防同步一小時《90210》全名叫做《飛躍比弗利90210》，是從1990年開始在FOX電視台播出的青春校園劇，目前已經播出到了第五季。
90210是洛杉磯比弗利山莊的郵政編碼，而比弗利山莊又是世界聞名的好萊塢巨星和富豪們的聚居地，所以只從這個片名上就可以看出，《飛躍比弗利90210》肯定是一部和「富人區」「星二代」「上流社會」「紙醉金迷」等詞語沾邊的劇集。
事實上也是如此，《90210》以洛杉磯比弗利山莊為背景，講述出身富裕家庭的青少年們在高中、大學里的友情、親情和愛情，這里面不僅有香車華服紙醉金迷，還有敵對到相戀，有從友好到反目，有勾心斗角，也有相互的扶持和成長。
如果說《露易斯和克拉克》是現在美國十八歲以下男生最喜歡電視劇的話，那《90210》絕對就是十八歲以下女生最喜歡的劇集，在男女混校的聖莫尼卡中學讀書，哪怕威廉平時忙的很少追劇，也對《90210》的劇情和主要角色如雷貫耳。無他，學校里的女孩們，從戴著黑框眼鏡的書呆子到熱衷穿短裙熱褲的拉拉隊員，都太喜歡這部劇了，課堂上、餐廳、更衣室，她們無時無刻不在討論。
如果非要給《90210》加一個描述的話，那就是「美國青春偶像劇的鼻祖」。後世的《緋聞女孩》和《90210》比起來，不僅劇情和本土受歡迎度雙弱，就連收視率都大有不及，也就海外知名度這點稍有可取而已。
很少有人知道，去年秋天NBC電視台的《老友記》剛剛開播，還前途未卜的時候，都曾試圖沾過《90210》的光——NBC電視部門的宣傳人員曾將《老友記》比作是《90210》的後傳，試圖最快傳播前者的知名度。當然，因為這兩部劇無論是題材故事還是受眾人群都差太多，所以NBC電視部門很快就放棄了這個餿點子。
威廉倒覺得，與其說《90210》是《老友記》的前傳，不如說它是《老友記》、《成長的煩惱》，以及《緋聞女孩》的綜合體——
《老友記》是三男三女六個主角，故事也圍繞著六人的友情愛情親情展開，《90210》也是。
《成長的煩惱》是ABC電視台一部已經完結的情景劇，講述一個居住在紐約長島的多子女家庭的幸福生活，劇情主線就是孩子們的成長以及一些社會問題，而《90210》里也圍繞著青少年們成長中的遭遇和一系列社會問題展開了很多劇情，比如未成年孩子泡夜店、嗑藥、懷孕、遭遇退學，成年人酗酒、艾滋病和南非種族隔離等等。
《緋聞女孩》和《90210》都有描繪上流社會年輕人的奢靡生活，也都從高中校園開始著點，區別僅僅是《緋聞女孩》將背景放在了東海岸的紐約曼哈頓上東區，而《90210》將背景放在了西海岸洛杉磯的比弗利山莊。
從1990年開播以來，《飛躍比弗利90210》在擁有超高收視、超高話題度的同時，還因劇集的出色斬獲過不少獎項和題名，例如1991-1994連續四年的美國青少年藝術家獎（安慰性質）、1992-1993年的西班牙最佳外語劇集（海外影響力）、1992年的美國青少年選擇獎（頗有含金量）、1992-1993的兩個美國金球獎最佳電視劇集題名（分量較重）。
