²Å骩

²´«eÁŵM¶}®Ô¡A¬ù¦³¥|¤Q´X¥­¦ÌªºªÅ¶¡¡AÂ\©ñµÛ¦UºØºë±K»ö¾¹¡C

¤â³N¿O¤U¡A³ºµM¬O¤@±i¤Ø¤o¦j±iªº¦B¶ô§É¡A¦Ó®ÇÃä©Ò¦³¥x®à¤W³£¾QµÛ¨¾¿U¥¬¡AÂ\©ñµÛ­@°ª·Åªº¯S½è¤â³N¤u¨ã¡C

¦B¶ô§ÉÃä¥ßµÛ¤@­Ó¨­µÛ¥Õ¦â¤â³NªA¡A±aµÛ¥Õ¦â¤f¸nªº¨k¤H¡C

¨k¤H¥|©P¨S¦³¥ô¦ó§U¤â¡A¥u¦³ÀR¤î¤£°Êªº´X¥u¾÷±ñ¤â¡A©³®y¥|¥­¤Kíªº¥ß¦b¦a¤W¡A¬°¤F¤è«K²¾°ÊÁٸ˵۴X­Ó¡@ñF¡C

¨k¤H»¡¡J¡u¥ý§â¥L©ñ¤W¥h¡C¡v

®É©]ÀqÀq¯¸¦b´X¤H¨­«á¡A­É¥Ñ¾B¾×ª½ª½¨n¦í¨º­Ó¨k¤H¡A¨³³t¹BÂà¤j¸£¡A¸Õ¹Ï§ä¥Xµïµ·°¨¸ñ¡C

¨ºÂù²´´Ø¡A¥L¤@©w¨£¹L¡C

¡]¤W¤å³o¬q¦³¤p§ï°Ê¡A©Ò¥H¶K¹L¨Ó¤F¡A±µ¤U³¹¡õ¡õ¡õ¡^

¯³¤p¼Ó­è½ö¤W¥x¤l¡A´N§v¬ï¥Õ¤j»oªº¨k¤H»¡¡J¡u§A­Ì¥ý¥h´«¨¾Å@ªA¡C¡v

¼Ô¤p§EÂਭ¨«¶i®ø¬r¶¡¡A¥µ¤U¤@¥y¡J¡u¤j¿ß¡A¥L¥æµ¹§A¤F¡C¡v

¤j¿ß¤@©Ã¡A±æ¦V©êµÛ¤K¤öÂΪº®É©]¡C

µ²ªG´N¬O¡A®É©]³Q¤¹³\®ÇÆ[¤â³N¡A¬°¤F¦w¥þ¤]­n´«¤W¨¾Å@ªA¡C

®ø¬r¶¡¨½¡A¤ô¬y«æ³t¦Ó¤U¡A¤U­±¥ßµÛ¤@°ª¤@¸G¨â¹D¨­¼v¡A°ªªº¨º­Ó¨­¤W«_µÛ·L®zªººñ¥ú¡A¥¿³ã³ã¤£¥ðªºÅñ©J¸Gªº¨º­Ó¡C

¡u¤p¤l¡A«Ý·|¨à§A¤£­n½í¥ô¦óªF¦è¡A¤£­n»¡¸Ü¡A¤£­n¨ì³BºÆ¶]¡A¤£­n¶]¥X¤â³N«Ç¡A¤£­nÄÌÂZ§Ú­Ì¡A¤£­n¡K¡K¡v

®É©]¥bÅTÀq¤£§@Án¡A¯Qµo³Q¤ô¬y¥´ª½¡A»\¦íÃBÀY¡A¥L©ï¤â±NÃBµo¼·¨ì¨â®Ç¡AÅS¥X¤@ÂùÀãâuâuªº²¶¤l¡A¼L®B¤]¬õ¼í¼íªº¡C

¡u§Ú»¡¸Ü§A§v¨£¨S¦³¡H¡v

¤j¿ßªº¦s¦b·P¤@¦V§C¡A­n¤£¬O§èµÛ¤j¶Úªù¡A±`±`³Q¤H·í­I´ºªO¡A¦p¤µ³ºµM³Q¤@­Ó¤p°­©¿µø¡A«K¤£©Áªº´­°ªÁn½u¡C

