²Å骩

²Ä1720³¹ ¤J¤s¡]·PÁ­·³£Â¶¹L§Ú¥´½à¡^

¡u¤°»ò®É­Ôªº¨Æ¡H¡v¤ý­Û°Ý¤F¤@¥y¡C

¹ï¤èÂ_µM¤£·|´ÛÄF¥L¡A©Ò¥H¤£¥ÎÃhºÃ¹ï¤è³o¸Üªº¯u¹ê©Ê¡C

¡u´N­è¤~¡A°Æ¥q¥D¥X¥h¥´±´±¡ªpµo²{ªº¡C¡v³¯¤l®ü»¡§¹¡Aµ¥µÛ¤ý­Û°µ¨M©w¡C

¤ý­ÛÂIÀY¹D¡J¡u¦n¡A§Ú°¨¤WÂ÷¶}¡C¡v

³¯¤l®ü¤Ï¦Ó¦³¨Ç·N¥~¡C

¤§«e«ç»ò³£¤£ªÖ¨«¡A²{¦b¥ß§Y´N¨«¡Aµ·²@¤£©ìªd±a¤ô¡H

¡u¤£ºÞ³¯¥q¥D¬Û«H»P§_¡A§Ú¥»·N¬O¤£·Qµ¹­×·Ò¥q±a¨Ó³Â·Ðªº¡C¡v¤ý­Û»¡¹D¡AÂਭ¶i¤F¬}©²¡C

¤]¨S¤°»ò¦n¦¬¬Bªº¡A±N¤õ½ÀÆFÂγs¦PÆF±_©ñ¤J¤F¥¬³U¤¤¡A¤S±N¤j®§¤M°}ªº¥|¤Q¤E§â¤W«~­¸¤M¡AÁÙ¦³¨Ñ¤õ½ÀÆFÂΦYªº¤¦¤Y¡A¦¬¶i¤FÀxª«§Ù¤¤¡C

¦Ü¤_¬}©²¤§¤¤ªº²ª¸ñ¡A³¯¤l®ü¦ÛµM·|²M²z±¼¡A¤£¥Î¥L¾Þ¤ß¡C

¦A¦¸¨Ó¨ìªù¤f¡A¤ý­Ûª½±µ°Ý¹D¡J¡u±q­þ¨à¥i¥H¶¶§Q­×·Ò¥q¡H¡v

³o­Ó°ÝÃD¡A³¯¤l®ü¥u·|¤ñ¤ý­Û§ó¦­¦a¦Ò¼{¨ì¡A¥B¤@©w·|·Ç³Æ§´·í¡A§v¤F«á³s¦£¹D¡J¡u¤ý¹D¤Í©ñ¤ß¡A§Ú¤w¸g¦w±Æ¦n¤F¡AÂ÷¶}­×·Ò¥q«á¡A¹D¤Í·|ª½±µ¥X²{¦b¤@±ø«Ñ§Ë¤¤¡A¨º¨à¬O«°¤º´I°Ó­Ì©~¦íªº°Ï°ì¡A«È´Ì¤£¦h¡A¹D¤ÍªÖ©w¥i¥HÁ׶}¸U¼Cªùªº¤Hªº¬d±´¡C¡v

¦n¤£®e©öµ¥¨Ó¤F¤ý­Û­nÂ÷¶}¡A¥L³oÃä·íµM·|«OÃÒ¤£¥X¯Äº|¡C

¤ý­Û¤]¨S¤G¸Ü¡A³ì¸Ë¤F¤@µf«á¡A¸òµÛ³¯¤l®ü¨ì¤F«á¤s¡A±q°}ªkªº¤@³B¶}±Òªº¯Ê¤f¤¤¨«¥X¥h¡AµM«á±q¤@®°ù׸ñ´³´³ªºÅKªù¨º¨à¨«¥X¥h¡AªGµM¡A«e¤è¤J²´³B´N¬O«Ñ§Ë¤F¡C

