訓練課持續了一個半小時。除了前後熱身的時間, 進行了四十分鐘左右的戰術演練。一周雙賽的時候，訓練課時間都不是特別長。不過, 根據球員們的情況, 有一些球員需要做恢復性訓練或者按摩, 還有一些球員會選擇在體能教練朱利安-鮑曼的指導下加練。只是，賽季進行到這個階段, 球隊依舊在四線作戰, 盡管戰況良好, 但比賽繁多，所以教練組和醫療組都很小心翼翼。沒人想看到有球員在訓練中受傷。
而如果那當真發生, 整個哈靈頓都可以想象克里斯汀-陸一整天陰沉著臉的模樣，有如颶風來襲。到時, 恐怕她的球員情人派崔克-安柏也改變不了什麼。
訓練結束，天已經逐漸暗了下來。訓練場的大燈早早開啟。燈光下, 球員們都往更衣室走。
提姆一邊套上羽絨外套一邊跟主教練說話。「情人節那天，本來了哈靈頓。」
陸靈雙手踹在厚厚的俱樂部冬服口袋里, 黑色的中長發像往日一樣，別在耳後。她听到提姆的聲音，偏了下頭。表情浮動不大，眼神有些詢問的意思。
提姆看到她這幅模樣便知道那天後來本沒有去訓練場。他跟她聳了下肩，望向了前面那個銀白短發的背影。本正跟Jake和菲爾說著什麼。近來，本跟菲爾的關系似乎緩和了許多。原本是好事, 可烏拉圭人明顯對此不怎麼樂意。提姆緩慢低聲說道︰「你對他的預測出現了錯誤。也許他確實是會找到事情的解決方式的人, 可在這件事上, 我甚至根本不覺得他想走出來。他突然變成了羅密歐，而我們都知道你不是朱麗葉，至少不是他的。」
陸靈仔細聆听著。一陣風吹過，她覺得耳朵冰涼，于是，她從口袋里拿出熱乎乎的手搓了搓自己的耳朵。「還有什麼我需要知道的麼？」她淡然問道。
「沒有。」提姆再次看向了她，目光炯炯，「只是你怎麼熄滅年輕男人已經燃燒起的愛火？他那雙灰綠的眼楮早已出賣了他的深情。」助教跟讀詩一樣說出兩句話。他說完看到她眼里閃過一點驚詫和莫名其妙。提姆連忙笑道，「抱歉這麼戲劇化，我愛莎士比亞，是的，這是糟糕的模仿。無論如何，這件事在往我們不可預估的方向發展，我們都不希望看到派特和本出現什麼問題，不是嗎？」
陸靈點了下頭。她望著前方，目光落到了派崔克的背影上。他直到現在走路的時候也喜歡玩著球，他一邊玩著一邊跟漢斯和伊恩隨意聊著天。她听不清他們在聊什麼，也許只是最近網上流行的什麼有趣的memes。毫無征兆的，陸靈感到自己的臉燙了起來。剛才還冰冷的耳朵也開始發熱。下午的訓練課他們一直都故意躲開彼此的目光……這是對的。她又望向另外一邊，那個銀白短發的球員。于她而言，他只是她的球員。是的，他是非常聰明和特殊的一個球員。但只是球員。如果他能明白這一點就好了。她想。
本杰明正好回了下頭。
本杰明發現她和助教似乎都在看自己。他臉上的驚訝稍縱即逝，他立刻露出禮貌的微笑。只是，他看向她的目光不可控制的繾綣。他其實不想這樣，不想讓她提防著自己。他于是又連忙轉回頭去，繼續听Jake和菲爾說話。他們聊的那個真人秀他沒看過。她的臉紅紅的。要是能親一下就好了。嘴唇就不要想了。也許這輩子都親不到。不該想這個。他心里煩悶，往旁邊望了望，派特還是老樣子，一邊走路一邊玩著球。
幾乎所有踢球的小男孩兒都有這樣的經歷，但把這個習慣帶到職業球員生涯帶到二十四歲的不算多。而派崔克即便這麼隨意玩著球，想從他那搶到球也很不容易。反正本杰明到目前為止沒見哪個隊友做到過。
派特和她公開約會之後，工作場合從來不親密，甚至還沒有公開約會之前親密。本杰明知道他們是想保持職業性，大概也不想讓人有借口厭惡這件事。但今天，這兩個人，有些古怪。