®É©]²´¥Ö¤l³£Ãi±o©ï¡A·N¿³Áñ¬Àªº­I¹L¨­¡C

¡u®@¡C¡v

¤j¿ß­Ë§l¤f®ð¡A¥¿·Q½à¥L­ÓÁç¶K¡C

¥i©ï¤âªºÀþ¶¡¡Aµø½u«o²¤¹L¨º­Óå±°_ªº¤p**¤W¤è¡A¤@¶ô§¯²§ªºµÙ§Î¹Ï®×¡C

¤j¿ß¤@Åå¡A¥ß¨è¥Î¤O´|²´¡C

¥LªGµM¨S¬Ý¿ù¡A¬O²`ÂŦ⪺µÙ§Î±ø§Î½X¡C

¦h¤Ö¦~¤F¡A¦h¤Ö¦~¨S¨£¹L³oª±·N¤F¡A³s¥L¦Û¤vªº³£±`±`³Q©¿µø¡A®É¶¡ªø¤F´X¥G§Ñ°OÁÙ¦³¥¦ªº¦s¦b¡C

¤j¿ß¤U·NÃѪº¼Ò¦V«á¸y¡A·Æ¹Lªø¤èªº±ø§Î½X¡C

³Ìªì¯¾¤W³oª±·N®É¡A©Ò¦³¤Hªº³£¬Oªø¤è§Î¡A«á¨ÓÀHµÛÅé½èªº¤£¦P¡A¯à¤OªºÅܲ§¡A¨º¨Çªø¤è§Î¤]¶}©l§á¦±¡A¹³¬O¥Í¥X¤F¦Û¨­ªº­Ó©Ê¡A¸v·NµÎ®i¦¨¥¦­Ì·Q¦¨¬°ªº¼Ë¤l¡C

¼Ô¤p§Eªº¦±½u§Î¡A¯³¤p¼Óªº­Ë¤T¨¤§Î¡A§ù­·ªº´Ç©·§Î¡K¡K

¥u¦³¤j¿ß¡A«O«ùµÛ¨º¸U¦~¤£Åܪºªø¤è§Î¡C

¥Õ¤Ñ¡A¥Lªº¦s¦b·P¤Ó§C¡A¸g±`³Q¤H©¿µø¡A¤j®aÁÙ®³³o­Ó¨ú¯º¥L¡A°Ý¥L¬O¤£¬O¿Eµo¤FÁô¨­³N¡C

¨ì¤F±ß¤W¡A¥L´N¦¨¤F©Ò¦³¤HÃöª`ªº¥Ø¼Ð¡A©Ò¦³¤H³£·Ð¥L¡A©G½|¥L¡A¦]¬°¥L¤Ó«G¤F¡A¥´ÅͧO¤HºÎı¡K¡K

¨C¹j¤@¬q®É¶¡¡A¤j¿ß³£·|Åý¯³¤p¼Ó®³µÛ¤Ø¤lÀ°¥L´ú¶q±ø§Î½X¡A¬Ý¥¦¬O§_Åܪø¤F¡AÅܵu¤F¡A©Î¬O¦³¥ô¦óÅs¦±ªº¸ñ¶H¡C

µ²ªG¨C¦¸³£¥¢±æ¡C

¥¦¸U¦~¤£ÅÜ¡A¥L¥u·|µo«G¡C

¥L¬O³Ì¥¢±Ñªº¡C

¦ý¤j¿ß«ç»ò³£·Q¤£¨ì¡A®É¹j¦h¦~¡A·|¨£¨ì¤@­Ó©M¥L»L¤@¼Ëªøªº¤p¤l¡A¦Ó¥B¤X³o­Ó¦~¬ö±ø§Î½X´N¦¨µÙ§Î¡C

