²Å骩

0772 ¤Ñ¦aµL¥Î¡]¤W¡^

¡u¼P³q~¡v

®L¤£¤G´X¥G¸ò¤r°¨¦P®É¤ã¶i¤F¤ô¼æ¤§¤¤¡AºÑºñªº¼æ¤ô¦B§N¨ë°©¡A¤@¶i¥h´N¦³ºØ´ý¨­³£­n³ÂÞͪº·Pı¡A¦n¦b¿U¿N«H¸¹´Î¦b¤ô¤¤¤]¥i¥H¨Ï¥Î¡A¦ý®L¤£¤GÁÙ¨S¨Ó±o¤Î¥h¬Ý²M¥À¤ô°­ªº¼Ë»ª¡A­º¥ý´N³Q¼æ©³ªº¤r°©µ¹Åå¤F¤@¸õ¡C

¨¬¦³Äx²y³õ¤j¤pªº¤ô¼æ©³³¡©~µM¥¬º¡¤F¤r°©¡A¥Õ´Ë´Ëªº¦º¤H°©ÀY¼h¼hÅ|Å|ªº°ï¦b¤@°_¡A¥ú¾uÅ\ÀY®£©È´N¤£¤U¤W¸U¤§¦h¡A¡uÀü¡vµÛ¶Â¬}¬}ªº²´²µ²YºG¸¨¾zªº±æµÛ¥L¡A¦ýµL¼Æªº¤r°©¤¤ÁÙ¦³­Ó¶Â¬}¡A¥À¤ô°­¥¿©ìµÛ»¯¶É°ê©¹¬}¨½´å¥h¡C

¡u¼M~¡v

¤r°¨¥Î·¥§Öªº³t«×¶W¹L®L¤£¤G¡Aª½±µÀY¤U¸}¤W«r¦V¤F¥À¤ô°­¡A¥À¤ô°­¥ú·È·Èªº¤@µ·¤£±¾¡A³Q¤ôªw¥Õªº¨­Åé¬Ý¤W¥h¸ò´¶³q¤k¤H®t¤£¦h¡A¦ý¥¦¯Q¶Âªºªøµo«o¤@ª½««¨ì¤F¸}«á¸ò¤U¡A®L¤£¤G¤@¬Ý³o±¡ªp´Nª¾¹D³o®Q­ÌªºÀYµo¤£¹ï«l¡C

¡u©I~¡v

ªGµM¡I¥À¤ô°­²r¦a¤@¥Ïªøµo¡AµL¼Æªº¶Âµo´N¹³¿û°w¯ë®g¦V¤F¤r°¨¡A²@µL¨¾³Æªº¤r°¨¥ß¨è³Q¬}¬ï¤F¥þ¨­¡A¥i¶Âµo¤£¦ýÀþ¶¡¼Éªø¥X¤F¤@¤jºI¡AÁÙ¸ò¬¡¹L¨Ó¤@¼Ë²r¦aÄñ¦í¶Â°¨¥þ¨­¡A³ºµM¤@¤U´N°Ç¶i¤F¥¦ªº¨­Å騽¡A°Çªº¥¦¥þ¨­¶Â¦å¨göt¡C

¡¥§ÚÈã¡I³o»ò¬½¡K¡K¡¦

®L¤£¤G¾_Åå¸U¤ÀªºÀü¤j¤F²´¯]¤l¡A¶ÂÅì¤r°¨ªº¨¾±s¤O¥i¬O§þ§þªº¡Aµ´¤£¨È¤_¤»¹D§þªºªÎ¤r¤ý¡A½Öª¾¹D©~µM·|³Q¥À¤ô°­µ¹¤@©Û¨î¦í¡A­n¤£¬O¥¦¥þ³£³£¦³¶ÂÅì«OÅ@¡A¦¹®Éµ´¹ï·|³QÀYµoµ·¤Á¦¨µL¼Æ¬q¡A¦ýÁa¨Ï³o¼Ë¤r°¨¤]§Ö¨ì·¥­­¤F¡C

