²Å骩

®Ê¦¿­ºµo, ½Ð¤ä«ù¥¿ª©ÁÂÁÂ, ¸÷¨D¦¬ÂüY¤l®Ê¦¿±MÄæ¡C»ò»òèý~

­è¤~¦³·N©¹¨«´Y°¼Ãä¹L, ¶KµÛÀ𨤡A¬Ý¨£¦a¤U«Ç¦³¤H³Q±a¤W¨Ó¡AÂù¤âÂê¦b¤@°_³Q«eÃ䪺¤H©ÔµÛ, Áô¬ù§v¨£ÂêÃì½í¼²Án¡C

¤@¤Á©M¹w®Æ·í¤¤ªº¨S¦³¤°»ò¤£¦P¡C

±µ¤U¨Ó¡A¦nÀ¸´N­n¤Wºt¤F¡C

«á¥õµÛ¸£³U, »D¤H³Z¤@¤U¤U½W½íµÛÀð¡A³o¬O¥Lªº²ßºD, µ¥«Ý®É, ¥H¦¹­p®É¡C

¤­ÃC¤»¦âªº¿O¥ú°{Ã{µÛ, ¦³ºq¤k¥ÎÅÛ´bªºÁn­µ°ÛµÛºq, ©Ê·Pªº»R¤k¤w¦b»R¥x¤¤¥¡§á°_¨­¤l, ¦£¸Lªº½ä§{¹²±q¬ï±ô¦b¤jÆU¤¤¡A´ý¿BªºªÅ®ð¨½À±º©µÛ·Ï°sªº¨ý¹D¡A¥´§ê­·\Ä̪º¤k¤H¨«ªñ¨º¨Ç½ä®à, ¦Û°Ê­Ê¾a¤WĹªºº¡­±ªo¥úªº¤j³½¡C

»D¤H³Z¦b¶Â·t¤¤¥bª½°_¨­¤l, ¬¡°Ê¤F¤U¤âµÃ¡C

½ä§{¤jÆU¤¤¦³¤@³¡¤H³Q§l¤Þ¤Fµø½u¡A´N¨£´X­ÓºÞ¨Æ¸òµÛ­Óªø¬Û¶¯§§ªº¨k¤H¨«¹L¨Ó¡C

¨º»âÀY¤H¬ïµÛ±oÅ骺¶Â¦â«l¸Ë¡A¤â¤¤²oµÛ±øÃì¤l¡AÃì¤l³Q°é¦b¤@­Ó¸ò¦b¨­«áª¦¦æªº¨k¤H²ä¤l¤W¡C

¦a¤Wª¦¦æªº¨k¤H¨­«¬¤]«Ü°ª¤j, ¼µ¦b¦a¤WªºÂù¤â¤M¬ÍÁa¾î¡A¶Â½Å¦âªº¥Ö½§¤U¥i¨£¦åºÞ¬ð°_¸õ°Ê¡C§CµÛÀY¡AÀYµo´²¶Ãµ²¶ô, ª¦¦æ¶¡®Ì°Ê¡A¾B¾×¦í¥L¾ã±iÁy¡A¤£¤Ö¥´§êµØÄRªº¤k¤H¨£¥Lª¦¦æ¹L¨Ó¡A±»µÛ»ó¤l¤p¸H¨B©¹«á°h¡C

¤@ªÑ¤l´c¯ä±q¨k¤H¨­¤W´²¥X¡A¤£¤Ö½ä§{ªº·s«ÈÁ@·sÂA¡A¥i¤j³¡¤À½ä§{¦Ñ«È«o¦³¨Ç¨£©Ç¤£©Ç¡A¬Æ¦ÜÁÙ¦V¨­Ãä©_©Çªº¦P¦ñ¤¶²Ð°_¨Ó¡C

¡u³o¬O½ä§{¾iªº¬Ýªùª¯¡A¹j¬q®É¶¡´N±o©Ô¥X¨Ó·È·È¡C¡v

¦³¤H®D¼N¡A¦³¤H¦j±iªº·P¹Ä¡AÁÙ¦³¤H¥Ø¥ú¦B§N¥´¶q«á¤S²¾¶}¡A§ó¦hªº¤H³s¤@²´³£¥¼¬IªÙ¡A¥þ¨­¤ßªº©ñ¦b¦Û¤vªº½ä§½¤W¡C