正如亞蒙所興奮的那樣，如果威廉可以在這樣一部當紅電視劇里出演一個有4-5集固定戲份的重要配角，並且表現出色的話，那麼他會很快就贏取到觀眾的關注，會獲得更多試鏡的機會——甚至可能有來自大銀幕的試鏡——以及更快的，走紅。
……
威廉轉動鑰匙，廚房暖黃色的光暈和醉人的香味一起撲面而來，他陶醉般深吸口氣︰「隻果派？」
「鼻子真靈。」瑪德琳的聲音從廚房傳出來︰「已經好了，快來幫我端出去。」
威廉走進廚房，戴上厚厚的手套，幫瑪德琳將烤盤從烤箱中拿出來。
隻果派表皮被烤的焦黃，散發著熱氣騰騰的迷人香味，饑腸轆轆的威廉迫不及待的切下一小塊放進嘴里，清甜動人的味道，帶點肉桂的香氣，威廉動作特別夸張的贊美道︰「這是我吃過的最好吃的隻果派！」
瑪德琳的表情看起來滿意自豪極了︰「這也是我听到過的最好的稱贊。」
威廉吮了吮手指︰「今天我去洛杉磯的時候，有人打電話找我麼？」
瑪德琳無奈又好笑的抽了張廚房紙巾遞給威廉︰「用這個擦手，不能再唆手指了——你這個毛病怎麼總是改不過來？」
威廉接過紙巾擦手，咧嘴沖瑪德琳露出了個極為孩子氣的笑容。做人怎麼可能一點小怪癖都沒有呢？威廉在吃完甜品——尤其是甜甜圈後——總是情不自禁的吮手指尖，著和有些人愛啃手指甲一樣，是個人習慣中極難改正的小怪癖，紐約曼哈頓多年的居住和求學生活其實早已讓威廉在公開禮儀方面能夠做到完美無缺，但當他和朋友家人相處極為放松的時候，卻總會忘了演戲，情不自禁的讓這些小怪癖再顯露出來。
瑪德琳轉身打開櫥櫃找到兩個玻璃杯，給自己倒了杯紅酒，給威廉倒了杯果汁︰「丹尼打電話問你要不要去市里兜風，我說你已經去了。」瑪德琳烤隻果派只是為了兒子，已經習慣了常年節食保持身材的她在入夜後，基本除了水果或蔬菜沙拉外什麼都不吃。
丹尼那家伙最愛吃喝玩樂，來找他肯定沒什麼正事，八成是想借自己那輛布加迪去兜風。威廉這麼猜測著，準備過一會兒再給丹尼回電話。
「啊，對了，還有一通電話。」瑪德琳朝兒子戲虐的眨眨眼︰「是克萊爾。」
「克萊爾？」威廉的神色里卻有幾分迷惑︰「可是我們已經分手了。」
「分手？你們上星期不是還好好的麼？」瑪德琳晃著酒杯里的紅酒︰「或許她是想找你復合，克萊爾是個漂亮的姑娘，如果你要帶她回來過夜的話，媽媽不會反對的。」
「媽媽！」威廉有點惱羞成怒了。
……
從浴室里走出來，威廉拿著毛巾擦濕漉漉的頭發。
在他走過書桌的時候，身體帶起的風將一張紙片刮到了地上，威廉彎腰撿起來，這紙片上記著蘭斯在倫敦的地址。
最後一次和蘭斯聯系時，威廉听到的消息是對方進了伊頓——伊頓其實並不太歡迎轉校生，特別是在最後一學年才轉入的這種，但因為泰勒•羅德里克砸下了大筆贊助金，英國沃丁頓家族又有知名校友講情擔保，伊頓極其罕見的露出了寬容的一面。
威廉至今仍記得蘭斯在講這件事時的語氣︰「金錢，名望和權勢，哈！」
說真的，威廉對伊頓公學真的挺好奇的，听說伊頓至今還保留著鞭刑？而且低年級者對高年級者唯命是從的學長制總讓他聯想到「基佬的搖籃」，不禁對自己金發藍眼漂亮驚人的好友感到由衷的擔心。
威廉又有點想念手機和電腦了——當然不是指現在流行的巨無霸計算機，而是輕薄便捷又高效的筆記本電腦——視頻圖像哪怕隔著千山萬水也能自由傳輸的時代多美好，科技存在的時候沒覺得有什麼，等它不見了，才體會到諸多不便。