®L¤£¤G¥ß§Y´Â¤U¥þ¤Oªº´å¥h¡A»¯¶É°ê¤w¸g±q°g¤Ûª¬ºA¤¤Ä¬¿ô¤F¹L¨Ó¡AÅ宣ªº´§»RµÛ¥|ªÏ¶Ã§ì¶ÃÃÞ¡A¦ý®L¤£¤G¤S²rµM©Þ¥X¤F¤r¤ö¤P¡A³o¤ô°­¬JµM¯à¦b¨âÀY¤¿¤rªºÀô¦ø¤U¦û¬}¬°¤ý¡A¤â¬qµ´¹ï¤£¤îªí­±¤W³oÂI¡C

¡u©I~¡v

¥À¤ô°­©¿µMÂàÀYÀü¦V¤F®L¤£¤G¡A±qµoµ·¶¡ÅS¥XªºÂù²´«è¬r¤S¤¿¼F¡A¥i®L¤£¤G¸U¸U¨S·Q¨ì¥¦ªºªøµoÁöµMÄñ¦b¤r°¨¨­¤W¡AµÅ¤U©~µM¤S®g¥X¤F¨âªÑµÅ¤ò¡A³oµ´¹ï¬O¨âªÑ±aµÛ¨ý¹Dªº¤ò¡A³t«×ÁÙµ·²@¤£¤ñ¥¦ªºÀYµoµ·ºC¡C

¡¥ªøµoÅ]¤k¡I¡I¡I¡¦

®L¤£¤G¤ß¨½©¿µM¡u«£¡@¡v¤F¤@¤U¡A¬ðµM·Q°_¥L¦b¼s²ð«°¹J¤Wªº¾F©~¥À¤k¡A¥À¤k­Ç¥þ³£³Q¤H±j¦æ³Þ¤F¯«ªo¡A³Ì«áÂùÂùÅܦ¨¤F°ªµ¥¯Å¬¡¤r¡AªøµoÅ]¤kÁúµá¨à§ó¬O·´·À¼s²ð«°ªº¸o»íº×­º¡A¦Ó²´«e³o¤ô°­ªº¥»¨Æ´X¥G¸òÁúµá¨à¤@¼Ò¤@¼Ë¡C

¡u¼M¼M¼M¡K¡K¡v

®L¤£¤G¥ß¨è«÷©R¼A¬å®g¨Óªº¶Â¤ò¡A·Q°_Áúµá¨à¥L´Nª¾¹DªøµoÅ]¤k¦³¦h®£©Æ¤F¡A³oµ´¹ï¬O­Ó¥i¥H¿W¦Û±O«°ªº¥v¸Ö¯Å¤¿ª«¡A­þ©È¦b³°¦a¤W¥L¤]¨S¦³µ·²@ªº³Óºâ¡A¦Ó¥B¨âªÑµÅ¤ò¬å¤]¬å¤£§¹¡A³oÃä­è­è¬å§¹¤@ºI¡A¨ºÃä¥ß¨è¤S«_¥X¨Ó¤@¤jºI¡C

¡u¼P¼P¼P¡K¡K¡v

¬ðµM¡I¤@¤pªÑµÅ¤ò²rµM¤À´²¶}¨Ó¡A¤@¤U´N®g¬ï¤F®L¤£¤Gªº¤ë´_³¡©M¯Ý¤f¡A¦n¦b¥L¬ïµÛ¸õ¤r¥Ò¨Ã¨S¦³³Q¨ë³z¨­Åé¡A¥L¤@¤M¬åÂ_¨­¤WªºµÅ¤ò²r¦a¤U¼ç¡A¦b¼æ©³ªº¾uÅ\ÀY¤W¥Î¤O¤@ÃÞ¡A¤@¤U´NùO¨ì¤FÅ]¤kªº¨­¤U¡C

¡uÜÛ~¡v

®L¤£¤G²rµM«ö°Ê¤F¤r¤ö¥Ù¤Wªº¶}Ãö¡A¤@´xªøªº¥ÙÀYÀþ¶¡¼u®g¦Ó¥X¡A®|ª½®g¦V¤FªøµoÅ]¤kªº¨{ÂÀ²´¡A¨{ÂÀ²´¬O¤j³¡¤À¬¡¤rªº¤£­P©R®zÂI¡A¦ý®L¤£¤G²{¦b¥u·Q»°ºò§â¤Hµ¹±Ï¤U¨Ó¡A¯à¤£¯à¤z±¼ªøµoÅ]¤k¥L®Ú¥»¤£Ãö¤ß¡C

