周圍群眾如何看待和片場內正在拍攝的演員無關，拍攝依舊繼續。
西奧羅德不動聲色掩飾右臂的行為是他自己擅自加入的動作——畢竟伸出左手和其他人握手有些別扭——裘德和格溫妮絲也注意到這一點。在自己反應過來之前，裘德就說出了那句劇本上根本不存在的台詞︰
「你的右臂，怎麼了？這個紋身看起來真酷。」他說完才意識到自己又被西奧羅德給帶跑了，于是立刻剎住車，沖安東尼擺擺手，「抱歉，伙計們，我忘詞了。」
沙灘戲份的拍攝時間比較吃緊，在開拍前安東尼就一而再再而三地強調節約時間爭取一次性過，否則劇組還得繼續和當地政府商量延長沙灘租期時間。所以裘德的語氣里充滿了歉意，他也做好了被安東尼不耐煩教訓幾句的準備，但是他沒想到，此刻的安東尼竟然耐心無比。
他走到三人面前，帶著商量和探討的語氣說︰「現在我們出現了一個問題，如果我們決定留下雷普利手臂上的這個紋身，那麼我們就不能像劇本上寫的那樣繼續無視。裘德，我喜歡你剛才的反應，迪基一定會對這紋身背後的事情感興趣，正巧，以他的性格他肯定會大大咧咧地直白提出，絲毫沒有在意**這個問題。」
裘德看了眼西奧羅德，張了張嘴，他本想承認剛才並非自己的靈光一閃的功勞而是西奧羅德，但是對方望過來的一眼讓他默契地沒有說出口。
「所以現在這部分到底如何處理，我想這就需要你們自己的配合，沒有固定的台詞劇本，做得到嗎？當然，我也可以停下來花上半個小時的時間，讓我們討論一下具體劇情。雖然拍攝時間吃緊，但我也不希望因為時間過緊而犧牲拍攝。」
安東尼看著自己的三位演員，準確說是看著西奧羅德的雙眼，說。
身為捧起過奧斯卡小金人的最佳導演，他知道什麼時候需要導演的獨斷專行，而什麼時候又需要導演和演員的共同合作討論。他當然大可以大手一揮，讓西奧羅德三人將這個問題忽略繼續按照劇本上表演，也可以隨手扔給他們一份自己早就想好的劇本——沒錯，現在他手上確實有一份他自己想出來的關于紋身背後的故事。
但是看到西奧羅德遮掩右臂的動作，想到他對于表演與生俱來的直覺和創造性，他默默將早就該喊出的「CUT」連同自己想出的方案放到一邊，他想看看這個在帕西諾嘴中為表演而生的孩子會如何處理這個問題。
「我想我可以試試看。」裘德想了想，慎重道。
格溫妮絲也表示自己可以嘗試一下，而安東尼則一直盯著沒有表態的西奧羅德，他總感覺西奧羅德此刻給他的感覺和平常非常不同，這種不同就像是……他從未認識過他一樣，或者說，他並不確定現在站在他面前的是西奧羅德，還是雷普利。
因為，在他和其他兩人交談時，他的話太少了，就像一個默默無聞並且格格不入的傾听者，沒有人會在意他怎麼說怎麼想，也沒有人在意他是否真的在听。
讓安東尼意外的是，西奧羅德搖了搖頭︰「其實我認為這個時候可以跳過這個問題。」
他想過他也許會胸有成竹地表示沒有問題，也許會謹慎謙虛地說他需要想想，但是他從沒想過，他會直接否定。安東尼意外地看著他，現在，他才在他的雙眼里，看到了屬于西奧羅德的東西，一種隱秘的驕傲和自信。
「跳過？我想想……其實也不無道理，畢竟三人才第一次見面……好吧，這是雷普利的紋身，雷普利的故事，那就由雷普利來決定。」想到也許西奧羅德是想將這個故事留到雷普利和迪基「熱戀」時期，安東尼擺擺手，依了西奧羅德的意思。
從剛才CUT的地方接著拍攝，安東尼發現，雖然西奧羅德說著跳過這個問題，但是他並沒有完全忽略自己紋身的存在，反而從雷普利將自己如同異類般的身體展現在眾人面前時，他就若有若無地掩飾著自己的右臂——他可以強迫有著「窮人的膚色」的自己在沙灘上表現自然，但他無法強迫自己無視自己手臂上的刺青，反而若有若無地用左手抱著右小臂，就像在逃避或者自卑什麼。
這是一個有趣的現象——比起紋身，更應該令他自卑的本來是他格格不入的膚色。