當然，現在打電話也是挺方便的，除了電話，手機也早在1973年就被摩托羅拉總設計師馬丁•庫伯發明出來了沒錯，北美個人手機業務也從1983年起開展，諾基亞更是在去年就推出了大小更加迷你（可以一手掌握）、價格也更加低廉的2110便攜式手機，但諾基亞手機上千美元的售價，和移動通話高昂的電話費，卻暫時仍讓手機成為多數普通人眼里的奢侈品。
威廉現在收入已經漸漸好起來了，但他仍需要精打細算，因為明年夏天他就要上大學了。
威廉的目標是TOP10，而這些學校學費通常都很貴，拿哈佛大學舉例，每年學費食宿費沒有四萬美元根本讀不下來，現在美國很多家庭的全年收入都不到四萬美元呢。常青藤大學的獎學金又是比較難申請的，他必須要為自己申請不到獎學金，需要貸款或全額付清學費的可能做準備——不然威廉當初為什麼會先做模特，後又想法設法做演員兼職呢？一是因為喜歡，二就是因為演員時薪比較高罷了。
找出一本相片集，將寫有蘭斯地址電話的制片鄭重的夾在里面，放回桌子上的時候，突然看到書桌上擺著的和克萊爾的合影，威廉想起自己還要給前女友回電話。
威廉拿起話筒撥了號碼︰「嗨，克萊爾，听說你在找我？」
「嗨，威爾，是的，我白天給你打了電話，但你不在家。」
「我去了洛杉磯。」
「是去拍《露易斯和克拉克》對麼？我听丹尼說的，他還說你有一輛嶄新的布加迪威龍，這可是一輛很酷的車，你有沒有想過什麼時候帶我一起去兜兜風？」克萊爾的聲音甜的像放了過多糖的紅茶︰「听著，威爾，我找你是因為，呃，有關我們之前做過的那個約定，你是不是還……」
「哪個約定？」威廉抱著電話倒在床上，歪了歪嘴角說道︰「我只記得你在校門口給我的那一巴掌，還有那些分手誓言了。」
「難道你在怨恨我嗎，威爾？」克萊爾委屈地說︰「可是我當時被憤怒沖昏頭腦了呀。」
克萊爾想要復合，威廉已經听出來了，不過他並不打算接招，而是笑道︰「說起來那巴掌還真挺疼的，克萊爾，你當時肯定用上了十分的力道。」
「威爾，我們有過那麼多甜蜜的時光——」克萊爾滔滔不絕的敘述著自己對威廉的喜愛，還有她之前提分手，絕對是個頭腦發昏的不成熟決定之類。
艾瑪•湯普森說︰「威廉•布蘭德利是不錯，但我覺得他太年輕了。」
「在簡•奧斯汀的原著里，愛琳娜•達什伍德和愛德華•費拉斯年齡相仿，出場時都只有十九歲而已，威廉•布蘭德利的年齡其實剛剛好。」李安解釋說︰「而且我覺得他的氣質很成熟，從和你對台詞但不落下風這點上就能看出來。」
「選個這麼年輕的愛德華，豈不是把我這個愛琳娜襯托的更老了？」艾瑪•湯普森半開玩笑地說︰「李，你總不會忘記了我的年紀吧？」
出生于1959年的艾瑪•湯普森今年已經36歲了，但在白種人里算保養較好的了，現在的她皮膚白皙緊致，臉上只有大笑時才會出現一點淺淺的抬頭紋和魚尾紋——白人少年少女，十五六歲就有了抬頭紋法令紋眼尾紋的也不少——加上穿衣風格和妝容都很清淡，看起來絕不超過30歲。