¥u¦³¤Q¨Ó­Ó´²¸¨¦b¨¤¸¨¦UºØ½ä§½½ä½L¤Wªº¤jº~¡A¥Ø¥úÁô±â¸¨¦b³Q²oµÛª¦¦æªº¨k¤H¨­¤W¡CÂù²¶º¥º¥¨ª¬õ¡A«o¤S¤£±o¤£§Ô­@¡C

²oµÛ¨k¤H¨«ªº«l¸Ë¨k¤Hªï­±¹J¤W¤F¼ô¤H¡A°±¤U¨Ó¹ï¸Ü¡A¬ï±ôµÛªº¹²±q¦«µÛ°sµ¹¨â¤H°e¤W¡C

¡u¤Ñ¤¸¡AÁÙ¾iµÛ©O¡C¡v¶}¤fªº¬O¤@­Ó¤¤¦~¨k¤H¡A®¼µÛ¤j¨{¤l¡A²´´Ø§xÃøªº©¹¤U¿h¡A¨{¤l¤Ó¤j¡A¾×¦í¥L¤U¬Ýªºµø½u¡A«K·L°¼µÛ²ä¤l¡A±×°_²´¡C

¼Ò¼ËÁö¤¡­®¡A¥ª¥k¤âµÃ¤W«o³£ÄñµÛ©Ê·P¬üÄRªº¤k­¦¡C

¤Ñ¤¸¼J¯º¤@Án¡AÁ|ªM©M¨k¤H»´½í¡A°ª¸}ªM«o¥uªg¤F®B¥¼³Ü¡A©¹«á¦ù¤â¡Aº©¤£¸g¤ßªº¡A§âªM¤¤°s¤@ÂIÂI©¹­w¦b¦a¤Wªº¨k¤HÀY¤W­Ë¥h¡C

¤¤¦~¨k¤H¨£ª¬¡A©Ç¯º¤@Án¡A«ÝÁÙ­n»¡¤°»ò¡A²§Åܬð¥Í¡C

¨¤¸¨¨½¶Ç¥X¨ë¦Õ¦y¥s¡A±µµÛ«K¬O¡u¡@¨½°Ô°Õ¡vªº¤l¼u´ß±Y¸¨¡C

¤Ñ¤¸¤ÏÀ³·¥§Ö¡A¤@Àþ´N§C¸yÁצb¤@®Ç¡C

¥i¯¸¦b¥L¹ï­±ªº­D¤l´N¨S¨º¤ÏÀ³¤F¡A¤C¤KÁû¤l¼u¤@Àþ±½¦b¥L¨­¤W¡A¥´ªº¥LªÎ¸~ªº¨­¤lŸ§Ý¤£¤w¡Aª½¨ì®g¦b¨­¤Wªº¤l¼u°±¤U¡A¤H¤~©¹«á­Ë¥h¡A¸£¼ß¦å²G²I¤F¤@¦a¡C

¥ª¥k¬ÛÄñµÛªº¤k­¦¡A¤@¤H¸òµÛ³Q¥´¦º¡A¥t¥~¤@­ÓÀ~ªº©êÀY­ì¦aÃÛ¤UºG¥s¡C

½ä§{¯àºû«ù¨ì¤µ¤é¡AÅ@½Ã­Ìªº¯À½èªÖ©w¤£®t¡C

Áö¤l¼u±q¥|­±¤K¤èÅTªº¿E¯P¡A¦ý¥L­ÌÁÙ¬O¤T¤T¬°¶¤¡A¶i¦æ¥]§Û¡A§ó¦hªºÅ@½Ã§v¨£°ÊÀR«á±q¼Ó¤W¶]¤U¡C