¡u¯y~¡v

ªGµM¡IÀHµÛ¤@¹Î¶Â²G¼QÁ¡¦Ó¥X¡AªøµoÅ]¤kªº¨{ÂÀ²´¯u³Q®g¬ï¤F¡A¥¦¦ü¥G±q¨S¦³³o¼Ë³Q¤Hµ¹¶Ë®`¹L¡Aµo¨g¡u©H­ý¡vªº¦P®ÉÁÙ¦¬¦^¤FÄñ¦í¤r°¨ªºªøµo¡A¥i³o¥¿¦nÅý®L¤£¤G§ä¨ì¤F¥i¶X¤§¾÷¡A¥L¥ß§Y«û°Ê¤r¤ö¥Ù§âÅ]¤k¬½¬½©¹¤U¤@©Ô¡C

Å]¤k¬ðµM¤@­ÓàdÛíÀY¤U¸}¤W¡AºÆ¨g®g¥XªºÀY¤ò¸òµÅ¤ò¥þ³£®g¥X¤F¤ô­±¡A®L¤£¤G¥ß§YùO¨ì¤F¥¦ªº¨­®Ç¡A²r¦a¤@¸}¿å¦b¤FÅ]¤kªº­I«á¡AÅ]¤k¸y­I¤@®¼¥ß¨èªQ¶}¤F¤â¤¤ªº»¯¶É°ê¡A©|¥¼©ü°gªº»¯¶É°ê¤]ª±©R©¹¤ô¤W´å¥h¡C

¡u°Ú¡K¡K¡v

Å]¤kºÆ¨gªº¼R§qÁn©~µM¦b¤ô¤¤³£¯à§v¨£¡A¦ý®L¤£¤G¥i¤£ºÞ¥¦³o»ò¦h¡A¬½¬½§â¥Ù±ì¨ë¿E¤F¦oªº¨{ÂÀ²´¤§¤¤¡AºÉºÞ¥ÙÀY¸ò¥Ù±ìÁÙ©|¥¼³s±µ¦b¤@°_¡A¥i¥Ù±ì«o¥¿¦n³»¦b¤F¥ÙÀY¤W¡A²`²`ªº¨ë¶i¤FÅ]¤kªºÅ餺¡C

¡u¼M~¡v

®L¤£¤G»°ºò«û¥X¤r¤ö¥Ù·Q­n­«·s¸É¤M¡A¾Ì¤â·P¥L´Nª¾¹D­è­è¨ë°¾¤F¡A¦ýÅ]¤k«o¨S¦³¦Aµ¹¥L¥ô¦ó¾÷·|¡A¤@¤jªÑ¨÷¦±ªº¶Â¤ò¬ðµM±q¥¦®g¥X¡A¥´¦º®L¤£¤G¤]·Q¤£¨ì¥¦³s¨÷¤ò¤]¯à·íªZ¾¹¡A¥L²@µL¨¾³Æ¤§¤Uª½±µ³Q®g¤F­Ó¥¿µÛ¡C

¡u¯y~¡v

¤@¤jªÑ¨÷¤ò¥¿¤¤®L¤£¤Gªº¯Ý¤f¡A®L¤£¤GÀþ¶¡·P¨ì¯Ý¤fªºÅì¤ù¥þ³£µõ¶}¤F¡A¥L¤]³Q¤@ªÑ¥¨¤O²rµM¼²¦V¤F«á¤è¡Aµ¥¥L¡u©N¡vªº¤@¤U¼²¦b¥Û¾À¤Wªº®É­Ô¡A±aµÛ¯S®í®ð¨ýªº¨÷¦±¥ß§YÄñ¦V¥Lªº¥þ¨­¡A¦p¦PµL¼Æ¥u³D¨à¤@¯ë¨³³tÄñ¶¡C

®L¤£¤G»°ºòª±©Rªº¼A¬å¨÷¤ò¡A¨÷¤òªº¤O¶qÁöµM»·»·¤£¤ÎÅ]¤kªºÀYµo¡A¥i°í¶´µ{«×«o»·³Ó¨ä¤@¤jºI¡A¦Ó¥BªøµoÅ]¤k¤]±i¤ú»R¤öªº´å¤F¹L¨Ó¡A»·»·´N¯à¬Ý¨ì¥¦¨â­Óº¡¬O©Ñ®ðªº¬õ²´¯]¤l¡A©úÅã¬O·Q§â®L¤£¤Gµ¹¬¡¬¡«r¦º¤~µh§Ö¡C