「我說的是原著里愛德華和愛琳娜年紀相仿，但我也知道在你的劇本里，本來就寫的有點姐弟戀的感覺呀。」李安笑著說︰「你看起來25歲左右，艾瑪，而威廉雖然年紀小，氣質卻成熟，剛剛對戲時你應該也有感覺到那種化學反應吧？在我看來，絕不比你和格蘭特對戲時產生的火花小。」
艾瑪•湯普森皺了下眉︰「李，你是不是對休•格蘭特有什麼意見？」
李安遲疑了一下。
帕斯卡爾看到他的表情，說︰「你是導演，李，所以有什麼建議，我希望你能誠實的提出來，不要像其他東方人那麼含蓄。」
「休•格蘭特是個很棒的演員，英俊，優雅，演技好，知名度也高。」李安很懂得欲抑先揚的說話藝術︰「不過他在表演的時候，‘明星氣質’太重了，就像是他不是要服務于愛德華•費拉斯這個角色，而是要讓愛德華•費拉斯這個角色服務于他一樣。」
雖然艾瑪很想為休•格蘭特說幾句好話，但身為一名英國演員，她必須承認李安的話說的很對——學院派出身的英國傳統演員們總是有著相同的毛病，比如說他們在拍電影的時候責任感普遍很重，而且很自我，認為自己必須要為電影負責，要挑起電影的大梁，所以拍攝時演技就過于英式，而且往往主意很多，喜歡挑戰導演權威。
特別休•格蘭特，他是英國的大眾情人，在好萊塢的成績也不錯，身上的明星自我的氣質就更重，身為東方導演，喜歡主導一切、讓演員更听從自己話的李安會不喜歡休•格蘭特的表演，這簡直太正常了。
雖然沒有直接挑明，但電影的導演和編劇兼女主角已經各自表達出了自己的意見，一個想要威廉•布蘭德利，一個堅持休格蘭特。
決定權掌握在艾米•帕斯卡爾手里。
身為電影制片人和發行商的她本來就是全劇組權力最高的人。
「我相信威廉•布蘭德利會給我們帶來驚喜的。」艾米•帕斯卡爾，好萊塢八大影業之一哥倫比亞公司的副總裁，在考慮了威廉美國人的身份，以及公司對《理智與情感》這部電影的投資，參考同風格的《霍華德莊園》後對票房的不樂觀估計，再有休•格蘭特的片酬後，終于最後一錘定音道。
艾瑪•湯普森臉上有顯而易見的失望。
不過她也沒辦法責怪艾米，因為艾米•帕斯卡爾身在其位，做出了一個對哥倫比亞公司較有利的選擇。
……
巨大的驚喜突然砸中威廉，將他砸的頭暈目眩——
《理智與情感》的男主角！
和奧斯卡影後艾瑪•湯普森對戲！和艾倫•紐克曼、湯姆•威爾金森在同一個劇組！
威廉渾身輕飄飄的，像是立刻能飛起來。
他做夢般的回了家，沖進廚房，抱起正做晚餐的瑪德琳，雙腳跳躍著來了一段華爾茲舞步，瑪德琳先是驚叫然後驚喜，最後再也忍受不住，揮舞著鍋鏟將搗亂的兒子趕上了樓。
回到自己的房間內，這種夢幻感依舊揮之不去。
威廉很想知道自己到底是不是活在幻境里。
雖然得到通知後他和亞蒙、丹尼、瑪德琳等人做了交流，但他們只是讓夢幻感越變越重，而沒把他帶回現實來。
踮著雙腳飄下樓，拿起話筒，威廉撥通了一個國際長途︰「蘭斯？你知道嗎，我得到了愛德華•費拉斯的角色！哪個愛德華？簡•奧斯汀筆下的那個！《理智與情感》的男主角之一！呃，對不起，我忘了你從不看簡•奧斯汀的小說了……但是你要讀一讀，你必須讀一讀，因為我就要去演男主角啦！」
蘭斯•羅德里克從他那張有兩百多年歷史，傳說路易十六的妻子瑪麗王後也曾睡過的，軟的像雲朵一樣的歐式宮廷大床上爬起來，靜靜的听完了威廉那一大通語無倫次唧唧喳喳的話後，突然爆發出了少爺脾氣︰