³Ì¤û¹Gªº¡A¥L¹Ú´K¥H¨DªºµÙ§Î½X¡I

ª¯|¤éªº¡K¡K

***

µ¥¤T¤Hªð¦^¤â³N«Ç¡A³o¨½ªº·Å«×¤w§C¦Ü¹s¤U¤Q¤K«×¡C

¤â³N¿O¤U¡A¨â¥u¾÷±ñ¤â̽µÛ¸j±a¨³³t±N¯³¤p¼Ó©T©w¦b¦B¶ô§É¤W¡C

®ÇÃä¾ã»ôù¦Cªº¤â³N¤u¨ã¤U­±¤]¦P¼Ë¾QµÛ¦B¶ô¡AÁ_¦X¶Ë¤fªº½u¤]¤@¨Ã´«¦¨¯SºØ½u©M¤£ù׿ûµ·¡A¥H¨¾µ·½u©Î§l¦¬½u·|³Q¯³¤p¼Óªº¦å²G¿Ä¤Æ¡C

¤£ª¾¦ó®É³QÃö¶iÅ¢¤lªº¤K¤öÂΡA¸}¤W¤w¸g¶}©lµ²Á÷¡A¥E¤@¨£¨ì®É©]¡A³ß¥X±æ¥~¡A¥i¼¦¤¼¤¼ªº¥s°_¨Ó¡C

¥i®É©]«o¤£°ÊÁn¦âªº©ï°_¤@¥u¤â«ü¡A©ñ¨ì¼LÃä¡C

¤K¤öÂΤSçY¨à¤F¦^¥h¡C

´N§v¼Ô¤p§E»¡¡J¡uBill¡C¡v

³QºÙ§@Billªº¨k¤H¡A©ñ¤U¤â¨½ªºX¥ú¤ù¡A¨«¦V¥¨«¬¦B¶ô¡C

¥L¤@°Ê¡A©Ò¦³¾÷±ñ¤â¤]¸òµÛ¦U´N¦U¦ì¡A±i¤ú»R¤öªº³ò¨ì¨­«á«Ý©R¡C

¤£¥Î¥ô¦ó¤H©Û©I¡A®É©]¤w¸g¨«¨ì¨¤¸¨¡Aª¦¤W°ß¤@¤@­Ó°ª¸}¹¹¡A¨IÀRªº¨nµÛ³o´Tªñ¦b«¤¤Ø«o¤S¦n¹³Â÷±o«Ü»·ªºµe­±¡C

¦º±I¡AÀ£§í¡C

°£¤F¯³¤p¼Ó¡A¯¸µÛªº¤T¤H³£±aµÛ¤j¤f¸n©M¨¾Å@Ãè¡A¥i¨º­I«áªºªí±¡«o²§±`¾®­«¡C

´N¨£¼Ô¤p§E¨«¨ì¦B¶ô§ÉÃä¡A¬Ý¤F¤@²´±µµÛ¯³¤p¼Ó¤âÁuªº¿é²GºÞ¡A¥½ºÝ°ª°ª¦Q°_³sµÛ°ª¿@«×§N­á²G¡C

¦o²´¨½¨³³t°{¹L¤@©Ù¾á¼~¡C

®É©]·L·LÖ©²´¡A©M¼Ô¤p§E¤@¼Ë¡A±N¥Ø¥ú²¾¦V¯³¤p¼Ó¨­¤W¨º¨ÇÄñÄñ¶¶ªº¸j±a¡C

¤U¤@¬í¡A¼Ô¤p§E¥é¦ò§l¤F¤f®ð¡A¨¾Å@Ãè«áªº²´¯«¤w¸g«ì´_¥­ÀR¡J¡u¤p¼Ó¡A§A¤@©w­n¼µ¹L¥h¡C¡v