¡u­ø~¡v

®L¤£¤G¼L¨½¬ðµM¼Q¥X¤F¤@¤jªÑ®ðªw¡AÄñ¦b¥L¨­¤Wªº¨÷¤ò¦º¦º°Ç¦í¤F¥Lªº¯Ý³¡¡A¹³¥u¤j¤â¤@¯ëÀ½¥X¤F¥LÅ餺ªºªÅ®ð¡A¤@ªÑ±j¯Pªº²¿®§·P¥ß¨è±a¨«¤F¥Lªº¤O®ð¡A¥Lªº´§À»¶V¨Ó¶V¨S¦³¤O¶q¡A²´«e§ó¬O¤@°}°}ªºµo¶Â¡C

¡u¼P³q~¡v

´N¦b®L¤£¤G§Ö­nµ´±æªº¦P®É¡A¤@¹DºÓ¤jªº¶Â¼v¬ðµM¼³¶i¤F¤ô¤¤¡A¤@®Úªøªøªº¦×¨ëª½®gÅ]¤kªº«á¸£¤c¡AÅ]¤k¥ß§Y¤U¼ç¸úÁקðÀ»¡A½Öª¾¶Â¼v«o²rµMÂਭ®g¦V¤F®L¤£¤G¡A¨³³t±Á°_¥k¤ö¬½¬½¬å¦V¤FÄñ¦í¥Lªº¨÷¤ò¡C

®L¤£¤G¬ðµM·P¨ü¥þ¨­¤@°}»´ªQ¡AÄñ¦í¥L¥þ¨­ªº¨÷¤òºÉ¼Æ³Q±ÙÂ_¡A²×¤_§â¥L±q©ü°gªºÃä½tµ¹¬@±Ï¤F¦^¨Ó¡A¦ý¶Â¼v¤S¤@¤f«r¦í¤F¥Lªº¸y¡A¥Î¤O¦b¥Û¾À¤W¬½¬½¤@ÃÞ¤§«á¡A©~µMª½±µ¥pµÛ¥L®g¦V¤F¤ô­±¡C

¡u¼M°Õ~¡v

¶Â¼v¥pµÛ®L¤£¤GÁB°·ªºÅD¤W¤F©`¦ó¾ô¡A³o¾÷ÆFªº®a¥ë¥¿¬OÅܨ­ª©ªº¤j¶À¡A¦Ó»¯¶É°ê¤]³Qªñ¥G´Ý¼oªº¤r°¨µ¹¥p¦í¤F¡A¸ò¤j¶À¤@°_ª±©Rªº´Â¹ï©¤¨R¥h¡A¦ý¸òµÛ´N§v¤@°}¼M°Õ°Õªº¤ôÁn¡A¤j¶qªº¤òµo¦p¦P¼Qµoªº¥Ûªo¤@¯ë¨R¥X¤F¤ô¼æ¡C

¡u§Ö¸õ¡I¡I¡I¡v

®L¤£¤G¥ØÖ°±ýµõªº¤j§q¤F¤@Án¡A¤j¶qªº¤òµo´N¸ò¨cÀð¤@¯ë¤É¤F°_¨Ó¡A¥i¤j¶À¤£¦ý±q¾ô¤W¤@ÅD¦Ó°_¡AÁÙ±i¶}¤F¤@¹ï¨S¤°»ò§Z¥Îªº¯Í»H¡A±aµÛ¥L¡uÜÛ¡vªº¤@¤U¶V¹L¤F¡u¨cÀð¡v¡A´¶³q¤@Án¼²¦b¤F¹ï­±ªº·»¬}¥~¡C