「威廉你個欠揍的混蛋！你在洛杉磯，我在倫敦，現在我這里是凌晨一點！凌晨一點！！！」
威廉手一抖，立刻將電話掛斷了。
耶穌基督啊，蘭斯的起床氣還是這麼大。
然後他的理智徹底回籠了——
謝天謝地，他真的獲得了愛德華•費拉斯的角色！
……
數月不見，蘭斯•羅德里克一如既往，穿的像個老布爾喬亞。
雖然蘭斯憎恨他的父親，但泰勒•羅德里克那種精雕細琢到極點，妥帖到不允許自己的西服或襯衫有一個多余褶子的穿衣風格，卻忠實的從父親遺傳到了兒子身上。
灰藍色襯衫，扣子系到了最頂端，和瞳孔同色的孔雀藍細領帶扎的一絲不苟，深藍外套的扣子居然都是系著的，只露出灰呢子馬甲的邊，和上面搭著的懷表鏈。
哪怕是在男士著裝普遍講究的時尚之都倫敦，蘭斯的服裝也有點太精致了，從頭到腳，懂行的人大概會贊嘆不已，不懂行的也能看出一個單詞來——昂貴。
威廉在背光處觀察了蘭斯十分鐘，看到兩個搭訕者乘興而去敗興而回後，才在蘭斯的臉色徹底變臭之前走了過去︰「再給你右手里塞一根手杖，你可以去演好萊塢的年代劇了。」
「如果現在我手里有根手杖，我要先狠狠抽你幾下。」蘭斯陰著臉問︰「躲在角落里看戲看的愉快麼？」
「你站在泰晤士河邊，漂亮的就像一幅畫。」威廉雙手比劃了個鏡頭的姿勢︰「可是我忘了帶相機，沒辦法將這美景拍下來。」
蘭斯被逗笑了。
雖然發色和瞳色都來自羅德里克這個姓氏的家族遺傳，但蘭斯卻沒有繼承泰勒•羅德里克的寬額頭、方下頜和強壯肌肉，在相貌上，他更肖似母親，那個雖然已經去世幾年，但美貌名聲至今仍在曼哈頓上東區廣為流傳的珍妮•羅德里克夫人。
這就使得蘭斯在稍早幾歲，第二性征已經開始發育但還沒發育完全的時候，看起來就像是歐洲歷史上那些美貌之名遠播的貴族少年一樣雌雄莫辯。
所以蘭斯其實非常討厭別人說他漂亮，他曾為此將學校里一個當面嘲笑他「像個娘們」的大塊頭整的幾乎退學，不過，這個討厭不包括威廉，因為威廉十三四歲的時候看起來不比蘭斯好多少︰
七年級的文學課上，老師給全班講格麗特•米切爾的《飄》，說到女主角斯佳麗的時候，為了讓學生有更直觀的印象，老師帶來了費雯麗版《亂世佳人》的碟片，準備給全班學生放，不過還沒等老師行動，就有人在教室里嚷嚷說「威廉不就是活月兌月兌的斯佳麗再生麼，看什麼費雯麗，我們看他就行啦！」，話音還沒落就引發了滿堂的哄笑和喝彩，還有雷鳴般的響應，然後在之後很長一段時間里，威廉一度有了個「斯佳麗」的外號，要不是他拳頭硬，將幾個起哄最厲害的人偷偷按在廁所里揍成了小弟，這外號想必要跟隨他好幾年。
不過明面上是沒人說了，私下里可是有不少人仍舊在嘀咕︰「木蘭花般白皙的肌膚，烏黑的睫毛和翹起的眼角，淡綠色的眼楮純淨的沒有一絲褐色，美貌明媚如畫，腰圍不過十七英寸……這些描寫斯佳麗•奧哈拉的句子明顯更適用于威廉•布蘭德利嘛。」
——這就是從青春期以來，威廉一直堅持健身的真正原因。
因為威廉比蘭斯遭遇過更嚴重的非議，所以對于好友此刻的小小調侃，蘭斯便大度的不放在心上了。
