÃú®ð¡A¦ü¬O³£¦]¬°³oÁn¼F¥¸¦Ó¦b½¯F¡C

­J¤p¥P©M­J¤£¨}´h¤F´h¡AÄ~¦Ó¥þ¯«§Ù³Æ¡C

»·³Bªº¿@Ãú¤§¤¤¡A¼v¼v¼l¼l¡A¤C¤K­Ó¤H½w½w¨«¨Ó¡C¥L­Ìªº¨B¥ï¬O¨º»òªº¨I­«¡A¨C¤@¨B½ñ¦b¦a¤W¡A³£µo¥X¥¨¤jªºÅTÁn¡C

¦ý¥L­Ìªº³t«×µÛ¹ê¤£ºC¡A¶È¶È¤ù¨è¡A´N¯¸¦b¤F¯³»·µ¥¤H­±«e¡I

¨C¤@­Ó¨­°ª³£¦b¨â¦Ì¥H¤W¡A¥|ªÏ²Ê¤j¡A­±Ãe¯B¸~¡A§ó¹³¬O¤@¨ã¨ã»ø¤r¡I

¤S¬O·Ò¤r¡H

´X¤H«ä¦Ò¤§¶¡¡A¨º´XÀY·Ò¤r¤w¸g±°¦Ü¥L­Ì­±«e¡A´X¤H¦çªA¯}¯}ÄêÄê¡A¨Ã«D¬O»GÄê¡A¦Ó¬O³Q¼¹µõ©ÎªÌÀ¿¯}¡A¤£ª¾¬O¥Í«eÁÙ¬O¦º«á¾Ô¤æ¤§®É¯d¤Uªº¡C

¦Ó¥B¡A¯³»·ÁÙµo²{¡A³o¨Ç¤Hªº¦çªA¡A¦³¤T¤H¬O¬Û¦P´Ú¦¡¡A»P¤§«e¨ºÀY·Ò¤r¬O¤@¼Ëªº¡A¦Ó¨ä¥Lªº·Ò¤r¡A«h¬O¤­ªá¤Kªù¡A¤°»ò¼Ë¤lªº³£¦³¡A ¦³ªø³T°¨»o¡A¤]¦³­@§Jªü­}¡A³ÌÅý¤HÅå©_ªº¬O¡A³ºµMÁÙ¦³­Ç¯dµÛ¥úÀYÄ|¤lªº²M´Â¤H¼Ò¼Ëªº¡C

¡u³o¨Ç·Ò¤r¦s¦b¤F¦h¤Ö¦~¤F¡H¡v­J¤p¥P¤pÁy²¤Åã»a¥Õ¡C

¡u¤£ºÞ¥L­Ì¦s¦b¦h¤Ö¦~¡A¤Ï¥¿¹ï«¥­Ì³£¨S¦³¦n·N¡A¤H¥Í±I¹æ¦p³·°Ú¡A³o¸s·Ò¤r§ó¬O±I¹æ¦p¸U¦~³·¤s¡A§Ú¥i¤£·Q¤]Åܦ¨¥L­Ì³o¼Ò¼Ë¡I¡v

¯³»·§N­ó­ó»¡¹D¡A¥L¯à°÷²q±o¥X¨Ó¡A³o¸s¤H¦~¥N®t§O«Ü¤j¡A¨Ã¤£¬O¦³¤H§â¥L­Ì§ì¶i¨Ó·Ò¨î¦¨³oºØ°­ª±·N¡A¦ÓÀ³¸Ó¬O¶¯­v­vªºÂô¶i¦¹¦a¡A¦Ó«á¤S­W«¢«¢ªº¯d¦b¤F³o¨½¡A³Ì«á¤~²YºGºG¦aÅܦ¨³o°Æ¼Ë¤l¡C

