²Å骩

Ãöª`·s¤å[ºî­^¬ü]¨©§JµóªºÅ]³N®v®J¤å¤Q¤À¼y©¯¥Lªº¤ÈÀ\¸Ñ¨Mªº¤ñ¸û¦­,§_«h¤@©w·|¹³¨º¨â­Ó¤k¥Í¤@¼Ë¤°»ò¤]¦Y¤£¤U¤F¡C¦Ó§¤¦b¥L­Ì©P³òªº´X®à¡A¦­´N¥H¨³¹p¤£¤Î±»¦Õ¤§¶Õ¶]¤F,®J¤åÁÙ¬O¶]ªººCªº¡C

­ì¥»ÁÙ·QµÛ¦n¦n³}¤@¤U¼C¾ôÂíªº­·´º,¦ý¬O¦¹®É¦¹¨è®J¤åªº¸£¤l¤w¸g³Q¼C¾ôÂå¾Ç°|¤¿±þ®×¦ûº¡,¦¹®É¦¹¨èªº¥L´N·QµÛ¥ß¨è­¸¦^¤j­ô©¬¯S¨½§Jªº¤½´J,¥Î¥Lªº¹q¸£¥Î¥Lªº½ã¸¹µn³°¤WÂå¾Ç°|ªº¤º³¡½×¾Â¡A§v¨º¦ì½Åµo²´Ãè®Qªº»¡ªk¡A¦ü¥GÂå¾Ç°|¤º³¡¦³¤H¤À¨É·í®Éªº³òÆ[©çÄá¨ìªº·Ó¤ù,ÁÙ¦³¤@¨Ç³q¹Lĵ¹î°Ý¸ß«÷´êªº¤º³¡®ø®§¡C

®J¤å¤@Ãä·QµÛÂå¾Ç°|ªº®×¥ó,¤@Ãä±aµÛ¦b¶W¥«¨½¶R¦nªºªF¦è¨«¦V¤½´J¡C¨S·Q¨ì¦b³o­Ó®É­ÔÁÙ·|½í¨ì·N¥~¡A©ú©ú³£¤w¸g¬O¤W½Ò®É¶¡¸û¬°§N²Mªº®É­Ô¤F¡A®J¤åÁÙ¯à©M¤@­Ó±qÂਤ¥X²{ªº¤H¸Ë¤F­Óº¡Ãh¡CÂਤ¼²¹L¨Óªº¤H¦ü¥G«ÜµÛ«æ,±qÂਤ³B¨R¥X¨Óªº¤O¶q«D±`¤j¡A¨â¤H½í¼²¦b¤@°_ªºµ²ªG´N¬O,®J¤å¤â¤¤ªº¹s­¹Â§¥]¯È³U¯}¤F¥þ¼»¤F¥X¨Ó,¦Ó¹ï¤è¤â¤¤ªº¤å¥ó§¨¤]­¸¥X¤F¦n¦hªF¦è¡C

®J¤å³s¦£¹Dºp,ÃÛ¤U¨Ó·Q­nÀ°¹ï¤è¾ßªF¦è¡C¨S´¿·Q¹ï¤è¤]«æ«æ¦£¦£ªºÃÛ¤U¨Ó¾ßªF¦è,µ²ªG¨â­Ó¤H¤Sµ²µ²¹ê¹êªº½íÀY¼²¦b¤F¤@°_,¨ü¤Oªº§@¥Î¨â¤H**µÛ¦a§¤¦b¦a¤W¬ÝµÛ¹ï¤èªºÊ¨¼Ë,¤£¥Ñ±o¯º¤F°_¨Ó¡C

¡u¤Q¤À©êºp¡A§Ú¨«ªº¤ÓµÛ«æ¤F¡C¡v®J¤å¤â¼µ¤F¼µ¦a,§Q¯Áªºª¦°_¨Ó,¦¬¬B°_¦a¤WªºªF¦è¡C

¡u¤£¥Î¹Dºp°Ú,¨ä¹ê¬O§ÚÂàÅsªº®É­Ô¤Ó«æ¤F,¨Sª`·N¡C¡v«C¦~¤H¤£¦n·N«äªº¼¸¤F¼¸ÀY¡A­ì¥»Áy¤WµJ«æ·Ð´oªº±¡ºü¤]µy·LÅܱo©ñªQ¤@¨Ç¤F¡C

