……
姑娘唱著美妙的歌曲
她在歌唱草原的雄鷹
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
她在歌唱心愛的人兒
她還藏著愛人的書信
……
駐守邊疆年輕的戰士
心中懷念遙遠的姑娘
勇敢戰斗保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬于他
勇敢戰斗保衛祖國
喀秋莎愛情永遠屬于他
……
他關上收音機，走到床邊。
女人的呼吸輕輕淺淺,羸弱蒼白的像個紙片人,沒有蘇醒的跡象,也沒有斷氣的征兆。他抿了下唇，執在手中的黃色寬邊帽扣到了頭頂，如同來時那般安靜地離開病房。
光線打上女人的睫毛,投下一圈縴長的陰影，眼簾之下有了微微的動靜,長睫緩緩顫震,忽爾一掀,雙眸睜了開來。
幽暗與光亮，平移，有那麼一小段的時間，她辨不出身在何方。
她似乎在睡夢中听到了那首《喀秋莎》，依然不變的明快節奏，憂郁樂感,兩相結合,動感中激蕩著人心。
會死的人,竟還活著！抱著必死之心的她,沒有死掉，這……是怎麼回事？
白尹模上額頭，上面纏著厚厚的紗布，痛感神經又回來了，它取代了僵硬與麻木，她固執的移動四肢，關節都能活動，很好，她沒有癱瘓。
片刻空白後，她想的是︰這是在哪兒？
查看周圍環境，好像在醫院里頭。
然後，又是一波的疼痛。
她再次想的事，臉色白了一圈，這痛感的體現，莫不是……她被老毛子強/暴過了頭……
對于「強/暴」這件事，她除了冷笑外，又能怎麼樣呢？
白尹眯著眼，心里不算亂但也說不上平靜。
她建設高牆，說服自己︰痛一痛就過去了，如果把其看成痛不欲/生，背負精神包袱，不成為瘋子，心也死了大半。若是不想死，卻放不開這身傷痛，那這疼痛便會伴了終身，生活將會和地獄無異。只有自己不在乎了，別人就算在乎也傷不了自己。
白尹轉了下眼珠，一名著蘇軍護士服的女人進入她的病房，女人的肥掌在她面前輕晃，白尹眨著眼楮，瞧見了女人漂亮的藍眸，以及她友善的微笑。
為什麼要對她微笑？蘇聯人應該恨德國人才對？哦，不對，她不是德國人，可是……她穿著德軍制服！！
白尹屏息，垂眸輕瞥身上，卻沒見著岩灰色的制服……
她突然記起穿到1943年時，她把戴在手上的戒指縫入內衣邊側。糟糕，戒指！她慌了，她怕戒指不在了，每當她握著戒指說話，仿佛弗蘭茨就在身邊傾听她吐槽，如果戒指弄丟了，她的思念該向何處發/泄？
她顫著手，又仔細模了一遍，呼……還在里面，沒丟，萬幸！她吐了口氣，但是，她有很多的疑惑。
白尹眼里存著疑慮，望向眼前的蘇軍護士，成就了對方眼中，一付呆、愣、傻的模樣。
「喀秋莎，你沒事了，都是外傷，很快會好的。」女人急著給予白尹安慰。
白尹眼珠木了木，茫然了。
喀……喀什麼？喀秋莎？呃……她穿到別人身上了嗎？如果不是，為什麼她叫自己喀秋莎？
白尹動動唇，大著膽子︰「麻煩您，可以給我一面鏡子嗎？」她用了俄語，聲音啞啞地，讓人听著很吃力。
女人遲疑了一瞬，倒是听出了白尹的意思︰「有的，給你！不用擔心，你的臉蛋腫了，養養會好的，不會破相。」女人從衣服袋里拿出一面小巧的，畫著鐮刀斧頭的鏡子遞給白尹。
「謝謝！」白尹不在乎破不破相，她想知道的是……
她差點摔落鏡子︰里面那人，臉上掛滿了彩，看著又可怖又可憐。
她努力確認，還是她這張「白尹」的臉……呼，她慶幸不用去扮演任何人，她已經受夠了「謊話連篇」。
「剛才你哥哥來看你了，就在你醒來之前。」