¯³¤p¼Ó«j±j§è¥X¤@©Ù¯º¡J¡u¤£­n§i¶D§ù­·¡K¡K¡v

¼Ô¤p§E¯º¤F¡J¡u©ñ¤ß¡C¡v

¤j¿ß¦b¤@®Ç´¡¬ì¥´ë¡¡AÁn­µ¥¨¤j¡J¡u¾a¡A½Ö´±·S§ù­·°Ú¡AÁÙ¤£§â§Ú­Ì³£¬r¦º¡I¡v

¼Ô¤p§E«Ü§Ö­¸¹L¥h¤@°O¥Õ²´¡C

³s¤@ª½­±µLªí±¡ªºBill¡A³£¬D¤F¬D¬Ü¡A»á¬°«ÕÀqªº»¡¡J¡u§A¦º¤F¡A§Ú´N¥h°l¦o¡C¡v

¯³¤p¼Ó­WÀߪº¼L¨¤¥ß¨è¯B²{¯º·N¡C

¤â³N¶}©l«e¡A¤@¥u¾÷±ñ¤â¨Ó¨ì¯³¤p¼Ó¨­Ãä¡A¥ÎµLµßªÎ¨m¤ô©M¤ò¨ê¬°¥L²M¬~¶Ë¤f¡C®ÇÃ䪺¤j¿ßÀþ¶¡¶i¤J¤@¯Å§Ù³Æ¡A®É¤£®ÉÀü¦V»öªí½L¤Wªº¯ß·i©M¤ß¸õ¡C

¼Ô¤p§E±q¤Æ§©½c¨½®³¥X¤@¾ã¥]§N­á°w¡A¬D¥X¤@¤ä¡A¨³³tµ¹¯³¤p¼Óª`®g¡C

¦Ó®É©]¡A´N¹³¬O­Ó§½¥~¤H¡A§¤¦b´X¦Ì¥H¥~¡A¥Î²´´Ø°O¿ý¤U³o¤@¨è¡C

¥L¬Û«H¡A¦b³õ´X¤H¤@©w¤ßª¾¨{©ú¡A³o³õ¤â³N±N¬O¤@³õµw¥M¡C

¯³¤p¼ÓªºÅé¤O©M¥Í©R¤O³£¤w¸g©è¹FÁ{¬ÉÂI¡A¥L©Î²M¿ô¡A©Î©ü³Ö¡A©Î¥Í¡A©Î¦º¡A³£¥u¯à¾a¦Û¤v¡C

¨S¦³®ø¬r²G¡A¤]¤£·|¦³³Â¾K¾¯¡C

§O»¡¬O°sºë¡BÂù®ñ¤ô¡A¥ô¦ó¿UÂI§Cªº¤Æ¾ÇÃľ¯³£¤£¯à«_ÀI¨Ï¥Î¡A¤d¶v¤@µo¶¡¥¦­ÌÀH®É·|¥R·í¡¼¡¼¡C

§ó¦óªp¡A¯³¤p¼Ó¤~¸g¾ú¤F¤@³õ¤j¥¢¦å¡A¯à¼µ¨ì²{¦b«O«ù²M¿ô¤w«D±`¤H¯à¤Î¡A±µ¤U¨ÓµL½×µo¥Í¤°»ò¨Æ¥L³£¤£¥i¯à±o¨ì¤Î®É¿é¦å¡A´Nºâ³o¥@¬É¤W¦³©M¥L¤@¼Ë¨ã³Æ©ö¿UÅé½èªº¤H¡A¤]¤£·|¥ß¨è¥X²{¡C

°£¤F»²§U¯³¤p¼Óª«²z­°·Åªº¦B§É©M§N­á¾¯¡A¥~¤OÃø¬°¡C

***

¶Ë¤f²³æ²M²z«á¡A¯³¤p¼Ó³¬¤W²´¡AÁn­µ´Xªñµê®z¡J¡u§Ú»¡¡A¨ÓÂI­µ¼Ö§a¡C¡v

¡u¦n¡@¡I¡v

¤j¿ß¸òµÛ¦S¤F¤f®ð¡A¶]¨ìÀðÃä«ö¤F´X­Ó§¬¡C

·í¬õ·nºuºq¤âDaveKingªº¡m¦º¤`¬£¹ï¡n°nµo¦Ó¥X¡AÀþ¶¡Ä麡¾ã¶¡¤â³N«Ç¡C

BillÀH¤â±N¨Fº|­Ë©ñ¡AµÎ®iµÛ²ä¤l©MªÓ»H¡AÀR¤F´X¬í¡AÂù¤â©ï°_¡A©P³òªº¾÷±ñ¤â¥ß¨è¶i¤J§Ù³Æ¡C