µ¥¤_¬O­×·Ò¥qªº¦èÃä«áªù¡A©M´I°Ó¦í¦v°Ï°ìªº«á°|¡A¬Û¶Z¤£»·¡C

¡u³o°}¤l¦³³Ò³¯¥q¥D¤F¡C¡v¤ý­ÛÁ{¨««e«ý¤â©ê®±¡C

¡u¤£³Â·Ð¡A¤£³Â·Ð¡C¡v³¯¤l®ü«È®ð¦a¦^À³µÛ¡A¦ü¥G¦³¨Ç¸Ü·QÁ¿¦ý¤£¦n·N«ä»¡¥X¨Ó¡C

¤ý­Û´À¹ï¤è»¡¤F¡J¡u³¯¥q¥D¡A§ÚÂ÷¶}­×·Ò¥q«á¡A¤£ºÞ¤§«á·|¾D¹J¤°»ò¡Aµ´¤f¤£·|´£¤Î©M­×·Ò¥q¦³Ãöªº¥ô¦ó¨Æ±¡¡A³¯¥q¥D¤j¥i¥H©ñ¤ß¡A²¦³º¦pªG³Q¸U¼Cªù®»®³¦í¤F¡Aµw­n©Ô¤W­×·Ò¥q­Ë¾`¤]¨S¥ô¦ó·N¸q¡A§Ú¤z¤£¥X¨ººØ¨Æ¡C¡v

³¯¤l®ü¹y®É¬Ü¶}²´¯º¡A¥i¿×¬O§¹¥þ©ñ¤U¤ß¨Ó¤F¡A¯ºµÛ¹D¡J¡u§Ú·íµM¬Û«H¤ý¹D¤Í©Ò»¡ªº¡C¡v

¤ý­ÛÂIÂIÀY¡A´Â«e¨«¥h¡C

¡u¹D¤Í¤@¸ô¶¶­·¡C¡v³¯¤l®ü¦b«á­±³Û¹D¡C

µ¥¨ì¤ý­Ûªº­I¼v¦b«Ñ§Ë¤¤®ø¥¢¤F¡A³¯¤l®ü¨«¦^¥h¡AÃö¤WÅKªù¡A¤j°}«ì´_¦pªì¡A¥L¿Ë¦Û­¸¨ì¤ý­Û¦íªº¨º®y¬}©²¡A±N²ª¸ñ¥J²Ó²M°£¤F¡C

µM«á¡A³¯¤l®ü­¸§Ö»°¨ì¤F¦í³B¡A®³°_¤F¶Ç°T¥É²¡C

©v¥D¥u©È¤ñ¦Û¤v§ó¥[µÛ«æ¡A­n¤Î®É§i¶D©v¥D³o­Ó¦n®ø®§¤F¡C

°Æ¥q¥D°Ý¹D¡J¡u¤ý­ÛÂ÷¶}¤F¡H¡v

¡uÂ÷¶}¤F¡C¡v³¯¤l®üÂIÀY¹D¡C

°Æ¥q¥D¹y®É¤]»´ªQ°_¨Ó¡A¤W«e±N¨Fº|¤¤ªº¨F¤l¤@ªÑ¸£­Ë¤U¡C²{¦b¤£¥Î¨nµÛ®É¶¡¬Ý¤F¡A²n¡C

³¯¤l®ü°¨¤WÁp¨t¤FĬ¥Õ»È¡A±N®ø®§»¡¤F¡C

­×·Ò¥qÁ`ºâ¬O¥­¦w¤F¡A¤T¤Hªº¤ß³£©ñ¤F¤U¨Ó¡C

¤ý­Ûª¾¹D¦Û¤v³ì¸Ë¹L«á¡A¨S¨º»ò®e©ö³Q¤H»{¥X¨Ó¡A©Ò¥H±q«Ñ§Ë¤¤¥X¨Ó¡A¨ì¤FÄ£¤ë«°ªº¤@±ø¥D­nµó¹D¤W¡AªuµÛµóÃ䨫µÛ¡A¨Sµo²{¸U¼Cªùªº¤H¡A¤ý­Û³sÄò´«¤F´X±øµó¹D«á¡A¤]¨S¦³¯à¼²¨£³°©úªº®v§Ì¡C