¦Ó¨º¨ÇºÆ¨gªº½ä®{¡A¤£¤Ö¤H¤@¶}©l³ºµM¤£¸úÁסA¥uÁÙ¦º¦º¨nµÛ¦Û¤v¤â¤WªºµP¡C

ª½¨ì½ä§{¤jªù³Q¡uÅF¡vªº¤@Án¬µ¶}¡A§ó¦h«ùµÛµu\ºjªº¤H¨R¶i¨Ó¡A©Ò¦³¤H¤~ª¾¹D±¡ªp¤£§®¡C

¦n¹B½ä§{¤µ¤Ñ©È¬O³Â·Ð¤£¤p¡C

¦y¥sÁn§ó°ª©ù¤F¡A©Ò¦³«È¤H³£¶}©l·W¶Ã¦V¥~¨R¡C¥i¥~¶¡ÁÙ¦³«ùµÛºjªº§ðÀ»ªÌ¦b©¹¨½¶i¡A¬Ý¨£³o¸sµLÀY»aÃǯ뫡¶Ãªº¤H¸s¤]¤£¤â³n¡A±½®gªº¤l¼u¤@Àþ´NÅý¨ä¥LÁÙ¬¡µÛªº¤H¦p²O¦å«B¡C

¤Ñ¤¸Â½ºu¨ì¤@±i½ä®à¤U­±¡A§vµÛ¥~­±°ÊÀR¡A¥¶µÛ®à¥¬©¹¥~±´¬Ý±¡ªp¡C

¦b§v¨£ºjÁnÅT°_®É¡A»D¤H³Z«K¯¸°_¤F¡C

¥i¥L¨S«æµÛ©¹¤jÆU¥h¡A¥u¯¸¦b¶Â·t¤¤ºCºC¬¡°ÊÂù»L¡C

¤§«á¤£¹L¨â¤ÀÄÁ¡AºjÁnÅܪº§óµo¿E¯P¡A§¨ÂøµÛµ´±æªº¦y¥s©M²V¶Ãªº­ú³Û¡C

¼Ó¤W¦³«æ«Pªº¸}¨BÁnÅT°_¡A»D¤H³Z¬nµÛ¸£³U¡Aµ¥¨º¨ÇÂø¶ÃªºÁn­µ¥þ³¡Â÷¥h¡A¤~®Ì±y±y¶}©l©¹¥~¨«¡A¥u¬O¤è¦V¨Ã¤£¬O¤jÆU¡A¦Ó¬O¼Ó±è¡C

©¹¤é¦u¼Ó±è¤fªº¤H³£¤£¨£¤F¡A°ÊÀR³o¼Ë¤j¡A½ä§{©Ò¦³ªºÅ@½Ã³£¥h©¹¤jÆU¤F¡C

§vµÛ¨º¨Ç¦y¥s©M¦º«eªº©D\§u¡A»D¤H³Z¤@¨B¨B½ñ¤W¼Ó±è¡A¤T¼Ó¦³¤@­Ó¥x¤l¦ù¥X¦b¥~¡A¥i²M´·¬Ý¨ì¾ã­Ó¤@¼Ó¤jÆUªº±¡ªp¡C

©¹¤é¨½¡A¥L·Q¦b¼Ó¼h¶¡¦Û¥Ñ¦æ¨«¥i¤£®e©ö¡A¥i¤µ¤é¨«¹L¨Ó¡A«Ü¦h©Ðªù³£¶}µÛ¨Ó¤£¤ÎÃö¡A±´ÀY©¹¨½¬Ý¡A¨S¦³¤H¡C

³\¬O©Ò¦³¤H³£¶]¼Ó¤U¤ä´©¥h¤F¡AÅU¤£¤W§Oªº¡C

»D¤H³Z¨ì¤T¼Ó°ª¥xªº®É­Ô¡A¦³¤G¤Q¦h¸¹½ä§{Å@½Ã¥¿¶°µ²¦n©¹©äÅs¼Ó±è¤f¶]¡A¶¤¥î¤¤¦³¤H¿h¨£¥L¡A«oÅU¤£¤W°Ý¡C

¤]¬O¡A²´¤U¤@­Ó¬ïµÛ½ä§{¹²±q¦çªA¶Ã®Ìªº¤jÁx¹²±q¡A­þ¦³©³¤U¶V±þ¶V²rªº§ðÀ»ªÌ­«­n¡C

¥L¬ÝµÛ¨º¨Ç¤H·W¨½·W±iªºÄâµÛ¦U¦¡ºj¤ä¸ò¦Û¤vªï­±¶]¹L¡AÖ©¤FÖ©²´¡C

¤T¼Ó°ª¥x¤W¥»Â\©ñµÛ´X±i¤p®à¡A²{¤U¦³¨â±i½¨ì¦b¦a¡A°sªMºL¸¨¦¨¸H¤ù¡A¦³¥ÊªG±¼¸¨«áÁÙ³Q¤H½ò¹L¡A¤­ÃC¤»¦âªºÖߦb¦a¤W¡C