¡u¥­ÀY°w¡C¡v

Bill¤@­Ó«ü¥O¡A¾÷±ñ¤â¤@­Ó°Ê§@¡A»¼¤W¥­ÀY°w©Mº¯ÆQ¤ô¡C

¡u¤p¼Ó¡A²{¦b§Ú­n¬°§A²M°£¬r©Ê¥NÁª«©M¾®¦å¶ô¡C¡v

®É©]¥Ø¥ú¤@¨I¡A¹³¬O¦³¤H¦b¥L¤ßÀYºV¤F¤@°O¡AÀþ¶¡¦º¦º¨n¦íBillªº°Ê§@¡C

¦ý¨£BillÂù¤â»ô°Ê¡A¨³³t¦b¤@®Ú¥D°Ê¯ß¤WÁ_¦Q¤@°w¡A¥H°µ¼Ð°O¡AÂà¦Ó²M°£Â_¤fªº¾®¦å¶ô¡C¦å²Gº¯¥X¡Aºw¸¨¦b¦B§É¤W¡AÀþ¶¡¿N¥X¤@­Ó¬}¡C

¥­ÀY°w¤w¤J¦åºÞ¡Aº¯ÆQ¤ôºòÀH¨ä«á¡C

¥i¦b®É©]²´¤¤¡A¤@¤Á¡A³£¹³¬O¶i¤J¤FºC°Ê§@¦^©ñ¡C

¤@´V¡B¤@´V¡K¡K

¥|©Pªº¤@¤Á¨³³tÅÜ·t¡A°ß¦³²´«e³o¤@¹õ²M´·©ú«G¡C

®É©]¸C¤jÂù²´¡A³QÀþ¶¡©Ô¶i¥t¤@­Ó¥@¬É¡C

***

¨º¤]¬O¤@¶¡¤â³N«Ç¡A¦ý¥|©PÀð¾À¡B¦aªO¡A¬Æ¦Ü¤â³N¥x©M¤â³N®à¡A©Ò¦³ÃäÃ䨤¨¤³£³Q¶ì®Æ¥¬¶K¦í¡C

¿é²G¬[¤Wªº¦å³U¡A¥¿½wºC¦V¿é¦åºÞ¨½°e¦å¡C

¡uèý¡v¡B¡uèý¡v¡K¡K

¤¤¶¡ªº¤â³N¥x¤W¡A½öµÛ¤@­Ó­±¦âºG¥Õ¥BÅ宣ªº¨k¤H¡C

¨k¤Hªº¤âÂ_¤F¤@¥u¡A¶Ë¤f¤Á³Î¾ã»ô¡AÃä½tªº¦×¤w»lÁY¦¬Ãl¡C¥i¥L¨­Åé³Q¸j±a¨c¨c©T©wµÛ¡A§Y¨Ï±Ã¤ã¤]¤À²@Ãø°Ê¡C

®É©]¥Ø¥ú²¾°Ê¡A±æ¦V¥x¤U¡A¦a¤WªºÂ_ªÏ¤w¸gµo¶Âµoµµ¡A²Õ´Ãa¦º¡C

³o®É¡A´N¨£·t³B¨«¥X¨Ó¤@¹D¨­¼v¡A¨­µÛ¶Â¦â¤j»o¡A¥~­±ÁÙ¸nµÛ¤@¼h¶ì®Æ¥¬¡A²´´ØÂæb²`¦âªºÅ@¥ØÃè«á¡A¦P®ÉÁÙÀ¹µÛ¶Â¦âªº¥¨¤j¤f¸n¡C

¥x¤Wªº¨k¤H¥E¤@¨£¨ì¥L¡A¼R°×ªº¥s¹D¡J¡u¨D¨D§A¡A©ñ¤F§Ú¡I¡v

¨­µÛ¶Â»oªº¨k¤H«o»´ºC¹D¡J¡u§A«Ü¼y©¯¡AÁöµM§AªºÂ_ªÏ¤w¸gÃa¦º¡A¦ý§Ú³o¨½ÁÙ¦³³Q§A±þ±¼ªº¨º­Ó¤k¤Hªº¤â¡AÁÙ¦³¨¬°÷ªºAB«¬¦å¡C¡v

®É©]¶¶µÛ¶Â»o¨k¤Hªº¥Ø¥ú¡A±æ¦V®ÇÃä¦B½L¨½³Q¯S®í²GÅé®ûªwªºÂ_ªÏ¡A¤­«üÁd²Ó¡A¥½ºÝªºçM¤¦¼A¤F¤@¥u¡C