白尹一臉懵逼。哥哥？
「三天前，他把你抱來的時候，那情景可真嚇人！」
白尹咬著嘴，木愣愣的看著她。女人說的是什麼？她哥哥？什麼哥哥？
「你怎麼了？」女人這才發現白尹的不正常，「不會是……傷了頭，失憶了？哦，可憐的小姑娘……」
她好心的模模白尹短的可憐的頭發︰「不要憂傷，你有什麼需要就跟我說哦∼！外面太陽很好，等你好一些的時候，我帶你去外面走走，曬到太陽你就不會這麼悶了啦！」
白尹定定的看著這位樂觀的女護士，怎麼看也不像之前認知的俄國人的性格，她的年紀應該比自己大不少，過了少女時期，還這麼開朗，很少見的。
女人又開始自顧自道︰「沒關系，等你的大尉哥哥來看你，一切都會好起來的！」
等等……她剛才說什麼？大尉哥哥！白尹震驚！
她又默默想了想，她的這位所謂的「哥哥」，是位俄國大尉，俄**官！！
俄國的軍官為什麼要救她？而且是在被他們強了……白尹一陣惡心，從心底泛上的厭惡深深取代了還在四處疼痛的肢/體。
她想的腦子痛，索性不想了，她閉上眼楮，裝睡。
白尹听到了女人的嘆氣，以及離開的腳步聲。
接下來的日子，白尹選擇沉默，除了向其他病人，詢問這里的時間和地點。
確切的時間為︰1943年9月，地點是︰梅利托波爾。白尹估計了一下，應該還在烏克蘭的地盤，離她被俘的克里木半島不會太遠。
其余時候，她會盡量避開這位殷勤的女護士。白尹發現，這位女護士似乎更想從她這里了解她的所謂的「大尉哥哥」。
既然這位素未謀面的大尉，莫名其妙成了自己的哥哥，按白尹的推斷，他又極可能是救下自己的人，無論如何，無論他有什麼目的，她除了要向他道謝，她還想試著從他那里得到尤利安的消息。
白尹希望這位蘇軍大尉是俘虜他們的軍官一員，尤利安的軍餃不小，或許大尉知道尤利安-哈特曼上校？白尹明白向大尉打听德軍被俘軍官的消息會很困難，白尹卻不想錯過，更不想放棄唯一的機會。
已經過去一個月了，白尹並沒有盼來這位「大尉哥哥」，身上的傷口，痊愈可待，等待某人的心情，只有焦慮才能形容。
一日午後，白尹坐在院里的白楊樹下，放在腿上的俄文書只翻了一頁，她看不進去，連連發呆。眼前忽地一暗，幾秒過去，她才眯眼抬頭去看。
一個男人，高個頭，骨胳修長，他的黃色大檐帽，遮了他半張臉。他就直挺挺的站在白尹面前，白尹從呆愣到驚怯，絕沒錯過他身上的蘇聯軍裝。
對方不開口，白尹也不說話。
「怎麼？舌頭被老鼠啃了？」低沉優雅的俄語發音。
「……」她不懂蘇軍軍餃，醫院里多的是蘇聯軍人，她更沒往男人會是她要等待的人那方面去想。
「好多了？」
白尹呆了一瞬，忽然豁然開朗，眼前人就是假扮她哥哥的大尉了嗎？！否則，他又為什麼要站到她面前刷存在感呢？而且他問的是「好多了？」說明他與她之前是認識的。
她腦子有些亂，他的聲音是她所陌生的，他們不可能認識。可他出現了，十有八/九就是她想見的那人了，白尹之前想好見到大尉時說的話，竟然全給忘了。
他微微彎腰，修長雪白的手指壓到她的肩膀，輕輕一拍，重重地捏，白尹吃痛，涌上淚意，卻咬著唇不哼一聲。
「說話！你會俄語，我知道。」
他知道她會說俄語(☉o☉)？好吧，她再不開口肩膀就要廢了︰「大尉……哥哥？」白尹小聲試探。
他松開手指，活動了一下指骨︰「哥哥？」
「……」白尹吸了口氣，難道認錯了麼？
他指指領章︰「現在是少校了。」
白尹瞪著他的領章︰「我……不認得蘇軍的軍餃。」
「你認得德軍的軍餃！」
「湊和……吧！」
少校輔一挑眉︰「哪里學的俄語？」
「你救了我？」白尹急于求證。