¦ô¼ÒµÛ¡A³o¨Ç¤HÀˬd§¹Ä£¤ë«°«á¡A·|ÂX¤j·j¯Á½d³ò¡A©¹©PÃä«°¦À¥h§a¡C

¤ý

­Û¼È®É¤]¨S¦³´Â³°©ú®v¥S§Ì°Ê¤âªº¥´ºâ¡A²¦³º¨S§â´¤¤@À»¥²±þ¡C

±þ³o¨â¤HªÖ©w¬O­n±þªº¡A¦ý¤@­n±þ¦º¡A¤G­nºÉ¥i¯à¦b¨Æ«á´î¤Ö³Â·Ð¡C

¬JµMÁÙ¨S·Ç³Æ¦n¡A¤ý­Û¤]´N¨S°lµÛ¥h´M§ä³°©úªº®v§Ì¡A§ä¤F¤@½ø°¨¨®§¤µÛ¥X¤F«°¡A¤ý­Û±sªÅ­¸¦æ¡A¤@¸ô¨S°±¡A­¸¨ì¤F«Cù¦{ªº«nºÝ¡AÂ÷Ä£¤ë«°¹jµÛ¦³¦Ü¤Ö¤Q®y«°¦Àªº¶ZÂ÷¡C

¤ý­Û¤]¨S¶i«°¡A´N¦b«nºÝªº¤@³B¤j¤s¤¤¡A§ä¤F¤@³B¦X¾Aªº¦a¤è¡C

¶i«°¡A¥u­n¬O¦³¤Hªº¦a¤è¡A´N¥i¯à¦³¤@Âù©ÎªÌ¦hÂù²´´ØÃöª`¨ì¦Û¤v¡A¦s¦b¼ÉÅSªº¥i¯à¡C©Ò¥H­þ©È«nºÝ¶ZÂ÷¤è©Mªº¤è®a¤]´N¬OµÜ¶§«°¤º¤£ºâ»·¡A¤ý­Û¤]¨S¥hµÜ¶§«°¡C

´N³s¦b¤j¤s¤¤¿ï¾ÜÁ{®É¦í³B¡A¤ý­Û³£¬O¥ý¨µÅÞ¤F´X°é¡AÀˬd¤F¤è¶ê¦Ü¤Ö¦Ê¨½¤º¨S¦³¨ä¥L¤H«á¡A¤~©w¤U¨Óªº¡C

ÁöµM´±©M¸U¼Cªù¥sªO¡A¦ý¤ý­Û¤£·|¦]¦¹´N»´µø¸U¼Cªù¡C

¯í¯íÆF¬É§ä¤H¹³¤j®ü¼´°w¡A³o¸Ü½T¹ê¨S°²¡A¦ý¸U¼Cªù¯u°Ê¤F¤ß«ä­n§ä¥L¡A¨ä¹ê¥L¯à¥hªº¦a¤è¯uªº¤£¦h¡C­×¤hÁöµM¥i¥H­¸¤Ñ¹P¦a¡A¥i¹ï¥I­×¤hªº¥»¨Ó´N¬O­×¤h¡C

´N¦n¹³¹ï¥I´¶³q¤H¡BÅý´¶³q¤HµL³B¹P§Îªº¡A°£¤F¤áÄyªº¨î«×¡AÁÙ¦³´¶³q¤HªºÄµ±§¤§¤ß¡A­×¤hÁöµM¤£¨ü©x©²ªººÞ±±¡A¦ý¤]¦³¨­¥÷¡A¤@¦W­×¤h¥X²{¦b¨ä¥L­×¤hªº¬¡°Ê°Ï°ì¡A¦]¬°­±¥Í¡A¥ý¤Ñ´N®e©ö³Q­×¤h­«ÂIÃöª`¡C

©Ò¥H¡A¤£¦ý¬O«°¤º¥h¤£±o¡A´N³s¤Q¸U¤j¤s¤¤¦pªG¦³¨ä¥L­×¤hµy·L»E¶°ªº¦a¤è¡A¤]¦P¼Ë¥h¤£±o¡C

¤ý­Û¹çÄ@ÂÔ·V¤@¨Ç¡A¤]¤£·Q³±·¾¨½Â½²î¡C

¦b¤s¤ë´_¤¤¶}¥X¤F¤@­Ó±×¦V¤U¡B¶i²`«Ü²`ªº¥Û¬}¡A¤S¦b¬}¤f°µ¤F°°¸Ë¡A¦b©P³ò¥¬¸m¤F»Ù²´°}ªk¡A¤ý­Û¤~¦í¶i¥Û¬}¨½­±¡C