­ì¥»¥H¬°¥u¬O´¶³qªº¤å¥ó¡A¦ý¬O¦b¤@¤£¤p¤ß¾ß¨ì¤@±i·Ó¤ù¤§«á¡A®J¤å¹y®É³Q»¶¤F²´´Ø¡C

¡X¡X­ì¥»À³¸Ó¬O¬X¶¶·¥´I¥ú¿Aªº®ß¤l¦âªøµo¡A¦¹®É«o¥u¹³³Q¤@Åø³Q¥´Â½¦b¦a¤Wªº¥©§J¤OÂæ¬V¤F¦â¡Aż¤¼¤¼ªºµ²¦¨¤F¶ô¡Cªø¤F¨Ç¤p³¶´³«o¾Ö¦³¤j²´´Ø°ª»ó±ç¤p°sºÛªº¼ä¥ÕÁyÃe¤W¡A¦¹®É«o¥¬º¡¤F²Ó¸Hªº¹º²ª¥H¤Î«C«Cµµµµªº²J²ª¡CÂù¤â©M¤j»L¤Wªºªí¥Ö²Õ´¤w¸g³Q§¹¥þ­éÂ÷¡A¡¼¡¼¥X¨Óªº¦Ù¦×²Õ´©M¯×ªÕ²Õ´¡A¬õ¶À¥Õ¬Û¶¡ªº¼Ë¤lÅý¤H·Pı¨ì­G³¡¤Q¤Àªº¤£µÎªA¡C

³o¬O¤@±iÂ\©ñ¦b¸Ñ­å¥x¤Wªº·Ó¤ù¡C

¬ÝµÛ¤Ö¦~¤H¬ðµM¶¡Åܱ¼ªº¯«±¡¡A¥H¤Î¨º¥é¦ò¬ÝÅܺAªºÄµ±§²´¯«¡A¹p´µ««¼wÁٯण©ú¥Õ¬O¤°»ò¶Ü¡HªÖ©w¬O¥L©ñ¦b¤å¥ó§¨¨½ªº¡A©M¼C¾ôÂå¾Ç°|®×¥óªº¬ÛÃö·Ó¤ù¡A­þ¨Ç·Ó¤ù¥i¬O³s¥L³o­Ó²{§Ðĵ­û³£¬Ý¤F¤Q¤Àªº¤£µÎªA¡C¬°¤F¥´®ø®J¤åªºÃhºÃ¡A¹p´µ««¼w³s¦£¦ù¤â®¾´L¡J¡uµ¥µ¥¡A¤£¬O§A·Qªº¨º¼Ëªº¡I¡v

®J¤å³s¦£¤S«á°h¤F´X¨B¡A²´¯«´X¥G¬O¦b¡¼¡¼luoªº¸ß°Ý¡J§A«ç»òª¾¹D§Ú¦b·Q¤°»ò¡H

¹p´µ««¼w³o¤~¥é¦ò·Q°_¤F¤°»ò¡A³s¦£±N¦Û¤vªºÄµ­ûÃÒ®³¥X¨Ó¡A¥´¶}¨ì¨º±i¦L¤F¦Û¤vÀY¹³ªºÃÒ¥ó»¡©ú¡J¡u§Ú¬O­Û´°Äµ¸pªºÄµ­û¡A³o¬O§ÚªºÄµ­ûÃÒ¡I¡v

ÁöµM¨S¦³¨£¹L­^°êªºÄµ­ûÃÒ¡A¦ý¬O®J¤åÁÙ¬Oµy·L©ñªQ¤F¤@¨Ç¡J¡u¤£¦n·N«ä¡A¹ê¦b¬O³o¨Ç·Ó¤ù¡K¡K¦³ÂIÀ~¤H¡C¡v

­è¤~¥úÅUµÛĵ±§¤F¡A²{¦b¤@©ñªQ¤U¨Ó¡A®J¤å¦ü¥G¤S·P¨ü¨ì¤F¨ºªÑ­G³¡Â½ºuªº·Pı¡A³s¦£±q¦Û¤vªº¹s­¹¤j§¥]¨½­±±Ç¥X¨Ó¤@²°Á¡²ü¿}¡A§t¦b¼L¨½À£À£¨ý¹D¡C