威廉走過去和蘭斯並肩，兩人沿著泰晤士河沿岸散步，威廉指指蘭斯又指指自己:「你是維多利亞時代風格，我是後現代風格。」
和蘭斯的服裝考究不同，威廉穿衣向來隨意，黑色圓領套衫、深藍色牛仔褲，外面再一件皮衣就是他的所有服裝內容了，估計這些衣服加起來的價錢甚至比不過蘭斯的一雙鞋——不過威廉不在乎這個，對蘭斯這個是土豪更是朋友的伙伴，他從來生不出什麼嫉恨的心思。
蘭斯享受著河面上吹來的涼風，隨意問︰「你不是說劇組要趕工拍攝，最近沒空出來找我麼，怎麼今天又有時間了？」
威廉指了指頭頂的陽光︰「托好天氣的福，導演要爭分奪秒的拍戶外戲，我的戲被推到後天了。」
英國有句俗語，「倫敦一年只下兩場雨，一次四個月，一次八個月」，這話雖然有夸張的成分，但也可以表述出在倫敦，長久的陽光燦爛天氣有多麼難尋，英國演員幾乎都吃過天氣的苦，威廉在劇組里曾听人像講笑話一樣講過一件事——某部電影除了一幕打獵戲外，其他戲份全都可以在房間及攝影棚內完成，偏偏從開機起到快殺青的兩個月里，劇組沒有遇到過一天好天氣，偶爾早上萬里晴空，拍攝道具人員剛剛到位，淅淅瀝瀝的陰雨又刮下來了，反復無常的天氣最後逼迫的導演不得不修改劇本，將那場戶外獵狐戲給刪掉了。
但是這兩日，倫敦確實迎來了難得的好天氣，整座城市的上空都萬里無雲，城西陽光燦爛，城東也艷陽高照，根本不用擔心東邊的烏雲跑到西邊來灑水的情況，而且據天氣預報說未來兩天都是這樣的晴朗天氣——倫敦一年到頭說不定只能遇上這麼一次的好天氣，這無疑是很適合拍攝室外戲的，所以在劇組英國工作人員的建議下，李安修改了劇本的順序，將一些室外戲放到了今天拍。
「成為男主角的感覺怎麼樣？」頓了頓，蘭斯委婉的提起︰「最近我可沒少在報紙上看見你的名字。」
「只不過都沒講我幾句好話對不對？」威廉撇撇嘴，卻不太在意︰「英國人向來排外，我很能理解，不過他們雖然沒說什麼好話，但也沒有太過損害我的名譽，這種程度的批評，我並沒有放在心里。」
雖然沒有人議論，空氣幾近靜謐，但從周圍學生似乎凝在原地的腳步，和他們來回交錯的目光看，高中生簡直愛死了俊男美女的情侶組合反目成仇的戲碼。
如果腦電波可以具現化，威廉想自己周圍的空氣里一定充滿了各種彈幕。
威廉咧了咧生疼的臉頰，頂著周圍人炙熱的視線，真心實意的道歉說︰「對不起，克萊爾，昨天我最好的朋友出國前來跟我告別，我太激動了，忘了赴約是我的錯。」
昨天晚上威廉本來和克萊爾約好了去她家共度良宵——用爬窗的方式，克萊爾非常喜歡羅密歐與朱麗葉式的羅曼蒂克——但因為蘭斯的到來，威廉忘了去赴約，克萊爾大概空等了一個晚上，要麼徹夜沒睡要麼睡的很晚，這從她雙眼皮底下的黑眼圈就可以看出來，所以才會在現在氣憤的甩了威廉一巴掌。
「所以你就把我們的約會忘記了？因為你的‘同性’朋友，就把你的女朋友完完全全的忘到了腦後？」克萊爾依舊張牙舞爪︰「我終于看明白你了，威廉•布蘭德利，咱們分手了！從現在這一刻起！你就抱著你處/男之身結束高中生活吧，我會找到比你更帥更好的男生的！像是——」
克萊爾瘋狂的抓了一把她的金發，終于想起一個大概不遜于威廉的追求者來︰「橄欖球隊的四分衛湯姆森！他已經暗戀我好久了！」