¨½­±¨S¦³¥ú·Ó¡A¦ÛµM¦³ªº¬OªF¦è¥N´À·Ó©ú¡C

¦Ó¬}¤f¨Ã¨S¦³¹ý©³«Ê³¬¡A­··|¶Ç¶i¨Ó¡AªÅ®ð¤£¶È¥R¨¬ÁÙ®¼·sÂA¡C

¦Ü¤_­¹ª«©M¤ô¡A¥ý¤£»¡¥~­±¦hªº¬O¡A´N¬OÀxª«³U¤¤¤]¦sµÛ¤£¤Ö¤F¡C

¦Ó¥L³Ì»Ý­nªº­×·ÒÀô¹Ò¡A¥H³o³B¦a¤èªºÆF®ð¿@«×¡A¥u¯à»¡«D±`´¶³q¡A¥¿±`®É­Ô´N¬Oµ²¤¦­×¤h³£¤£·|§b¦b³oºØ¦a¤è­×·Ò¡C

¥i¨SÃö¨t¡C

¥L¦³ÆF¥Û¡C

¤W¦¸ªº¸t¾¹ªkÄ_¡uµµª÷¸¬Äª¡v§I´«¤F¤¤«~ÆF¥Û¡A³oºØÆF¥Û¬O±Mªù¤ä¥I­×·Ò¥q¶O¥Îªº¡A¦Ó¸t¾¹ªkÄ_¡u®MÄ_Àô¡v«h§I´«¤F¨â¦Ê¦h¶ôªº¤W«~ÆF¥Û¡A¤W«~ÆF¥Û¥¿¬O¥Î¤_­×·Òªº¡C

·íµM¡A¦pªG¤W«~ÆF¥Û¤£°÷¡A¤¤«~ÆF¥Û¤]¯à¾A·í¥N´À¡CÁ`¤§²{¶¥¬q¥LÀ£®Ú¤£¯ÊÆF¥Û¡A¤]´NµL©Ò¿×ÆF®ðÀô¹Òªº¦nÃa¤F¡C

¥Û¬}¤¤¡A¤ý­Û§¤¦b³Ì¤jªºªÅ¶¡¤º¡A±N¤õ½ÀÆFÂγs¦PÆF±_©ñ¦n¡A±N»Z¹Î©ñ¦b¤F¦a¤W¡C

³o³BªÅ¶¡¡A´N¬O¤é±`¥´§¤­×·ÒÁÙ¦³½m²ßªk³Nªº¦a¤è¤F¡C

¤ý­Û¤­¤ß´Â¤Ñ¡A¥ª¤â÷ݵۤ@¶ô¤W«~ÆF¥Û¡AÆF¥Û¨½­±ªºÆF¤O¦b¸UÆF¯u³Zªº§@¥Î¤U³Q§l¤J®ð®ü¡AµM«á¸g¨â¤j¤¸À¦¶i¦æµÛ²f·Ò¡C

«Ü§Ö¡A¤@¾ã¤Ñ´N¹L¥h¤F¡C

¤ý­Û¤w¸g±N©Ò¦³¶Ç°T¥É²«Ê¦í¡A¦Û¥Ñ¦Û¦b¦a¦b³o¨à­×·ÒµÛ¡A¨Ã¤£»Ý­n¨è·N¥h¾AÀ³¡A´N¯à¦b¯î­¥³¥¥~¹Lªº«Ü¦n¡C

»P¦¹¦P®É¡A³°©ú¦bÄ£¤ë«°©P³ò·j¬d¤F¤@¤Ñ«á¡A¤w¸g¹ï§Q¥Îºë¯«¦L°O§ä¨ì¤ý¤sªº°µªk¤£©ê§Æ±æ¤F¡C

¤ý¤sÀ³¸Ó¬O»·Â÷¤FÄ£¤ë«°¡A¾É­P¶W¹L¤Fºë¯«¦L°Oªº·Pª¾¶ZÂ÷¡C

³°©ú¤w¸g±N±¡ªp¼g©ú¡A¥æµ¹¤Fª÷¯Í³¾±a¦^¸U¼Cªù¡A¸U¼Cªù·|¹ï¤ý¤s³o­Ó

¤H¶i¦æ°l¬d¡A¥]¬A¦¹¤H¬O§_¦b¦U¤jÄ_»Õ¦³¹LÁʶR­×·Ò¸ê·½ªº°O¿ý¡A¬O§_¦b­×·Ò¥q¤J¦í¹L¡A¬O§_°Ñ¥[¹LÄv©ç¤j·|µ¥µ¥¡C