¡u«z¡AÅܦ¨¥L­Ì³o¼Ë¤l¡H¦n´c¤ß°Ú¡I¡v­J¤p¥P®tÂI¨S§Ô¤£¦í¤z¹Ã°_¨Ó¡A­þ©È¬O§¯¡A¤]¬O­Ó¤k§¯ºë¡A­Y¬OÅܦ¨³o¼Ë¡AÁÙ¤£¦p±þ¤F¦o±o¤F¡I

­J¤£¨}­±¦â¤]¬OºG¥Õ¡A¤â´xºòºò´¤¦íªø¼C¡A²´¥Ö¤l¸õ°Ê¤£°±¡A¤À¤£²M¥ªÃä¸õªº¦hÁÙ¬O¥kÃä¸õªº¦h¡C

³o¸s·Ò¤rªº´L®e¡A¤£¶ÈÅý¤k§¯ºëÅ宣¡A³s­J¤£¨}³£§Ô¤£¦í¤ß·W¡C

¡uÜÛÜÛ¡I¡v

»¡¸Ü¶¡¡A¥L­Ìªº¥|­±¤K¤è¤S³òÃl¤W¨Ó¼Æ¤QÀY·Ò¤r¡A¤@­Ó­Ó­±¥Ø²uÀñ¡A°Ê§@·¥¨ä¨³³t¡A°ô¦í¤F¥L­Ìªº¥|­±¤K¤è¡A¤£¹L¨S¦³°Ê¤â¡A¹³¬O¦bµ¥½Öªº¤@Án¥O¤U¡C

¡u¯³»·¡A§A°­¥D·N¦h¡A·QÂI¿ìªk¡A³o»ò¤U¥hªÖ©w¤£¦¨¡A¥L­Ì¤£©Èµh¤£©È¦º¡A¤@¥¹³QÄñ¤W´N³Â·Ð¤F¡I¡v

­J¤p¥P§Ô¤£¦í¸ö¸}¤F¡C

¯³»·Â½Â½ÂI¤W¤@®Ú·Ï¡A¬½¬½©â¤F¤@¤f¡A¹D¡J¡u§Ú´N¬O½m¶m¤U¤g§â¦¡ªº¤s¨½«½¡A¤S¤£¬O§ì°­°£§¯ªº¯«´Ò¡A­þ¨½¦³¤°»ò¿ìªk¡H¡v

¡u¥i¬O¡K¡K¡v

¡u¨S¤°»ò¥i¬Oªº¡A¨S¦³¦n¿ìªk¡A´N¥Î²Âªk¤l¡A¤z¦º¥L­Ì¦A»¡¡I¡v

¯³»·¦R±¼­è©â¤F¨â¤fªº¥bºI­»·Ï¡A¤â«ù¶ÂÅK´Ò¡A«Â­·»þ»þ¡A³º¬O¥D°Ê±þ±N¹L¥h¡C¨S¦³¦n¿ìªk¡A¨º´N¥Î²Â¿ìªk¡A¨S¦³¥©ªk¤l¡A¨º´N¥u¯àµw¤z¡I

¤H¥Í­þ¦³¨º»ò¦hªº±¶®|¥i¥H¨«¡A§ó¦hªº®É­Ô¡A¬O­n¾a¤@µÄ¦å«i¡A¤@ÀY¤ã¶i¥h¡A¤@±ø¹D¨«¨ì¶Â¡C

¤]´N¦b¦¹®É¡A ¨º¸s¥|­±³òÃl¹L¨Óªº·Ò¤r¡A¹³¬O±µ¨ì¤F¬Y³Bªº¤@Án©R¥O¡A¦p¦P¯}Äê­·½cªº³ïÄV¤¤¡Aµo¥X¤@ÁnÁnÅý¤Hª½°_Âû¥Öª¸½Dªº¼S¥s¤§Án¡A´§°ÊµÛÅܧίB¸~ªº¤âÁu¡A¤£Â_¦V¥L­Ì¨R¨Ó¡C