本杰明沒再想下去，他前面，菲爾幫他推開了更衣室的門。嘴里還說著想挨揍的話︰「你他媽這輩子自己開過門嗎？」
本杰明笑笑，沒理會。不過他從來沒想揍過菲爾，無論這伙計嘴里蹦出多遭人討厭的話。菲爾-比斯利拆他送給她的聖誕禮物還會猶豫，那代表菲爾不算太糟糕。至于派特，也許讓大部分男人都無地自容。噢去他媽的。本杰明想。他知道他干過什麼操蛋的事。未必比自己現在的言行光彩。
****
萊昂走進洗手間，派崔克正在那里。萊昂走近時，似乎听到這家伙輕輕倒抽了口冷氣。萊昂差點笑出聲來。他原本不準備說什麼，但他從鏡中瞥到了他身後進來的人。于是，烏拉圭人在派崔克身側一邊解扣子一邊壞笑著垂眼瞟了瞟派崔克。「疼吧？活該！我猜你他媽最後射不出東西來。相信我，我懂得。所以，你們昨晚他媽到底睡沒睡？」
派崔克低著頭。本杰明在他另外一側。他已經明白萊昂又在使壞。他扣好扣子後一巴掌拍到了烏拉圭人的後腦勺上。
萊昂夸張地叫了起來，「該死的，派特，我尿褲子上了……」
「費雷拉，別再開我跟她的玩笑。」派崔克沉聲警告。
萊昂安靜了一秒，他知道派特很少用這樣的聲音和語氣跟人說話，而且派特還叫了自己的姓氏，這他媽哪是警告，已經是威脅。該死的，也就是在派崔克-安柏面前，他萊昂納多-費雷拉得做小弟，要不然他媽的他去哪支球隊不是大佬。萊昂有些郁悶，但還是答應了。隨後，一只手就在他剛長了點毛的頭上安撫地拍了一下。派特這家伙，還懂得操控人了。萊昂笑了下。他本來也沒生派特的氣。
派崔克洗完手離開之前又說了句話，笑著說的。「噢，獅子，別用你自己的問題假設我。我很好。」
萊昂嘿嘿笑。很好就奇怪了。不過實際上他也不知道，也許他听錯了。萊昂一邊提褲子一邊斜了一眼本杰明。銀白短發下的那張臉好像並沒有什麼特殊的表情，萊昂甚至覺得他根本沒听到自己和派特的對話。
然後，兩人一前一後去了洗手池。伴著水聲，萊昂似是自言自語悠悠道︰「她是他的。」
萊昂的聲音不大，後來進來的人听不到。但也不小，水聲蓋不過。
但本杰明可能沒听到。他在認真洗手，手上全是洗手液的泡沫。萊昂有些悻悻。他離開時，看到本杰明又擠了些洗手液。萊昂臉上的笑容便冒了出來。
萊昂離開以後，本杰明抬頭看了看鏡子。他看到自己灰綠的眼楮灰蒙蒙的。他馬上低下頭，繼續洗手，手指搓的通紅，他也感覺不到痛。他腦中閃過她剛才在訓練場上的模樣。她看上去有些疲憊，可精神卻很亢奮。她跟派特今天就沒說過話……原來是古怪在這里。
她是他的。身體和靈魂。
萊昂真他媽該被揍一頓。
「本，我們去老板辦公室，你去嗎？」Jake在門口叫他。
本杰明沖掉了手上的泡沫。「是的，來了。」他听到自己的聲音干巴巴的，倒是沒猶豫。
****
陸靈盯著面前的生日蛋糕，強作笑臉。他們真的認為這是個驚喜嗎？
所以，所有足球俱樂部的球員如果跟主教練關系不錯，那麼主教練生日時，送給主教練的都他媽是一個生日蛋糕，是嗎？
還是每一年！
真是誠摯。她想。
菲爾好像看出了她內心的不屑，蹦出來說︰「老板，這個蛋糕可不一樣！」
陸靈低頭看了看蛋糕，沒什麼不一樣啊。
「是菲爾自己烤的。」本杰明淡漠的聲音響起。
陸靈抬頭看向本，他看她看了過來，連忙別開眼。這倒是個好狀況，她想。她轉向菲爾，「真的？」
「我家保姆和廚師都提供了一些幫助，不過是的，是我自己烤的。」菲爾得意地說。