¥L³oÃä«h·|©M®v§Ì¤@¹D¡A±aµÛ¤@¦Ê¦h¸¹¤H¡AÄ~Äò¦b«Cù¦{´M§ä¤ý¤s¥H¤Î¤ý­ÛªºÂܸñ¡C

²{¦b¡A³°©ú¨S¦³¥h©M®v§Ì¶×¦X¡A¦Ó¬O¤@­Ó¤H¨Ó¨ì¤F¸t¶§¨¦¥~­±¡C

¡u§dªù¥D¡A¬O§Ú¡A¸U¼Cªùªº³°©ú¡A§Ú¤S¨Ó¤F¡C¡v

¯¸¦b¸t¶§¨¦ªº¤j°}¥~­±¡A³°©ú°ªÁn³Û¹D¡C

¦pªG§døÊ«H¥ô¥L¡A©ÎªÌ»¡Ä±±o¥L©M¦Û¤v¬O¤@¤èªº¡A¨º»ò§døÊÀ³¸Ó¤£·|Â÷¶}¸t¶§¨¦¡A¤]´N¬O¨Ã¤£©È¥L¹ï¥~ªnÅS®ø®§¡A»¡§døʸú¦b¸t¶§¨¦¡C

³°©ú¦³¤ßÀËÅç¤@¤U¡C

µ²ªG«Ü§Ö¡A¤j°}¦³¤Fªi°Ê¡A¤@ªÑ¨`¼öªº®ð®§¼³»ó¦Ó¨Ó¡A¤j°}¶}±Ò¤F¤@­Ó¤f¤l¡A®e³\¥L¶i¥h¡C

³°©ú°µ¤F¨¾³Æ¡A¦ý¨Ã¤£©È§døÊ·tºâ¥L¡A¤@¸ô²`¤J¡A¨ì¤F¤W¦¸¨£¨ì§døʪº¨º­Ó¦a¤è¡AªGµM¨£¨ì¤F§døÊ¥»¤H¡C

¡u§dªù¥D¡C¡v

³°©ú³Û¹D¡C

¡u³°¹D¤Í¡A§Ú¥i¬Oª¾¹D§AªÖ©w·|¦A¨Ó§ä§Úªº¡C¡v§døʯºµÛ¹D¡A±N³°©ú±a¨ì¤F¨½­±¡A§¤¤F¤U¨Ó¡C

¡u¤W¦¸ªº¨Æ¡A¦]¬°§Úªº¥X¿ù¡A¾É­P¦æ°Ê¥¢±Ñ¡A§Ú¤í§dªù¥D¤@­Ó¹Dºp¡A¯S·N¹L¨Óªº¡C¡v³°©ú±µµÛ°Ý¤F¤@¥y¡A¡u§dªù¥DÀ³¸Ó¤£·|¬°¦¹¹ï§Ú¤£º¡§a¡H¡v

¡u·íµM¤£·|¡A¡v§døÊ»¡¹D¡A¡u¨Æ¥X¦³¦]¡A«Ü©úÅã¬O¤ý­Û´£«e¹îı¨ì¤F¦M¾÷¡A¦b­×·Ò¥q´«¤F­×·Ò¬}©²¡C¡v

¡u§Úµû»ù¹L¦¹¤H¡A»¡¦¹¤H¤ß©Ê±j¤j¡A¦³¹ê¤O«o¤£¦Û¤j¡A°µ¨Æ¬¾·â¡AÁÙ¬O¨Sµû»ù¿ùªº¡C¡v§døʱµµÛ¹D¡C

¡u³o¤H³Ì¤jªº¯SÂI¡A¬O¤£ª¾¦º¬¡¡C¡v³°©ú§N§N´£¤F¤@¥y¡C

§døÊÂIÀY¡J¡u¬JµM¥L·S¤F¸U¼Cªù¡A³°¹D¤Í´N¤£»Ý­n¦AÁp¤â§Ú¡A¤]¯à±þ¦º¤ý­Û¡A´£«e®¥³ß³°¹D¤Í¤F¡C¡v