之後，安東尼又發現，自己猜錯了，西奧羅德並不打算將這個故事留到和迪基獨處的時間。在傍晚補拍瑪吉和雷普利某一次獨處時，雷普利突然說到了自己的紋身，那時候他們在談論瑪吉和迪基，雷普利就說到了自己的未婚妻。
「你肯定很好奇我手臂上的紋身，對嗎？我注意到你關注它很久。」雷普利突然說，但他臉上溫暖燦爛的笑容讓人感覺不到任何突兀之意。
「呃……是的？」瑪吉，或者說格溫妮絲一時間反應慢半拍，她也沒想到西奧羅德居然會突然提到這個問題，但從小受演員母親的影響，她的素質很好，立刻說，「如果你不想說也可以，畢竟這是屬于你的**……」
「不，其實這也沒什麼，這是我為了我的未婚妻紋的，她最喜歡玫瑰和荊棘花，而我想將她最喜歡的東西，每天都帶在身上，就算她不在我的身邊，只要看著它，我就能想到她的笑臉。」雷普利的臉上帶著一抹淡淡的幸福笑容，那種幾乎被甜蜜和愛戀充斥整顆心的神情差點讓格溫妮絲信以為真。
然而，她知道，雷普利根本沒有未婚妻，他連女朋友都沒有，他向瑪吉和迪基撒謊說自己有未婚妻，一方面是為了麻痹兩人，另一方面也是最重要的，他不想在這一對熱戀情侶面前顯得很可悲，他想讓他們知道他也很幸福。
一時間，格溫妮絲都不知道是該說雷普利演技好，還是飾演雷普利的西奧羅德演技好。
顯然，雷普利告訴瑪吉的為愛紋身的故事只是另一個他編織的謊言，但是，他為什麼要撒謊？為了繼續向他人可悲地證明自己的幸福？這還是安東尼第一次發現，在照著劇本上拍攝的情況為導演的他還能對劇情產生興趣。
開機第一天安東尼並不習慣讓大家加班加點，七點鐘便讓眾人收工休息。此時正值夏天，七點時波西塔諾的天還亮著，裘德本想約格溫妮絲和西奧羅德去附近一家酒吧解決晚餐，順便感受一下意大利人聚在酒吧里看球的氣氛，但格溫妮絲想去附近特色小店逛逛，最後陪著他的只有西奧羅德。
裘德本來還想拿法定飲酒年齡說事，西奧羅德听久了，只能無奈表示，意大利的法定飲酒年齡是十六歲不過這個限制形同虛，並且，如果在晚上六點到九點去酒吧飲酒，再支付幾歐的aperitivo價格就能任意享用酒吧里的食物。
然後，裘德就看到了西奧羅德這縴細優雅的皮囊之下能風卷殘雲的另一面。進了酒吧，他只點了一瓶黑啤，加了幾歐，就幾乎吃遍了這家在當地還算大的酒吧里所有事物，連堅果都不放過，最後吃完了都還有些意猶未盡。
那一刻，裘德腦子里只有一個念頭︰如果帶西奧羅德去吃自助餐，那絕對是只賺不虧啊！
電視里播放的球賽很快吸引了裘德的注意，西奧羅德看了一眼便轉移了視線。對于這種體育項目他只略知皮毛，更何況這世界的球隊和前世相差太多，對于足球他只能淺淺談論幾句，談深了他就不懂了，也不在意。倒是裘德，他平時的一大嗜好就是窩在家里看比賽。
西奧羅德一移開眼，就看到了角落另一桌的三個人，兩位女士一位男士，他們正時不時地朝這邊觀望，見西奧羅德看過來，他們眼中的懷疑變成了欣喜和激動。西奧羅德看了看他們的面容，覺得有幾分熟悉，才想起來，正是中午搭訕他和裘德的那兩位女士。
意大利人無論男女都比其他國家的人熱情許多。那兩個女孩立刻站起來拿著本子和筆，走向西奧羅德和裘德，和她們同行的男士拉不住，只能無奈而歉意地看了西奧羅德一眼，而當西奧羅德沖他安撫地笑了笑時，他微微一愣，又匆忙移開眼，讓西奧羅德懷疑自己是不是做錯什麼令他生厭。
那兩位女士似乎並沒有注意到那位男士的神情，她們來到西奧羅德和裘德身前，西奧羅德立刻紳士地站起來，裘德察覺到有人靠近，他收回自己盯著電視的眼望去，發現是兩位有些面熟的女士，也站了起來。
「晚上好，露莎小姐，愛麗切小姐。」西奧羅德用意大利語問了聲好。
「你……你還記得我們的名字？！」兩個女孩不可思議地瞪大眼。
「為什麼不？你們做過自我介紹，也算我們在這里遇見的第一個熱心的朋友，我不會忘記這麼好听的名字。」西奧羅德笑道，主動指了指她們手中的紙和筆，「是想要簽名嗎？」