¡u§Æ¬z¬z¡K¡K¡v

¤r¿ß¬ðµM¦b«á¤èµo¥X¤F¤@°}¼R»ï¡A®L¤£¤G«æ¦£¦^ÀY´Â«á¬Ý¥h¡A­¸ÅD¦Ó°_ªº¤r°¨³ºµM³Q¤òµoÄñ¦í¤F¥|¿á¡A¬½¬½§â¥¦©¹¤ô¤¤«û¥h¡A¥i´N¦b³o¤d¶v¤@µo¤§»Ú¡A¥¦©~µM²r¦a¥ÏÀY§â»¯¶É°êµ¹¥µ¤F¥X¨Ó¡A®L¤£¤G¥ß§Y³sºu±aª¦ªº¨R¤F¹L¥h¡C

¡u¡@~¡v

¦Û¥Ñ¸¨Å骺»¯¶É°ê§â®L¤£¤G¯{¤F­Ó¸òÀY¡AÂùÂùºL­Ë¦b¾ôÀYº¡¦a¥´ºu¡A¶ÂÅì¤r°¨«h³Q«û¶i¤ô¤¤¨³³t®ø¥¢¤£¨£¡A¦ý´X¥G¦û¾Ú¤F¾ã­Ó¤ô¼æªº¤òµo¤S¦A¦¸¨R¤Ñ¦Ó°_¡A¦p¦P¸U½b»ôµo¤@¯ë®g¦V¤F¥L­Ì­Ç¡A¤j¶À»°ºò¨R¹L¨Ó¤@¤f¥p°_¥L­Ç¼»»L´N¶]¡C

¡u¼P³q~¡v

¤j¶À¶]ªº¤Ó«æ¤@ÀYºL¦b¤F·»¬}¤º¡A³B¦b¥b©ü°gª¬ºAªº»¯¶É°ê²×¤_ºG¥s¤F¤@Án¡A­w¦b¦a¤W¹È¹Èªº¦RµÛ²M¤ô¡A¦ý®L¤£¤G³s¥b¬íÄÁ³£¤£´±°±¯d¡A¤@§â©ð°_¦oªº«á¸y±aÄ~Äò¼»»L¨g©b¡A¦P®É©Þ¥X¸y¨½ªº¤â¹qµ©¨³³tÂI«G¡C

¡u¨L¨L¨L¡K¡K¡v

¤j¶À¬ðµM°±¦bÂਤ³B¨g§p¤F°_¨Ó¡A®L¤£¤GªºÂùÀû¤]¬OÆJµM¤@ÁY¡A«e¤èªº·»¬}¨½¦³«Ü¦h¸H¥Û¸¨¦b¦a¤W¡A¥Û¾À¤WÁÙ¦³¤£¤Ö¤j¤p¤£¤@ªº¶ê¬}¡A³o¤@¬Ý´N¬O³QIJ¤âµw¥Í¥ÍÆp¥X¨Óªº¡A®£©È¦a¦Ñ¹«ªº¥»Åé´N¦b«e¤è¤£»·³B¡C

¡u°±¤F¡I«á­±ªºÀYµo°±¤F¡K¡K¡v

»¯¶É°ê©¿µM«üµÛ«á¤è¤j³Û¤F°_¨Ó¡A®L¤£¤G«æ¦£¦^ÀY´Â«á¬Ý¥h¡A¤j¶qªº¤òµo´N¹³¶Â¦â¤ò½u¹Î¤@¯ë°ô¦b¬}¤¤¡A¥i¤]¤£ª¾¹D¬Oªø«×¨ì¤F·¥­­¡AÁÙ¬O§Ò¼ª·»¬}¥t¤@ÀYªº¦a¦Ñ¹«¡A¦ý¤£½×¦p¦ó¥L­Ç²{¦b¬O¶i°h¨âÃø¤F¡C

¡u¤ô¨½¨ì©³¬O¤°»òªF¦è¡A§Ú«ç»ò¸ò¤¤¨¸¤F¤@¼Ë¡K¡K¡v

»¯¶É°ê­è³Q©ñ¤U´N±q¦a¤Wª¦¤F°_¨Ó¡A¦o¤W¥b¨­ªº¦çªA³£¤w¸g³Q§èÄê¤F¡A¥u³Ñ¤U¤@¥ó¤p¤å¯Ý¬ï¦b¨­¤W¡A¥i¦o´Nºâ¥ú**®L¤£¤G¤]¨S¤u¤Ò¥h¬Ý¤F¡A¥L®¸µÛ¥Í¯kªº¯Ý¤f»¡¹D¡J¡u¨º¬O¤H³yÅܲ§¬¡¤r¡AµLÀYÃM¤h¥i¯à´N¬OÅý§Ú­Ì¨Ó§ä¥¦¡I¡v