¹p´µ««¼w¹y®É¹ï³o­Ó§»ªªº¤Ö¦~¤H¤ß¥Í¦n·P¡A¨â¤H³£¦¬¬B§¹¦U¦ÛªºªF¦è¤§«á¡A¥LÁÙ¦h¼Lªº»¡¤F¤@¥y¡J¡u³Ìªñª`·NÂI¦w¥þ¡A±ß¤W¤£­nÀH«Kµ¹­¯¥Í¤H¶}ªù¡K¡K¡v

¡u¦nèý~¡v

*

®J¤å¤@¦^¨ì¤½´J´N­¢¤£¤Î«Ýªº¥´¶}¹q¸£¡Aµn³°¤WÂå¾Ç°|ªº¤º³¡½×¾Â¤F¡C

¡X¡X¦A¦¸°J¤ß·PÁ©¬­ô¡A©~µM¬O­Ó·|§â±K½X¼g¦b¹q¸£Ãä¤W¤p¥»¥»¤Wªºº~¤l¡C

®J¤å¯Á­n´M§äªº©«¤l«D±`Åã²´¡A¡uHOT¡v¡B±ÀÂ˦ì¥[ª©¥D³»¸m¡A¬Û¬Ý¤£¨ì³£Ãø¡CµM¦Óµ¥®J¤å¿³­P«k«kÂI¶i¥h¬Ýªº®É­Ô¡A«oµo²{³ºµMÁٻݭnÅçÃÒ¤~¯à¬Ý¡H¦Ó¥BÅçÃÒªº¤èªk³ºµM¬O°µ¤@®MÃD¡H¡I

¡X¡X§Ú¥é¦ò·P¨ü¨ì¤F¨Ó¦Û¾ÇÅQªº½VÀ£¡C

®J¤åÂsÄý¤F¤@¤UÃD¥Ø¤£±o¤£¿ï¾Ü©ñ±ó¡Aª¾ÃÑÂI«Ü¦h¦ý¬OÃø«×¦ã¤å¤]¯à°÷±µ¨ü¡A¦ý¬O¬Û·í§|¤Hªº¬O³o®MÃD¬O¦³®É¶¡­­¨îªº¡A¦Ó¥B¤@¦¸¤£¹LÃö²Ä¤G¦¸ªºÃD¥ØÁÙ¬O¤£¦Pªº¡A®J¤å«D±`ÃhºÃ³o®MÃD¬O¤£¬O³s½u¤F¼C¾ô¬Y­Ó¾Ç°|ªºÃD®w¡C¦b¦V©¬­ô¨D§U³o­Ó¿ï¶µ¤¤µS¿Ý¤F¦n´X¤ÀÄÁ«á¡A®J¤å³Ì²×ÁÙ¬O©êµÛ¸Õ¸Õ¬Ýªº¤ßºA¡K¡KÁp¨t¤F¤§«e¥Î¡uÅ]³N®v¡v³o­ÓID¦b½×¾Â¨D§U¹Lªº¡uS¡ER¡v¥ý¥Í¡C

®J¤å¤£ª¾¹D¡uS¡ER¡v¥ý¥Í¥u¬O¤@­Ó¤ñ¥L¤j¤£¤F¦h¤Öªº¡u¤p¨k¥Í¡v¡A¥u¬O±qºôµ¸¥æ½Í¤¤®J¤å¤F¸Ñ¨ì¡uS¡ER¡v¥ý¥Í¬O¤@­Óª¾ÃÑ«D±`²W³Õ¡A¹ï¤_¼Æ¾Ç¤Æ¾Çµ¥¾Ç¬ì¦³µÛ«D±`²`¨èªº¤F¸Ñ¡A¤£¶È¦p¦¹¡A¹ï¤_¤@¨Ç°¾ªùªº¤@¯ë¤H³£¤£·|¥h¤F¸ÑªºªF¦è¡A¡uS¡ER¡v¥ý¥Í¤]¦³¥i¯à·|¯AÂy¡A³oÂI¤ÓÅý®J¤å¸r¼}¤F¡C¥Ø«e®J¤å´»°²ªº¾\Ū®Ñ³æ´N¬OS¡ER¥ý¥Í®Ú¾Ú®J¤åªº¿³½ì·R¦nµ¹¦Cªº¡A²ª½¤£¯à§ó´Î¡C