威廉張了張嘴，但最後只是咽了口唾沫，如果克萊爾只是想發泄怒火的話，那他現在無論怎麼解釋大概都只是火上澆油。
——昨晚其實是克萊爾下定決心破處的重要日子，苦心期盼了很久的約會被泡湯，所以才會這麼憤怒吧。
克萊爾全家都信奉基督教，思想和東岸人一樣甚至更保守，克萊爾的父母曾直白的說過希望她在結婚前都要保持處女之身，克萊爾從八年級開始就是學校保持童貞會的忠實會員，但自從她加入了拉拉隊，並成為隊長後，身邊的閨蜜和隊友私下里談論是全都是兩/性話題（高中男生們總是對拉拉隊員趨之若鶩），例如足球隊或棒球隊的哪個球員身材高大技術也一流，哪個人看起來威猛健壯，但月兌了褲子其實丁丁小的可憐，還有哪個人偷偷給拉拉隊員塞了一百美元，只為求對方能當著他朋友的面贊一句他技術很好等等。
長期耳濡目染，一點點青春期叛逆心理，加上不願意在拉拉隊里成為異類，克萊爾下定決心也要嘗嘗禁忌的滋味，千挑萬選之後她選中了威廉•布蘭德利——聖莫尼卡中學無數女生的夢中情人，英俊帥氣，課堂成績全都是A+，體育成績也十分優良，關鍵是听說他從紐約曼哈頓轉學而來，口音和咋咋呼呼的西岸男生完全不同，不僅非常注重**，對待姑娘們也十分紳士，並不會像學校里的其他男生那樣睡了一個拉拉隊員就炫耀的全學校都知道，這就給了克萊爾非常大的安全感。
在克萊爾的主動追求下，兩人很快就確定了戀愛關系，雖然沒有在校園內公開親親我我摟摟抱抱那麼吸引仇恨，但食堂里的相互喂飯還是相當閃瞎人眼的，交往兩個月後，克萊爾暗示威廉去她家過夜，也就是昨晚，威廉答應了，但他最終失約了。
接著，克萊爾連續數出了至少五個湯普森比威廉強的地方——個頭高了兩英寸，腰圍壯了七英寸，肱二頭肌更發達，視克萊爾為女神，跟班更多等等——一口氣說完後，她抬高下巴瞪著威廉。
半晌後，威廉才意識到克萊爾這是要自己發表評論，他眨了眨眼，說︰「湯普森听起來是比我，呃，更肌肉發達一點，所以，恭喜？」
克萊爾的怒火不降反升，她猛地揮動右臂。
「嘿！」威廉握住克萊爾的胳膊，提出抗議︰「我能理解你的憤怒，也真心實意的道歉，但掌摑別人？可不是個好姑娘該有的習慣。」
「威廉•布蘭德利，我們完了！徹底完了！」
克萊爾怒氣沖沖的離去了，留下威廉一個人站在校門口接受周圍所有人的目光洗禮。
「你居然還是個處/男？這真是想象不到！」丹尼不知道從什麼地方突然冒了出來，看著威廉驚奇的說︰「我以為你在十四歲的時候就已經和女人上過床了！」然後又看了看周圍︰「喔，我想用不了一個小時，整個學校的人都要知道這件事了，不少人的心都會得到極大撫慰的，比如十二年級那個可憐的小湯尼，他一直以為自己是聖莫尼卡的最後一個處/男呢。」
「十四歲之前我還在卡爾蓋特學校上學，那可是所私立男校。」威廉朝丹尼翻了個白眼，提著背包朝校門內走去︰「還有，誰跟你說我是處/男的？」
「男人也能給男人破處啊。」丹尼站在原地小聲嘟囔了一句，然後喊著「等等我」，朝威廉追去。
……
兩萬英尺的高空上，羅德里克家族的私人飛機正朝著英國倫敦的方向飛行。
紅發碧眼的美貌空中小姐輕手輕腳的走過來，為羅德里克家族唯一的繼承人蓋上一條薄薄的毛毯。