³o³B¥»¬O½ä§{¬Ý³õªººÞ¨Æ­Ì¥ð®§¥Îªº¡A¨¬°÷ªº©~°ªÁ{¤U¡A¥i¥H²M´·¬}¹î¾ã­Ó¤jÆU¡A«o¤£¦Ü¤_¸ò¤@¼Ó¨º¼Ë³ÙÄÛ¡C

Âù¤â¼µ¦bÄæ±ì¤W¡A»D¤H³Z¥b­Ó¨­¤l­wµÛ¡AÄǦ³¿³­Pªº¥´¶q°_¤jÆU¡C

¥¨¤jªº¤£¥i«äijªº¦Q¿O³Q¤l¼u±½¨ì¡A¯{¸¨¦b¤jÆUªº½ä®à¤W¡AÆUªù¤f°ïÅ|µÛ¤£¤Ö¼Ò¼ËÁÙ©¹¥~¨Rªº¤rÅé¡A¦Ó¤jÆU©Ò¦³®à¤l¤U¡A¨¤¸¨Ãä¡A¥þ³£ÃÛµÛ·æ·æµo§Ýªº«È¤H¡C

¤jÆU¥¿¤¤¥¡¡A¤@¥ë¤H­ÉµÛ¬W¤lªº¾B¾×¡A¤l¼u±½®gªº¨º¬O§A¨Ó§Ú©¹¡C

¿h²´²ÓÆ[¡A¤jÆU¥|­±¡A¦³½ä§{Å@½Ã¶}©l¬[³]­«¾÷\ºj¡C

¤M¤à³oÃ䪺¤H¨­¤â³£¤£¿ù¡AÁö¤H¼Æ¤Ö¡A¥i¨­¤â©Mºjªk³£¤£¬O»\ªº¡C

ÁöµM³Q­«¤õ¤OÀ£¨î¦í¡A¦ýºjµLµêµo¡A´X¥G¤@ÁnºjÅT´N¯à¦¬³Î¨«¤@±ø¤H©R¡C

¦³´X­Ó¤HÅãµMª`·N¨ì¤F¦b¨¤¸¨¬[³]­«¾÷\ºjªº¨º¨Ç¤H¡A«_µÛ¦MÀI¨R¥X¾B¾×ª«¡A¦b³Q±½®gÂл\ªº¦a­±´X­Ó½ºu¡A¶¡»Ø©ï¤â´N¬O¤@ºj¡A¥´¦º­«¾÷\ºj«áªººj\¤â¡C

¥u¬O³o¼Ë²M²zªº¥N»ù·¥¤j¡A¼³¥X¥h¥|¤­­Ó¦n¤â¡A¯à­«·s¸ú¦^¾B±»ª«ªº´N¤@¨â­Ó¡C

»D¤H³Z²¾°Ê¥Ø¥ú¡Aª¢®¶©O¡H

¡u¡@Øj¡C¡v¤@±i¶Â¦â¤j®à©¿ªº­âªÅ­¸°_¡A¯{¦V¥´¤æ¤¤¥¡¡A¹ê¤ì®à¤l³Q­«¤O©Ò¶Ë¡A¸H¦¨´X¶ô¡A´º¶HÅý³õ¤¤ºjÁn¤@¹y¡C

¸òµÛ­âªÅ­¸°_ªº¬O¤@­Ó¨k¤H¨­¼v¡A¦P¼Ë¯{¸¨¦b®à¤l¸¨¦aªº¦a¤è¡AºL¦b¸H¤ì¤§¤W¡A¤@®É±Ã¤ãµÛ«oª¦¤£°_¡C

³õ¤¤ºjÁn¤@®É°±·²¡A¨º¨k¤H¦b¸H¤ì¤W´X¦¸¼µ¤â·Q­n¯¸°_«o¤£¯à¡A³o·|¤l¤wÅý¨ä¤¤¤@Ã䪺¤H¬Ý²M¥L­±®e¡C

