「原版在翻譯的時候，還在想著可能真有其事，並且對莫蘭導演有些抵觸。但就在這篇文章的最後，譯者發現一個超！級！大！秘！密！看到紅圈里標的字嗎？上面寫的是‘明天晚上發’！」
「一開始譯者還沒搞明白在報道後面寫那幾個字是什麼意思，可聯系上下文，突然就細思極恐起來了。這分明是一個陷害莫蘭導演的陰謀，這篇文章根本是要再第二天發的，卻因為網站的人沒有仔細看文章就直接給貼了出來！」
「譯者發現這個秘密後，白毛汗都冒出一層來。為什麼非要在第二天發？為什麼不能在當天發？只要想一下就再清楚不過了！報道出來的時候才是《復仇者聯盟》的首映式啊！甚至在首映電影還沒有放完就已經有報道出來了！」
「為什麼電影第一場都沒有放完，就已經有那麼多的‘鐵證’？莫蘭導演就算是要買票房，也不會在電影都還沒放的時候買吧？最重要的是，在首映式都沒有放完的時間里，證人都做好了證，票據什麼的也準備好了，也就是說在首映式之前這些就全都準備妥當了。」
「這怎麼看都是陷害吧？美國那邊的人到底在搞什麼鬼？連這麼大的破綻都看不出來？最後說一句，好萊塢太坑了，莫蘭導演還是來東方拍電影吧！要人有人要錢有錢，還不會出那麼多的ど蛾子！」
譯者的帖子放在流量很高的貼吧中，幾乎在剛放上去沒多久就成了超級熱貼，並且被轉到了各個交流論壇。
人們被新發現的狀況驚呆了，真是電視都沒有這樣演的。
「握草！原來好萊塢這麼可怕，連莫蘭這樣的大導演都有被陷害的時候！」
「為什麼要這麼做啊？」
「還用問嗎？肯定是競爭對手下的毒手唄。暑期檔的電影那麼多，莫蘭的電影一出其他人還有活路嗎？反正我是一定要看，她拍的電影都特別合我的胃口！」
「說不定是她得罪誰了，比如哪個大腕想去她的電影里演主角，結果被拒絕然後含恨報復之類的。」
「頂樓主。好萊塢太坑了，莫蘭還是來東方拍電影吧！」
「頂樓上。好萊塢太坑了，莫蘭還是來東方拍電影吧！樓下保持隊形」
「頂樓上。好萊塢太坑了……balabala。」
同樣的話刷了好幾百樓，同時這句話也隨著帖子的四處轉發，在很短的時間內就傳得整個網絡都知道了。而門戶網站也關注到了這點，很快就找到了原報道的截圖，在確定沒有ps痕跡後，立刻就將這件事放在了頭條上。
門戶網站的新聞通常也很容易被外媒引用。見到是萊拉的事，而且還在地球另一邊的東方被反轉了，怎麼想都是一個超級大新聞啊！于是立刻馬不停蹄地將東方的新聞翻譯一下，就轉回了西方。
等美國人從睡夢醒來的時候，看到的就是媒體從東方翻譯回來的揭秘報道。
「天哪！難道被東方人發現的地方是真的嗎？」
「誰來告訴我，那篇報道上是不是真的有那幾個字？」
「為什麼東方人都可以看出來，我們卻沒有一個人注意到那個地方？」
美國的網絡亂成一團。
這個時候有人就發出自己的聲音︰「當時不少人都說報道消失是莫蘭家找了黑客把新聞刪掉了！可如果是網站的人發現了問題，才給撤下去的呢？」
「真的很有可能啊！鬧得那麼大，莫蘭家怎麼也不可能去找什麼黑客去刪新聞。不然以前媒體曝光那麼多事，不是誰都可以找黑客去刪了嗎？」
「為什麼這件事是東方人發現的？！」這是人們最關心的一點。
事情發生在美國，整個美國喜歡上網的人都知道了那篇報道。許多人想要找到真實的證據，許多人罵萊拉罵電影罵了一整夜，許多人上竄下跳尋找著存在感，卻偏偏沒有一個人認真地看完報道，並在最後發現最關鍵的幾個字！
這代表了什麼？
代表著人們的心都浮動了，只看到自己想要看到的東西，對其他根本毫不在意！
代表了他們個個都站在了道德的高塔上，用丑陋的樣子和語言去批判一個無辜的人！
#我們欠莫蘭一個道歉#
在fb上，相關的話題越來越多，曾經因為報道而誤解了萊拉的人更是後悔不已。很多人都跑到萊拉的fb下去道歉。
然後在有心人的引導下，道歉的話題漸漸變成了#我們欠萊拉一張電影票#、#用電影票去補償萊拉受到的委屈#。
于是，《復仇者聯盟》三天內的預售票在中午到來之前就全被定光了，除非去比較偏僻的影院，否則連最差的位置也被人早早搶光。
「怎麼會這樣？」羅伊一早起來，終于在「和萊拉結婚」的喜悅中清醒，想起了昨天晚上回來後在網上看到的「買票房」言論。
可等他急急地打開電腦後，看到的卻是和昨天晚上截然相反的輿論方向。這讓他有些發懵，搞不清楚自己只不過是睡了一晚上，到底發生了什麼能在一夜之間就把輿論的風向給調轉了過來？
萊拉湊過來，在他正在看的電腦屏幕上瞟了一眼︰「有什麼問題嗎？」
「你昨晚做了什麼？」羅伊真想大叫「神奇」了。
「我昨晚做了什麼，你還不知道？」明明是他們兩人做了什麼好嗎？
猝不及防被萊拉調戲了一把的羅伊還是有點發昏。他當然知道她昨天晚上和自己，別說和外人聯絡了，連手機和鍵盤都沒有踫過。可為什麼一覺醒來一切就不一樣了呢？
「你肯定做了什麼！快跟我說說！」學好了，以後遇到同樣的事他就可以直接給她幫助了，而不是蠢得要死的被她一句結婚就腦子發抽，把重要的事全都拋到腦後去了。天知道早上醒來時他有多麼懊悔，怎麼就那麼單細胞，讓她一句話就把事情給糊弄過去了呢？
買票房那麼嚴重的事，她竟然一點不放在心上似的。