兩人皆是一愣。
白尹見此，忙回復︰「漢堡大學。」胡扯一個吧，不信他會去查。
「漢堡大學有俄語專業？」他啪一下坐到白尹身邊，看起來不壯的一個人，坐下後怎麼還佔了大半個位置？白尹只好不自然的往另一邊挪了一下。
她真不知道漢堡大學有沒有俄語專業，還是趕緊圓場吧︰「我有個同學是俄國人，我向她學的俄語。」不管有沒有俄語專業，模稜兩可總可以吧！
「學的不錯。」他不疑有他。
白尹看了他一眼，他竟然相信了她。呼……真好騙啊！白尹內心雙掌合起向上蒼拜了拜。
「嗯，你唱了《喀秋莎》，我听到了。」
呃……他這是在回答她提的問題嗎？白尹想了想，還是問他︰「你懂中文？」
「你唱了俄文，我不懂中文。」
也就是說，他救她的理由僅是因為——她唱了《喀秋莎》？白尹感謝自己在那樣的時刻，還能唱兩種語言的喀秋莎，她更是親身體會到，少校大人詮釋的「惜字如金」。
白尹不太相信，她閉閉眼，鼓了勇氣︰「為什麼讓他們認為你是我哥哥？還有，我不叫喀秋莎。」
他瞥她一眼，發出的彈舌音更富優雅深沉︰「省去解釋，我有個妹妹，她叫喀秋莎，她也是黑頭發，黑眼楮……」
白尹恍然大悟，這才是他出手相救的真正原因嗎？她像他的妹紙……理由好牽強的說。
「謝謝您，少校先生。」
「達瓦里西（同志）。」他更正。
「哦，少校達瓦里西（同志）。」她凝視他。
他點了下頭，臉色陡地變沉︰「你會中文，會俄文，也會德語吧？」
白尹不自在的嗯了聲。啟止這些，她還會英語、希伯萊語、阿拉伯語……
他轉過臉，盯住她︰「你是哪國人？」
「中國。」
白尹毫不猶豫地月兌口，她少了怯懦，放大膽子，二戰時期的中國與蘇聯，紅色政/權高高飄的老大哥與小老弟（僅只中/共），是友非敵，一條線上的蚱蜢，一個戰壕的同志，她本就不應該害怕同盟國的蘇聯人。
一時半會兒，他沒有吭聲。白尹看到少校的手指屈起，一下一下敲在大腿上，他在思忖什麼，面上偶爾出現冰霜，然後又像躊躇著糾結的問題，表情不善。
白尹心里打小鼓，前後想著與他的對白，她不覺得有說什麼損害蘇維埃的話……她只希望這位救了她的少校，能看在中國同盟國的身份，放她一條可以走的路。
「我缺個翻譯。」他的眼楮向她盯過來。
誒？他給她的路是這一條麼？白尹盯回去，停了七秒，有股熱氣從她頭頂冒出來︰「好！我給你當翻譯。」
少校眼底熒光一閃，大約沒料到他還沒下令，她就心甘情願的答應了。本想著，她如果不答應，他就以救她為由，「要挾」一下，看來不需要啊……
「今晚就走。」少校說完站起來，「列昂尼得，我的名。」
「我叫，白尹。」
「以後你就叫‘喀秋莎’。」
英國向德國宣戰後1小時50分鐘，一架英軍飛機由于機械故障在倫敦附近墜毀，飛行員死亡，這是英國進入二戰後第一個死亡的軍人。
美國陸軍二戰中有93萬例戰爭恐懼癥。
黨衛軍頭子希姆萊是一名養雞場的農夫。
二戰中雖然蘇聯一再請求，但是美國拒絕向蘇聯提供b-29轟炸機。然而前後有3架b-29轟炸機在轟炸完日本後迫降在蘇聯，蘇聯以在太平洋戰場處于中立為由扣押了它們並將其解體研究，戰後研制出了自己了圖波列夫-圖4轟炸機。
二戰中的歐洲戰場有大量的美國逃兵，至1945年底，大約有19000名美軍月兌離部隊在法國或德國定居生活，他們或為勞工，或為黑市投機者，或為上門女婿；至1948年，只有9000人被找到。英**人也同樣如此，1947年英國政府發布寬大處理逃兵的命令，立即有837名分布在各國的前英國士兵向英國政府「投案」。