¬O¤Ñ¤¸¡K¡K½ä§{³oÃ䪺¤H¦ÛµM°±¤î®gÀ»¡C

«á¸òµÛ¼³¥X¨Óªº¶Â¼v±aµÛÂêÃì¼²À»Án¡AÅý¥t¥~¤@Ã䪺ºjÁn¤]¸òµÛ°±¤U¡C

»D¤H³Z³Q§l¤Þ¥Ø¥ú¡A°¼¨­¾aµÛ¤ìÄæ±ì¡A¤@¤â±q¨­®Çªº®à¤W¡A®³¹L½ä§{ºÞ¨Æ­Ì¸¨¤Uªº·Ï©M¤õ¡A¦ÛÅU¦ÛÂI¤F¤ä·Ï¡A²`²`§l¤F¤f¡C

³o¤~Ä~Äò©¹¤U¬Ý¡A«Ü¬O¦n¾ã¥H·v¡C

·¶ªº·ÏÃú¤U¡A¬Oª¢®¶°ª¯¸µÛªº¨­¤l¡A¥L««µÛµ²¶ôªºÀYµo¡AÅý­IµÛ¥Lªº¥t¤@Ãä½ä§{Å@½Ã­Ì¬Ý¤£²M´·¡A¥u¤£¹L¥L¨S¦³°±¤U¨Ó»¡¸Üªº·N«ä¡A´X¨B¤W«e±q¦a¤W©ð°_µL¤O¤Ï§Üªº¤Ñ¤¸¡A¤@¤â§ìµÛ¡A¥t¥~¤@¤â¬½¬½¤@®±¯{¦V¹ï¤è­±³¡¡C

»D¤H³Z¾a¦b¤T¼Ó¡A¦ü¥G³£¯à¬Ý¨£¨k¤H¼L¤@±i¡A¦R¥X´XÁû¥Õ¤ú¡C

¤Ñ¤¸¨­«áªºÅ@½Ã­Ì¦³¨ÇÄøÄø±ý°Ê¡A«oêµÛ¹ï¤è¤â¤¤§ìµÛ¤Ñ¤¸¦Ó¦³¨Ç¤£ª¾©Ò±¹¡C

ª¢®¶¨S³Q¼vÅT¡A¤@®±¹L«á¤S¤@®±¡A¥´ªº¬O¥ÎºÉ¥þ¤O¡C

²×¤_¡A½ä§{¨ºÃ䦳¤H«ö±Ì¤£¦í¡A¤£ª¾±q­þ­Ó¨¤¸¨³B¡A¦³ªýÀ»¤â¤@ºj®g¥X¡A¨RµÛª¢®¶¸£³U¦Ó¥h¡C

´X¥G¦bÀþ¶¡¡A©ðµÛ¨k¤Hªºª¢®¶´N¤ÏÀ³¹L¨Ó¡A¤â¤@©ï¡A§â¤H¾×¦b¨­«e¡A¨ºÁû±q»·³B®g¨Óªº¤l¼u¡A´N³o»ò©_²§ªº³Q¾×¦b¥L¨­«eªº¤Ñ¤¸Äd¦í¡C

¤@¤Á¬ÝµÛ«Ü¤£¥i«äij¡A½ä§{Å@½Ã¨ºÃä¤@®É§óµo¦wÀR¡A¤£ª¾¹D¤@¤Á¬O¤£¬O¥©¦X¡C

¦ý¨ì©³¨S¤H´±¦A°Ê¡A¨º¤@Áû¤l¼u³Q®g\¶i¤Ñ¤¸¯Ý¤f¡AÅý¨k¤H©â¤F¤@¤l¡A¸C¶}³Q¥´ªº¯Q«Cªº²´¡A§V¤O©¹©P³ò¬Ý¡C