¡u¯³»·¡A¤£­nÅý¥L­Ì§ì¶Ë¡A¥L­Ì¨­¤W¦³¤r¬r¡I¡v­J¤p¥P¥s¤F¤@Án¡C

¯³»·¤w¸g±þ¶i¤F«e¤èªº·Ò¤r¸s¤¤¡A¶ÂÅK´Ò¦p¦P¤@±ø¶ÂÀs¯ë¤W¤U½­¸¡AÀ»¥´¦b¨º¨Ç·Ò¤r¨­¤W¡Aµo¥X¤@ÁnÁnÅý¤HÀY¥Öµo³Âªº¡u¯y¯y¡vÁnÅT¡C

¥Lµw¤z¨Ã¤£¬OÆZ¤z¡Aª¾¹D³o¸s·Ò¤r²@µLµhı¡A¤£Äߦº¤`¡A¥u¦³ÂIÂI¾Ô¤æ¥»¯à¡A¦Ó¯³»·ªº´Ò¤l¡A°£¤F¦V¥L­Ìªº¸£³U©Û©I¤§¥~¡A§ó¦h«h¬OÀ»¥´¦b¥L­ÌÂù»LªºÃö¸`¤§³B¡C

¡u¯y¡I¡v

ªø´Ò­¸±°¡Aª½Å§¤@¨ã­±¤W¦³¤@¹D¶Ë¬Íªº·Ò¤rªº¸£³U¡A¨º·Ò¤r¥Í«e¦ô­p¬O¦ì¦n¤â¡A­þ©È¦b³oºØ²V²V¨P¨Pªºª¬ºA¤§¤U¡A¾Ô¤æ¥»¯à¤]¬O°ª¨ìÀ~¤H¡C

¥L¥H¯B¸~ªº¯Þ»Kµw§Ü¦íªø´Ò¨º¥¨¤jªº¤O¶q¡A¤£ÅU¤âÁu¬O§_Â_§é¡A¬O§_¦³¦MÀI¡AÂù»L©¿µM¸õÅD¡A¥t¥~¤@¥u¤â¤Wªº¦y§Q«ü¥Ò¡Aª½´¡¯³»·Âù²´³¡¦ì¡I

§N»Å¡A´Ý§Ô¡A¥L­Ì´N¬O¤@¨ã¨ã¨S¦³¥Í©Rªº±þ¼®¾÷¾¹¡I

¤£¹L¡A¬JµM¬O¡u¾÷¾¹¡v¡A¨º´N¦³¾÷¾¹ªº®zÂI¡A¥L­Ìªº¯«´¼Á`Âk¬O¤ñ¤£±o¥¿±`¤H¡A¥L­ÌªºÃö¸`´N¦pù×»k¤Fªº¾÷±ñ¡AÁÙ¬O±»¹¢¤£¦í¨º¥÷¯Êªo¯ëªº»øµw¡A¥L­Ìªº®±¸}©Û¼Æ¡A¤]¬O¾÷±ñ¦Ó²Â©å¡C

¦Ó¯³»·«ê«ê´N§ì¦í¤F³o¨Ç¯ÊÂI¡C

¥L¤@­Ó¸G¨­¡A°{¹L¤F¨º¾W§Qªº¤ö¤l¡A¶ÂÅK´Ò¦p½LÀs¤@¯ë¡A¦b¸y¶¡¤¿²r±ÛÂà¤@°é¡A¥L§ì¦í¤@ºÝ¡A¤Q¨¬«l¤O¡AÅFµM©â¥X¡C

¥¿¤¤¨º¶Ë¬ÍÁy·Ò¤rªºÂù»L½¥»\¡I

¡u¡@ìÀ¡I¡v

¤S¬O¤@Án¦y¾Uªº°©µõ¤§Án¡A¶Ë¬ÍÁy·Ò¤rª½³Q³o¤¿¬½¤@´Ò©âªº¦bªÅ¤¤Â½ºu¨â°é¡A­«­«¯{¦bºñ¯ô¦a´à¯ëªº¦a­±¤W¡C