¡u¤ý­ÛªÖ©w¨«§ëµL¸ô¡A¥u¬O®É¶¡ªøµu¦Ó¤w¡A¡v³°©ú¹D¥X¤F¦Û¤vªº¨Ó·N¡A¡u§Ú³o¦¸«e¨Ó°£¤F­Pºp¡A¤´µM·Q©M§dªù¥D½Í¦X§@¡C¡v

§døÊı±o·N¥~¡J¡u­þ¤è­±ªº¡H¤ý­Ûªº¨Æ¡A¸U¼Cªù±µ¤â¤F¡A¥Î¤£¨ì§Ú¤F§a¡C¡v

¡u¤£¬O³o¨Æ¡A¡v³°©ú¦ÛµM¤£»Ý­n§døʪºÁp¤â¥h¹ï¥I¤ý­Û¤F¡A¥L»¡¹D¡A¡u¬OÃ廽¹D¤H©M§N­±®v¤Ó¡A³o¨â¤H¸ú°_¨Ó¨S¤FÂܼv¡A¦ý¦pªG¥L­Ì¸ú¤£¤U¥h¤F¡A¥i¯à·|Áp¨t§dªù¥D¡C¡v

§døʤ£¸m¥i§_¡A°Ý¹D¡J¡u©Ò¥H½Í¦X§@¬O­n½Í¤°»ò¡H¡v

¡u·íµM¬O§A§Ú¦X§@¡Aµ¥µÛ³o¨â¤H°e¤Wªù¬Æ¦Ü¥D°Ê¥h§ä³o¨â¤H¡A¨ì®É­Ô§A§ÚÁp¤â¹ï¥I¥L­Ì¡A¥L­Ì¨­¤WªºÄ_ª««¥­Ì§¡¤À¡C¡v³°©ú«Ü¬O¤z¯Ü¡C

¡u³°¹D¤Í©MÃ廽¹D¤H¥H¤Î§N­±®v¤ÓµL¤³¡A«ç»ò¬ðµM­nõÍÕs§Ú³o»ò°µ¡H¡v§døʦn©_¡C

³°©ú¤£·W¤£¦£¸ÑÄÀ¹D¡J¡u¥H«e§Ú¨üµµ¸T¼C±NÁܽСA´N¦b³o»ò°µ¤F¡A¥u¬Oµµ¸T¼C±N¨S¦³¦¬Àò¦Ó¤w¡C¦Ó§Ú³q¹L¤W¦¸©M§dªù¥D¦X§@¡A¯à°÷«H¥ô§dªù¥D¡A§Æ±æÄ~Äò¦X§@¤@¦¸¡C²¦³º¡A¨S½Ö¶û±óÄ_ª«¦h¡A§N­±®v¤Ó©MÃ廽¹D¤Hªº¨­®aÁÙ¬O¤ñ¸ûÂ׫pªº¡C¡v

»¡ªº®É­Ô¡A³°©ú¯«¦â¦p±`¡C¥L¥u¬O¨S±N¥t¥~¤@­Ó­ì¦]»¡¥X¨Ó¡A©M§døʦX§@¡A¥h§äÃ廽¹D¤H¥H¤Î§N­±®v¤Ó¡A¥u­n§ä¨ì¤F¡A´N¯à¦³¿ìªk±±¨îÃ廽¹D¤H©ÎªÌ§N­±®v¤Ó¡A¤Þ»¤¤ý­Û²{¨­¡C

¬Æ¦Ü¤_¡A¦pªG§ä¤£¨ìÃ廽¹D¤H©M§N­±®v¤Ó¡A¸U¼Cªù¤S¨S§ä¨ì¤ý­Ûªº¸Ü¡AÁÙ¥i¥H¬ðµM¥X¤â¨î¦í§døÊ¡A¥Î§døÊ·í»¤»ç¡A¤Þ»¤¤ý­Û²{¨­¡C

¥u­n¯à°÷¹F¨ì¥Øªº¡A¥L·|³s§døʤ@¨Ãºâ­p¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