蘭斯•羅德里克閉著雙目躺在座位上，似乎正陷入熟睡，對空中小姐的動作一無所覺。
空中小姐失望的在心中嘆了口氣，又輕手輕腳的離開了。
在走進工作間的時候，她還體貼的將門簾給拉上了，整個艙室中只剩下了蘭斯一個人。
幾分鐘後，蘭斯睜開了眼楮，他的眼神很清明，孔雀藍的眼眸中閃爍著智慧的光芒。
漂亮空中小姐的到來和離去他全知道，但他沒有睜眼和對方交談幾句，因為他目前對一段高空艷遇沒有興趣。
蘭斯的腦袋這會兒被野心和自信塞的滿滿的。
從年滿十六歲有資格進入羅德里克工業集團董事會進行旁听開始，蘭斯就一直在給他的父親，泰勒•羅德里克添堵，少年人有時候提的建議雖然冒進，但用長遠的目光去看，未必不是集團發展的一條創新之路，而「獨/裁者」泰勒還很享受他手中緊握的權力，沒準備這麼早就對唯一的繼承人放權，所以他用「英國的寄宿學校比美國更好，你應該去伊頓或者哈羅公學里接受一下燻陶」和「你的年紀也足夠大了，在英國的時候，就先試著打理一下集團在歐洲的業務吧」為借口，將蘭斯打發的遠遠的。
或許在泰勒•羅德里克眼里這是流放、是對他唯一繼承人的考驗，但對蘭斯來說，這卻是一個極大的發展機遇。
一直以來，泰勒都太重視羅德里克集團在北美洲、南美洲和非洲的市場了，而忽視了歐洲、亞洲的中東地區，蘭斯想做的，就是將羅德里克集團在歐洲亞洲從萎靡不振做到風生水起，然後，展現出了出色能力又是泰勒•羅德里克目前唯一兒子的他，身後會自動聚集起很多能量，到時他羅德里克家族唯一繼承人的位子就會坐的更穩了。
更何況蘭斯在歐洲也不是完全的孤立無援，他的外祖父沃丁頓家族就根植英國，並且人脈和財富也是常人難以想象的強大。
掀開窗簾，向外看了一會兒晴藍的天空和潔白的雲層，蘭斯又將窗簾拉上了。
等他重回紐約，必將已經背生雙翼。
逐漸年邁的雄獅因為恐懼蒼老，試圖用驅逐年幼者的方式鞏固自己的地位，但年幼的雄獅從不懼怕，他們對抗。
……
洛杉磯環球影城的某座攝影棚內，由華納兄弟公司出品的《露易斯和克拉克》，又名《超人新冒險》正在進行第二季最後幾集的緊張拍攝。
《露易斯和克拉克》第一季從1993年9月開始在ABC廣播網（美國廣播公司）播出，因為塑造了一個和以往電影中完全不同的超人形象——在過去大部分的超人電影和漫畫里，超人就是一個完美到極致的英雄，一個永不隕落的鋼鐵之軀，但是《露易斯和克拉克》里，卻著重描寫了超人的普通身份，當他作為克拉克•肯特時的工作和感情生活，加上電視劇特效做的在現在這個年代相當有水準，所以從一推出開始就在美國電視觀眾中引起了巨大反響。
露易斯的聰明美麗，克拉克的儒雅大氣，兩人共同經歷的各種匪夷所思的冒險事件都在觀眾心里留下了深刻印象，第一季收官時，收視人口約1100，全美收視率年度第十，而在權威的IMDB網站中，《露易斯和克拉克》得到了7.0的評分——對于一部漫改電視劇來說這已經是很不錯的成績了——其中有19.77%的觀眾投了十分滿分，雖然在ABC電視台的調查中喜歡這部電視劇的多為十八歲以下的觀眾，但這並不影響該局在北美電視市場上的走紅。