¥¦¨ÌÂÂÅ»«i¡A¨Ì©H­ý¼««ã¡A¦ý¤£ºÞ¦A¦p¦ó¡A¥¦µL½×¦p¦ó³£§Ü©Ú¤£¤F¤HÅéºc³yªº²~ÀV¡AÂù½¥Â_¦¨¸H¥Ë¤ù¡A¦A«ç»ò¤]¤£¯à¯¸°_¨Ó¡C

¥¦¥u¯à­w¦b¦a¤W¡A¥H§¹¦nªº³æÁu§@»L¸}¡AÄ~Äò¦V¯³»·±þ¥h¡C

¡u¼P¶á¡I¡v

¶ÂÅK´Ò¦pÀF¤ý·Ý®aªº«cÀY¤M¡A°­¤ò³£¤£¯d¤U¡A²@¤£¯d±¡¡A¤@´Ò¯{¸H¤F¥¦ªº¸£³U¡A¥b¥Í¤£¼ôªº¦è¥Ê¤@¯ë¡A¬õªº¥ÕªºÅx¤F¤@¦a¡C

¸Ñ¨M§¹³o¤@ÀY¡A¯³»·¥ß§Y¸õÅD¡Aªê¼SÀsÄË¡Aª¬­YªêÅ]¡A¤S¬O¤@´Ò¤l©â¥X¥h¡A¦A¤@¦¸¤z²b§Q¸¨ªº¤z±¼¤@¨ã·Ò¤r¡C

³o´[¨½¼r±þ¥¿¶o¡A¨º´[¨½¤]¨S¦³ªá¥Í¥Ê¤l¤KÄ_µ°¡A­J¤£¨}ªºªø¼C»R°Ê¡A¦·¦·µºÄê¼Cªá®¾°_®ø¥¢¡A¤@±ø±ø¼QµÛÂA¦åªº¶Ë¤f¡A¯d¦b³o¸s·Ò¤r¨­¤W¡C

¥Lªº­×¬°»·°ª¤_¯³»·¡A ¥i¬O¥L¸Ñ¨M³o·Ò¤rªº³t«×«o¬O»·»·¤£¤Î¡A¥¦­Ì¤£©Èµh¤£©È¦º¡A¥u­n¤£¯à¶Ë¨ìÀY³¡­n®`¡A¥¦­Ì«K¨ÌµM¦p¦PºÆª¯¡C

­J¤£¨}¤ß¨½­±åx©}¡A¦ý«oµL­p¥i¬I¡A¥Lªº¼Cªk«Ü¦n¡A¦ý»P¯³»·ªº²Ê¼É²³æ¬Û¤ñ¡AÁÙ¬O®t¤F³\¦h³\¦h¡C

·Ò¤rªº°©Àf³£µo¥Í²§ÅÜ¡A¤Q¤À°íµw¡Aªø¼C¤£¥H¼A¬åµÛºÙ¡A¨ë±þ¬°¥D¡A¦Û¬OµLªk»P¯³»·¨º®Ú¦p¯T¦üªêªº¤jÅK´Ò¬Û¤ñ¡C

»·³B¡A¨º®è°Ñ¤Ñ¥j¾ð¤§¤U¡A¤@­Ó¥Õ³T«C¦~®u¦a¦Ó§¤¡A¥Lªº¨­«e¦³¤@­Ó²Ê­®¥Û®à¡A¥Û®à¤W©ñµÛ¤@§â¥Û³ý¡A¥Û³ý®ÇÃ䦳¤T­Ó¯ù·ø¡C

¯ù·ø¤¤­Ëº¡¤FºÑºñªº²M¯ù¡A¨ä¤¤¤@·øªxµÛ¼h¼hº§º¬¡Aº§º¬¤U­±¡A¤@°Æ²M´·ªºµe­±§Ö³t°{Ã{¡A¨ºµe­±¤W¦³´X¤Q­Ó¤H¼v¦b¥´¤æ¤£°±¡A¨ä¤¤¤@¦ì¤â«ù¶ÂÅK´Ò¡A¦p¦P¯«Å]¡A¤@¦ìªø¼CÄÆ¥G¡A¨ë±þ­â¼F¡AÁÙ¦³¤@­Ó¸ú¦b¨â¤H¤¤¶¡¡A¤@ÁyµÛ«æ¡C