ª¢®¶¦p¥µ¦ºª¯¤@¯ë§â¤H©ß¨ì¤@®Ç¡C

¯¸¦b¤jÆU¤¤¥¡¡AÂù¤â¥Î¤O¤@©Ô¡A«ã§q¤@Án¡J¡u°Ú¡I¡v

´N¨£¥b´x²Êªº¤âÃì±q¤¤¶¡Â_¶}¡A³o¤U¥LÂù¤â¬¡°Êªº§óµo¦Û¥Ñ¡C

½ä§{³oÃ䪺¤H«h¥þ³£¥ØÀü¤f§b¡A³o¡K¡KÁÙ¬O¤HÃþªº¤O¶q¶Ü¡H

¨º»ò²ÊªºÅKÃì°Ú¡A©~µM´N±q¤¤¶¡µ¹§èÂ_¤F¡H

¾_Åå°±¹y¥u¬O¤@Àþ¡A½ä§{ªºÅ@½Ã­Ì¨ì©³°V½m¸g¾úªº¦h¡A¬Ý¤H§â¤Ñ¤¸©ß¤U¡A¤S§èÂ_¤F¨î¬ù¦Û¤vªºÃì¤l¡A¨º¨Ç¬[³]¦n­«¾÷\ºjªºº~¤l­Ì§Ö³tºË·Ç¡Aµ¥«ÝµÛ¤@®ÇºÞ¨Æ­Ì¤U©R¥O¡A´N®g¥Xºj¤¤¤l¼u¡C

­«¾÷\ºj¤£¬O·Q¥Î´N¯à¥Îªº¡A³oºØºj±þ¶Ë¤O·¥¤j¡A¯u®g¥X¥h¤F¡A¦ô­p¤jÆU¤¤©Ò¦³Â\³]¥]¬AÀð´N­n¼o¤F¡C

ºÞ¨Æ­Ì³£´£µÛ¯«©O¡A¤@Ã䪺¤Ñ¤¸¤ß¤ë´_ÅU¤£±o¡A¤@¸}¿å¶}­Ó­wµÛªº¾÷ºj¤â¡A¦Û¤v­w¤U¥h¡A°¨¤W¦©°Ê¤F§æ¾÷¡C

±µµÛ¡A§óÅý©Ò¦³¤HÁx´Hªº¨Æ±¡µo¥Í¤F¡C

´X¤QÁû¤l¼u´X¥G¤@Àþ±½¦V³õ¤¤¥¡ªº¨k¤H¡A¥i¨k¤H©~µM§Î¦p°­¾y¯ë¡A¥þ¼ÆÁ×Åý¤F¶}¥h¡C³oÅý¨º­Ó¦©°Ê§æ¾÷ªº¨k¤H¶Ì¦í¡A¦Ó«á¤M¤à³oÃä¤@­Ó¦­¦b·Ç³Æ¤¤ªºªýÀ»¤â´N§â¤l¼u°e¤J¤F¹ï¤èÃBÀY¡C

ª¢®¶¼º¶}¦Û¤vÃB«eÀYµo¡A¥õÀY¤j³Ü¤@Án¡J¡u½Ö´±°Ê¡H¡I¡v

§@ªÌ¦³¸Ü­n»¡¡J¡@¡@©ñ¤ß¡A³o¤­¦~·|¹Lªº«Ü§Ö¡C

§A­Ì¤£¬O»¡¥ÕÀȪºÀ¸¥÷³s²²Äݳ£¤ñ¤£¤W¶Ü¡AÃø±o±Nµø¨¤©ñ¥L¨­¤W´X³¹¡A²ö·W¡C

¤µ¤Ñ·L³Õ¦¬¨ì¨p«H»¡¡A¡u¤j¤j§Ú«Ü³ßÅw§Aªº¤å¡C¡v

¼Y¤l¡J¶}¤ß

¡u¦ý¬O§Aªº¤@¨÷¯uªº¦nÄU°h¡C¡v

¼Y¤l¡J´_Âø·L¯º¡]±ý­úµL²\¡^·Q¤F¤S·Q¡A¦^¤F¥y¡A¥i¯à¦ÒÅç½t¤Àªº®É­Ô¨ì¤F¡C¡]¯º¤£¥X¨Ó¡^

«á®¬¤F¡I¡]¥ô©Ê¤Ó¹L¡^­è¶}¤å¼g¨º­Ó²Ä¤@¨÷ªº®É­Ô¡A§Ú°ò¤Í´N±j¯Pªý¤î¨ÓµÛ¡C¡]¥H«á¨S·ÇÁÙ·|³o»ò¥ô©Ê¡^

o(ùð¡\ùð)o

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