球員們開始打趣菲爾-比斯利，愛麗絲也沒管住嘴巴。反正都在說吃了會不會拉肚子之類的。
陸靈覺得荒唐，明明如果只看臉蛋，她看上去更像擅長烹飪的，菲爾哪里像，他鼻子都是歪的。而她面前這蛋糕看上去有模有樣，像甜品師做的。她想著得趕緊嘗嘗，好取笑取笑菲爾。于是她的手直接就伸過去了。派崔克在一邊輕輕擋開了她的手。她心頭一怒，差點失去了主教練的威嚴。
英俊的男人一本正經道︰「老板，先點蠟燭，許個願。」
球員們跟著派崔克起哄，許願許願。
陸靈瞥了派崔克一眼，下午來到哈靈頓以後，他們就沒說過話。他站的不遠不近，看她的目光又持重又像想把她當蛋糕一樣吃了。此刻臉上的笑容還有些奸詐。對，就是奸詐。她轉開目光，看向眾人。她的辦公室被擠得水泄不通，還有站在門口的。除了球員們，教練組、醫療組也來了好幾個人。
約翰和岡薩洛正拿蠟燭。
陸靈忙道︰「一根。」
點燃這根蠟燭。陸靈閉眼許了願。她耳邊有生日快樂歌。她睜開眼，起哄聲再次四起，她吹滅蠟燭，抬起頭，露出了微笑。他們大概都知道她的一半願望。她看了一眼派崔克，但他知道她所有的。是的，他的目光告訴她，他確實知道。
分蛋糕與吃蛋糕時，所有人都在鬧。陸靈已經提前打了招呼，誰若是蹭了哪怕一點點女乃油在她身上，她就把整個蛋糕扣過去。大家看她不像是在開玩笑，忙是承諾不會那麼干。所以現在她樂得悠閑。老實說，菲爾的烘焙技術也太強了。她咀嚼完，喝了口咖啡，跟菲爾說︰「你退役以後不怕沒事兒干了。」
菲爾挑動著眉毛，「想讓我菲爾-比斯利親手烤蛋糕，那可不是件容易的事。老板，你該覺得榮幸。」
派崔克撞了菲爾的胳膊一下，「pancake會做嗎？或者曲奇？」
菲爾繼續挑眉，「當然。」
陸靈也問︰「那你會做中國菜嗎？或者什麼炖肉、意大利面、牛排、龍蝦……」
「中國菜不會。我可以學。我的廚師說我有天賦。該死的，我不僅踢球有天賦，還有這個天賦……」菲爾開始嘟囔。
隨即有人來打擊菲爾。漢斯很是挑剔。「不夠甜。」
「我故意少放糖的。太甜了你就長脂肪了！」
「總之不夠甜。」漢斯又說了一遍。
「你懂個屁，漢斯！」
……
派崔克看向主教練，他沒說話，笑的意味深長。
陸靈知道那意思是「我們絕對該領養菲爾-比斯利，以後有人做飯了」。但陸靈想的是緹安娜真的有個很棒的父親。她又想起在菲爾家吃的三明治，那味道確實是不錯的。
派崔克稍微走近了些，隨意問道︰「今天什麼時候結束工作？」
陸靈隨意回答，「不知道。」
派崔克點點頭，又走近了些。聲音還是那樣，語調也很普通。就是說之前喉頭動了動，還舌忝了舌忝嘴上的女乃油。「我在家等你。」他說的時候那雙藍眼楮像燒著火一樣盯著她。
陸靈沒答他。她撇過臉，望著一屋子的人，唇角卻不知不覺有了笑容。她一回頭，他不知道什麼時候到了她面前，她差點直接撞到他懷里。他皺著點眉頭，壓低了聲音，「仍然疼？」
陸靈瞪了他一眼，他便淺淺笑著後退了一步。過了會兒，她朝他搖了搖頭。他那一剎那的表情和目光就像已經興奮了一樣。但他沒再說話，找他的隊友裝酷去了。
裝模作樣的克制。陸靈吃了口蛋糕笑了笑。她耳邊繼續傳來球員們高昂的談笑聲，至少這讓她確定更衣室的氣氛仍然不錯。一切都在掌控之中。
當陸靈的目光落到人群中的那抹銀白色上時，她的眉梢動了動。他也望向她。她看到他拿出手機，她轉開了目光。沒過多久，她桌上的手機就震了起來。
陸靈拿起來看了一眼。
【生日快樂。】
陸靈沒回，抬頭沖那個方向點了點頭，表示感謝。他看了她一眼，低下頭，手指在手機屏幕上動著。她很快又收到一條。