¨¥Âk¥¿¶Ç¡A®J¤å¸Õ±´µÛ§â½×¾Â¦a§}µoµ¹¤FS¡ER¥ý¥Í¡A½ã¸¹¬O®J¤å­«·s¥Ó½Ðªº´å«È½ã¸¹¡A¥i¥HÂsÄý³¡¤À©«¤l¦ý¬O¤£¯àµo¨¥ªº¨ººØ¡C¨S·Q¨ì¨Ã¨S¦³µ¥¦h¤[¡AS¡ER¥ý¥Í´Nµo¹L¨Ó¦^´_¤F¡C

¬ÝµÛ¤@³s¦êªºÅå¹Ä¸¹¥H¤Î¡u§A¬O¼C¾ôªº¾Ç¥Í¡H¡v³o¼Ëªº°Ý¥y¡A®J¤å³s¦£·Q­n¹ïS¡ER¥ý¥Í¸ÑÄÀ¤@¤U¡A«o¨S¦³·Q¨ìºò±µµÛS¡ER¥ý¥Í´N³sÄòµo¤F¨â±ø¦^´_¡C

²Ä¤@±ø¦^´_¬O¡J´å«È½ã¸¹¤w¸g¸ÑÂê¤F¨º­Ó©«¤lªºÃD¥Ø¡C

ÅãµMS¡ER¨S¨Ó±o¤Î¬Ý¤º®e¡A¦]¬°S¡ER¥ý¥Í¦³¥t¥~ªº¥Øªº¡A¦Ó¥Lªº¥Øªº§¹¥þ¼ÉÅS²Ä¤G±ø«ì´_¤¤¡C

²Ä¤G±ø¦^´_¬O¡J§A¦³¼C¾ôºô¤W¹q¤l¹Ï®ÑÀ]¾\ÄýÅv­­¶Ü¡H

_(:È]¡v¡ç)_

®J¤å¤ß±¡´_Âøªº¦^´_¤F¤@­Ó¡A¡u½ã¸¹«D¥»¤H¨Ï¥Î¡A¤£¹L¥L¥i¥HÀ°¦£¸ß°Ý¤@¤U¬O§_¥i¥H­É¥Î¡C¡v

¤£»¡S¡ER¥ý¥Í¬O¦p¦óªºÅw¤Ñ³ß¦aªº¡u¤J«I¡v¤F¼C¾ôªº¾Ç³NÄ_®w¡A®J¤å¤w¸g¤ß±¡«Ü´_Âøªº¶}©lÂsÄý­¶­±ªº©«¤l¤F¡C­ì¥»ÁÙ¥H¬°¥i¥H§âS¡ER¥ý¥Í©ä¹L¨Ó¤@°_ÀY¸£­·¼É©O¡A¨S·Q¨ì¥ý¥Íªº¯u·RÁÙ¬O¾Ç³N°Ú¡K¡K¤£¹L®J¤åı±o¥Lªº§V¡]guai¡^¤O¡]dai¡^ÁÙ¬O«Ü¦³¦¨ªGªº¡A¤W¤@¦¸ªº¶l¥ó¤¤S¡ER¥ý¥Í´N¦³»¡¹L¡A¥L©M¥Lªº¦P²Õ¬ã¨s­û³£¥h¿ï­×¤F¥Ç¸o¤ß²z¾Ç¡A¦Ó¥B¥L¹ï³oºØ¥H¤j¶q¼Æ¾Ú¬°¨Ì¦«¡A±o¥XªºÃö¤_¦æ¬°¤ÀªR¤ß²zªº¾Ç¬ì«Ü·P¿³½ì¡C