¡u§ä¥¦¡H¨º­Ó¤ô°­·|À°§Ú­Ì¶Ü¡K¡K¡v

»¯¶É°êº¡Áyµê®zªº¾a¦b¤F¬}¾À¤W¡AÀI¦ºÁ٥ͤ§¤U¦o¤w¸g§Ñ¤F®£Äß©M²ÛÀß¡A¦ý®L¤£¤G§â¤â¹q»¼µ¹¦o«á¤SÂI¤F¤@®Ú«H¸¹´Î¡A½w½w¤W«e´X¨B¬Ý¤F¬Ý²`³Bªº±K¶°¤p¬}¡A»¡¹D¡J¡u¤£¬OÀ°¡A¦Ó¬O¦Û¬Û´Ý±þ¡A¥¦­Ç¤£¬O¤@¥ëªº¡I¡v

¡u¦Û¬Û´Ý±þ¡H§A¤£·|·Q§â¤ô°­µ¹¤Þ¥X¨Ó§a¡K¡K¡v

»¯¶É°ê¸U¤À¤£¸Ñªº¬ÝµÛ¥L¡A®L¤£¤GªGµMÂIÀY»¡¹D¡J¡u¹ï¡I³o¥uÅ]¤kªº¯à¤Oµ´¤£¤ñ¦a¦Ñ¹«®t¡A¥u­n¥¦­Ç¹ï¤WªÖ©w¬O¨â±Ñ­Ñ¶Ë¡A§Ú­Ì­n¬O¶À³¶¦b«á¬Æ¦Ü¯à§ä¾÷·|¤@½bÂùÀJ¡A¦Ó¥B³o¥uÅ]¤k¦³¤£¹ï«lªº¦a¤è¡I¡v

¡u¤£¹ï«l¡H§A¬O«ü¥¦Åý§Ú¤¤¨¸¤F¶Ü¡K¡K¡v

»¯¶É°ê¤U·NÃѪº¬n¤F¬n¸£³U¡A¥i®L¤£¤G«o·nÀY¹D¡J¡u§A¤£¬O¤°»ò¤¤¨¸¡A§A¬Ý¨ìªºªF¦è¥u¬O¥¦¨î³yªº¤Û¶H¦Ó¤w¡A¦ýÅ]¤kµ´¤£¬O³Q§x¦b¤F³o¨½¡A¥H¥¦ªº¥»¨Æ§¹¥þ¥i¥H¨Ó¥h¦Û¦p¡A³o¨½¤@©w¦³¤°»òªF¦èÅý¥¦ªÙ¤£±oÂ÷¶}¡I¡v

¡u¥i§Ú­Ì³Q§x¦b³o¨½¤F¡A¶i°h³£·|³Q¦Y±¼¡K¡K¡v

»¯¶É°ê«Ü¬O®ð´Kªº¹Ä¤F¤f®ð¡A¤£¹L®L¤£¤G«o²`§l¤@¤f®ð¹D¡J¡u¯U¸ô¬Û³{«iªÌ³Ó¡A§Ú­Ì¤£¯àµ¥¦º¤]¤£¯à¤@¨ýªºÆZ¤z¡A·QÂ÷¶}³o¤@©w­n¦h°Ê¸£¤l¡AµLÀYÃM¤hÁöµM¨S¸£³U¡A¥i¥¦µ´¹ï¤£¬O­ÓÄø³f¡AÅý«¥­Ì¨Óªº¦a¤èªÖ©w¦³¬¡¸ô¡I¡v

¡]Áa¾î±a§Ú­Ì¥X¨Ó®È´å¤F¡AºÉºÞ¹ï§Ú­Ì¨Ó»¡´N¬O´«­Ó¦a¤è½X¦r¡A¥i¬O¤ß±¡ÁÙ¬O¦n«Ü¦h¡A¥u¬Oı¹ê¦b¤£°÷ºÎ¡A¥u¯à¦b¨®¤W­W¹G½X¦r¡I¡^

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