【我很快也要過生日了。】
這是在要禮物嗎？陸靈想。她可不會給每個球員準備一份生日禮物，那太沒更衣室智慧了。她依舊不準備回，但她剛想放下手機，再次收到兩條。
【我給自己預定了一樣生日禮物。】
【嘿，女孩兒，你從來不真的用你的眼楮看我，我無法走到你的心里，這對我不公平。】
陸靈鎖定了屏幕，沒再看本杰明。她確實急需解決這件事，但她想不到什麼好辦法。她拒絕了本一百次，但他顯然有自己的想法。真固執。她決定暫時不想這件事，至少今天不考慮。她放下蛋糕，開始轟人。
她是一個主教練，她希望今天能把工作好好完成；她也是一個今天步入三十二歲的姑娘，她想跟愛的人一起度過一個羅曼蒂克的夜晚。
****
他的胸膛貼著她的後背。他們身後虛假的爐火燒的正盛。
聲音起伏不定，節奏忽快忽慢。一切都是昨晚的延續。
派崔克對她身上的香味著了迷。他怎麼會對氣味不敏感呢，但凡與她相關，他都敏感。跟她抹什麼香水，用什麼沐浴露，是否出了汗，一點兒關系都沒有。他就是記得這是緹娜.
只屬于派崔克-安柏的緹娜。在巴塞羅那的日子里，每每想起，讓他渾身都疼的緹娜。
他們一起快樂著，快樂著。可只做了一次，她就開始喊累和疼。派崔克覺得緹娜在撒謊。
「那讓我吻吻吧，吻吻就不疼了。」
「你的吻可以直接消除物理傷害是嗎？如果是那樣的話，你早就被抓進實驗室了……」
緹娜最會惹人生氣！十六歲的時候氣阿萊克斯，現在氣我。派崔克懶得跟她廢話，把她抱了起來。
「你要做什麼？」
「洗澡。我們睡覺。」派崔克憤恨道。
派崔克跟緹娜一起洗了澡，派崔克還是吻了她喊疼的地方。而後在臥室的床上，派崔克如願以償的得到了第二次，並且說道︰「我向上帝發誓，這是今晚的最後一次。」可他只是個假的基督徒。而且，第二次總是最漫長的。派崔克在心里頭得意的想。
玩了一會兒。派崔克有些擔憂，溫柔地問︰「疼麼？」
「有一點。始終都有一點。」
緹娜，你要麼騙我很疼，要麼騙我不疼。你突然這麼老實，說有一點，我怎麼辦吶。
緹娜仿佛知道他在想什麼。
「可以做。」她咬著嘴唇，眼眸流轉，「我想要你。」
那還等什麼！
等等。
派崔克換了個姿勢。讓她坐到了他身上。
他懶懶躺著，懶懶說著，聲音可性感了。「Tina， ** me!」
「WHAT？」
「Tina，** me.」
……
緹娜玩的很開心，忘了有一點疼。
……
第二次做了好久好久。緹娜說她又快樂又痛。
他們鑽進了被窩里。緹娜突然問︰「在巴塞羅那，你到底藏了什麼在臥室？」
「你的照片。」
「你不是說不是嗎？」
「沒有貼一牆。但是像這個房間一樣，擺了不少相框。」
緹娜說……
好老派！
昨天就說了一次，今天又氣我。
派崔克哼了一聲，「我就是老派。」
如果到這里，這個夜晚結束也不錯。但是會氣人的緹娜從他床頭櫃里翻出了那個手機。
那個手機！
于是緹娜開始看。派崔克有些害羞。
緹娜一定以為他在手機里藏了什麼奇怪的PO/RN。他才沒有PO/RN。他有緹娜。
……
緹娜哭了。「你真陰險，你自己生日哭了，所以就在我生日的時候騙我的眼淚。」
派崔克吻了吻她的眼楮。「It-， Tina.」
****
【派特的錄像】
「我在電視上看到了你，看起來你的病已經好了。你蹲在場邊的模樣很蠢……我知道你不在乎，但是那真的很蠢。好吧，其實也很可愛，很緹娜。我昨晚跟皮克FIFA對戰，他一次都沒贏！不過，我一點兒也不意外，因為梅西之前告訴過我，皮克很遜。他的確很遜，比伊恩還要遜。你明年會送我FIFA2019嗎？如果你送，我想我會很高興的。想念你，一如既往。」