¶Â»o¨k¤H»¡¡J¡u²{¦b¡A§Ú·|¬°§A²M°£¬r©Ê¥NÁª«©M¾®¦å¶ô¡C¡v

¥x¤Wªº¨k¤H¤w¸gÀ~Ãa¤F¡AÂàÀY¤S±æ¦V¨¤¸¨¨½±×§¤¦b°ª¸}¹¹¤W¡A¤@±øªø»LÀH·N·fµÛªº®É©]¡C

®É©]«o¨S¦³¬Ý¦V¨º­Ó¨k¤H¡A¨«¤U°ª¸}¹¹¡A¤£ºò¤£ºC¶¹L¤â³N¥x¡A¦P®É»¡¡J¡u¥|¤ë¤C¤é¡A«n«°­¥°Ï¡A¿Ñ±þ®×¡C¦ºªÌ¤k¡A¤G¤Q¤»·³¡AÂ_¤F¤@¥u¤â¡A¦º¦]¥¢¦å¹L¦h¡C¡v

¶Â»o¨k¤HÁn¦â¥¼°Ê¡C

¥x¤l¤Wªº¨k¤H¨³³t³Û¹D¡J¡u¬O¤£¬O§Ú©Ó»{¤F¡A§A´N·|±Ï§Ú¡I¡v

±Ï¡H«ç»ò±Ï¡H

³o¤£¹L¬Oºtö±À²z¤¤ªº¤@¶ô«äºû¼v¹³¡C

¦b¯u¹ê¥@¬É¨½¡A³o­Ó¨k¤H¤w¸g¦º³z¤F¡C

®É©]¨«¨ì¶Â»o¨k¤H¨­«á¡J¡uĵ¤è¸g¹L·j®·¡A§ä¤£¨ìÂ_¤â¡AÃhºÃ¬O³Q¤¿¤â±a¨«¡C¨þ¡A­ì¨Ó¡A¤¿¤â©MÂ_¤â³£¦b§A³o¨½¡C¡v

¶Â»o¨k¤H©ï¤F¤U²´¥Ö¡A¤â¤W°Ê§@«o¨S¦³°±¡J¡u¥L±þ¤F¨º­Ó¤k¤H¡AÁÙ­nÂ_¦o¤â¸}¡C§Ú¥u¦n¥X¤â¡C¡v

®É©]¡J¡u¬JµM§A¦b³õ¡A¬°¤°»ò¤£ªý¤î¡H¡v

¶Â»o¨k¤H¡J¡u¦o¤w¸g¦º¤F¡C¡v

®É©]²H²H¹D¡J¡u§A¥i¥H³øÄµ¡C¡v

¶Â»o¨k¤H¤â¤W¤@¹y¡J¡uµ¥§Ú§â¡¥¥Ç¸oÃÒ¾Ú¡¦µ¹¥L±µ¤W¦A»¡¡C¡v

***

¤@°}¤Ñ±Û¦aÂà¡Aµe­±¨³³t©âÂ÷¡C

¾_¦Õ±ýŤªº·nºu¼Ö¨R¤J¦Õ¤¤¡C

®É©]²r¦a¸C¶}²´¡A¤´¬O¨º­Ó¤p«Ä¤l¡A¤H«o¤w¸gÂ÷¶}°ª¸}¹¹¡A´N¯¸¦bÀWÀW«_¦½ªº¤j¿ß¨­«á¡C

¥Lªº¥Ø¥ú¶V¹L»Ùê¡A±æ¦V¹ï­±ªºBill¡C

Bill¥¿«ÕÀq¹D¡J¡u§Y¨Ï¤â³N¦¨¥\¡A§Aªº¤â¤]¤£¯à¹³¥H«e¤@¼ËÆF¬¡¡C¦Ó¥B§@¬°§Aªº¥D¤MÂå®v¡A§Ú±oĵ§i§A¡A¥H«á¤£­n¦A¤ÁÂ_¦Û¤v¥ô¦ó¾¹©x¨Ó¤ë§I§x¡C¡v

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