「可以嗎？」
「當然，我們非常樂意。」裘德也沖兩位女士露出了紳士友好的笑容，不過他心里想的卻是另一回事——
這小子也太會說話了，嘴甜人暖雙商高卻沒有任何緋聞，簡直不可思議。
「我們可以加入嗎？」金發女孩愛麗切大膽地說，露莎趕緊拉了她一把，她想沒有明星會希望自己被粉絲一直打擾。
「嗯……我想恐怕不行。」果然，露莎看到西奧羅德露出了為難的神色，但他接下來的話更讓她預料不到。
「我想去外面透透風散散步，所以你們恐怕不能加入我。」他指了指兩人桌上還沒有開始喝的酒杯，「不過你們也許可以加入裘德，我剛才還在苦惱如果我離開了這家伙一個人該怎麼辦。」
「……你確定？」裘德意外地看著西奧羅德，他沒想到有美女陪著聊天西奧羅德還想出去轉轉。他是結了婚的人，就算偶爾開個玩笑那也只局限于口頭玩笑，如果他還像西奧羅德這樣單身他倒不介意有美女作陪，只是現在……上帝作證他是愛著他的妻子珊迪的。
「你不是想看球賽嗎？」西奧羅德拍了拍裘德的肩膀，對他露出了人畜無害的微笑。
裘德突然感受到一股任重而道遠的壓力，他明白了，西奧羅德這是明擺著甩包袱啊！
「這樣吧，西奧，我的哥哥歐金尼奧也對球賽不感興趣，不如讓他帶你去散步，他對波西塔諾的大街小巷都很熟悉。」露莎突然提議。
「……露莎！」歐金尼奧急忙地喊了一聲。
「尼奧，你不樂意嗎？」
「……不，只是……」
西奧羅德見他那為難的樣子，立刻說︰「其實我之前也逛過這里，我可以只順著那些我認識的路走，所以不必麻煩……」
西奧羅德剛想回絕，剛剛被坑的裘德此時也懷著坑人的心思，無比「關心」地打斷他︰「對啊，西奧，你一個人人生地不熟，迷路了怎麼辦？有個向導也挺好。好了就這樣，我們九點的時候在這里會合吧。」
西奧羅德和滿臉糾結的歐金尼奧就這樣被推出酒吧。對此，西奧羅德只能嘆口氣，無比歉意地看著對方︰「如果不太方便的話，我們可以去找另一個酒吧。」
「當然不會，我很樂意為像你一樣優秀完美的演員帶路，能和你走在一起就像是做了一場美夢。」歐金尼奧整理整理表情，對西奧羅德露出典型的意大利人熱情笑容。
不知為什麼，西奧羅德突然有種自己被街頭的熱情意大利小伙搭訕的錯覺……但前一秒他不是避之不及嗎？也許是他太久沒有回到意大利，和現在的意大利小伙產生了代溝。
接下來這位意大利小伙就印證了自己熟悉波西塔諾大街小巷的事實，他總會用浪漫而熱情的語調向西奧羅德緩緩講述這個小鎮的歷史，講述一些或有趣或浪漫的小故事。或許是種族天賦，每當西奧羅德看向他時總能看到他臉上陽光真誠的笑容，並且，他非常健談，在西奧羅德散步的這近兩個小時時間里，幾乎沒有任何冷場或無聊時間。
若不是西奧羅德早就對自己半個母國國民的性格模得一清二楚，恐怕他還會誤以為這位殷勤的歐金尼奧先生正在追求他。
雖然語言不通，裘德似乎也和這兩位女士談得不錯，三人最終將兩人送到酒店，才戀戀不舍地離去。西奧羅德剛走到酒店門前，又听到身後傳來那位熱情小伙的聲音︰「西奧，之後我……們能去片場繼續看你們拍戲嗎？」
他聲音里的期待和和小心翼翼太過明顯，讓西奧羅德笑了起來︰「當然，只要導演不清場，影迷粉絲們都可以去探班。」
「那真是太好了，我想我今天一定能夢見你，祝你好夢！」
「嗯，晚安。」
西奧羅德和裘德走進電梯，裘德看了眼西奧羅德的側臉，打著趣說︰「瞧那位先生的纏綿勁，不知道的還以為在和女朋友告別，我親愛的西奧，他一定是看上你了。」
「我親愛的裘德，這就是意大利人，你不覺得尼奧這孩子其實挺可愛的嗎？」
這孩子……瞧你這用詞，他明明比你年長好嗎？裘德搖了搖頭，如同迪基般孩子心性地用兩只手比劃了開槍姿勢︰「也沒有你可愛，雷，如果我是彼得，說不定我就要開始吃醋了，還好我是你最愛的迪基，他再愛你也比不上你對我的愛。」
「……你開心就好。」