¥¿¬O¨º¯³»·¤@¦æ¤H»P´X¤Q¨ã·Ò¤r·i¤æªº³õ´º¡C

¡u°gâB¡A§A»¡¡A¨º¤HÃþ¤p¤l©M¨º¨âÀY¤pª°¯W¡A¯à°í«ù¦h¤[¡H¡v

¥L¨­«e¨S¦³¤@­Ó¤H¡AÁn­µ¦b³o³¾»yªá­»¤§¦a©t¿WªºÄÆ¿º¡A¦Ó¥L«o¼Ö¦¹¤£¯h¡A·Ê·Ê¤£µ´¡C

¡u¨â¨èÄÁ¡A¤T¨èÄÁ¡HÁÙ¬O¤@¨èÄÁ³£°í«ù¤£¦í¡H¡v

¡u°gâB°Ú°gâB¡A³o»ò¦h¦~¤F¡A¤]¤£§ï§ï§A¨º´e¸¬ÄªµÊ®ð¡A³o°´¤jªº¦a¤è¥u¦³§A§Ú¨â¤H¡A§A­Y¤£¨¥»y¡A§Ú¬O¦óµ¥©t¿W±I¹æ°Ú¡H¡v

¡K¡K

¡u­ü¡A½}½}½}¡A¤£»¡´N¤£»¡¡A«¥¤]¤£±j¤H©ÒÃø¡A¾j¤F¡A¿NÂI³¥¨ý¡Aµ¹§A¯dÂI´ö¤ô¡C¡v

¥Õ³T«C¦~¦ÛÅU¦Ûµ¶µ¶¥o¥o¡A¯¸°_¨­¨Ó¡A©ç¥´´X¤U¨º¬Ý¤£¨£ªºªd¹Ð¡A©ïÀY¬Ý¤F¬Ý³»¤W¦p³Ê»\ªº¯ë¥¨¤j¾ð«a¡C

§ì¦í¤@¶ôµrµõªº¦Ñ¾ð¥Ö¡A¡u¡@ìÀ¡v¤@Án¡A§è¤F¤U¨Ó¡C

¡u¼M°Õ°Õ¡I¡v

Åý¤HÅå©_ªº¬O¡AÀHµÛ³o¶ô¦Ñ¾ð¥Ö³Q§è¤U¨Ó¡A¨º¤j¾ð³ºµM¶}©l¼@¯P·n®Ì¡AµL¼Æ¸¨¸­¯É¯É¦p«B¤U¡C

¡u«¢«¢¡A¦Ñ®a¥ë¡A§Ô¤£¦í¤F§a¡A´Nª¾¹D§A¦³¸Ü¤£ªÖ»¡¡A¨Ó¨Ó¨Ó¡A«¥­ÌºZ²á­Ó¤T¤é¤T©]¡A²ö­n²ÛÀß¡A¨k¤lº~¤j¤V¤Ò¡A°ó°ó¥¿¥¿¦³¤°»ò®`²Ûªº¡I¡v

»¡§¹¡A¨º¨k¤l¤S¬O¡u¡@ìÀ¡v¤@Án¡A§éÂ_¤F¤@®Ú¨àÁu²Ê²Óªº¾ðªK¡C

¡u«¥­Ì¥´­Ó½ä§a¡A§A»¡¥L­Ì¯à°í«ù¦h¤[¡H¡v¨k¤lÄ~Äò¦Û»¡¦Û¸Ü¡C

¥Lªº¸}¤Uµo¥X¤@°}ê³ê³ßBßBªºÁnÅT¡A¼Æ¹DÃñø³D¤@¯ëªº§á¦±¡A¨Ó¨ì¥L­±«e¡A»E¶°¨ì¤@°_¡A¶V°ï¶V°ª¡A§Î¦¨¤@­Ó¤H§Î¡A¦Ó«á¤S¦³¤@°}¨ë²´¥úµØ°{°Ê¡A¨º¤H§ÎÃñø¤wµMÅܦ¨¤F¤@¦ì¶·µo¬Ò¥Õªº¦ÑªÌ¡C