「昨晚你睡著以後，我哭了。離開你的時候，我又哭了。我他媽像個娘們。想念你，一如既往。」
「我們分手了。其實，這半個多月我哭了好幾回。Fuck **我他媽又哭了……想念你，一如既往。It’」
「Baby，佐伊好像不太喜歡巴塞羅那，我還不知道為什麼，她沒什麼精神，我可能明天帶她去看獸醫。……我昨晚又夢到了你，我們在洛夫圖斯路球場……我那天看新聞才知道那里已經夷為平地，可能過兩年就會有新的住宅區建起。想念你，一如既往。噢，你需要知道的是，我沒有做那個慶祝動作，但那不代表什麼。我沒有停止愛你。我怎麼會。」
「你說你穿了灰色毛衣，是那件嗎？就是你喜歡在洗完澡之後套在身上的那件，長的，很寬松……我很喜歡那件，很性感。事實上，我現在一閉上眼就能想起你穿那件毛衣的模樣。今天我們淘汰了埃弗頓，我為巴塞羅那感到高興，但是我沒有什麼參與感。回去的路上，夜色很美，如果你在這里，我想你也會喜歡。你還沒有來過我在巴塞羅那的房子，我房間里有個陽台。我總是想如果我能在那里吻你就好了。想念你，一如既往。噢上帝，我真的好想見你。對了，我明早會刮胡子。」
「伊恩給我打了電話，你跟他說的話，他都告訴我了。我真為你們高興。我最近還在進球，我想你可能知道這個。佐伊好了很多，我想她會習慣巴薩羅那的天氣。今天艾米給我打了電話，你很久沒去看過盧卡了吧，他長大了很多。我想過不了多久，他就可以參加比賽了。皮克和夏奇拉邀請我下周一起去看巴塞羅那網球公開賽，我很有興趣。我想起來，那次我們打網球……我已經很遜了，但你比我更遜！緹娜打保齡球也好遜。對了，丹-布朗的新書很爛。想念你，一如既往。噢，我不好，一點兒都不。」
「我遇見了一個女孩兒。我不知道像不像你。我只知道她不是你。想念你，一如既往。」
「我站在門外的時候想如果你讓我吻你，我就什麼都不管了，你沒讓，我也沒吻。想念你，一如既往。」
「你會嫉妒麼？想念你，一如既往。」
「我真他媽討厭俄羅斯。原諒我這麼說話。我不明白你為什麼要跟他共進晚餐，還穿的那麼漂亮，你從來都沒忘記過他，是嗎？是，是，不是約會。反正我他媽也不明白我在做什麼。想念你，一如既往。」
「隨便你。隨便你。你又不想我。想念你，一如既往。」
「我給你帶了盆水仙，希望你喜歡。知道了，會賠的，不就是個破更衣櫃麼。想念你，一如既往。」
「我要去約會了，緹娜。……我可能不會經常跟你說話了。雖然你也听不到。想念你，一如既往。」
……
「緹娜，已經過去很久了……佐伊在我腿邊睡覺，但我睡不著……我要傷三個月。漫長的三個月。想念你，一如既往。」（Chapter310）
……
「緹娜，今夜巴塞羅那繁星密布，漫天煙火，我很開心，開心的不得了，我拿到了生命中最重要的冠軍之一，只是不是我們一起拿的，只是你跟他在一起。想念你，一如既往。」（Chapter 359）
「緹娜，別嫁給他，好麼？想念你，一如既往。」
……
「緹娜，你在我的床上睡著了。這一天終于到來。噢別擔心，我不會對你做什麼的。最多偷偷親吻你的眼楮。……巴塞羅那變成了一個溫暖的地方。真奇怪，這里總是溫暖，我直到現在才這麼覺得。以後我都不用對著這個蠢東西說話了，有什麼話我都可以直接跟你說。在倫敦等我。還記得嗎？這一回，我不會到的太晚。It-（寫入星辰，命中注定），.」