¦ýÄ@°ê®a¤£­n¦]¬°§Úªº©ä±a¡A¦Ó¥¢¥h¤@­Ó¿Õ¨©º¸¼úª÷Àò±oªÌ¡C

®J¤å¤ß·Q¡A³o­ÓÁç¥L¤£·Q­I¡C

¥´¶}¤F©«¤l¤§«á¡A®J¤å´N¥þ¨­¤ßªº§ë¤J¨ì¹ï®×±¡ªº±À²z¤§¤¤¡C©«¤l¹ï®×¥ó±q¨Æ¹ê¤¤ªº´y­z¤Q¤À«ÈÆ[¡A±q¨µ©]¤H¦Ñ´ö©i¬O¤°»ò®É­Ôµo²{¨ü®`ªÌ¡A¤S¬O¤°»ò®É­Ô³øÄµ¨D§U¡Aĵ¹î¬O¤°»ò®É­Ô¨ìªº¡K¡K³o¤@¨t¦CªººÙ­z«D±`²¼ä¤z½m¡A´N¦n¹³¬Oª½±µ±qĵ¹î§½¨½ªº®×±¡³ø§i¤¤«þ¨©¹L¨Óªº¡C¤×¨ä¬O®J¤åÁÙ¦b¹Ï¤ù¸ê®Æ¨½¬Ý¨ì¤F¤µ¤Ñ¤U¤È½í¨ìªº¨º­Óĵ­û¤å¥ó§¨¤¤ªº¨º±i¸Ñ­å·Ó¡AªGµM©«¤l¤¤ªº¤H¬Ý¨ì¹Ï¤ù«á¯É¯É¾AÀ³¤£¨}¡A³s¯d¨¥±´°Qªº¤H³£Åܱo¤@¤U¤lµ}¤Ö°_¨Ó¡C

¨S¦³«ä¦Òµo©«¤H±q­þ¨½¨Óªº«H®§¡A®J¤å¤]¨S¦³¥h¬Ý¨º¨Ç¤£¾aÃЪº²q´ú¡C

®Ú¾Ú±q©«¤l¤¤¾ã²zªº«H®§¤§«á¡A®J¤å¦bµ§°O¥»¤W¼g¤U¤F´XÂIºÃ´b¡J

²Ä¤@¡A¦pªG»¡¨µ©]¤H¤@­Ó³øÄµ¨Ó¦^¡A¨ü®`ªÌ´N¤£¨£¤F¡A¨º»ò¬O¤£¬O¥i¥H°²³]¤¿¤â¤@ª½¦b¤@®Ç¡H¨º»ò¨ü®`ªÌ¨D§U¨µ©]¤Hªº®É­Ô¡A¤¿¤â¬°¤°»ò¤£ªý¤î¡F¨µ©]¤H³øÄµªº®É­Ô¡A¤¿¤â¬°¤°»ò¤£ªý¤î¡H

²Ä¤G¡A¨µ©]¤H¬O¦b§¹¦¨¤@¦¸¨µ©]¤§«á¤~µo²{²§±`©M¨ü®`ªÌªº¡A¬°¤°»ò¤§«e¨S¦³µo²{¡H¤¿¤â¬O«ç»ò±N¨ü®`ªÌÂð_¨Óªº¡H

²Ä¤T¡A¬°¤°»ò­n­é¥Ö¡H

®J¤å¬ÝµÛ¦Û¤v¼g¤Uªº°ÝÃD³´¤J¤F¨I«ä¡A¾a¦b´È­I¤W¤@ÃäµL·NÃѪºÂàµÛ´È¤l¡A¤@ÃäèýèýèýªººVµÛ´È¤l§ß¤â¡A¾ã²zµÛ¦Û¤vªº«äºü¡A¤ÀªRªÌ®×¥ó¤¤¤¿¤âªº§@®×¤âªk¡B¥Ç¸o°Ê¾÷¥H¤Î¥Ç¸o¤ß²z¡C

´N¦b®J¤å«ä¦Òªº®É­Ô¡A¤½´Jªºªù¹a¬ðµMÅT¤F¡CÁÙ¨I®û¦b«ä¦Ò¤§¤¤ªº®J¤å¡A¥H¬°¬O©¬­ô¦^¨Ó¤F¡A¨S¦³²Ó·Q´N¥´¶}¤Fªù¡AµM¦Óªù¤f¯¸µÛªº¤H«o¤£¬O©¬­ô¡C

¡u§A¦n¡A§Ú¬O­Û´°ª÷ÄݪºÄµ­û¹p´µ««¼w¡A½Ð°Ý¡K¡K§c¡H§A¬O¤¤¤Èªº¨º­Ó¤p«Ä¡H¡vªù¤@¥´¶}¡A¹p´µ««¼w´N²ßºD©Êªº®³¥Xĵ­ûÃÒªí©ú¨­¥÷¡AµM«á·Q­n¶i¤@¨B¤F¸Ñªº®É­Ô¡A¥L¬ðµMµo²{ªù¤f¯¸µÛªº¤H¤£¬O¥L­Ì­n§äªº¡A¶}ªùªº¤p«Ä¥LÁÙ»{ÃÑ¡A´N¬O¥L¤¤¤È½í¨ìºL¦b¤@°_ªº¨º­Ó¡C