¡u«¢«¢¡A°gâB°Ú°gâB¡A§Ú´Nª¾¹D§A§Ô¤£¦í¡A¨Ó¡A«¥­Ì§¤¤U²á¡A¦³¸Ü´N­n»¡¡Aåx¦b¨{¤l¨½¤£§â¤Håx¥X¯f¡A´N®e©öåx¤j¨{¤l¡A§AÁ`¤£·Q°µ²Ä¤@¦ìÃh¥¥¥Í«Ä¤lªº´Óª«§a¡H¡v

¦~»´¨k¤l¼Ö¨þ¨þ»¡¹D¡A¤S§¤¦^¤F­ì³B¡A±À¹L¤@¥u¯ù·ø¡A­Ëº¡²M¯ù¡C

¨º¶·µo¬Ò¥Õªº¦Ñ¤H¡A½KµÛ¬ÜÀY¡A¤@Áy¼««ã¡A¦º¦º¨nµÛ¥L¡A¹D¡J¡u²¦¤è¡A§Ú´N°Ý§A¡A¯à¤£¯à­nÂIÁy¡H´¿¸g¤]¬O¤@¤è§¯¤ý¡A¨S¦³§¯¤ýªº®ð¶Õ¡A¤Ï­Ë¬O¤@¨­µL¿àªº«~©Ê¡I¡v

¡u§¯¤ý°Ú¡H¡v¦~»´¨k¤H¬ÝµÛ¤Ñ»Ú¤§¤Wªº¨º½ü¥É³ý¡A¹Ä¤@¤f®ð¡A¤S¯ºÖ©Ö©°_¨Ó¡A¹D¡J¡u«Ü¤[»·ªº¨Æ±¡¤F¡A¦nº~¤£´£·í¦~«i¡A§ÖÂI»¡»¡¡A§Aı±o¨º¤T­Ó¤p¤l¡A¯à°í«ù¦h¤[¡I¡v

¡u¥L­Ì¤w¸gÂô¹L¥h¤F¡I¡v¦Ñ¤H¨S¦n®ð»¡¹D¡C

¨º¥s²¦¤èªº¦~»´¤H·L·L¤@©Ã¡A¦Ó«á¬Ý¦V¯ù·ø¡A¥u¨£¯³»·´X¤H¨­Ã䪺·Ò¤r¤w¸g¥þ³¡­Ë¤U¡A¯³»·´X¤H¥¿®ð³Ý¦S¦Sªº¯¸¦b¨º¨½¡C

¡u«x¡H³o»ò§Ö¡H¡v

²¦¤è´h¤F¤@¤U¡A±Û§Y¯«¸g½è¤@¯ë¼¾´x¤j¯º¡J¡u¦n¡A¤z±o¦n¡A»á¦³¥»¤ý·í¦~­·ªö¡A§Ú´N®Æ©w³o´XÀY·Ò¤rÄd¤£¦í¥L­Ì¡I¡v

¦Ñ¤H½¤F­Ó¥Õ²´¡A«Ü¤£¯d±¡­±ªº¹D¡J¡u§A·í¦~°£¤F¯Ê¼w¡A´N¬O¯Ê¤ß²´¡K¡K¡v

ps¡J¹w§i¤@¤U¡A«á¤Ñ¤W¬[¡A©ú¤Ñ·|¥|§ó¡AµªÁ¤@ª½¤ä«ùªºªB¤Í­Ì¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