¡u§A¦n¡A¹p´µ««¼wĵ©x¡C¡v®J¤å¯ºÖ©Ö©ªº´§µÛ¤ö¤l°Ý¦n¡C

¡u§A¦n¡K¡KäM¡Aµ¥µ¥¡C¡v¹p´µ««¼w¤U·NÃѪº¦^À³¤F°Ý­Ô¡A¦ý¬O¬ðµM¤S·Q°_¨Ó¤@­Ó°ÝÃD¡J¡u¤¤¤Èªº®É­Ô¤£¬O©M§A»¡¤F­nª`·N¦w¥þ¹À¡H«ç»ò³o»òÀH«K´Nµ¹­¯¥Í¤H¶}ªù¤F¡H³Ìªñ®Õ¶é¨½¤£¡¼¡¼©w¡K¡K¡v

¡u®¤§Úª½¨¥¡Aĵ©x¡C¡v´N¦b¹p´µ««¼wĵ©x¥o¥oªº®É­Ô¡A¥t¤@­Ó­Ó¤l°ª°ªªº¡BÀYµo¨÷¨÷ªº¡A¬ïµÛ¤@¥ó¶Â¦â¤j­·¦çªº¨k¤h´¡¼L¹D¡J¡u²{¦b¤£¬O±z¦w¥þ±Ð¨|ªº®É¶¡¡C¡v

¡u®@®@¡A¤£¦n·N«ä¡K¡K¡v¹p´µ««¼w¼¸¤F¼¸ÀY¡A»´«y¤F¤@Án´«¤W¤@±iÄYµÂªºªí±¡¡A°Ý¹D¡J¡u½Ð°Ý©¬¯S¨½§J¡EµÜ¦]§Jº¸¦b®a¶Ü¡H§Ú­Ì¦³¨Ç¨Æ±¡»Ý­n¥L¨ó§U½Õ¬d¡C¡v

¡u©¬­ô¡H¡v®J¤å¬nµÛÀY¦³¨ÇºÃ´bªº»¡¡C

¸â©i´µªºÂ÷¶}°ß¤@µh¤ß¯e­ºªº´N¥u¦³®J¤å¡E«Â·G©i´µ¤F¡A¤×¨ä¬O¥d¦b²Ä¤T§½²Ä¤T­Ó¥Õ¤Ñ¤j®a½LÅ޿誺®É­Ô¡C§@¬°¤@­Ó¯T¤H±þ´åÀ¸·R¦nªÌ¡A¥d¦b¥b·í¤¤¤£Åý¥Lª±¤U¥h¡A¨ººØ·Pı¹ê¦b¬O¤ÓÁV¿|¤F¡C¦Ó¥B¤j®aÁÙ³£¯«¯µ¤¼¤¼ªº¤£Ä@·N§â©³µP´¦ÅS¶}¨Ó¡A¥ÙÀY¤@­P¹ï·Ç®J¤å¡AÅý¥L²q©Ò¦³¤Hªº¨­¥÷¡C½ÖÅý³o­Ó®a¥ëÁ`¬O³ßÅwÂ\¥X¤@°Æ¡u§Ú¤w¸g³q¹L°¼¼g§A­Ìªº¯«ºA°Ê§@»y¨¥ÅÞ¿è¡A©×¥X§A­Ì©Ò¦³¤H¨­¥÷°Õ¡I¡vªº§@¦º¼Ë¤l¡Cª±´åÀ¸ª±¦¨³o­Ó½â½âªº¼Ë¤l¡A²ª½¤À¤ÀÄÁ·QÅý¥L­Ë¦b²Ä¤@±ß¡C

·ÅÄÉ´£¥Ü¡J¤è¦VÁ䥪¥k(¡ö ¡÷)«e«á½­¶¡A¤W¤U(¡ô ¡õ)¤W¤Uºu¥Î¡A ¦^¨®Áä:ªð¦^¦Cªí

§ë±ÀÂ˲¼ ¤W¤@³¹ ¡ö ³¹¸`¥Ø¿ý ¡÷ ¤U¤@³¹ ¥[¤J®Ññ